Boekverslag Frans La femme de Gilles door Madeleine Bourdouxhe

Transcriptie

1 Boekverslag Frans La femme de Gilles door Madeleine Bourdouxhe Boekverslag door een scholier 2969 woorden 18 februari ,8 8 keer beoordeeld Auteur Madeleine Bourdouxhe Eerste uitgave 1937 Vak Frans LA FEMME DE GILLES, MADELEINE BOURDOUXHE 1. Zakelijke gegevens Titel: La femme de Gilles Vertaalde titel: De vrouw van Gilles Auteur: Madeleine Bourdouxhe Vertaald door: Edith Klapwijk Eerste druk: Literaire kenmerken A. Aantal bladzijden: 112 B. Soort werk: Roman C. Literaire stroming: 3.Structuur A. De schrijver van het boek: Staat erbuiten. Het lijkt net alsof ze soms iets tegen de hoofdpersonen zegt, maar het kan ook zijn dat deze in gedachten zijn. B. Het verhaal is geschreven in de: hij/zij-vorm C. De tijd verloopt: chronologisch, af en toe wordt er teruggedacht aan vroeger. D. Hoeveel tijd verloopt er tussen de eerste en de laatste bladzij?: ruim een jaar. E. Het verhaal is verdeeld in: Hoofdstukken F. Ruimte: Het is erg moeilijk om wat over de ruimte te zeggen, aangezien er nauwelijks aanwijzingen worden gegeven in welk jaartal ze leven en in welk land ze wonen. Gilles werkt in hoogovens die vlakbij hun huis staan. Ze wonen in een klein arbeidershuisje met een klein tuintje. Hieruit kun je opmaken dat ze misschien wel in de jaren dertig hebben geleefd, dit is zeer waarschijnlijk omdat in die tijd ook het boek is uitgekomen. Ze hebben regelmatig te maken met soldaten die rondlopen en door de grasvelden kruipen, het land waarin ze leven is dus niet erg veilig. G. De auteur bouwt de spanning op de volgende manier op: Pagina 1 van 6

2 Zodra Elisa er achter is gekomen dat er iets gaande is tussen Gilles en Victorine, probeert ze zoveel mogelijk zichzelf te blijven en hem een luisterend oor te bieden. Op die manier hoopt ze dat Gilles ooit nog weer van haar zal gaan houden. Zodra hij het contact met Victorine heeft verbroken, denk je dat hij werkelijk van Elisa gaat houden, maar het verdriet om Victorine zit zo diep, dat hij nooit meer van iemand zal houden. Maar je vraagt je dan wel af wat er met Elisa gaat gebeuren en wat zij ervan vindt. 4. Inhoud A. Thematiek: Een vrouw probeert na overspel van haar man met haar zusje zijn liefde weer terug te winnen. B. Motieven: - Liefde Liefde van Elisa voor Gilles, die in het begin ook wederzijds is. En de liefde voor Victorine van Gilles, waar van haar kant gemakzuchtig mee om wordt gegaan. - Verdriet De verdriet die Elisa kent wanneer blijkt dat Gilles verliefd is geworden op Victorine en het verdriet van Gilles wanneer hij ontdekt dat Victorine hem bedriegt met een andere man. C. Titelverklaring: Het boek gaat over Elisa, de vrouw van Gilles. Over haar emoties en gevoelens wanneer zij ontdekt dat zij niet meer bemind wordt door de man die zij wil beminnen. D. Motto: N.V.T. 5. De auteur A. De auteur is geboren in: 1906 Gestorven in: N.V.T. B. Biografische gegevens van de auteur: Madeleine Bourdouxhe (1906) woont in Brussel. Haar literair oeuvre is klein, maar uniek van kwaliteit. In 1937 debuteerde zij met De vrouw van Gilles, dat nu, ruim vijfenvijftig jaar na dato, in Europa herontdekt wordt. De roman diende als inspiratiebron voor Simonne de Beauvoirs beroemde roman Uitgenodigd. 6. Samenvatting: Elisa is met Gilles, een fabrieksarbeider, getrouwd. Ze hebben een tweeling, twee meisjes en wonen in de buurt van een industriegebied in België. Op een dag wordt Gilles verliefd op Victorine, het kleine zusje van Elisa. Hij ontdekt in Victorine een volwassen vrouw en voelt zich tot haar aangetrokken. Ze beginnen een relatie en spreken in het geheim met elkaar af. Toch merkte Elisa wat er aan de hand was. Ze zweeg in alle talen uit schrik dat Gilles haar zou verlaten. Ze kon er met niemand over praten en daardoor leed ze alleen met haar verdriet en pijn. Toch blijft Elisa van haar man houden en doet ze er alles aan om Gilles terug voor haar te winnen. Door de driehoeksverhouding veranderde Gilles in een twijfelende, jaloerse en afhankelijke man. Zonder rekening te houden met de gevoelens van Elisa biechtte hij alles op. Elisa heeft het hier heel moeilijk mee en probeert daarom steun te vinden bij God. Ze wil Gilles niet kwijt, omdat ze van hem houdt. Een tijdje later bedriegt Victorine Gilles met een zekere Lucien Maréchal. Victorine en Maréchal hadden zelfs al trouwplannen. Dit nieuws maakte Gilles woedend en hij kon zich niet meer onder controle houden. Na enige tijd beseft hij dat hij het verleden achter zich moet laten en stilaan verdween Victorine uit het hart van Gilles. Elisa zat echter nog met een groot probleem: Victorine is wel uit het hart van Gilles gewist, Pagina 2 van 6

3 maar daarmee was de liefde tussen haar en Gilles nog niet terug. Ze kon het niet meer aan en pleegde zelfmoord. Elisa ging ten onder aan de passie van haar man. 7. Motivering van de keuze A. Wat waren je verwachtingen?: Ik verwachtte een droevig boek, waar veel emoties en gevoelens om de hoek kwamen kijken. B. Door wie of waardoor zijn die verwachtingen gewekt?: Mijn verwachtingen waren gewekt door de achterkant van het boek, met daarop een korte impressie van het boek. 8. Verwerking A. Geef aan welke passages indruk op je hebben gemaakt en waarom juist die: Er zijn twee passages die erg veel indruk op mij hebben gemaakt. De eerste passage is op het moment dat Gilles aan Elisa bekend dat hij verliefd is op Victorine. Ten eerste vind ik het erg merkwaardig dat hij zo zijn hart bij zijn eigen vrouw uitstort en ten tweede vind ik de uiterlijke schijn waarmee Elisa zijn verhaal aanhoort erg raar. Ik denk niet dat ik zo als haar zou reageren, ik denk dat ik echt woest zou worden op hem. De tweede passage is dat Elisa zelfmoord pleegt door uit het zolderraam te springen. Ze heeft eindelijk het besef dat het nooit meer hetzelfde zal worden tussen haar en Gilles en ze kan die gedachte niet aan. Ik vind het zeer tragisch dat zij zelfmoord pleegt door zo n reden. B. Beschrijf de karakters van de belangrijkste personen: Elisa is de vrouw van Gilles en houdt zielsveel van haar man. Haar liefde voor Gilles is zeer intens. Elisa geeft zich emotioneel en lichamelijk volledig, en iedere dag wacht ze vol spanning en verlangen tot hij terugkomt van zijn werk. Elisa voelt zich weerloos ten opzichte van Victorine. Dat Victorine Gilles van haar heeft afgenomen, dat Victorine een zonde begaat, dat kan ze nog begrijpen, maar wat ze afschuwelijk en onbegrijpelijk vindt, dat is de engelachtige houding die Victorine aanneemt. Aan de ene kant haat ze Victorine, maar aan de andere kant houdt ze ook van haar. Elisa probeert zo normaal mogelijk te doen, maar innerlijk kwetst het haar diep en is ze enorm verdrietig. Deze wanhoop heeft uiteindelijk tot zelfmoord geleid. Gilles werkt in een fabriek en is een goede huisvader voor zijn kinderen. Hij liet zich verleiden door Elisa s kleine zus Victorine. Dit zorgde voor heel wat problemen. Hij heeft het altijd voor Elisa verzwegen, maar toch vond hij de moed en vertelde het haar. Gilles zat met gemengde gevoelens. Elisa, de kinderen en het huis betekenden veel voor hem. Hij kon hen niet verlaten. Hij zag hen graag, maar wat hij voelde voor Victorine was echte liefde volgens hem. Hij zag Victorine heel graag en hij stortte compleet ineen toen hij er achter kwam dat zij hem bedroog. Dit was een enorme schok voor hem en daaruit besloot hij dat Victorine niet van hem houdt. Tijdens deze periode was hij heel ongelukkig. Tijdens die periode kan je Gilles omschrijven als iemand die twijfelt, agressief en jaloers is. Over de gevoelens en de karaktereigenschappen van Victorine kom je niet veel te weten, maar toch kan je uit het verhaal afleiden dat ze Gilles aan het lijntje houdt. C. Welke vraag zou je aan wie in het verhaal willen stellen en waarom? Ik zou een vraag aan Victorine willen stellen. Ik zou van haar willen weten of ze in de gaten had wat voor een dingen zij aanrichtte door Gilles, bewust of onbewust, te verleiden. Zij heeft hiermee niet alleen haar zus kapot gemaakt, maar ze heeft ook Gilles tot wanhoop gedreven. D. Bedenk een alternatieve titel voor het werk en motiveer je keuze: Pagina 3 van 6

4 Een andere titel voor dit boek is erg moeilijk te verzinnen, maar ik vind Wanhoop in de liefde wel mooi. Ik heb voor deze titel gekozen omdat het boek over liefde gaat en over de wanhoop die daarbij komt kijken als je niet krijgt wat je hebben wil. 9. PERSOONLIJKE EVALUATIE Het onderwerp Het boek gaat voornamelijk over onbeantwoorde liefde en het verdriet dat daarbij hoort. Ik vond het een erg interessant onderwerp, omdat ieder mens weer anders reageert in zo n situatie. Ik ben altijd erg benieuwd naar de reacties van mensen. Zo had ik de reactie van Elisa nooit verwacht toen Gilles vertelde dat hij verliefd was op Victorine. Het onderwerp is niet echt herkenbaar in mijn leven. Ik heb nog nooit een onbeantwoorde liefde gehad, en ook niet het verdriet wat daar bij hoort. Toch denk ik wel dat dit boek een onderwerp heeft wat veel mensen aanspreekt, omdat je ooit in je leven wel met een onbeantwoorde liefde te maken zal hebben. Ik ben niet echt door het boek aan het nadenken gezet, maar ik heb wel nagedacht over de obsessie van Elisa voor haar man. Ik denk dat het niet erg gezond is als je zo verliefd bent op iemand dat je niets meer kan doen als je weet dat hij bijna thuis komt. Bovendien snapte ik de reactie van Elisa niet zo heel goed toen Gilles vertelde dat hij verliefd was op Victorine. Je zou aan de ene kant verwachten dat ze boos zou worden omdat ze nu niet meer de enige vrouw is in Gilles leven, maar aan de andere kant kan ik ook wel begrijpen dat zij niet boos op hem wordt, want als ze boos op hem wordt, dan gaat hij bij haar weg en dan kan ze hem in ieder geval niet meer voor zich winnen. Doordat het hele boek gevuld was met de ellende van Elisa en Gilles kreeg het onderwerp voldoende diepgang, zonder dat het saai begon te worden. Doordat het verdriet een soort rode draad was in het boek konden er om het onderwerp heen nog genoeg andere dingen gebeuren. Ik zou niet echt iets weggelaten hebben. Ik denk dat je wel wat zou kunnen veranderen, maar dat voegt niet echt waarde toe aan het bestaande verhaal. Er zijn vrij veel boeken die over liefde gaan, ook over onbeantwoorde liefde, maar ik ken geen boeken die zo n tragische afloop kennen. De gebeurtenissen In het boek waren de gevoelens van de hoofdpersonen het belangrijkst. Doordat de nadruk vooral op de gevoelens van de mensen lag, werden de gebeurtenissen vaak als oorzaak, reden of gevolg gebruikt. Zo leidde het postzegellikken van Victorine zorgde er uit eindelijk voor dat Gilles verliefd op haar werd en Elisa wist dat ze zich op een gegeven moment niet om mocht draaien omdat ze de twee dan zou betrappen. Hierdoor kreeg ze het gevoel dat er iets niet klopte. En zo veranderde haar gevoelens ten opzichte van haar liefde voor Gilles en voor Victorine. Er kwamen niet te veel gebeurtenissen in voor, ik vond ook niet dat er te veel gevoelens in het boek naar voren kwamen. Er werd een goede balans gemaakt tussen gebeurtenissen en gevoelens, hierdoor werd het boek afwisselend en was het niet saai om te lezen. De gebeurtenissen waren niet echt heel spannend, maar ook niet echt saai. Dit kwam denk ik doordat de gevoelens meer centraal stonden in dit boek. De gevoelens die af en toe beschreven werden, waren heel mooi. Hierdoor kon ik me goed inleven in het boek. Ik vond de gebeurtenissen zeer geloofwaardig. Doordat het boek in dezelfde tijd is geschreven als het verhaal zich afspeelt kon de schrijfster een reële wereld nabootsen in het boek, hierdoor kwam alles echter Pagina 4 van 6

5 op mij over. Er vonden in het boek niet echt schokkende gebeurtenissen plaats, ook waren er geen schokkende gevoelens. Alleen het eind heb ik wel als schokkend ervaren, ik had nooit verwacht dat Elisa zelfmoord zou plegen, ook al zat dit er wel een beetje aan te komen. Ze had net ontdekt dat Gilles nooit neer van haar zou gaan houden en dat was natuurlijk wel een zeer frustrerende gedachte. Er waren wel een aantal gebeurtenissen die bij mij gevoelens opriep. Zo had ik in Elisa s plaats het nooit gepikt dat Gilles ongestoord kon vreemdgaan. Zo kreeg ik een beetje een machteloos gevoel, omdat ik haar het liefst door elkaar had willen rammelen en tegen haar zeggen waar ze nou helemaal mee bezig was. Ik heb de afloop als zeer schokkend ervaren. Zoals ik al eerder heb gezegd had ik nooit verwacht dat Elisa zelfmoord zou plegen. De personen Ik vond dat de hoofdpersonen zeer levensecht overkwamen. Zowel Gilles als Elisa kwamen op mij over als ouders uit een arbeidersfamilie. Het enige wat minder echt op mij overkwam was de obsessie die zij kende voor Gilles. Ik vond het niet echt gezond dat zij zo n obsessie had. Ik kon me wel redelijk goed inleven in de hoofdpersoon, zo kende zij veel gevoelens die ik me erg goed kon voorstellen bij een vrouw die wordt bedrogen. Maar zoals ik al eerder heb gezegd kon ik me niet voorstellen dat ik zo n obsessie zal kennen voor iemand. Bovendien vond ik het erg raar dat ze bij Gilles is gebleven. Ik kon me totaal niet inleven in Gilles. Ik vind het heel asociaal en egoistisch als je vreemdgaat. Daarbovenop vertelt hij het ook nog doodleuk aan Elisa en gaat vervolgens klagen dat Victorine hem geen blik waardig gunt. Ik kan me niet voorstellen dat iemand zo bot is. Ik herkende eigenlijk geen personen in mijn eigen leefwereld. Ik ken geen mensen die vreemdgaan en ook geen mensen waarvan de partner is vreemdgegaan. Bovendien ken ik niemand die met iemand een relatie heeft, waarvan hij/zij weet dat die ander een relatie heeft. Ik ben niet door het gedrag van de hoofdpersonen beïnvloed, omdat dit boek nog een beetje een ver van mijn bed-show was voor mij. Ik denk dat ik best beïnvloed was wanneer ik dit boek op latere leeftijd had gelezen. Ik waardeerde Elisa wel. Ten minste ze heeft een kalm karakter en ze denkt goed over dingen na, dat waardeer ik erg aan haar. Wat ik minder aan haar karakter vond, was dat zij een obsessie had voor haar man. Ik ben van mening dat geen enkele vorm van verslaving gezond is, dus ook deze niet. Bovendien vond ik het raar dat ze niet bij Gilles wegging, ik denk niet dat ze een laf persoon is, maar ik denk dat ze te veel over zich heen laat lopen. Dit zal wel gerelateerd zijn aan haar obsessie. Ik zou de hoofdpersoon wel anders hebben laten handelen, omdat ik geen voorstander ben van dat zij bij Gilles is gebleven, maar verander je dat in het boek, dan gaat het boek totaal ergens anders over, dus dat kan niet. De opbouw Ik vond het geen moeilijk verhaal en het was ook niet moeilijk opgebouwd, maar het was wel een boek waar je even in moest komen, maar toen dat gebeurd was had ik het boek ook eigenlijk zo uit. Er werd nauwelijks gebruik gemaakt van flashbacks of wisselingen in het vertelperspectief, hierdoor werd het boek ook makkelijker om te lezen. Er zaten niet echt stukken in die moeilijk te lezen waren, maar soms leek het net of de schrijfster iets tegen de hoofdpersonen zei. Dit kunnen ook gedachten van de hoofdpersonen zijn geweest. Ik vond die stukken Pagina 5 van 6

6 in het boek wel een beetje onduidelijk, maar het stoorde niet echt, dat ik niet goed begreep wie er nou aan het woord was. Ik vond het deel waarin Gilles aan Elisa verteld dat hij verliefd is op Victorine niet echt spannend, maar wel een apart moment. Ik vond dat dit stuk precies op het juiste moment kwam, omdat je voelde dat voor Elisa eigenlijk de maat vol was en dat ze graag wilde weten wat er nu precies aan de hand was. Ik vond de afloop zeer verrassend, zoals ik al eerder heb gezegd. Ik had nooit verwacht dat Elisa uiteindelijk zelfmoord zou gaan plegen. Het taalgebruik Ik vond het taalgebruik niet echt moeilijk, het paste precies bij het niveau wat ik van een boek verwacht. Niet te moeilijk, zodat ik er niet doorheen kom, maar ook niet te makkelijk, zodat ik denk dat het een kinderboek is. De gebeurtenissen werden op zeer heldere wijze beschreven. Hierdoor kon ik me goed in de hoofdpersonen en in de situaties inleven. Het enige wat voor mij onduidelijk was, was dat het soms net leek alsof de schrijfster iets tegen de hoofdpersonen zei, terwijl de hoofdpersonen misschien gewoon in gedachten waren. Er kwamen niet echt heel veel dialogen in voor, tenminste geen lange. De meeste dialogen waren tussen Elisa en Gilles. Hij vertelde haar hoe ellendig hij zich voelde omdat hij het gevoel had dat Victorine niet op hem verliefd was en zij meldde hem dat het misschien beter was om haar even niet meer te zien, in de hoop dat hij weer van haar zelf zou gaan houden. Deze dialogen werden op een zeer mooie manier beschreven. Er zijn twee fragmenten die ik graag wil onthouden, het eerste fragment is het moment waarop Gilles aan Elisa verteld dat hij verliefd op Victorine is en hoe zij daar mee omgaat. Zo n kalmte had ik niet verwacht. Het tweede fragment is dat Elisa tot de ontdekking komt dat Gilles nooit meer van haar zal gaan houden en dat ze onbewust besluit zelfmoord te plegen. Pagina 6 van 6