WATTS 05 mini Water Hammer Arrestor WATTS 05 mini waterslagdemper

Transcriptie

1 WATTS 05 mini Water Hammer Arrestor WATTS 05 mini waterslagdemper

2 2 What is water hammer? Water hammer (which often sounds as if the water pipes are being hammered ) is caused by the sudden deceleration of a column of moving water, which converts the kinetic energy into a pressure that may reach extremely high values. The problem usually occurs when the water fl ow is suddenly cut off by fast closing valves, which can be found in all kinds of waterconsuming machines and appliances. The water tries to fi nd a balance in the main water system. Dish washing machines, washing machines and taps that are suddenly closed may cause water hammer. This is accompanied by the annoying sound of banging, rattling pipes, but there is also a risk of leaking pipe joints or damage to appliances. Installation instruction Install the water hammer arrestor as close as possible to the source of shock. Use the right tools to mount the arrestor to prevent damage. The factory pre-charged pressure is 4.2 bar. The maximum operating pressure is 10.5 bar. Installation examples Dish washing machines Washing machines Quick closing faucets 140 mm ø 15 mm

3 Recommended application Pipe dimensions Max. pipe length, metres Number of Watts 05 mini to be mounted System pressure bar 2 2,5 3 3, ,5 7 3 ENGLISH 1/ mm 22, /4 7, mm , , mm , /4 22, mm Based on V = 3 m/s en p peak = 10 bar. Material specifi cations Housing: O-ring: Finish: brass NBR chrome plated Technical specifi cations Max. system pressure: 1000 kpa (10 bar) Max. peak pressure: 2000 kpa (20 bar) Max. temperature: 80 C The Watts adaptor for an even better damping result A special Watts adaptor allows you to control water hammer noises even better. This adaptor allows you, for example, to mount the Watts water hammer arrestor 05 mini in such a way that it is positioned in exactly the same direction as the return water fl ow (see installation examples). The damping effect will then be even more effective. When mounting the damper on the adaptor, the thread should be provided with Tefl on tape.

4 4 Wat is waterslag? Waterslag (zich vaak uitend in het slaan van waterleidingen) wordt veroorzaakt door het plotseling tot stilstand brengen van een hoeveelheid stromend water, waardoor de bewegingsenergie wordt omgezet in druk die tot zeer hoge waarden kan stijgen. In de meeste gevallen ontstaat het probleem wanneer de stroming wordt gestopt door snelsluitende afsluiters, zoals die voorkomen in allerlei waterverbruikende machines en apparaten. Het water probeert een balans te vinden in het leidingwatersysteem. Afwasmachines, wasmachines en snelsluitende kranen kunnen waterslag veroorzaken. Hierdoor ontstaat het hinderlijke geluid van klappende, rammelende leidingen, maar er bestaat ook een kans op lekkende pijpverbindingen of schade aan apparaten. Installatie instructie Installeer de waterslagdemper zo dicht mogelijk bij de bron. Monteer de demper met het juiste gereedschap om beschadiging te voorkomen. Vooringestelde druk is 4.2 bar. Maximale werkdruk is 10.5 bar. Installatievoorbeelden Vaatwasmachines Wasmachines Snelsluitende kranen 140 mm ø 15 mm

5 Toepassingsadviezen Pijpmaat Max. pijplengte meter Aantal te monteren Watts 05 mini systeemdruk bar 2 2,5 3 3, ,5 7 1/ mm 22, /4 7, mm , , mm , /4 22, mm Gebaseerd op V = 3 m/s en p piek = 10 bar. 5 NEDERLANDS Materiaal specifi caties Huis: Koper O-ring: NBR Afwerking: Verchroomd Technische specifi caties Max. systeemdruk: 1000 kpa (10 bar) Max. piekdruk: 2000 kpa (20 bar) Max. temperatuur: 80 C De Watts adaptor voor een nog betere demping Met een speciale Watts adaptor kunnen waterslag geluiden nog effectiever bestreden worden. Met deze adaptor kan bijvoorbeeld de Watts waterslagdemper 05 mini zodanig worden gemonteerd dat de demper precies in de richting van de terugslaande waterstroom komt te staan (zie installatievoorbeelden). De 05 mini vangt dan rechtstreeks de verhoogde waterdruk op. De demping wordt hiermee nog effectiever. Bij montage van de demper op de adaptor dient u de schroefdraad te voorzien van Tefl on tape.

6 6

7 7

8 Product range Watts Industries - System Disconnectors - Backfl ow Protection Devices - Check Valves - Safety Units - Safety Relief Valves - Pressure Reducing Valves - Automatic Control Valves - Butterfl y Valves - Shut-Off Valves - Measuring Gauges - Temperature Control - Expansion Vessels - Process Switches - Fuel Products - Gas Products - Electronic Controls - Installation Protection Products - Radiator Valves - System Products - Manifolds and Fittings W-010-NL-09/01 Watts Industries Netherlands B.V. Kollergang 14, 6961 LZ Eerbeek, The Netherlands Phone Fax info@wattsindustries.nl Site