TECHNISCHE PRIJSLIJST TARIF TECHNIQUE BE

Transcriptie

1 TECHNISCHE PRIJSLIJST TARIF TECHNIQUE BE

2 2

3 3

4 INHOUD SOMMAIRE PANEELRADIATOREN RADIATEURS PANNEAUX Algemeen Général 14 DESIGNRADIATOREN RADIATEURS DESIGN Algemeen Général 62 BADKAMERRADIATOREN RADIATEURS SÈCHE-SERVIETTES Algemeen Général 108 E.Flow Integra 16 Kos H 64 Muna & Muna T 110 Parada 24 Faro H 70 Elato & Elato T 112 Ramo 32 Kos V 76 Flores & Flores T 114 Compact 40 Faro V 80 Flores C 118 Vertical 46 Tinos 84 Apolima 121 PLINTRADIATOREN RADIATEURS PLINTHE Paros 86 Narbonne H 88 Evia 122 Leros M 124 Algemeen Général 52 Narbonne V 92 Minorca 126 Integra plint(he) 54 Parada plint(he) 56 KOLOMRADIATOREN RADIATEURS TUBULAIRES Java 127 Santorini 128 Ramo plint(he) 58 Algemeen Général 98 Santorini C 129 Delta H 101 Apia M 130 Alle prijzen zijn vermeld in, excl. BTW. Les prix sont indiqués en, hors TVA. Delta V 104 In deze prijslijst is een Delta standaard assortiment opgenomen. Voor andere maatvoeringen en aansluitmogelijkheden verwijzen wij u graag naar de aparte «Delta maatwerk» prijslijst. Ce tarif ne présente que l assortiment Delta standard. Pour les autres dimensions et possibilités de raccordement, veuillez vous reporter à notre tarif séparé «Delta sur mesure». Ios M 132 Linosa 133 Andros CH 134 Andros M 135 4

5 INHOUD SOMMAIRE ELEKTRISCHE RADIATOREN RADIATEURS ÉLECTRIQUES ELEKTRISCHE BADKAMERRADIATOREN SÈCHE-SERVIETTES ÉLECTRIQUES VERWARMEN & KOELEN CHAUFFER & REFROIDIR Yali Parada 138 Muna E & Muna E T 152 Vido 162 Yali Ramo 140 Elato E & Elato E T 153 Tinos E 142 Paros E 143 Delta H E 144 Milo H E 146 Flores E & Flores E T 154 Flores C E 155 Apolima E 156 Evia E 157 VLOERVERWARMING CHAUFFAGE PAR LE SOL 168 Voor meer details: zie aparte prijslijst «Vloerverwarming». Pour plus de détails: voir notre tarif séparé «Chauffage par le sol». Milo V E 148 Minorca E 158 Java E 159 Athena S E 159 PLINTVERWARMING CHAUFFAGE ENCASTRABLE ACCESSOIRES 178 OMREKENING CONVERSION 184 ELEKTRISCHE WEERSTANDEN KIT RÉSISTANCE ELECTR. 185 REGELINGEN RÉGULATIONS 186 DRUKVERLIES PERTE DE CHARGE 188 RICHTLIJN CONSIGNE 189 KLEUREN TEINTES 190 ALGEMEEN GÉNÉRAL 192 Athena E E 159 Optimo 176 5

6 RETTIG ICC INTRODUCTION DE KRACHT VAN EEN TOONAANGEVEND BEDRIJF OP WERELDNIVEAU Met een jaarlijkse omzet van 555 miljoen EUR kan de groep Rettig ICC zichzelf terecht beschouwen als de belangrijkste producent van radiatoren en vloerverwarming wereldwijd. LA PUISSANCE D UNE SOCIÉTÉ DE PREMIER PLAN AU NIVEAU MONDIAL Avec des ventes annuelles de 555 millions d euros, le groupe Rettig ICC prétendre être, à juste titre, le producteur de radiateurs et de chauffage par le sol le plus important du monde. Dit wordt nog eens ondersteund door sterke merken, pan-europese activiteiten, alsook door een ruim en aantrekkelijk aanbod. De waardes die het bedrijf haar klanten aanbiedt, zijn gestoeld op het creëren, onderhouden en ontwikkelen van commerciële win-win relaties. Vandaag kan de Rettig Group rekenen op de steun van ca ervaren en enthousiaste werknemers. Samen zorgen ze voor de dagelijkse energie die noodzakelijk is om die waarden over te brengen naar rechtstreekse en onrechtstreekse klanten in Noord-, West- en Oost-Europa. Naast het Europese continent heeft Radson ook nog groeiende activiteiten in China, Japan en in de VS. Rettig ICC brengt een gamma van topmerken op de markt gekend door de professionelen van de verwarmingssector op Europees en wereldwijd niveau. Cette revendication est appuyée par de puissantes marques, par des opérations pan-européennes, ainsi que par une offre large et attrayante. Les valeurs que la société apporte aux clients sont basées sur la création, l entretien et le dévelop-pement de relations commerciales win-win. Aujourd hui, le groupe Rettig bénéficie de l engagement de ca employés expérimentés et enthousiastes. Ensemble, ils fournissent l énergie quotidienne nécessaire pour la transmission de ces valeurs à nos clients directs et indirects à travers l Europe septentrionale, occidentale et orientale. Au continent européen, RICC ajoute également des opérations croissantes en Chine, au Japon et aux USA. Rettig ICC commercialise une gamme de marques de pointe connues par les professionnels du secteur du chauffage au niveau européen et mondial. 6

7 RADSON INTRODUCTION WELKOM BIJ BIENVENUE CHEZ Radson, een familiebedrijf opgericht in 1966, is vandaag een toonaangevende topproducent van radiatoren geworden in Europa. Sinds 1990 maakt het bedrijf in Zonhoven deel uit van de Rettig ICC Group, een Finse multinational. Radson bouwde een stevige internationale reputatie op dankzij de ontwikkeling van het revolutionaire principe 2 op 1 : twee convectorlamellen op één enkel warmwaterkanaal. Die innoverende lastechniek, in combinatie met de specifieke vorm van het binnenpaneel van de radiator, verzekert een hoge warmte-afgifte en een snelle warmteregeling. Ook vandaag nog blijft Radson investeren in kwaliteit en innovatie, rekening houdend met het milieu. De radiatorspecialist bewijst immers elke dag opnieuw dat water- en luchtzuivering, geluidsbeheersing en warmterecuperatie perfect samen kunnen gaan met rentabiliteit. De talrijke milieuattesten die Radson verkreeg, zijn er het bewijs van. Als totaalaanbieder van verwarmingsoplossingen hanteert Radson een full range-benadering. Hedendaagse paneelradiatoren, handige plint, stijlvolle design radiatoren, traditionele kolomradiatoren, trendy badkamerradiatoren, functionele elektrische radiatoren en innovatieve vloerverwarmingssystemen. Ook ventiloconvestoren behoren tot het aanbod. Radson streeft naar een totaalaanbod waarbij design en functionaliteit gecombineerd worden. Bovendien zorgt de stock van niet minder dan radiatoren voor een brede waaier aan mogelijkheden en een snelle levering. Ten slotte biedt Radson een kwaliteitsgarantie van 10 jaar op haar volledige assortiment radiatoren én vloerverwarming! Entreprise familiale fondée en 1966, Radson est aujourd hui devenu un producteur de radiateurs de premier plan en Europe. Depuis 1990, l entreprise de Zonhoven fait partie du Rettig ICC Group, une multinationale finlandaise. Radson a acquis une renommée internationale en développant le principe révolutionnaire 2 sur 1 : deux lamelles de convection sur un seul canal d eau chaude. Cette technique de soudure innovante, conjugée à la forme spécifique du panneau intérieur du radiateur, assure une émission calorifique élevée et un réglage rapide de la chaleur. Aujourd hui encore, Radson continue d investir dans la qualité et l innovation tout en tenant compte de l environnement. Car le spécialiste du radiateur prouve chaque jour que l épuration de l eau et de l air, la maîtrise du bruit et la récupération de chaleur peuvent parfaite-ment rimer avec rentabilité. Les nombreux certificats environnementaux que Radson a obtenus en sont la preuve. En tant que fournisseur global de solutions de chauffage, Radson se base sur une gamme complète. Des radiateurs panneaux contemporains, radiateurs plinthes, des radiateurs design élégants, des tubulaires traditionnels, des radiateurs modernes pour salle de bains, des électriques fonctionnels et du chauffage par le sol innovant : fidèle à sa tradition. Les ventilo convecteurs font également partis de la gamme. Radson vise également ici un assortiment total combinant le design et la fonctionnalité. Par ailleurs, un stock de radiateurs minimum garantit un large éventail de possibilités et une livraison rapide. Enfin, Radson accorde en outre une garantie qualité de 10 ans sur l ensemble de sa gamme de radiateurs et de systèmes de chauffage par le sol! 7

8 PRODUCTIE PRODUCTION PRODUCTIE PROCES PROCÈS DE PRODUCTION Radson-radiatoren worden geproduceerd door 4 ultramoderne en volledig geautomatiseerde lijnen. Op elk ogenblik tijdens het productieproces worden ze onderworpen aan een controle. De dichtheid van elke radiator wordt aan het einde van elke productielijn getest. De radiatoren worden gelakt in een moderne installatie, speciaal ontworpen om het milieu niet te beschadigen. VOORBEHANDELING De voorbehandeling van de radiatoren omvat het ontvetten (verwijderen van olie en vet) en fosfateren. In combinatie met de grondlaag vormt de fosfaatlaag een uitstekende bescherming tegen roest. Na de voorbehandeling worden de radiatoren gespoeld met gedemineraliseerd water. LAK-PROCEDURE Dit proces bestaat uit 2 grote fases. Eerst en vooral worden de radiatoren, via onderdompeling in een KTL-bad, kataforetisch bedekt met een roestwerende grondlaag. De radiatoren worden dan in de oven gebakken met warme lucht op een temperatuur van ± 175 C. Uiteindelijk wordt de eindlaag aangebracht. Die epoxypolyesterlaag in poeder wordt electrostatisch op de radiator aangebracht. De poedercoating wordt vervolgens in de oven gebakken op een temperatuur van ± 185 C. De bijzonder harde en onveranderlijke deklaag is bestand tegen schokken, normale vochtigheid en de meeste zuren, conform de normen DIN en EN442. Les radiateurs Radson sont produits sur 4 lignes ultramodernes et entièrement automatisées. Ils sont soumis à un contrôle durant tout le processus de production. L étanchéité de chaque radiateur est testée individuellement à la sortie de chaque ligne de production. Les radiateurs sont laqués dans une installation moderne spécialement conçue pour le respect de l environnement. PRÉ-TRAITEMENT Le pré-traitement des radiateurs comprend le dégraissage (élimination des huiles et des graisses) et le phosphatage. Associée à la couche de base, la couche de phosphate offre une excellente protection antirouille. Après le pré-traitement, les radiateurs sont rincés avec de l eau déminéralisée. LAQUAGE Ce procédé comporte 2 grandes phases. Tout d abord, les radiateurs sont recouverts par immersion dans un bain KTL, d une couche primaire antirouille par le procédé de cataphorèse. Les radiateurs sont alors cuits au four à air chaud à une température de ±175 C. La couche finale est ensuite appliquée. Cette couche d époxy-polyester en poudre est appliquée sur le radiateur de façon électrostatique. La peinture en poudre est ensuite cuite au four à une température de ±185 C. La couche de finition particulièrement dure et inaltérable, résiste aux griffes, à l humidité normale et à la plupart des acides, conformément à la norme DIN55900 et EN442. 8

9 MILIEUVRIENDELIJK RESPECTUEUX DE L ENVIRONNEMENT MILIEUVRIENDELIJK RESPECTUEUX DE L'ENVIRONNEMENT De productie-eenheid in Zonhoven grenst aan een natuurgebied van Midden-Limburg (2.500 ha). Radson ontplooit zich op harmonieuze manier in de buurt van dit natuurgebied. De industriële terreinen beslaan ongeveer m 2, waarvan bijna m 2 bebouwd zijn. Radson beschikt over een bufferzone van iets meer dan 10 ha, gelegen tussen haar industriële terreinen en het natuurgebied. Voortdurend wordt er geïnvesteerd in expansie, modernisering volgens het BAT-principe en milieuzorg. In elk proces streeft Radson naar een miniem verbruik van grondstoffen, energie, water, een vermindering van het geluidsniveau en van de water- en lucht-afgiftes. Eind 2003 ontving Rettig Belgium het ISO milieucertificaat. KWALITEIT EN NORMEN De Radson radiatoren worden geproduceerd volgens de meest recente Europese normen zoals de EN442 en CE. Radson voldoet tevens aan de strengste kwaliteitsnormen zoals deze voorgeschreven worden door TÜV- Rheinland, RAL- Gütegemeinschaft, Marque NF,... In 1995 ontving Radson reeds het ISO 9002-kwaliteitscertificaat, en sedert 2003 is Radson gecertificeerd volgens de ISO kwaliteitsnorm. Radson radiatoren en de vloerverwarmingssystemen worden gewaarborgd voor een termijn van 10 jaar (voor installaties vanaf 1 januari 2007). Plintverwarming en elektrische onderdelen worden gewaarborgd voor een termijn van 2 jaar. L unité de production à Zonhoven touche à la région naturelle de Midden-Limburg (2.500 ha). Radson grandit d une façon harmonieuse près de cette région naturelle. Les terrains industriels ont une largeur d environ m 2, dont presque m 2 construits. Radson dispose d une zone tampon d un peu plus de 10 ha, située entre ses terrains industriels et la région naturelle. Constamment on investit en expansion, modernisation selon le principe BAT et souci environnemental. Dans chaque process Radson aspire à une consommation inférieure de matières premières, d énergie, d eau, une diminution du niveau sonore et des émissions d eau et d air. Fin 2003 Rettig Belgium a obtenu la certification environnementale ISO QUALITÉ ET NORMES Les radiateurs Radson sont fabriqués selon les normes européennes les plus récentes, telles que la norme EN442 et la norme CE. Radson répond également aux normes de qualité les plus strictes, comme celles prescrites par TÜV- Rheinland, RAL-Gütegemeinschaft, Marque NF, etc. En 1995 déjà, Radson a obtenu le certificat de qualité ISO 9002, et depuis 2003, l entreprise est certifiée selon la norme ISO Les radiateurs Radson et les systèmes par le sol sont garantis pour un délai de 10 ans (pour toute installation à partir du 1er janvier 2007). La chauffage encastrable et les matériaux électriques pour 2 ans. *Compact, Integra+, Kos, Faro, Tinos & Paros Cert. No. FM Institut für Gebäudeenergetik (HLK)-Stuttgart (GER)-0626 Wärmetechnische Prüfgesellschaft mbh (WTP)-Berlin (GER)-1698 CETIAT-Villeurbanne (FR) LCIE-Fontenay-aux-Roses (FR)

10 INTRODUCTIE INTRODUCTION follow us on Facebook WEBSITE Radson heeft een klantvriendelijke website ontwikkeld die praktische en concrete informatie brengt aan specifieke doelgroepen. Snel en efficiënt vindt u de data die u wenst. Voor de groothandel ligt het accent op voorraden & technische details, voor de installateur wordt installatie & aansluiting benadrukt, voor een architect bezit de website een hoofdstuk bestekteksten. Voor zowel technische informatie, prijslijsten, beeldbibliotheken, als documentatie-aanvragen, enz. kunt u er terecht. Daarnaast zijn tal van documenten als download beschikbaar. DOWNLOAD DE RADSON APP De wereld binnen handbereik! We leven in een tijd van smartphones, directe toegang tot informatie en staan constant in verbinding met de wereld. Uiteraard is Radson mee in deze digitale trend en ontwikkelde een interactieve app voor zowel professionels als eindklanten. De Radson app Smartbox voorziet u van o.a.: inspiratie : films, sfeerfotografie picture tool: visualiseer een Radson radiator in uw eigen interieur brochures & manuals : relevante productinformatie, installatiehandleidingen en technische fiches calculatieprogramma : kies de voor úw ruimte geschikte radiator dealer locator : vind uw dichtstbijzijnde Radsongroothandel Of u nu een i-os of een Android toestel heeft, met onze app op uw smartphone zijn wij echt altijd binnen handbereik! SITE INTERNET Radson a conçu un site Web convivial qui fournit des informations pratiques et concrètes à différents groupes cibles. Vous y trouverez facilement et rapidement les informations que vous recherchez. Pour les grossistes, l accent a été mis sur les stocks et les détails techniques. L installateur y trouvera des informations sur les installations et les raccordements tandis que l architecte y profitera de la rubrique pour les devis. Qu il s agisse d informations techniques, de listes de tarifs, de bibliothèques d images ou encore de demandes de documentation, vous serez à la bonne adresse. En outre, de nombreux documents peuvent y être téléchargés. TELECHARGEZ L APPLI RADSON Le monde à portée de main! Nous vivons dans l époque de smartphones avec accès direct aux informations et nous sommes en permanence en relation avec le monde. Une bonne raison pour Radson de mettre au point une application interactive pour les profs et les consommateurs. L application Smartbox vous propose e.a.: inspiration : films, photos picture tool: visualisez un radiateur Radson dans votre propre intérieur brochures & manuels: informations sur nos produits, manuels d installation et fiches techniques programme de calcul : choisissez le radiateur approprié à votre intérieur localisation des distributeurs : trouvez votre distributeur Radson le plus proche Que vous ayez un i-os ou un Android, installez l application Radson sur votre smartphone et nous serons vraiment toujours à portée de main! Download the Radson-app (Smartbox) : in Appstore: in Googleplay: 10

11 INTRODUCTIE INTRODUCTION VERKOOPPLOEG BELUX TOT UW DIENST ÉQUIPE DE VENTE BELUX À VOTRE SERVICE Brugge Bruges Gent Gand A12 Antwerpen Anvers 3 1 Moeskroen Mouscron A8 Brussel Bruxelles 5 Leuven Louvain Waver Wavre E411 E40 Hasselt E25 Luik Liege Bergen Mons 4 Namen Namur 2 SALES & MARKETING DIRECTOR BENELUX Olivier Schmitz Charleroi 5 REGIOMANAGERS RESPONSABLES DE SECTEUR 1. Monica Sercu gsm : [email protected] 3. Frank Agten gsm : [email protected] Aarlen Arlon Luxembourg 2. Robert Curtz gsm : fax : [email protected] 4. Philippe Foti gsm : fax : [email protected] 5. Rafaël Dauw gsm : fax : [email protected] PROJECTEN PROJETS Voor specifieke vragen over afwijkende producttoepassingen voor de projectmarkt verwijzen wij u graag naar onze Account Managers Projecten. Pour des questions spécifiques sur des applications relatives au marché des projets nous vous encourageons à prendre contact avec nos Account Managers Projets. ACCOUNT MANAGER PROJECTEN VLAANDEREN Christophe Raes gsm : 0488/ [email protected] ACCOUNT MANAGER PROJETS WALLONIE Robert Curtz gsm : 0473/ [email protected] 11

12 PANEELRADIATOREN RADIATEURS PANNEAUX 12

13 PANEELRADIATOREN RADIATEURS PANNEAUX 13

14 PANEELRADIATOREN RADIATEURS PANNEAUX KENMERKEN Alle Radson paneelradiatoren zijn vervaardigd uit koudgewalst, hoogwaardig plaatstaal volgens EN en EN Wanddikte is conform de norm EN442 Bepaalde modellen hebben een verticale profilering van 50 mm. Andere zijn voorzien van een vlakke voorzijde Proefdruk : 8 bar / Werkdruk : 6 bar Bedrijfstemperatuur : max. 110 C KLEUREN Standaardkleur is RAL 9016 Andere beschikbare kleuren : zie blz. 190 Voeg aan de bestelcode /... toe en vul de RAL-kleur in. Vb. INT L/3003 voor een radiator in RAL 3003 CARACTÉRISTIQUES Chaque radiateur panneau Radson est fabriqué en tôle d acier de qualité, laminé à froid suivant EN et EN L épaisseur de la tôle est conforme à la norme EN442 Des modèles spécifiques ont un profilage vertical de 50 mm. Autres modèles ont une face avant plane Pression d essai : 8 bar / Pression de travail : 6 bar Température de travail : max 110 C TEINTES Teinte standard est RAL 9016 Autres teintes disponibles : voir page 190 Ajoutez au code de commande /... et remplissez la teinte RAL Ex. INT L/3003 pour un radiateur en RAL

15 PANEELRADIATOREN RADIATEURS PANNEAUX E.Flow Integra Parada Ramo Compact Vertical geprofileerde voorzijde (profilering 50 mm) face avant profilée (profil 50 mm) x - - x x vlakke voorzijde face avant plane - x x - - zijbekledingen parois latérales (excl. Vertical - Type 10) x x x x x bovenbekleding grille supérieure x x x x - aangelaste ophangstrippen pattes de fixation x x x x - aantal aansluitingen nombre de raccordements geïntegreerde aanvoerbuis conduite de départ intégrée x x x - - thermostatisch kraanlichaam inclusief corps de vanne thermostatique inclus x x x - - ophangsysteem inclusief jeu de fixation inclus x x x x x verpakking is montage klaar emballage de montage x x x x - 2-ON-1 Een innovatieve lastechniek, in combinatie met de specifieke vorm van de radiatorbinnenplaat maakt de Radson radiator uniek. Radson last immers 2 lamellen op élk warmwaterkanaal (2-on-1 principe). Deze techniek staat Radson toe kleinere verwarmingselementen te gebruiken. RESULTAAT een uitzonderlijke hoge warmte-afgifte, gelijkmatig verspreid over de radiator een kleinere waterinhoud een beduidend snellere warmteregeling een energiezuinig gebruik en dus ecologischer 2-ON-1 Une technique de soudure novatrice, combinée à la forme spécifique du panneau intérieur, rend le radiateur Radson unique. Radson soude en effet 2 lamelles sur chaque canal d eau chaude (principe 2-on-1). Cette technique permet à Radson d utiliser des éléments chauffants plus petits. RÉSULTAT une émission calorifique exceptionnellement élevée, répartition regulière à l intérieur du radiateur une plus petite contenance en eau une régulation thermique sensiblement plus rapide une utilisation plus économique de l énergie, et donc plus écologique AFGIFTES Warmte-afgiftes werden gemeten volgens de norm EN442, bij een watertemperatuur van 75/65 C en een kamertemperatuur van 20 C. dt-waarde wordt berekend volgens het rekenkundig temperatuurverschil. Voor omrekeningen naar andere temperatuurregimes kunt u gebruik maken van onze tabel op blz. 184 of verwijzen wij u naar onze calculator op onze website onder de rubriek Downloads. ÉMISSIONS CALORIFIQUES Les émissions calorifiques sont mesurées selon la norme EN442, avec une température d eau de 75/65 C et une température ambiante de 20 C. Valeur dt selon le calcul arithmétique de la différence en température. Pour les conversions vers d autres régimes de température, vous pouvez utiliser notre tableau (page 184) ou nous vous renvoyons à notre calculateur sur notre site web sous la rubrique Téléchargements. VERPAKKING De radiatoren zijn aan 4 zijden beschermd met karton, inclusief hoekbeschermers. Dit geheel is verpakt in krimpfolie. De verpakking kan tijdens de hele duur van de installatie rond de radiatoren blijven om beschadiging te voorkomen. De volledige verpakking is recycleerbaar. EMBALLAGE Les radiateurs sont protégés par des cartons sur les 4 côtés, ainsi que par des protections de coin. Les radiateurs sont emballés dans un film rétractable. Le radiateur peut garder son emballage pendant toute la durée de l installation afin d éviter tout dommage. L emballage complet est recyclable. 15

16 PANEELRADIATOREN RADIATEURS PANNEAUX INTEGRA De E.Flow Integra is een radiator met geïntegreerd buissysteem en 8 aansluitingen, inclusief middenaansluiting. Bij aansluiting op deze middenaansluiting wordt er intern gezorgd voor een diagonale waterdoorstroming. Op deze manier biedt de E.Flow Integra niet alleen een maximale flexibiliteit, maar ook een gegarandeerde optimale warmteafgifte. Toebehoren meegeleverd en inbegrepen in de prijs : 1 aftapblindstop, 2 of 3 ophangconsoles (naargelang de lengte van de radiator), pluggen en schroeven Buissysteem : geïntegreerd rechts (links op aanvraag). Het Kv-instelbaar thermostatisch kraanlichaam zit reeds gemonteerd evenals een ontluchter en 6 blindstoppen Afwerking : een mooi bovenrooster en 2 verzorgde zijbekledingen zijn gemonteerd in de fabriek Montage : 4 of 6 aangelaste ophangstrippen zijn op de rugzijde van de radiator voorzien voor 2 of 3 MCW-5- consoles. Mogelijkheid tot smalle of brede montage. Bij montage met de MCW-5-consoles is de muurafstand van de middenaansluiting steeds identiek (Uitzondering: bij type 33, hoogte 300 mm zijn er geen aangelaste ophangstrippen en wordt de radiator gemonteerd met de meegeleverde MCA-Q consoles. De afstand tot de muur is verschillend) Aansluitingen : 2 x G 1/2 (15/21) onderaan rechts of links, afgesloten met 2 blindstoppen met binnen zeskant SW 12 en 2 x G 3/4 Euroconus midden afgesloten met 2 blindstoppen SW 30. Plus 4 x G 1/2 (15/21) zijdelings links en rechts (afgesloten bovenaan met 1 ontluchter en 1 kraanlichaam, onderaan met 2 blindstoppen zeskant SW 22) Kleuren : standaardkleur is RAL 9016 Andere beschikbare kleuren : zie blz. 190 Accessoires : zie blz. 178 L E.Flow Integra est un radiateur à robinetterie intégrée et 8 raccordements, dont deux au centre. En cas de branchement central, l écoulement de l eau à l intérieur du radiateur se fait de manière diagonale. L E.Flow Integra offre ainsi non seulement une flexibilité maximale, mais également un rendement thermique optimal garanti. Accessoires livrés dans l emballage et compris dans le prix : 1 bouchon avec vidange, 2 ou 3 consoles (suivant la longueur du radiateur), chevilles et vis Tuyau d alimentation d eau chaude : intégré à droite (à gauche sur demande). Corps de vanne thermostatisable à Kv réglable est monté en usine ainsi que le purgeur et 6 bouchons pleins Finition : une belle grille supérieure et 2 parois latérales soignées sont montées en usine Montage : 4 ou 6 pattes de fixation sont soudées au dos du radiateur pour 2 ou 3 consoles MCW-5. Possibilité de montage sur le côté étroit ou large. La distance par rapport au mur du raccordement central est toujours la même pour tous les modèles de radiateur E. Flow Integra montés avec les consoles. (Exception : le type 33, hauteur 300 mm. Ce radiateur n a pas de pattes de fixation soudées; le radiateur est suspendu avec les consoles «MCA-Q» fournies et la distance par rapport au mur est différente) Raccordements : 2 x G 1/2 (15/21) en bas à droite ou à gauche, obturés avec 2 bouchons femelles SW 12 et 2 x G 3/4 Eurocônes au centre fermés avec 2 bouchons SW 30. Plus 4 x G 1/2 (15/21) latéral gauche et droite (fermé dans le haut par 1 purgeur et 1 corps de vanne, dans le bas par 2 bouchons SW 22) Teintes : teinte standard est le blanc, RAL 9016 Autres teintes disponibles : voir page 190 Accessoires : voir page

17 INTEGRA volume : liter per lopende meter volume : litre par mètre courant type ,80 2,42 2,73 3,04 3,67 4,60 5,53 21S 4,00 5,17 5,75 6,33 7,50 9,35 11, ,71 4,89 5,48 6,06 7,24 9,00 10, ,52 7,30 8,19 9,08 10,86 13,52 16,19 gewicht : kilogram per lopende meter poids : kilogramme par mètre courant type ,60 12,82 14,43 16,04 19,27 24,10 28,93 21S 15,60 21,17 23,95 26,73 32,30 39,45 46, ,90 23,78 26,71 29,65 35,52 44,33 53, ,67 35,84 40,43 45,02 54,19 67,95 81,71 Type hoogte hauteur (B) lengte longueur (C) PANEELRADIATOREN RADIATEURS PANNEAUX 4x 6x T11 all <1600 x x 6 6 T21/ <2000 x x 6 6 T21/ <1600 x x 6 6 T < T <2000 x x 6 6 T <1600 x x 6 6 MONTAGE Bij montage dient er boven en onder de radiator voldoende luchtdoorstroming voorzien te worden. Zie richtlijnen hiervoor op blz MONTAGE Lors du montage, il convient de prévoir une circulation d air suffisante au-dessus et en dessous du radiateur. Voir les directives à ce propos à la page C-300 C1 C C2 150 M30 6x 4x B-170 B 110 B mm - 2 x 3/4" Euroconus 2 x G 1/2" B C C1 C afmetingen in mm dimensions en mm C C AANSLUITINGEN RACCORDEMENTS rechts droite links gauche uitstekend excellent 11 1 MO aansluitingen : 2 x G 1/2 binnendraad, onderaan rechts of links (afgesloten met 2 blindstoppen met binnen zeskant SW 12) 2 x G 3/4 Euroconus midden, buitendraad (afgesloten met 2 blindstoppen SW 30) 4 x G 1/2 binnendraad, zijdelings rechts en links (afgesloten bovenaan met 1 ontluchter en 1 kraanlichaam, onderaan met 2 blindstoppen SW 22) Bij rechtse uitvoering is de aanvoer links en de retour rechts, bij linkse aansluiting is de aanvoer rechts en de retour links 8 raccordements : 2 x G 1/2 fil intérieur, en bas à droite ou à gauche (obturés avec 2 bouchons femelles SW 12) 2 x eurocônes G 3/4 au centre, fil extérieur (fermés avec 2 bouchons SW 30) 4 x G 1/2 fil intérieur, latéral gauche et droite (fermé dans le haut par un 1 purgeur et 1 corps de vanne, dans le bas par 2 bouchons SW 22) Sur la version droite, l arrivée se trouve à gauche et le retour à droite; sur la version gauche, l arrivée est à droite et le retour à gauche 17

18 PANEELRADIATOREN RADIATEURS PANNEAUX INTEGRA CONSOLES - MCW-5 alle types tous les types CONSOLE - MCA-Q-300 type 33, hoogte I hauteur 300 mm b a x1 x2 x1 x2 b a type 33, 300 mm 65 B a : 197 mm b : 78 mm B c : d : 25 mm 60 mm 65 B = 300 mm type 11, 21S, 22 c d c d B 400 mm Vanaf lengte 2100 mm bevindt de 3de console zich 100 mm uit het midden. A partir de 2100 mm de longueur, la 3 ième console se situe 100 mm hors du centre du radiateur. ZIJAANZICHT VUE DE CÔTÉ a b TYPE 11 a b TYPE 21S a b TYPE 22 a b TYPE 33 B B B B c d c d c d c d smalle montage montage étroit X1 = 24 mm type 11 type 21S type 21S a : 92 mm a : 100 mm a : 137 mm b : 58,5 mm b : 65,5 mm b : 84 mm c : 25,5 mm c : 31 mm c : 31 mm d : 65,5 mm d : 65,5 mm d : 65,5 mm brede montage montage large X2 = 39,5 mm type 11 type 21S type 21S a : 107 mm a : 116 mm a : 153 mm b : 74 mm b : 81 mm b : 100 mm c : 41 mm c : 47 mm c : 47 mm d : 81 mm d : 81 mm d : 81 mm type 33 ex. 300 mm a : 202 mm b : 84 mm c : 31 mm d : 65,5 mm type 33 ex. 300 mm a : 218 mm b : 100 mm c : 47 mm d : 81 mm B = hoogte radiator hauteur radiateur a = afstand muur voorzijde radiator distance mur face avant radiateur b = hartafstand aansluiting links en rechts muur entraxe raccordement gauche et droite mûr c = afstand muur achterzijde radiator distance mur dos du radiateur d = hartafstand middenaansluiting muur entraxe raccordement central mûr Hartafstand middenaansluiting tov de muur is steeds identiek, ongeacht het type. (Let op, type 33, hoogte 300 mm wijkt af). L entraxe du raccordement central jusqu au mur est identique quel que soit le type. (Exception: pour la hauteur 300 mm du type 33, la distance est différente). 18

19 INTEGRA Type 22 L=1050 mm H=600 mm Ral 9016 EN /65/20 C = 1924 Watt 45/35/20 C = 538 Watt ΔT5 Kv-setting ΔT10 Kv-setting ΔT20 Kv-setting ΔT30 Kv-setting supply return 10kPa return 10kPa return 10kPa return 10kPa INTEGRA PANEELRADIATOREN RADIATEURS PANNEAUX KRAANLICHAAM I CORPS DE VANNE Het Kv-instelbaar thermostatisch kraanlichaam is door Oventrop ontwikkeld. Aansluiting M30 x 1,5. De Kv-instellingen van het kraanlichaam kunnen worden ingesteld met een hiertoe voorziene sleutel. Bestelcode kraanlichaam : sleutel : Drukverliezen van een radiator met kraanlichaam vindt u terug in de grafiek op blz Kv-instellingen bij andere temperatuurregimes kunt u berekenen met onze Kv-calculator op onze website onder de rubriek «Downloads» M 30 x 1.5 G 1/2 max. ø Le corps de vanne thermostatisable et Kv-réglable est développé par Oventrop. Raccordement M30 x 1,5. Les réglages Kv du corps de vanne peuvent être ajustés avec une clé prévue à cette fin. Référence de commande corps de vanne : clé : Le graphique de la page 188 indique les pertes de charge d un radiateur avec corps de vanne. Vous pouvez calculer les réglages Kv pour d autres régimes de température avec notre calculateur Kv sur notre site web sous la rubrique «Téléchargements» STICKER KV-INSTELLING TOUJOURS LE BON RÉGLAGE KV Ter plaatse juiste Kv-waarde instellen Economisch verantwoorde installatie Meegeleverde Kv-tabel maakt installatie nog eenvoudiger, waardoor minder faalkosten Régler sur place la bonne valeur Kv Installation responsable sur le plan économique L autocollant Kv fourni simplifie encore l installation, donc moins de frais d échec INTEGRA Type 22 L=1050 mm H=600 mm Ral 9016 EN /65/20 C = 1924 Watt 45/35/20 C = 538 Watt ΔT5 Kv-setting ΔT10 Kv-setting ΔT20 Kv-setting ΔT30 Kv-setting supply return 10kPa return 10kPa return 10kPa return 10kPa

20 PANEELRADIATOREN RADIATEURS PANNEAUX INTEGRA type 11 BESTELCODE CODE DE COMMANDE: EIN11XXXYYYYZ VB. EX.: EIN L radiator radiateur type hoogte hauteur lengte longueur Z = L : aansl. links racc. gauche R : aansl. rechts racc. droite ,5 35 lengte Watt hoogte hauteur longueur prijs prix /65/ /35/ EURO 108,50 117,64 118,60 126,15 145,86 152, /65/ /35/ EURO 117,82 129,76 130,25 142,03 163,50 171, /65/ /35/ EURO 127,04 140,04 144,19 156,24 182,49 193, /65/ /35/ EURO 136,80 151,97 158, ,50 202,45 215, /65/ /35/ EURO 146,18 164,70 173,03 184,74 221,46 237, /65/ /35/ EURO 156,12 175,96 187,38 202,70 241,08 259, /65/ /35/ EURO 165,69 183,76 201,05 219,86 259,82 280, /65/ /35/ EURO 175,48 200,79 215,26 255,82 277,43 301, /65/ /35/ EURO 188,60 216,70 233,91 265,50 297,13 330, /65/ /35/ EURO 200,67 231,70 251,32 283,63 319,04 355, /65/20 45/35/20 EURO /65/20 45/35/20 EURO /65/20 45/35/20 EURO /65/20 45/35/20 EURO /65/20 45/35/20 EURO volgens EN442 selon EN442 geen meerprijs voor linkse aansluiting raccordement gauche : sur commande sans supplément de prix Watt/m 90/70/20 C Watt/m T n-waarde valeur n 1,3498 1,3451 1,3404 1,3357 1,3287 1,3217 stock - aansluiting rechts raccordement droite stock - aansluiting links en rechts raccordement gauche et droite 20

21 type 21S INTEGRA PANEELRADIATOREN RADIATEURS PANNEAUX BESTELCODE CODE DE COMMANDE: EIN21XXXYYYYZ VB. EX.: EIN L radiator radiateur type hoogte hauteur lengte longueur Z = L : aansl. links racc. gauche R : aansl. rechts racc. droite lengte longueur Watt prijs prix hoogte hauteur /65/ /35/ EURO 115,20 133,46 136,26 148,87 167,08 182, /65/ /35/ EURO 127,27 150,38 156,00 172,31 194,78 214, /65/ /35/ EURO 140,47 167,17 175,52 194,22 222,53 246, /65/ /35/ EURO 154,74 184,29 195,74 217,70 250,27 278, /65/ /35/ EURO 168,80 202,74 216,85 241,69 279,55 312, /65/ /35/ EURO 184,11 220,36 237,18 265,80 307,80 344, /65/ /35/ EURO 199,75 239,39 257,34 291,75 336,02 376, /65/ /35/ EURO 212,29 256,16 277,50 313,45 371,27 409, /65/ /35/ EURO 226,78 274,75 299,21 336,88 395,22 443, /65/ /35/ EURO 242,11 293,08 319,42 360,06 431,16 475, /65/ /35/ EURO 256,39 310,67 339,59 394,03 454,83 508, /65/ /35/ EURO 274,69 332,42 377,27 411,10 484,65 547, /65/ /35/ EURO 288,17 349,90 398,25 434,52 512,91 579, /65/ /35/ EURO 305,93 370,56 426,30 460,13 542,14 612, /65/ /35/ EURO 317,70 388,01 441,17 483,48 588,83 645, /65/ /35/ EURO 337,69 409,40 494,15 509,85 623,58 680, /65/ /35/ EURO 366,69 445,14 519,04 556,94 654,69 742,78 volgens EN442 selon EN442 geen meerprijs voor linkse aansluiting raccordement gauche : sur commande sans supplément de prix Watt/m 90/70/20 C Watt/m T n-waarde valeur n 1,3668 1,3620 1,3572 1,3523 1,3451 1,3379 stock - aansluiting rechts raccordement droite stock - aansluiting links en rechts raccordement gauche et droite 21

22 PANEELRADIATOREN RADIATEURS PANNEAUX INTEGRA type 22 BESTELCODE CODE DE COMMANDE: EIN22XXXYYYYZ VB. EX.: EIN L radiator radiateur type hoogte hauteur lengte longueur Z = L : aansl. links racc. gauche R : aansl. rechts racc. droite lengte longueur Watt prijs prix hoogte hauteur /65/ /35/ EURO 131,28 146,83 152,13 167,63 190,60 209, /65/ /35/ EURO 147,25 167,63 176,39 197,64 225,55 250, /65/ /35/ EURO 163,34 188,31 200,88 224,40 260,02 291, /65/ /35/ EURO 180,23 209,24 225,72 253,37 295,01 331, /65/ /35/ EURO 198,15 226,35 251,57 283,07 331,57 373, /65/ /35/ EURO 215,58 253,19 276,44 311,99 366,64 413, /65/ /35/ EURO 233,77 275,96 301,42 344,53 402,22 454, /65/ /35/ EURO 249,95 296,58 326,34 371,82 437,71 495, /65/ /35/ EURO 267,83 319,17 352,73 401,07 474,63 538, /65/ /35/ EURO 285,46 341,32 377,63 429,78 510,03 579, /65/ /35/ EURO 302,14 362,65 402,59 469,35 545,69 620, /65/ /35/ EURO 323,03 388,42 431,52 492,14 586,24 667, /65/ /35/ EURO 339,84 409,83 456,46 521,14 621,65 708, /65/ /35/ EURO 359,68 434,29 493,37 552,44 663,11 750, /65/ /35/ EURO 376,50 455,60 508,49 581,45 716,58 824, /65/ /35/ EURO 396,96 480,82 565,01 642,62 758,73 872, /65/ /35/ EURO 431,52 524,34 586,16 671,80 806,05 916,93 volgens EN442 selon EN442 geen meerprijs voor linkse aansluiting raccordement gauche : sur commande sans supplément de prix Watt/m 90/70/20 C Watt/m T n-waarde valeur n 1,3845 1,3757 1,3669 1,3581 1,3449 1,3316 stock - aansluiting rechts raccordement droite stock - aansluiting links en rechts raccordement gauche et droite 22

23 type 33 INTEGRA PANEELRADIATOREN RADIATEURS PANNEAUX BESTELCODE CODE DE COMMANDE: EIN33XXXYYYYZ VB. EX.: EIN L radiator radiateur type hoogte hauteur lengte longueur Z = L : aansl. links racc. gauche R : aansl. rechts racc. droite lengte longueur Watt prijs prix hoogte hauteur /65/ /35/ EURO 167,46 191,40 199,44 221,98 253,27 280, /65/ /35/ EURO 190,68 222,02 235,65 265,50 304,73 339, /65/ /35/ EURO 214,03 252,59 272,17 306,64 355,59 399, /65/ /35/ EURO 238,67 283,71 309,20 349,45 407,02 456, /65/ /35/ EURO 264,86 316,83 346,75 393,80 461,08 519, /65/ /35/ EURO 290,05 348,80 384,94 436,82 512,86 578, /65/ /35/ EURO 316,79 382,47 422,13 483,91 565,27 637, /65/ /35/ EURO 340,15 413,19 459,15 532,39 617,70 697, /65/ /35/ EURO 366,22 446,50 498,69 569,17 672,01 759, /65/ /35/ EURO 392,07 479,36 535,72 612,10 724,46 819, /65/ /35/ EURO 416,41 510,91 572,79 665,69 776,71 880, /65/ /35/ EURO 445,19 547,43 614,05 702,59 832, /65/ /35/ EURO 469,69 578,98 651,08 745,82 875, /65/ /35/ EURO 496,57 620,88 689,71 791,62 926, /65/ /35/ EURO 518,33 662,79 726,79 834, , /65/ /35/ EURO 532,86 704,71 766,92 880, , /65/ /35/ EURO 601,44 772,05 846, , ,12 volgens EN442 selon EN442 geen meerprijs voor linkse aansluiting raccordement gauche : sur commande sans supplément de prix Watt/m 90/70/20 C Watt/m T n-waarde valeur n 1,3768 1,3651 1,3533 1,3415 1,3238 1,3061 stock - aansluiting rechts raccordement droite stock - aansluiting links en rechts raccordement gauche et droite 23

24 PANEELRADIATOREN RADIATEURS PANNEAUX PARADA Strakke plaatstalen paneelradiator met een verborgen buissysteem en een geïntegreerd kraanlichaam. De Parada kenmerkt zich door zijn vlakke voorplaat en combineert rechte zijbekledingen met een mooi afgewerkt bovenrooster. Toebehoren meegeleverd en inbegrepen in de prijs : 1 aftapblindstop, 2 of 3 ophangconsoles (naargelang de lengte van de radiator), pluggen en schroeven Het geïntegreerde buissysteem is rechts gemonteerd (links op aanvraag). Het Kv-instelbaar thermostatisch kraanlichaam (zie info blz. 19) zit steeds gemonteerd evenals een ontluchter, 2 blindstoppen en de aangelaste ophangstrippen Montage : 4 of 6 aangelaste ophangstrippen zijn op de rugzijde van de radiator voorzien voor 2 of 3 MCW-5-consoles. Mogelijkheid tot smalle of brede montage. Bij type 33, hoogte 300 mm zijn er geen aangelaste ophangstrippen en wordt de radiator gemonteerd met MCA-Q consoles Aansluitingen : 6 x Ø 1/2 (15/21) Maximale werkdruk : 6 bar Kleuren : standaardkleur is RAL 9016 Andere beschikbare kleuren : zie blz. 190 Accessoires : zie blz. 178 Radiateur à panneaux aux lignes rigides avec une tuyauterie dissimulée et un corps de vanne intégré. La version Parada se distingue par une face avant plane unie et combine des habillages latéraux droits avec une grille supérieure offrant une belle finition esthétique. Accessoires livrés dans l emballage et compris dans le prix : 1 bouchon avec vidange, 2 ou 3 consoles (suivant la longueur du radiateur), chevilles et vis Le tuyau d alimentation d eau chaude à droite (à gauche sur demande) et le corps de vanne themostatisable et Kv réglable (voir info page 19) sont montés en usine ainsi que le purgeur, 2 bouchons pleins et les pattes de fixation Montage : 4 ou 6 pattes de fixation sont soudées au dos du radiateur pour 2 ou 3 consoles MCW-5. Possibilité de montage sur le côté étroit ou large. Le type 33, en hauteur 300 mm, n a pas de pattes de fixations soudées Le radiateur est monté avec des consoles MCA-Q Raccordements : 6 x Ø 1/2 (15/21) Pression de travail max. : 6 bar Teintes : teinte standard est le blanc, RAL 9016 Autres teintes disponibles : voir page 190 Accessoires : voir page

25 PARADA volume : liter per lopende meter volume : litre par mètre courant type ,83 2,39 2,94 3,50 4,36 5,22 21S 3,58 4,69 5,81 6,92 8,68 10, ,58 4,69 5,81 6,92 8,74 10, ,42 7,22 9,03 10,83 13,85 15,87 gewicht : kilogram per lopende meter poids : kilogramme par mètre courant type ,42 16,17 19,92 23,67 30,22 36,78 21S 17,25 23,00 28,75 34,50 43,03 51, ,92 26,67 33,42 40,17 50,53 60, ,25 37,78 47,31 56,83 71,88 86,93 Type hoogte hauteur (B) lengte longueur (C) PANEELRADIATOREN RADIATEURS PANNEAUX 4x 6x T11 all <1600 x x 6 6 T21/ <2000 x x 6 6 T21/ <1600 x x 6 6 T < T <2000 x x 6 6 T <1600 x x 6 6 MONTAGE Bij montage dient er boven en onder de radiator voldoende luchtdoorstroming voorzien te worden. Zie richtlijnen hiervoor op blz MONTAGE Lors du montage, il convient de prévoir une circulation d air suffisante au-dessus et en dessous du radiateur. Voir les directives à ce propos à la page C-300 C1 C C2 150 M30 a b MCW-5-console console MCW-5 x1 x2 x1 x B-56 B B-195 B-170 B B - 56 B B = hoogte hauteur C = lengte longueur kraanlichaam (zie info blz. 19) corps de vanne (voir info page 19) c b a B 400 mm B = 300 mm Type 11, 21S, 22 MCA-Q-300 6x 4x B B = 300 mm type 33 C C1 C afmetingen in mm dimensions en mm C C smalle montage montage étroit X1 = 24 mm type 11 a : 95 mm b : 58,5 mm c : 25 mm type 21S a : 103 mm b : 65,5 mm type 22 a : 140 mm b : 84 mm c : 31 mm c : 31 mm c type 33, 300 mm a : 200 mm b : 78 mm c : 25 mm type 33 ex. 300 mm a : 205 mm b : 84 mm c : 31 mm brede montage montage large X2 = 39,5 mm type 11 a : 110 mm b : 74 mm c : 41 mm type 21S a : 119 mm b : 81 mm c : 47 mm type 22 a : 156 mm b : 100 mm c : 47 mm type 33 ex. 300 mm a : 221 mm b : 100 mm c : 47 mm 25

26 PANEELRADIATOREN RADIATEURS PANNEAUX PARADA AANSLUITINGEN RACCORDEMENTS Aansluitmogelijkheden MET geïntegreerd kraanlichaam. Possibilités de raccordement AVEC corps de vanne intégré. rechts droite links gauche ++ uitstekend excellent + zeer goed très bien +- minder goed I moins bien 3 6 Aansluitmogelijkheden ZONDER geïntegreerd kraanlichaam Possibilités de raccordement SANS corps de vanne intégré rechts droite links gauche ++ uitstekend excellent + zeer goed très bien +- minder goed moins bien 26

27 PARADA PANEELRADIATOREN RADIATEURS PANNEAUX ontluchter purgeur kraanlichaam corps de vanne blindstop bouchon plein blindstop bouchon plein 2 plastic stoppen 2 bouchons plastiques Een Parada radiator kan aangesloten worden als een Compact wanneer men het thermostatisch kraanlichaam verwijdert en de onderaansluitingen afsluit met blindstoppen. 1. Kraanlichaam verwijderen 2. Twee zijdelingse blindstoppen verwijderen en op de onderaansluitingen plaatsen i.p.v. de plastic stoppen 3. Meegeleverde aftapblindstop op zijaansluiting plaatsen 4. Indien aansluiting komt waar ontluchter zat, ontluchter van zijde wisselen Un radiateur Parada peut être raccordé comme un radiateur Compact en enlevant le corps de vanne thermostatisable et en fermant les raccordements en bas avec des bouchons pleins. 1. Enlever le corps de vanne thermostatique 2. Enlever les 2 bouchons pleins et placer les dans les orifices du bas à la place des 2 bouchons plastiques 3. Visser le bouchon avec vidange fourni dans l orifice du côté 4. Si le raccordement se fait là où se trouve le purgeur, changer le purgeur de côté KRAANLICHAAM I CORPS DE VANNE Het Kv-instelbaar thermostatisch kraanlichaam is door Oventrop ontwikkeld. Aansluiting M30 x 1,5. De Kv-instellingen van het kraanlichaam kunnen worden ingesteld met een hiertoe voorziene sleutel. Bestelcode kraanlichaam : sleutel : M 30 x 1.5 Le corps de vanne thermostatisable et Kv-réglable est développé par Oventrop. Raccordement M30 x 1,5. Les réglages Kv du corps de vanne peuvent être ajustés avec une clé prévue à cette fin. Référence de commande corps de vanne : clé : G 1/2 Drukverliezen van een radiator met kraanlichaam vindt u terug in de grafiek op blz Kv-instellingen bij andere temperatuurregimes kunt u berekenen met onze Kv-calculator op onze website onder de rubriek «Downloads» max. ø Le graphique de la page 188 indique les pertes de charge d un radiateur avec corps de vanne. Vous pouvez calculer les réglages Kv pour d autres régimes de température avec notre calculateur Kv sur notre site web sous la rubrique «Téléchargements» 27

28 PANEELRADIATOREN RADIATEURS PANNEAUX PARADA type 11 BESTELCODE CODE DE COMMANDE: PAR11XXXYYYYZ VB. EX.: PAR L radiator radiateur type hoogte hauteur lengte longueur Z = L : aansl. links racc. gauche R : aansl. rechts racc. droite 67, ,5 35 lengte longueur Watt prijs prix hoogte hauteur /65/ /35/ EURO 148,72 160,60 161,90 172,21 199,11 207, /65/ /35/ EURO 164,03 177,16 177,82 193,90 223,21 234, /65/ /35/ EURO 177,02 191,19 196,84 213,30 249,13 264, /65/ /35/ EURO 192,09 207,46 215,98 234,12 276,40 294, /65/ /35/ EURO 208,20 224,85 236,20 252,20 302,35 324, /65/ /35/ EURO 222,42 240,21 255,81 276,72 329,12 353, /65/ /35/ EURO 232,28 250,86 274,47 300,15 354,70 383, /65/ /35/ EURO 253,81 274,12 293,86 349,25 378,75 411, /65/ /35/ EURO 273,91 295,83 319,32 362,46 405,64 451,32 volgens EN442 selon EN442 geen meerprijs voor linkse aansluiting raccordement gauche : sur commande sans supplément de prix Watt/m 90/70/20 C Watt/m T n-waarde valeur n 1,3436 1,3382 1,3329 1,3275 1,3224 1,3172 stock - aansluiting rechts raccordement droite levertijd : 30 werkdagen délai : 30 jours ouvrables 28

29 PARADA type 21S PANEELRADIATOREN RADIATEURS PANNEAUX BESTELCODE CODE DE COMMANDE: PAR21XXXYYYYZ VB. EX.: PAR L 71, radiator radiateur type hoogte hauteur lengte longueur Z = L : aansl. links racc. gauche R : aansl. rechts racc. droite lengte Watt hoogte hauteur longueur prijs prix /65/ /35/ EURO 163,59 176,66 180,38 197,08 221,18 241, /65/ /35/ EURO 184,33 199,09 206,50 228,10 257,85 284, /65/ /35/ EURO 204,91 221,31 232,36 257,10 294,57 326, /65/ /35/ EURO 225,88 243,96 259,13 288,18 331,29 368, /65/ /35/ EURO 248,52 268,39 287,06 319,94 370,08 413, /65/ /35/ EURO 270,11 291,73 313,99 351,86 407,47 455, /65/ /35/ EURO 293,42 316,90 340,68 386,23 444,83 498, /65/ /35/ EURO 313,98 339,12 367,37 414,94 491,50 541, /65/ /35/ EURO 336,77 363,72 396,10 445,97 523,20 586, /65/ /35/ EURO 359,23 387,97 422,85 476,63 570,76 629, /65/ /35/ EURO 380,80 411,26 449,55 521,62 602,10 672, /65/ /35/ EURO 407,46 440,05 499,42 544,20 641,57 724, /65/ /35/ EURO 431,90 466,46 529,38 576,86 870,61 983, /65/ /35/ EURO 457,82 494,44 561,15 611,47 920, , /65/ /35/ EURO 539,26 623,95 748,84 820,66 999, , /65/ /35/ EURO 573,17 694,90 838,77 865, , , /65/ /35/ EURO 622,41 755,57 881,00 945, , ,78 volgens EN442 selon EN442 geen meerprijs voor linkse aansluiting raccordement gauche : sur commande sans supplément de prix Watt/m 90/70/20 C Watt/m T n-waarde valeur n 1,3096 1,3209 1,3322 1,3435 1,3584 1,3732 stock - aansluiting rechts raccordement droite levertijd : 30 werkdagen délai : 30 jours ouvrables 29

30 PANEELRADIATOREN RADIATEURS PANNEAUX PARADA type 22 BESTELCODE CODE DE COMMANDE: PAR22XXXYYYYZ VB. EX.: PAR L radiator radiateur type hoogte hauteur lengte longueur Z = L : aansl. links racc. gauche R : aansl. rechts racc. droite lengte longueur Watt prijs prix hoogte hauteur /65/ /35/ EURO 167,61 181,01 187,54 206,65 234,96 258, /65/ /35/ EURO 191,34 206,65 217,45 243,66 278,05 308, /65/ /35/ EURO 214,95 232,15 247,62 276,63 320,55 358, /65/ /35/ EURO 238,85 257,96 278,26 312,36 363,70 408, /65/ /35/ EURO 258,39 279,05 310,14 348,98 408,75 460, /65/ /35/ EURO 289,01 312,13 340,80 384,62 451,99 510, /65/ /35/ EURO 315,00 340,21 371,59 424,73 495,86 560, /65/ /35/ EURO 338,53 365,62 402,31 458,36 539,63 610, /65/ /35/ EURO 364,33 393,48 434,84 494,44 585,13 663, /65/ /35/ EURO 389,62 420,78 465,54 529,82 628,77 713, /65/ /35/ EURO 413,97 447,08 496,32 578,60 672,71 764, /65/ /35/ EURO 443,38 478,85 531,96 606,69 722,71 822, /65/ /35/ EURO 469,98 507,58 563,89 643, , , /65/ /35/ EURO 498,18 538,03 597,71 681, , , /65/ /35/ EURO 528,07 570,31 633,59 722, , , /65/ /35/ EURO 673,80 816,13 959, , , , /65/ /35/ EURO 732,45 890,00 994, , , ,37 volgens EN442 selon EN442 geen meerprijs voor linkse aansluiting raccordement gauche : sur commande sans supplément de prix Watt/m 90/70/20 C Watt/m T n-waarde valeur n 1,3154 1,3208 1,3261 1,3315 1,3497 1,3678 stock - aansluiting rechts raccordement droite levertijd : 30 werkdagen délai : 30 jours ouvrables 30

31 PARADA type 33 PANEELRADIATOREN RADIATEURS PANNEAUX BESTELCODE CODE DE COMMANDE: PAR33XXXYYYYZ VB. EX.: PAR L radiator radiateur type hoogte hauteur lengte longueur Z = L : aansl. links racc. gauche R : aansl. rechts racc. droite lengte longueur Watt prijs prix hoogte hauteur /65/ /35/ EURO 234,62 253,38 264,01 293,85 335,27 371, /65/ /35/ EURO 272,13 293,91 311,95 351,47 403,41 449, /65/ /35/ EURO 309,60 334,38 360,31 405,94 470,74 528, /65/ /35/ EURO 347,75 375,57 409,33 462,59 538,83 604, /65/ /35/ EURO 388,36 419,43 459,04 521,32 610,38 687, /65/ /35/ EURO 427,55 461,75 509,59 578,26 678,94 765, /65/ /35/ EURO 468,82 506,32 558,83 640,61 748,29 844, /65/ /35/ EURO 506,45 546,98 607,84 704,79 817,73 923, /65/ /35/ EURO 547,30 591,09 660,17 753,48 889, , /65/ /35/ EURO 587,58 634,58 709,20 810,30 959, , /65/ /35/ EURO 626,25 676,35 758,25 881, , , /65/ /35/ EURO 671,02 724,70 812,89 930, , , /65/ /35/ EURO 711,27 768,18 861,66 985, , , /65/ /35/ EURO 753,96 814,27 913, , , , /65/ /35/ EURO 799,19 863,13 968, , , , /65/ /35/ EURO 847,13 914, , , , , /65/ /35/ EURO 897,97 969, , , , ,68 volgens EN442 selon EN442 geen meerprijs voor linkse aansluiting raccordement gauche : sur commande sans supplément de prix Watt/m 90/70/20 C Watt/m T n-waarde valeur n 1,3144 1,3234 1,3323 1,3413 1,3596 1,3779 stock - aansluiting rechts raccordement droite levertijd : 30 werkdagen délai : 30 jours ouvrables 31

32 PANEELRADIATOREN RADIATEURS PANNEAUX RAMO Strakke paneelradiator met vlakke voorplaat, voorzien van horizontaal lijnprofiel, rechte zijbekledingen en een sierlijk bovenrooster. De Ramo heeft een verborgen buissysteem en een geïntegreerd kraanlichaam. Toebehoren meegeleverd en inbegrepen in de prijs : 1 aftapblindstop, 2 of 3 ophangconsoles (naargelang de lengte van de radiator), pluggen en schroeven Het geïntegreerde buissysteem is rechts gemonteerd (links op aanvraag). Het Kv-instelbaar thermostatisch kraanlichaam (zie info blz. 19) zit steeds gemonteerd evenals een ontluchter, 2 blindstoppen en de aangelaste ophangstrippen Montage : 4 of 6 aangelaste ophangstrippen zijn op de rugzijde van de radiator voorzien voor 2 of 3 MCW-5-consoles. Mogelijkheid tot smalle of brede montage. Bij type 33, hoogte 300 mm zijn er geen aangelaste ophangstrippen en wordt de radiator gemonteerd met MCA-Q consoles Aansluitingen : 6 x Ø 1/2 (15/21) Maximale werkdruk : 6 bar Kleuren : standaardkleur is RAL 9016 Andere beschikbare kleuren : zie blz. 190 Accessoires : zie blz. 178 Radiateur à panneaux qui présente une face avant profilée, des habillages latéraux droits et une grille supérieure élégante. Le Ramo est équipé d une tuyauterie dissimulée et d un corps de vanne intégré. Accessoires livrés dans l emballage et compris dans le prix : 1 bouchon avec vidange, 2 ou 3 consoles (suivant la longueur du radiateur), chevilles et vis Le tuyau d alimentation d eau chaude à droite (à gauche sur demande) et le corps de vanne themostatisable et Kv réglable (voir info page 19) sont montés en usine ainsi que le purgeur, 2 bouchons pleins et les pattes de fixation Montage : 4 ou 6 pattes de fixation sont soudées au dos du radiateur pour 2 ou 3 consoles MCW-5. Possibilité de montage sur le côté étroit ou large. Le type 33, en hauteur 300 mm, n a pas de pattes de fixations soudées Le radiateur est monté avec des consoles MCA-Q. Raccordements : 6 x Ø 1/2 (15/21) Pression de travail max. : 6 bar Teintes : teinte standard est le blanc, RAL 9016 Autres teintes disponibles : voir page 190 Accessoires : voir page

33 RAMO volume : liter per lopende meter volume : litre par mètre courant type ,83 2,39 2,94 3,50 4,36 5,22 21S 3,58 4,69 5,81 6,92 8,68 10, ,58 4,69 5,81 6,92 8,74 10, ,42 7,22 9,03 10,83 13,85 15,87 gewicht : kilogram per lopende meter poids : kilogramme par mètre courant type ,42 16,17 19,92 23,67 30,22 36,78 21S 17,25 23,00 28,75 34,50 43,03 51, ,92 26,67 33,42 40,17 50,53 60, ,25 37,78 47,31 56,83 71,88 86,93 Type hoogte hauteur (B) lengte longueur (C) PANEELRADIATOREN RADIATEURS PANNEAUX 4x 6x T11 all <1600 x x 6 6 T21/ <2000 x x 6 6 T21/ <1600 x x 6 6 T < T <2000 x x 6 6 T <1600 x x 6 6 MONTAGE Bij montage dient er boven en onder de radiator voldoende luchtdoorstroming voorzien te worden. Zie richtlijnen hiervoor op blz MONTAGE Lors du montage, il convient de prévoir une circulation d air suffisante au-dessus et en dessous du radiateur. Voir les directives à ce propos à la page C-300 C1 C C2 150 M30 a b MCW-5-console console MCW-5 x1 x2 x1 x B-56 B B-195 B-170 B B - 56 B B = hoogte hauteur C = lengte longueur kraanlichaam (zie info blz. 19) corps de vanne (voir info page 19) c b a B 400 mm B = 300 mm Type 11, 21S, 22 MCA-Q-300 6x 4x B B = 300 mm type 33 C C1 C afmetingen in mm dimensions en mm C C smalle montage montage étroit X1 = 24 mm type 11 a : 95 mm b : 58,5 mm c : 25 mm c type 21S a : 103 mm b : 65,5 mm c : 31 mm type 22 a : 140 mm b : 84 mm c : 31 mm type 33, 300 mm a : 200 mm b : 78 mm c : 25 mm type 33 ex. 300 mm a : 205 mm b : 84 mm c : 31 mm brede montage montage large X2 = 39,5 mm type 11 a : 110 mm b : 74 mm c : 41 mm type 21S a : 119 mm b : 81 mm c : 47 mm type 22 a : 156 mm b : 100 mm c : 47 mm type 33 ex. 300 mm a : 221 mm b : 100 mm c : 47 mm 33

34 PANEELRADIATOREN RADIATEURS PANNEAUX RAMO AANSLUITINGEN RACCORDEMENTS Aansluitmogelijkheden MET geïntegreerd kraanlichaam. Possibilités de raccordement AVEC corps de vanne intégré. rechts droite links gauche ++ uitstekend excellent + zeer goed très bien +- minder goed I moins bien 3 6 Aansluitmogelijkheden ZONDER geïntegreerd kraanlichaam Possibilités de raccordement SANS corps de vanne intégré rechts droite links gauche

35 RAMO PANEELRADIATOREN RADIATEURS PANNEAUX ontluchter purgeur kraanlichaam corps de vanne blindstop bouchon plein blindstop bouchon plein 2 plastic stoppen 2 bouchons plastiques Een Ramo radiator kan aangesloten worden als een Compact wanneer men het thermostatisch kraanlichaam verwijdert en de onderaansluitingen afsluit met blindstoppen. 1. Kraanlichaam verwijderen 2. Twee zijdelingse blindstoppen verwijderen en op de onderaansluitingen plaatsen i.p.v. de plastic stoppen 3. Meegeleverde aftapblindstop op zijaansluiting plaatsen 4. Indien aansluiting komt waar ontluchter zat, ontluchter van zijde wisselen Un radiateur Ramo peut être raccordé comme un radiateur Compact en enlevant le corps de vanne thermostatisable et en fermant les raccordements en bas avec des bouchons pleins. 1. Enlever le corps de vanne thermostatique 2. Enlever les 2 bouchons pleins et placer les dans les orifices du bas à la place des 2 bouchons plastiques 3. Visser le bouchon avec vidange fourni dans l orifice du côté 4. Si le raccordement se fait là où se trouve le purgeur, changer le purgeur de côté KRAANLICHAAM I CORPS DE VANNE Het Kv-instelbaar thermostatisch kraanlichaam is door Oventrop ontwikkeld. Aansluiting M30 x 1,5. De Kv-instellingen van het kraanlichaam kunnen worden ingesteld met een hiertoe voorziene sleutel. Bestelcode kraanlichaam : sleutel : M 30 x 1.5 Le corps de vanne thermostatisable et Kv-réglable est développé par Oventrop. Raccordement M30 x 1,5. Les réglages Kv du corps de vanne peuvent être ajustés avec une clé prévue à cette fin. Référence de commande corps de vanne : clé : G 1/2 Drukverliezen van een radiator met kraanlichaam vindt u terug in de grafiek op blz Kv-instellingen bij andere temperatuurregimes kunt u berekenen met onze Kv-calculator op onze website onder de rubriek «Downloads» max. ø Le graphique de la page 188 indique les pertes de charge d un radiateur avec corps de vanne. Vous pouvez calculer les réglages Kv pour d autres régimes de température avec notre calculateur Kv sur notre site web sous la rubrique «Téléchargements» 35

36 PANEELRADIATOREN RADIATEURS PANNEAUX RAMO type 11 BESTELCODE CODE DE COMMANDE: RA11XXXYYYYZ VB. EX.: RA L radiator radiateur type hoogte hauteur lengte longueur Z = L : aansl. links racc. gauche R : aansl. rechts racc. droite 67, ,5 35 lengte longueur Watt prijs prix hoogte hauteur /65/ /35/ EURO 165,24 178,45 179,88 191,35 221,23 230, /65/ /35/ EURO 182,24 196,82 197,57 215,45 247,99 260, /65/ /35/ EURO 196,69 212,42 218,72 237,01 276,82 293, /65/ /35/ EURO 213,43 230,52 239,98 260,14 307,09 327, /65/ /35/ EURO 231,33 249,85 262,45 280,22 335,93 360, /65/ /35/ EURO 247,12 266,90 284,23 307,46 365,69 393, /65/ /35/ EURO 258,09 278,75 304,97 333,50 394,10 425, /65/ /35/ EURO 282,01 304,58 326,52 388,06 420,82 457, /65/ /35/ EURO 304,36 328,70 354,80 402,73 450,72 501,45 volgens EN442 selon EN442 geen meerprijs voor linkse aansluiting raccordement gauche : sur commande sans supplément de prix Watt/m 90/70/20 C Watt/m T n-waarde valeur n 1,3436 1,3382 1,3329 1,3275 1,3224 1,3172 stock - aansluiting rechts raccordement droite levertijd : 30 werkdagen délai : 30 jours ouvrables 36

37 RAMO type 21S PANEELRADIATOREN RADIATEURS PANNEAUX BESTELCODE CODE DE COMMANDE: RA21XXXYYYYZ VB. EX.: RA L 71, radiator radiateur type hoogte hauteur lengte longueur Z = L : aansl. links racc. gauche R : aansl. rechts racc. droite lengte longueur Watt prijs prix hoogte hauteur /65/ /35/ EURO 181,76 196,29 200,42 218,97 245,75 268, /65/ /35/ EURO 204,82 221,21 229,46 253,45 286,49 315, /65/ /35/ EURO 227,67 245,89 258,17 285,67 327,32 363, /65/ /35/ EURO 250,99 271,06 287,92 320,21 368,12 409, /65/ /35/ EURO 276,13 298,22 318,96 355,50 411,19 459, /65/ /35/ EURO 300,12 324,14 348,88 390,96 452,74 506, /65/ /35/ EURO 326,04 352,11 378,53 429,13 494,25 554, /65/ /35/ EURO 348,87 376,78 408,19 461,05 546,10 601, /65/ /35/ EURO 374,19 404,13 440,11 495,52 581,33 651, /65/ /35/ EURO 399,14 431,07 469,83 529,59 634,19 699, /65/ /35/ EURO 423,11 456,96 499,51 579,59 669,00 747, /65/ /35/ EURO 452,72 488,96 554,91 604,68 712,87 804, /65/ /35/ EURO 479,90 518,29 588,20 640,96 913, , /65/ /35/ EURO 508,69 549,38 623,49 679,43 966, , /65/ /35/ EURO 566,10 691,38 727,59 786, , , /65/ /35/ EURO 601,71 729,49 792,81 880, , , /65/ /35/ EURO 653,40 793,18 853,92 924, , ,54 volgens EN442 selon EN442 geen meerprijs voor linkse aansluiting raccordement gauche : sur commande sans supplément de prix Watt/m 90/70/20 C Watt/m T n-waarde valeur n 1,3096 1,3209 1,3322 1,3435 1,3584 1,3732 stock - aansluiting rechts raccordement droite levertijd : 30 werkdagen délai : 30 jours ouvrables 37

38 PANEELRADIATOREN RADIATEURS PANNEAUX RAMO type 22 BESTELCODE CODE DE COMMANDE: RA22XXXYYYYZ VB. EX.: RA L radiator radiateur type hoogte hauteur lengte longueur Z = L : aansl. links racc. gauche R : aansl. rechts racc. droite lengte longueur Watt prijs prix hoogte hauteur /65/ /35/ EURO 186,22 201,13 208,39 229,61 261,07 287, /65/ /35/ EURO 212,60 229,61 241,62 270,73 308,94 342, /65/ /35/ EURO 238,85 257,95 275,15 307,37 356,17 398, /65/ /35/ EURO 265,38 286,62 309,18 347,05 404,11 453, /65/ /35/ EURO 287,09 310,06 344,61 387,74 454,17 511, /65/ /35/ EURO 321,13 346,81 378,67 427,35 502,21 566, /65/ /35/ EURO 350,00 378,01 412,89 471,91 550,94 622, /65/ /35/ EURO 376,16 406,25 447,01 509,30 599,57 678, /65/ /35/ EURO 404,82 437,20 483,16 549,36 650,14 737, /65/ /35/ EURO 432,90 467,53 517,29 588,69 698,62 793, /65/ /35/ EURO 459,95 496,75 551,46 642,89 747,47 849, /65/ /35/ EURO 492,64 532,05 591,07 674,12 803,02 914, /65/ /35/ EURO 522,20 563,97 626,54 714, , , /65/ /35/ EURO 553,54 597,82 664,13 757, , , /65/ /35/ EURO 586,74 633,68 703,97 802, , , /65/ /35/ EURO 707,35 856, , , , , /65/ /35/ EURO 768,91 934, , , , ,84 volgens EN442 selon EN442 geen meerprijs voor linkse aansluiting raccordement gauche : sur commande sans supplément de prix Watt/m 90/70/20 C Watt/m T n-waarde valeur n 1,3154 1,3208 1,3261 1,3315 1,3497 1,3678 stock - aansluiting rechts raccordement droite levertijd : 30 werkdagen délai : 30 jours ouvrables 38

39 RAMO type 33 PANEELRADIATOREN RADIATEURS PANNEAUX BESTELCODE CODE DE COMMANDE: RA33XXXYYYYZ VB. EX.: RA L radiator radiateur type hoogte hauteur lengte longueur Z = L : aansl. links racc. gauche R : aansl. rechts racc. droite lengte longueur Watt prijs prix hoogte hauteur /65/ /35/ EURO 260,68 281,54 293,35 326,52 372,54 412, /65/ /35/ EURO 302,38 326,56 346,62 390,53 448,24 499, /65/ /35/ EURO 344,01 371,53 400,34 451,05 523,05 587, /65/ /35/ EURO 386,39 417,32 454,81 514,00 598,69 671, /65/ /35/ EURO 431,50 466,01 510,05 579,26 678,19 763, /65/ /35/ EURO 475,05 513,05 566,22 642,52 754,38 850, /65/ /35/ EURO 520,91 562,58 620,92 711,79 831,45 938, /65/ /35/ EURO 562,73 607,74 675,37 783,10 908, , /65/ /35/ EURO 608,11 656,76 733,51 837,19 988, , /65/ /35/ EURO 652,86 705,08 787,99 900, , , /65/ /35/ EURO 695,83 751,50 842,50 979, , , /65/ /35/ EURO 745,58 805,22 903, , , , /65/ /35/ EURO 790,31 853,53 957, , , , /65/ /35/ EURO 837,72 904, , , , , /65/ /35/ EURO 887,99 959, , , , , /65/ /35/ EURO 941, , , , , , /65/ /35/ EURO 997, , , , , ,02 volgens EN442 selon EN442 geen meerprijs voor linkse aansluiting raccordement gauche : sur commande sans supplément de prix Watt/m 90/70/20 C Watt/m T n-waarde valeur n 1,3144 1,3234 1,3323 1,3413 1,3596 1,3779 stock - aansluiting rechts raccordement droite levertijd : 30 werkdagen délai : 30 jours ouvrables 39

40 PANEELRADIATOREN RADIATEURS PANNEAUX COMPACT Een Compact radiator heeft een verzorgde afwerking : bovenbekleding en zijbekledingen zijn fabrieksmatig gemonteerd. Het profiel is netjes afgerond en biedt de nodige bescherming. Toebehoren meegeleverd en inbegrepen in de prijs : ophangconsoles, 1 draaibare ontluchter, 1 blindstop, schroeven en pluggen Montage : 4 of 6 aangelaste ophangstrippen zijn op de rugzijde van de radiator voorzien voor 2 of 3 MCW-5-consoles. Mogelijkheid tot smalle of brede montage. Bij type 33, hoogte 300 mm zijn er geen aangelaste ophang-strippen en wordt de radiator gemonteerd met MCA-Q consoles Aansluitingen : 4 x Ø 1/2 (15/21. Kleuren : standaardkleur is RAL 9016 Andere beschikbare kleuren : zie blz. 190 Accessoires : zie blz. 178 Le radiateur Compact possède d une finition soignée. La grille supérieure et les parois latérales sont montées en usine. Le profil est bien arrondi et donne une excellente protection. Accessoires livrés dans l emballage et compris dans le prix : consoles, 1 bouchon purgeur orientable, 1 bouchon plein, vis et chevilles Montage : 4 ou 6 pattes de fixation sont soudées au dos du radiateur pour 2 ou 3 consoles MCW-5. Possibilité de montage sur le côté étroit ou large. Le type 33, en hauteur 300 mm, n a pas de pattes de fixations soudées Le radiateur est monté avec des consoles MCA-Q Raccordements : 4 x Ø 1/2 (15/21) Teintes : teinte standard est le blanc, RAL 9016 Autres teintes disponibles : voir page 190 Accessoires : voir page AANSLUITINGEN RACCORDEMENTS Andere aansluitingen zijn niet mogelijk Autres raccordements ne sont pas possibles uitstekend excellent + zeer goed très bien +- minder goed moins bien 40

41 COMPACT volume : liter per lopende meter volume : litre par mètre courant type ,80 2,42 2,73 3,04 3,67 4,60 5,53 21S 4,00 5,17 5,75 6,33 7,50 9,35 11, ,71 4,89 5,48 6,06 7,24 9,00 10, ,52 7,30 8,19 9,08 10,86 13,52 16,19 gewicht : kilogram per lopende meter poids : kilogramme par mètre courant type ,60 12,82 14,43 16,04 19,27 24,10 28,93 21S 15,60 21,17 23,95 26,73 32,30 39,45 46, ,90 23,78 26,71 29,65 35,52 44,33 53, ,67 35,84 40,43 45,02 54,19 67,95 81,71 Type hoogte hauteur (B) lengte longueur (C) PANEELRADIATOREN RADIATEURS PANNEAUX 4x 6x T11 all <1600 x x 6 6 T21/ <2000 x x 6 6 T21/ <1600 x x 6 6 T < T <2000 x x 6 6 T <1600 x x 6 6 MONTAGE Bij montage dient er boven en onder de radiator voldoende luchtdoorstroming voorzien te worden. Zie richtlijnen hiervoor op blz MONTAGE Lors du montage, il convient de prévoir une circulation d air suffisante au-dessus et en dessous du radiateur. Voir les directives à ce propos à la page 189. C 150 C-300 C1 C2 150 a b MCW-5-console console MCW-5 x1 x2 x1 x2 B B B B B B B B 400 mm B = 300 mm Type 11, 21S, 22 B = hoogte hauteur C = lengte longueur c b a MCA-Q-300 6x 4x B B = 300 mm type 33 C C1 C afmetingen in mm dimensions en mm C C smalle montage montage étroit X1 = 24 mm type 11 a : 92 mm b : 58,5 mm c : 25 mm c type 21S a : 100 mm type 22 a : 137 mm b : 65,5 mm b : 84 mm c : 31 mm c : 31 mm type 33, 300 mm a : 197 mm b : 78 mm c : 25 mm type 33 ex. 300 mm a : 202 mm b : 84 mm c : 31 mm brede montage montage large X2 = 39,5 mm type 11 a : 107 mm b : 74 mm c : 41 mm type 21S a : 116 mm b : 81 mm c : 47 mm type 22 a : 153 mm b : 100 mm c : 47 mm type 33 ex. 300 mm a : 218 mm b : 100 mm c : 47 mm 41

42 PANEELRADIATOREN RADIATEURS PANNEAUX COMPACT type 11 BESTELCODE CODE DE COMMANDE: KMP11XXXYYYY VB. EX.: KMP radiator radiateur type hoogte hauteur lengte longueur ,5 35 lengte longueur Watt prijs prix hoogte hauteur /65/ /35/ EURO 63,93 72,94 73,39 73,84 81,25 100,59 106, /65/ /35/ EURO 73,11 84,79 85,04 85,31 96,84 117,92 126, /65/ /35/ EURO 82,12 94,87 96,91 98,98 110,80 136,53 147, /65/ /35/ EURO 91,72 106,59 109,68 112,70 125,75 156,11 168, /65/ /35/ EURO 100,90 119,07 123,17 127,25 138,73 174,78 190, /65/ /35/ EURO 110,66 130,11 135,74 141,33 156,35 194,00 211, /65/ /35/ EURO 120,03 137,77 146,28 154,72 173,17 212,37 232, /65/ /35/ EURO 129,66 154,49 161,60 168,69 208,46 229,67 253, /65/ /35/ EURO 142,53 170,10 178,55 186,97 217,96 249,00 281, /65/ /35/ EURO 154,35 184,81 195,25 204,04 235,76 270,47 306, /65/ /35/ EURO 251, /65/ /35/ EURO 266,90 volgens EN442 selon EN442 Watt/m 90/70/20 C Watt/m T n-waarde valeur n 1,3498 1,3451 1,3427 1,3404 1,3357 1,3287 1,3217 stock 42

43 COMPACT type 21S PANEELRADIATOREN RADIATEURS PANNEAUX BESTELCODE CODE DE COMMANDE: KMP21XXXYYYY VB. EX.: KMP radiator radiateur type hoogte hauteur lengte longueur lengte longueur Watt prijs prix hoogte hauteur /65/ /35/ EURO 76,19 88,43 89,79 91,16 103,56 121,39 136, /65/ /35/ EURO 89,13 105,05 107,79 110,54 126,54 148,57 167, /65/ /35/ EURO 102,12 121,50 125,62 129,69 148,03 175,81 199, /65/ /35/ EURO 116,04 138,28 143,90 149,53 171,06 203,01 230, /65/ /35/ EURO 130,70 156,38 163,31 170,23 194,60 231,75 264, /65/ /35/ EURO 144,90 173,69 181,94 190,19 218,26 259,43 295, /65/ /35/ EURO 159,86 192,35 201,17 209,96 243,69 287,16 327, /65/ /35/ EURO 172,80 208,79 219,31 229,75 264,99 328,97 358, /65/ /35/ EURO 187,81 227,04 239,03 251,04 287,97 345,19 392, /65/ /35/ EURO 202,26 244,99 257,95 270,87 310,73 376,57 424, /65/ /35/ EURO 216,09 262,28 276,49 290,64 344,04 403,68 456, /65/ /35/ EURO 233,58 283,61 309,77 329,62 360,78 432,92 494, /65/ /35/ EURO 247,25 300,76 328,55 351,20 383,76 460,67 526, /65/ /35/ EURO 264,87 320,99 350,71 379,43 408,90 489,31 558, /65/ /35/ EURO 277,59 338,12 358,07 394,95 431,80 532,75 590, /65/ /35/ EURO 295,06 359,12 392,37 448,21 457,67 570,13 625, /65/ /35/ EURO 323,36 394,19 430,58 474,26 503,86 611,64 686,15 volgens EN442 selon EN442 Watt/m 90/70/20 C Watt/m T n-waarde valeur n 1,3668 1,3620 1,3596 1,3572 1,3523 1,3451 1,3379 stock 43

44 PANEELRADIATOREN RADIATEURS PANNEAUX COMPACT type 22 BESTELCODE CODE DE COMMANDE: KMP22XXXYYYY VB. EX.: KMP radiator radiateur type hoogte hauteur lengte longueur lengte longueur Watt prijs prix hoogte hauteur /65/ /35/ EURO 86,29 101,55 104,17 106,76 121,96 144,48 163, /65/ /35/ EURO 101,95 121,96 126,25 130,52 151,41 178,77 203, /65/ /35/ EURO 117,75 142,24 148,41 154,56 177,65 212,59 243, /65/ /35/ EURO 134,34 162,77 170,85 178,94 206,04 246,91 282, /65/ /35/ EURO 151,91 179,55 191,93 204,30 235,21 282,76 324, /65/ /35/ EURO 168,97 205,88 217,30 228,72 263,57 317,18 363, /65/ /35/ EURO 186,85 228,21 240,70 253,19 295,47 352,07 403, /65/ /35/ EURO 202,71 248,45 263,07 277,66 322,26 386,89 443, /65/ /35/ EURO 220,24 270,60 287,05 303,51 350,95 423,09 485, /65/ /35/ EURO 237,53 292,35 310,19 327,96 379,10 457,82 525, /65/ /35/ EURO 253,92 313,25 332,88 352,45 417,93 492,83 565, /65/ /35/ EURO 274,39 338,54 359,68 380,81 440,29 532,58 612, /65/ /35/ EURO 290,90 359,53 382,39 405,26 468,75 567,33 640, /65/ /35/ EURO 310,36 383,52 412,52 441,51 499,43 586,12 661, /65/ /35/ EURO 326,84 404,43 419,93 456,33 527,89 637,81 733, /65/ /35/ EURO 346,90 429,18 471,65 512,48 588,49 675,32 776, /65/ /35/ EURO 380,81 471,87 502,18 532,50 616,51 723,52 816,72 volgens EN442 selon EN442 Watt/m 90/70/20 C Watt/m T n-waarde valeur n 1,3845 1,3757 1,3713 1,3669 1,3581 1,3449 1,3316 stock 44

45 COMPACT type 33 PANEELRADIATOREN RADIATEURS PANNEAUX BESTELCODE CODE DE COMMANDE: KMP33XXXYYYY VB. EX.: KMP radiator radiateur type hoogte hauteur lengte longueur lengte longueur Watt prijs prix hoogte hauteur /65/ /35/ EURO 121,77 145,27 149,23 153,15 175,27 205,96 232, /65/ /35/ EURO 144,56 175,32 182,03 188,70 217,96 256,45 290, /65/ /35/ EURO 167,48 205,30 214,92 224,49 258,32 306,35 349, /65/ /35/ EURO 191,63 235,83 248,32 260,81 300,31 356,79 405, /65/ /35/ EURO 217,33 268,30 283,01 297,69 343,85 409,80 466, /65/ /35/ EURO 242,03 299,68 317,43 335,12 386,03 460,64 524, /65/ /35/ EURO 268,27 332,71 352,15 371,62 432,20 512,03 583, /65/ /35/ EURO 291,20 362,82 385,41 407,94 479,78 563,45 641, /65/ /35/ EURO 316,76 395,52 421,14 446,69 515,86 616,72 702, /65/ /35/ EURO 342,11 427,76 455,42 483,02 557,95 668,16 761, /65/ /35/ EURO 365,98 458,71 489,07 519,38 610,52 719,45 820, /65/ /35/ EURO 394,22 494,52 527,21 559,88 646,72 774,12 885, /65/ /35/ EURO 418,25 525,47 579,65 596,18 689,12 815,94 944, /65/ /35/ EURO 446,16 566,57 600,36 634,09 734,05 865, , /65/ /35/ EURO 470,14 607,68 639,09 670,45 776,46 957, , /65/ /35/ EURO 498,31 648,79 679,29 709,81 821,73 963, , /65/ /35/ EURO 547,50 720,88 761,13 782,61 955, , ,55 volgens EN442 selon EN442 Watt/m 90/70/20 C Watt/m T n-waarde valeur n 1,3768 1,3651 1,3592 1,3533 1,3415 1,3238 1,3061 stock 45

46 PANEELRADIATOREN RADIATEURS PANNEAUX VERTICAL Een verticale radiator die weinig plaats inneemt aan de wand. Het voorpaneel is geprofileerd. Toebehoren meegeleverd en inbegrepen in de prijs : ophangconsoles, 2 zijbekledingen (excl. type 10C), montageklemmen, 1 draaibare ontluchter, 3 blindstoppen, schroeven en pluggen Montage : 2 verticale wandconsoles Aansluitingen : 6 x Ø 1/2 (15/21). (Opgelet : bij type 22 bevindt zich het aansluitventiel excentrisch in de radiator.) De radiatoren worden voor een tweepijpssysteem geleverd. Radiator is omkeerbaar boven/onder. (Opgelet : bij bovenaansluiting dient men de radiator om te draaien en is minimum 3 m waterkolom opvoerhoogte nodig aan de aanvoer van de radiator en dit bij een minimum debiet van 150 l/u.) Kleuren : standaardkleur is RAL 9016 Andere beschikbare kleuren : zie blz. 190 Accessoires : zie blz. 178 Un radiateur vertical qui prend peu de place au mur. La face avant est profilée. Accessoires livrés dans l emballage et compris dans le prix : consoles, 2 habillages latéraux (excl. type 10C), clips de blocage, 1 bouchon purgeur orientable, 3 bouchons pleins, vis et chevilles Montage : 2 consoles verticales Raccordements : 6 x Ø 1/2 (15/21). (Attention : pour le type 22, la vanne de raccordement est placée de façon excentrique dans le radiateur.) Les radiateurs sont livrés pour un système bitube Le radiateur est réversible haut/bas. (Attention : en cas de raccordement dans le haut, le radiateur doit être tourné et une hauteur de refoulement d eau de minimum 3 m est nécessaire pour l alimentation du radiateur, ceci à un débit minimal de 150 l/h.) Teintes : teinte standard est le blanc, RAL 9016 Autres teintes disponibles : voir page 190 Accessoires : voir page

47 VERTICAL PANEELRADIATOREN RADIATEURS PANNEAUX volume : liter per lopende meter volume : litre par mètre courant type C 9,83 10,13 11,07 12,00 20C 21,83 23,78 25,65 21C 21,47 24,13 25,47 22C 21,60 23,13 24,67 26,67 gewicht : kilogram per lopende meter poids : kilogramme par mètre courant type C 31,33 37,47 38,67 40,13 20C 71,33 77,07 81,73 21C 83,07 91,33 96,93 22C 93,87 102,33 110,80 118,27 bevestiging bovenconsole T10 fixation console supérieure T10 bovenconsole T console supérieure T bevestiging bovenconsole T fixation console supérieure T MONTAGE C a a a C 2 C 2 C 2 C 2 B B3 T10 T20-21 T22 B = hoogte hauteur C = lengte longueur B 1 B 2 afmetingen in mm dimensions en mm C 1 C 1 b c c b c b B C C C B B 1 T10 = 170 T = 150 B 2 T10 = 270 T = 250 type 10C a : 80 mm b : 43 mm c : 65 mm type 20C + 21C a : 108 mm b : 67 mm c : 27 mm type 22C a : 133 mm b : 67 mm c : 27 mm AANSLUITINGEN RACCORDEMENTS Andere aansluitingen zijn niet mogelijk Autres raccordements ne sont pas possibles onderconsole T10 console inférieure T10 onderconsole T console inférieure T zeer goed très bien + goed bien +- minder goed moins bien

48 PANEELRADIATOREN RADIATEURS PANNEAUX VERTICAL type 10C BESTELCODE CODE DE COMMANDE: VR10XXXXYYY VB. EX.: VR radiator radiateur type hoogte hauteur lengte longueur ,4 lengte longueur Watt prijs prix hoogte hauteur /65/20 45/35/20 EURO /65/ /35/ EURO 169,63 204,21 212,42 224, /65/ /35/ EURO 191,90 228,59 238,74 250, /65/ /35/ EURO 258,91 271,42 285,79 volgens EN442 selon EN442 Watt/m 90/70/20 C Watt/m T n-waarde valeur n 1,2976 1,3246 1,3381 1,3516 afgiftes gemeten bij onderaansluiting émissions mesurées raccordements du bas stock VERTICAL type 20C BESTELCODE CODE DE COMMANDE: radiator radiateur type hoogte hauteur lengte longueur VR20XXXXYYY VB. EX.: VR lengte longueur Watt prijs prix hoogte hauteur /65/ /35/ EURO 276,42 277,33 295, /65/ /35/ EURO 351,83 356,63 380, /65/ /35/ EURO 394,88 396,19 422, /65/ /35/ EURO 432,00 462,37 493,17 volgens EN442 selon EN442 Watt/m 90/70/20 C Watt/m T n-waarde valeur n 1,3094 1,3135 1,3176 afgiftes gemeten bij onderaansluiting émissions mesurées raccordements du bas stock 48

49 VERTICAL type 21C PANEELRADIATOREN RADIATEURS PANNEAUX BESTELCODE CODE DE COMMANDE: VR21XXXXYYY VB. EX.: VR radiator radiateur type hoogte hauteur lengte longueur lengte longueur Watt prijs prix hoogte hauteur /65/ /35/ EURO 330,94 347,95 368, /65/ /35/ EURO 408,05 426,65 451, /65/ /35/ EURO 472,77 497,07 526, /65/ /35/ EURO 542,04 572,16 606,42 volgens EN442 selon EN442 Watt/m 90/70/20 C Watt/m T n-waarde valeur n 1,3384 1,3422 1,3371 afgiftes gemeten bij onderaansluiting émissions mesurées raccordements du bas stock VERTICAL type 22C BESTELCODE CODE DE COMMANDE: VR22XXXXYYY VB. EX.: VR radiator radiateur type hoogte hauteur lengte longueur lengte longueur Watt prijs prix hoogte hauteur /65/ /35/ EURO 367,20 390,83 415,48 440, /65/ /35/ EURO 448,35 477,20 507,29 537, /65/ /35/ EURO 524,58 558,32 593,53 629, /65/ /35/ EURO 617,27 654,29 695,65 736,33 volgens EN442 selon EN442 Watt/m 90/70/20 C Watt/m T n-waarde valeur n 1,3566 1,3619 1,3672 1,3671 afgiftes gemeten bij onderaansluiting émissions mesurées raccordements du bas stock 49

50 PLINTRADIATOREN RADIATEURS PLINTHE 50

51 PLINTRADIATOREN RADIATEURS PLINTHE 51

52 PLINTRADIATOREN RADIATEURS PLINTHE KENMERKEN De plintradiatoren zijn vervaardigd uit koudgewalst, hoogwaardig plaatstaal volgens EN en EN Wanddikte is conform de norm EN442 De plintradiator is in de volgende 5 varianten beschikbaar : - zonder voorpaneel (type Integra) - met vlak voorpaneel : enkelzijdig (type Parada) - met vlak voorpaneel : dubbelzijdig (type Parada D) - met geprofileerd voorpaneel : enkelzijdig (type Ramo) - met geprofileerd voorpaneel : dubbelzijdig (type Ramo D) Alle modellen zijn beschikbaar in type 22, 33 en 44 Alle Integra plintradiatoren hebben een verticale profilering van 33 mm. De Parada plintradiatoren hebben een vlakke voorzijde en de Ramo plintmodellen hebben een horizontaal gelijnd, geprofileerde voorzijde De versies met een dubbelzijdig voorpaneel noemen we D-versies Proefdruk : 13 bar. Werkdruk : 10 bar Bedrijfstemperatuur : max 110 C Op de achterzijde van de radiator bevinden zich geen aangelaste ophangstrippen Voor alle enkelzijdige types zijn wandconsoles beschikbaar (2, 3 of 4 consoles naargelang de lengte van de radiator). Voor dubbelzijdige radiatoren zijn uitsluitend standconsoles beschikbaar Standconsoles en designvoeten eveneens optioneel verkrijgbaar. Inbouw standconsoles zijn geplaatst in de dekvloer; opbouw standconsoles dienen bevestigd te worden op de dekvloer Opgelet : zowel de wand- als de standconsoles dienen apart besteld te worden CARACTÉRISTIQUES Les radiateurs sont fabriqués en tôle d acier de haute qualité, laminés à froid, selon la norme EN et EN L épaisseur de tôle est conforme à la norme EN442 Ce radiateur plinthe est disponible dans 5 variantes suivantes : - sans panneau frontal (type Integra) - avec panneau frontal plat : un seul côté (type Parada) - avec panneau frontal plat : double (type Parada D) - avec panneau frontal profilé : un seul côté (type Ramo) - avec panneau frontal profilé : double (type Ramo D) Tous les modèles sont disponibles en type 22, 33 et 44 Tous les modèles Integra plinthe ont un profilage vertical de 33 mm. Les radiateurs Parada plinthe ont une face avant plane et les modèles Ramo plinthe ont une face avant profilée avec des lignes horizontales. Les types avec une face plane ou profilée sur leurs deux faces sont les versions D Pression d essai : 13 bar. Pression de travail : 10 bar Température de travail : max 110 C Il n y a pas de pattes de fixation soudées au dos du radiateur Pour tous les types avec un seul côté, des consoles murales sont disponibles (2,3 ou 4 consoles murales selon la longueur du adiateur). Les radiateurs à 2 faces lisses sont uniquement disponibles avec des pieds-support Les pieds-support et pieds design sont également disponibles en option. Les pieds-support insérés sont mis dans la chape, les pieds-support composés sont sur la chape Attention : les consoles murales et les pieds-support sont à commander séparément KLEUREN Standaardkleur is RAL 9016 Andere beschikbare kleuren : zie blz. 190 Voeg aan de bestelcode /... toe en vul de RAL-kleur in Vb. FCV L/3003 voor een radiator in RAL 3003 TEINTES Teinte standard est RAL Autres teintes disponibles : voir page 190. Ajoutez au code de commande / et remplissez la teinte RAL. Ex. FCV L/3003 pour un radiateur gauche en RAL

53 PLINTRADIATOREN RADIATEURS PLINTHE geprofileerde voorzijde (profilering 33 mm) face avant profilée (profil 33 mm) x - - vlakke voorzijde face avant plane - x x zijbekledingen parois latérales x x x bovenbekleding grille supérieure x x x aangelaste ophangstrippen pattes de fixation aantal aansluitingen nombre de raccordements geïntegreerde aanvoerbuis conduite de départ intégrée x x x thermostatisch kraanlichaam inclusief corps de vanne thermostatique inclus x x x ophangsysteem inclusief jeu de fixation inclus verpakking is montage klaar emballage de montage x x x Integra plint(he) Parada plint(he) Ramo plint(he) AANSLUITINGEN RACCORDEMENTS standconsole pieds-support wandconsole console murale M30 inbouw dans la chape opbouw sur chape design type 22 type 33 type kraanlichaam (zie info blz 19) corps de vanne (voir info page 19) 28 wand mur type 22 type 33 type 44 voet pied wand mur voet pied wand mur voet pied Integra x x x x x x Parada plint(he) x x x x x x Parada plint(he) D x x x Ramo plint(he) x x x x x x Ramo plint(he)t D x x x wandconsole plint console murale - H 200 mm - type 22 per stuk par pièce 2, wandconsole plint console murale - H 200 mm - type 33 per stuk par pièce 5, wandconsole plint console murale - H 200 mm - type 44 per stuk par pièce 6, standconsole plint pieds-support - H 200 mm - opbouw types sur chape types 22, 33 & 44 per stuk par pièce 26, standconsole plint pieds-support - H 200 mm - inbouw types dans la chape types 22, 33 & 44 per stuk par pièce 29, design standconsole plint design pieds-support plinthe - type 22 per stuk par pièce 50, design standconsole plint design pieds-support plinthe - type 33 per stuk par pièce 52, design standconsole plint design pieds-support plinthe - type 44 per stuk par pièce 54,00 Standconsoles zijn uitgevoerd in RAL Ook in kleur verkrijgbaar : 25% meerprijs. Les pieds-support sont faits en RAL Aussi disponible en couleur : supplément de prix + 25 %. AFGIFTES Warmte-afgiftes werden gemeten volgens de norm EN442, bij een watertemperatuur van 75/65 C en een kamertemperatuur van 20 C. dt-waarde wordt berekend volgens het rekenkundig temperatuurverschil. Voor omrekeningen naar andere temperatuurregimes kunt u gebruik maken van onze tabel op blz. 184 of verwijzen wij u naar onze calculator op onze website onder de rubriek Downloads. VERPAKKING De radiatoren zijn aan 2 zijden beschermd met karton, inclusief hoekbeschermers. Dit geheel is verpakt in krimpfolie. ÉMISSIONS CALORIFIQUES Les émissions calorifiques sont mesurées selon la norme EN442, avec une température d eau de 75/65 C et une température ambiante de 20 C. Valeur dt selon le calcul arithmétique de la différence en température. Pour les conversions vers d autres régimes de température, vous pouvez utiliser notre tableau (page 184) ou nous vous renvoyons à notre calculateur sur notre site web sous la rubrique Téléchargements. EMBALLAGE Les radiateurs sont protégés sur leurs 2 côtés avec du carton, ainsi que des coins de renforcement. Cet ensemble est emballé dans du film rétractable. 53

54 PLINTRADIATOREN RADIATEURS PLINTHE INTEGRA PLINT(HE) Als antwoord op de groeiende vraag naar nog lagere radiatoren heeft Radson nu ook de plintradiator Integra in hoogte 200 mm ontwikkeld. Alle Integra plint-modellen zijn voorzien van een mooi afgewerkt afdekrooster, elegante zijbekledingen en een geïntegreerd kraanlichaam. De buis voor aanvoer van het warm water is verborgen achter het voorste paneel. Toebehoren meegeleverd en inbegrepen in de prijs : 1 kraanlichaam, 3 blindstoppen, 1 ontluchter en 1 kunststof kapje Op de achterzijde van de radiator bevinden zich geen aangelaste ophangstrippen Voor alle enkelzijdige types zijn wandconsoles beschikbaar (2, 3 of 4 consoles naargelang de lengte van de radiator) Standconsoles en designvoeten zijn eveneens verkrijgbaar. Inbouw standconsoles zijn geplaatst in de dekvloer; de opbouw standconsoles dienen bevestigd te worden op de dekvloer Opgelet : zowel de wand- als de standconsoles dienen apart besteld te worden, zie blz. 53 Aansluitingen : 6 aansluitingen waarvan 4 x G ½ zijdelings en 2 x G ½ onderaan - 50 mm Pour répondre à la demande croissante de radiateurs encore plus bas, Radson a également développé le radiateur plinthe Integra d une hauteur de 200 mm. Tous les modèles Integra plinthe sont pourvus d une grille supérieure magnifique, des habillages latéraux élégants et un corps de vanne intégré. Le tuyau d alimentation d eau chaude est dissimulé derrière la face avant. Accessoires également livrés et inclus dans le prix : 1 corps de vanne, 3 bouchons pleins, 1 purgeur et 1 coiffe en matière plastique Il n y a pas de pattes de fixation soudées au dos du radiateur Pour tous les types, des consoles murales sont disponibles (2,3 ou 4 consoles murales selon la longueur du radiateur). Les radiateurs à deux faces lisses sont uniquement disponibles avec des pieds-support Les pieds-support et pieds design sont également disponibles. Les pieds-support insérés sont mis dans la chape, les pieds-support composés sont sur la chape Attention : les consoles murales et les pieds-support sont à commander séparément, voir page 53 Raccordements : 6 raccordements dont 4 x G ½ latéraux et 2 x G ½ en bas - 50 mm 102 mm type mm type mm type 44 54

55 INTEGRA PLINT(HE) PLINTRADIATOREN RADIATEURS PLINTHE BESTELCODE CODE DE COMMANDE: radiator radiateur type hoogte hauteur lengte longueur CV22XXXYYYY VB. EX.: CV inhoud volume : l/m hoogte Integra hauteur type 22 2,50 type 33 3,80 type 44 5,50 type 22 a : 127 mm b : 76 mm c : 25 mm gewicht poids : kg/m hoogte hauteur Integra type 22 13,30 type 33 19,75 type 44 26,35 MONTAGE Bij montage dient er boven en onder de radiator voldoende luchtdoorstroming voorzien te worden. Zie richtlijnen hiervoor op blz Lors du montage, il convient de prévoir une circulation d air suffisante au-dessus et en dessous du radiateur. Voir les directives à ce propos à la page 189. type 22 a b c type 33 a b type 33 a : 177 mm b : 76 mm c : 25 mm Gebruik wand- en standconsoles : Usage consoles murales ou pieds-support : < 1600 mm : 2 stuks pièces mm : 3 stuks pièces > 2400 mm : 4 stuks pièces c Opgelet : zowel de wand- als de standconsoles dienen apart besteld te worden, zie blz. 53. Attention : les consoles murales et les pieds-support sont à commander séparément, voir page 53. type 44 type 44 a : 227 mm b : 126 mm c : 25 mm Aangezien het aansluitventiel zich bij type 33 excentrisch in de radiator bevindt, wijzigt de maat b naar 126 mm bij linkse aansluiting. Car, pour le type 33, la vanne de raccordement est placée de façon excentrique dans le radiateur, la mesure b change en 126 mm pour un raccordement gauche. c a b type 22, 33, type lengte longueur hoogte hauteur /65/ /35/ EURO 117,24 157,68 258, /65/ /35/ EURO 124,63 168,59 274, /65/ /35/ EURO 130,45 178,34 284, /65/ /35/ EURO 136,78 188,49 293, /65/ /35/ EURO 144,17 198,83 304, /65/ /35/ EURO 153,47 214,65 325, /65/ /35/ EURO 164,47 226,02 334, /65/ /35/ EURO 180,87 248,69 398, /65/ /35/ EURO 197,77 276,11 421, /65/ /35/ EURO 217,35 304,09 465, /65/ /35/ EURO 235,91 330,23 469, /65/ /35/ EURO 275,98 387,97 563, /65/ /35/ EURO 307,67 428,83 600, /65/ /35/ EURO 345,58 491,00 655,14 volgens EN442 selon EN442 W/m - 90/70/20 C Watt/m Δ T n-waarde valeur n 1,3269 1,3403 1,3516 stock rechts droite Integra plint is zowel rechts als links aansluitbaar. Doordat de radiator geen aangelaste ophangstrippen heeft is hij omkeerbaar. Integra plinthe est disponible en raccordement gauche et droite. Car le radiateur n a pas de pattes de fixation soudées, il est réversible. 55

56 PLINTRADIATOREN RADIATEURS PLINTHE PARADA PLINT(HE) - PARADA PLINT(HE) D (dubbel double) Als antwoord op de groeiende vraag naar nog lagere radiatoren heeft Radson nu ook de plintradiator Parada in de hoogte 200 mm ontwikkeld. Alle Parada plint-modellen zijn voorzien van een mooi afgewerkt afdekrooster, elegante zijbekledingen en een geïntegreerd kraanlichaam. De buis voor aanvoer van het warm water is verborgen achter het voorste paneel. Toebehoren meegeleverd en inbegrepen in de prijs : 1 kraanlichaam, 3 blindstoppen, 1 ontluchter en 1 kunststof kapje Op de achterzijde van de radiator bevinden zich geen aangelaste ophangstrippen Voor alle enkelzijdige modellen zijn wandconsoles beschikbaar : 2, 3 of 4 consoles naargelang de lengte van de radiator. Voor dubbelzijdige radiatoren zijn uitsluitend standconsoles beschikbaar Standconsoles en designvoeten zijn eveneens verkrijgbaar. Inbouw standconsoles zijn geplaatst in de dekvloer; de opbouw standconsoles dienen bevestigd te worden op de dekvloer Opgelet : zowel de wand- als de standconsoles dienen apart besteld te worden, zie blz. 53 Aansluitingen : 6 aansluitingen waarvan 4 x G ½ zijdelings en 2 x G ½ onderaan - 50 mm Parada plint(he) 104 mm type 22 Pour répondre à la demande croissante de radiateurs encore plus bas, Radson a également développé le radiateur plinthe Parada d une hauteur de 200 mm. Tous les modèles Parada plinthes sont pourvus d une grille supérieure magnifique, des habillages latéraux élégantes et un corps de vanne intégré. Le tuyau d alimentation d eau chaude est dissimulé derrière la face avant. Accessoires également livrés et inclus dans le prix : 1 corps de vanne, 3 bouchons pleins, 1 purgeur et 1 coiffe en matière plastique Il n y a pas de pattes de fixation soudées au dos du radiateur Pour tous les types, des consoles murales sont disponibles (2,3 ou 4 consoles murales selon la longueur du radiateur). Les radiateurs à deux faces lisses sont uniquement disponibles avec des pieds-support Les pieds-support et pieds design sont également disponibles. Les pieds-support insérés sont mis dans la chape, les pieds-support composés sont sur la chape Attention : les consoles murales et les pieds-support sont à commander séparément, voir page 53 Raccordements : 6 raccordements dont 4 x G ½ latéraux et 2 x G ½ en bas - 50 mm Parada plint(he) - D 106 mm type mm type mm type mm type mm type 44 D = dubbelzijdige voorplaat D = même face avant sur les deux côtés Aangezien het aansluitventiel zich bij type 33 excentrisch in de radiator bevindt, wijzigt de maat b naar 126 mm bij linkse aansluiting. 56 Car, pour le type 33, la vanne de raccordement est placée de façon excentrique dans le radiateur, la mesure b change en 126 mm pour un raccordement gauche.

57 PARADA PLINT(HE) - D PLINTRADIATOREN RADIATEURS PLINTHE BESTELCODE CODE DE COMMANDE: FCV22XXXYYYYZ VB. EX.: FCV L radiator radiateur type hoogte hauteur lengte longueur Z = L : aansl. links racc. gauche R : aansl. rechts racc. droite BESTELCODE/CODE DE COMMANDE FFCV22XXXYYYYZ inhoud volume : l/m hoogte hauteur Parada Parada D type 22 2,50 2,50 type 33 3,80 3,80 type 44 5,50 5,50 gewicht poids: kg/m hoogte hauteur Parada Parada D type 22 14,95 16,60 type 33 21,45 23,15 type 44 28,05 29,80 type 22 type 33 a b c type 22 a : 129 mm b : 76 mm c : 25 mm type 33 a : 179 mm b : 76 mm c : 25 mm type 44 a : 229 mm b : 126 mm c : 25 mm c type 22, 33, 44 a b type MONTAGE Bij montage dient er boven en onder de radiator voldoende luchtdoorstroming voorzien te worden. Zie richtlijnen hiervoor op blz Lors du montage, il convient de prévoir une circulation d air suffisante au-dessus et en dessous du radiateur. Voir les directives à ce propos à la page 189. c a b Parada plint plinthe Parada plint D plinthe D type lengte longueur hoogte hauteur /65/ /35/ EURO 158,64 200,20 330,75 182,35 223,90 354, /65/ /35/ EURO 168,67 212,63 350,11 193,22 237,18 374, /65/ /35/ EURO 175,74 223,62 362,11 200,98 248,87 387, /65/ /35/ EURO 183,33 235,06 375,98 209,28 261,02 401, /65/ /35/ EURO 192,25 246,91 384,67 219,05 273,71 411, /65/ /35/ EURO 205,16 263,17 411,64 232,20 290,21 438, /65/ /35/ EURO 214,16 275,70 422,35 241,86 303,39 450, /65/ /35/ EURO 237,42 305,25 501,27 268,95 336,78 532, /65/ /35/ EURO 261,14 339,47 533,35 296,45 374,79 568, /65/ /35/ EURO 280,76 367,50 583,52 316,10 402,84 618, /65/ /35/ EURO 305,17 399,75 592,93 343,78 438,36 631, /65/ /35/ EURO 352,70 464,69 706,81 395,47 507,46 749, /65/ /35/ EURO 380,62 501,53 748,56 421,27 542,19 789, /65/ /35/ EURO 423,86 564,97 810,11 466,27 607,36 852,51 volgens EN442 selon EN442 W/m - 90/70/20 C Watt/m Δ T n-waarde valeur n 1,3238 1,3337 1,3433 1,3176 1,3458 1,3396 Gebruik wand- en standconsoles : Usage consoles murales ou pieds-support : < 1600 mm : 2 stuks pièces mm : 3 stuks pièces > 2400 mm : 4 stuks pièces Opgelet : zowel de wand- als de standconsoles dienen apart besteld te worden, zie blz. 53. Attention : les consoles murales et les pieds-support sont à commander séparément, voir page 53. Parada plint is rechts en links verkrijgbaar. Parada plinthe est disponible en version gauche et droite. 57

58 PLINTRADIATOREN RADIATEURS PLINTHE RAMO PLINT(HE) - RAMO PLINT(HE) D (dubbel double) Als antwoord op de groeiende vraag naar nog lagere radiatoren heeft Radson nu ook de plintradiator Ramo in de hoogte 200 mm ontwikkeld. Alle Ramo plint-modellen zijn voorzien van een mooi afgewerkt afdekrooster, elegante zijbekledingen en een geïntegreerd kraanlichaam. De buis voor aanvoer van het warm water is verborgen achter het voorste paneel. Toebehoren meegeleverd en inbegrepen in de prijs : 1 kraanlichaam, 3 blindstoppen, 1 ontluchter en 1 kunststof kapje Op de achterzijde van de radiator bevinden zich geen aangelaste ophangstrippen Voor alle enkelzijdige modellen zijn wandconsoles beschikbaar : 2, 3 of 4 consoles naargelang de lengte van de radiator. Voor dubbelzijdige radiatoren zijn uitsluitend standconsoles beschikbaar Standconsoles en designvoeten zijn eveneens verkrijgbaar. Inbouw standconsoles zijn geplaatst in de dekvloer; de opbouw standconsoles dienen bevestigd te worden op de dekvloer Opgelet : zowel de wand- als de standconsoles dienen apart besteld te worden, zie blz. 53 Aansluitingen : 6 aansluitingen waarvan 4 x G ½ zijdelings en 2 x G ½ onderaan - 50 mm Ramo plint(he) 104 mm type 22 Pour répondre à la demande croissante de radiateurs encore plus bas, Radson a également développé le radiateur plinthe Ramo d une hauteur de 200 mm. Tous les modèles Ramo plinthe sont pourvus d une grille supérieure magnifique, des habillages latéraux élégants et un corps de vanne intégré. Le tuyau d alimentation d eau chaude est dissimulé derrière la face avant. Accessoires également livrés et inclus dans le prix : 1 corps de vanne, 3 bouchons pleins, 1 purgeur et 1 coiffe en matière plastique Il n y a pas de pattes de fixation soudées au dos du radiateur Pour tous les types, des consoles murales sont disponibles (2,3 ou 4 consoles murales selon la longueur du radiateur). Les radiateurs à deux faces lisses sont uniquement disponibles avec des pieds-support Les pieds-support et pieds design sont également disponibles. Les pieds-support insérés sont mis dans la chape, les pieds-support composés sont sur la chape Attention : les consoles murales et les pieds-support sont à commander séparément, voir page 53 Raccordements : 6 raccordements dont 4 x G ½ latéraux et 2 x G ½ en bas - 50 mm Ramo plint(he) - D 106 mm type mm type mm type mm type mm type 44 D = dubbelzijdige voorplaat D = même face avant sur les deux côtés Aangezien het aansluitventiel zich bij type 33 excentrisch in de radiator bevindt, wijzigt de maat b naar 126 mm bij linkse aansluiting. 58 Car, pour le type 33, la vanne de raccordement est placée de façon excentrique dans le radiateur, la mesure b change en 126 mm pour un raccordement gauche.

59 RAMO PLINT(HE) - D PLINTRADIATOREN RADIATEURS PLINTHE BESTELCODE CODE DE COMMANDE: RCV22XXXYYYYZ VB. EX.: RCV L radiator radiateur type hoogte hauteur lengte longueur Z = L : aansl. links racc. gauche R : aansl. rechts racc. droite BESTELCODE/CODE DE COMMANDE RRCV22XXXYYYYZ inhoud volume : l/m hoogte hauteur Ramo Ramo D type 22 2,50 2,50 type 33 3,80 3,80 type 44 5,50 5,50 gewicht poids: kg/m hoogte hauteur Ramo Ramo D type 22 14,95 16,60 type 33 21,45 23,15 type 44 28,05 29,80 type 22 type 33 a b c type 22 a : 129 mm b : 76 mm c : 25 mm type 33 a : 179 mm b : 76 mm c : 25 mm type 44 a : 229 mm b : 126 mm c : 25 mm c type 22, 33, 44 a b type 44 c a b MONTAGE Bij montage dient er boven en onder de radiator voldoende luchtdoorstroming voorzien te worden. Zie richtlijnen hiervoor op blz Lors du montage, il convient de prévoir une circulation d air suffisante au-dessus et en dessous du radiateur. Voir les directives à ce propos à la page Ramo plint plinthe Ramo plint D plinthe D type lengte longueur hoogte hauteur /65/ /35/ EURO 164,55 206,21 340,67 188,97 230,62 365, /65/ /35/ EURO 173,74 219,02 360,60 199,02 244,29 385, /65/ /35/ EURO 181,01 230,34 372,98 207,02 256,34 398, /65/ /35/ EURO 188,82 242,11 387,26 215,55 268,84 413, /65/ /35/ EURO 198,00 254,32 396,21 225,62 281,92 423, /65/ /35/ EURO 211,32 271,06 423,99 239,17 298,92 451, /65/ /35/ EURO 220,59 283,97 435,02 249,12 312,50 463, /65/ /35/ EURO 244,55 314,41 516,31 277,02 346,89 548, /65/ /35/ EURO 268,98 349,65 549,35 305,35 386,03 585, /65/ /35/ EURO 289,18 378,53 601,02 325,58 414,93 637, /65/ /35/ EURO 314,32 411,73 610,72 354,08 451,50 650, /65/ /35/ EURO 363,28 478,64 728,02 407,33 522,69 772, /65/ /35/ EURO 392,03 516,58 771,01 433,91 558,45 812, /65/ /35/ EURO 434,30 581,92 834,41 477,97 625,59 878,08 volgens EN442 selon EN442 W/m - 90/70/20 C Watt/m Δ T n-waarde valeur n 1,3238 1,3337 1,3433 1,3176 1,3458 1,3396 Gebruik wand- en standconsoles : Usage consoles murales ou pieds-support : < 1600 mm : 2 stuks pièces mm : 3 stuks pièces > 2400 mm : 4 stuks pièces Opgelet : zowel de wand- als de standconsoles dienen apart besteld te worden, zie blz. 53. Attention : les consoles murales et les pieds-support sont à commander séparément, voir page 53. Ramo plint is rechts en links verkrijgbaar. Ramo plinthe est disponible en version gauche et droite. 59

60 DESIGNRADIATOREN RADIATEURS DESIGN 60

61 DESIGNRADIATOREN RADIATEURS DESIGN 61

62 DESIGNRADIATOREN RADIATEURS DESIGN KENMERKEN Alle designradiatoren zijn vervaardigd uit koudgewalst hoogwaardig plaatstaal Radson biedt u een waardig pallet radiatoren in diverse types, vermogens, afmetingen en kleuren Wanddikte is conform de norm EN442 Bedrijfstemperatuur : max 110 C KLEUREN Standaardkleur RAL 9016 Andere beschikbare kleuren : zie blz. 190 Voeg aan de bestelcode /... toe en vul de RAL-kleur in Vb. KOH L/3003 voor een radiator in RAL 3003 CARACTÉRISTIQUES Chaque radiateur design est fabriqué en tôle d acier de qualité, laminé à froid Radson vous offre une gamme qualitative de radiateurs de tous types, puissances, dimensions et teintes L épaisseur de tôle est conforme à la norme EN442 Température de travail : max 110 C TEINTES Teinte standard est le blanc, RAL 9016 Autres teintes disponibles : voir page 190 Ajoutez au code de commande /... et remplissez la teinte RAL. Ex. KOH L/3003 pour un radiateur en RAL

63 DESIGNRADIATOREN RADIATEURS DESIGN Kos H Faro H Kos V Faro V Tinos Paros Narbonne H Narbonne V zijbekledingen I parois latérales x x x x x x - x werkdruk - in bar I pression de service - en bar proefdruk - in bar I pression d essai - en bar voorraadradiatoren I radiateurs de stock x x x x x x x x maatwerk I sur mesure x x aangelaste ophangstrippen I pattes de fixation soudées x x - - x x x x aantal aansluitingen I nombre de raccordements consoles in verpakking (voorraad) I consoles compris dans l' emballage (stock) x x x x x x x x middenaansluiting I raccordement central - - x x x x x x AFGIFTES Warmte-afgiftes werden gemeten volgens de norm EN442, bij een watertemperatuur van 75/65 C en een kamertemperatuur van 20 C. dt-waarde wordt berekend volgens het rekenkundig temperatuurverschil. Voor omrekeningen naar andere temperatuurregimes kunt u gebruik maken van onze tabel op blz. 184 of verwijzen wij u naar onze calculator op onze website onder de rubriek Downloads. ÉMISSIONS CALORIFIQUES Les émissions calorifiques sont mesurées selon la norme EN442, avec une température d eau de 75/65 C et une température ambiante de 20 C. Valeur dt selon le calcul arithmétique de la différence en température. Pour les conversions vers d autres régimes de température, vous pouvez utiliser notre tableau (page 184) ou nous vous renvoyons à notre calculateur sur notre site web sous la rubrique Téléchargements. VERPAKKING De radiatoren zijn verpakt in karton met stevige kartonnen hoekbeschermers en worden vervolgens omwikkeld met krimpfolie. EMBALLAGE Les radiateurs sont emballés en carton avec de robustes coins de protection et sont ensuite enroulés dans un film rétractable. 63

64 DESIGNRADIATOREN RADIATEURS DESIGN KOS H Horizontale decoratieve radiator met een vlakke voorplaat en unieke lichtgebogen zijbekledingen. Deze horizontale uitvoering beschikt over een aangepast bovenrooster wat zijn unieke vormen benadrukt. Toebehoren meegeleverd en inbegrepen in de prijs : 2 of 3 consoles, schroeven en pluggen Een thermostatisch kraanlichaam (Kv instelbaar) (zie info blz 19) is rechts boven gemonteerd, de ontluchter links boven Montage : 4 of 6 aangelaste ophangstrippen zijn op de rugzijde van de radiator voorzien voor 2 of 3 MCW-5-consoles. Mogelijkheid tot smalle of brede montage Aansluiting : 2 x Ø 1/2 (15/21) onder rechts Kleuren : standaardkleur is RAL 9016 Andere beschikbare kleuren : zie blz. 190 Accessoires : zie blz. 178 Radiateur décoratif horizontal doté d une face avant plane et de parois latérales légèrement galbées uniques. Ce modèle horizontal est pourvu d une grille supérieure adaptée qui vient souligner ses formes uniques. Accessoires livrés dans l emballage et compris dans le prix : 2 ou 3 consoles, chevilles et vis Le corps de vanne thermostatisable (Kv réglable) (voir info page 19) est monté d usine à droite, le purgeur à gauche Montage : 4 ou 6 pattes de fixation sont soudées au dos du radiateur pour 2 ou 3 consoles MCW-5. Possibilité de montage sur le côté étroit ou large Raccordements : 2 x Ø 1/2 (15/21) à droite en bas Teintes : teinte standard est le blanc, RAL 9016 Autres teintes disponibles : voir page 190 Accessoires : voir page

65 KOS H DESIGNRADIATOREN RADIATEURS DESIGN volume : liter per lopende meter volume : litre par mètre courant type ,44 6,67 8,00 9, ,76 6,95 8,67 10, ,76 6,95 8,67 10, ,73 10,10 11,27 12,44 gewicht : kilogram per lopende meter poids : kilogramme par mètre courant type ,83 32,50 40,19 47, ,48 37,43 46,67 56, ,24 42,67 53,52 64, ,70 62,38 77,19 92,00 Type hoogte hauteur (B) lengte longueur (C) 4x 20/21/ <2000 x /21/ <1600 x <2000 x <1600 x x x x x x MONTAGE Bij montage dient er boven en onder de radiator voldoende luchtdoorstroming voorzien te worden. Zie richtlijnen hiervoor op blz MONTAGE Lors du montage, il convient de prévoir une circulation d air suffisante au-dessus et en dessous du radiateur. Voir les directives à ce propos à la page 189. C + 20 M30 a b MCW-5-console console MCW-5 x1 x B + 20 B c B = hoogte hauteur C = lengte longueur kraanlichaam (zie info blz. 19) corps de vanne (voir info page 19) 42 smalle montage montage étroit X1 = 24 mm brede montage montage large X2 = 39,5 mm type 20 type 20 a : 141 mm a : 157 mm b : 84 mm b : 100 mm c : 30 mm c : 46 mm AANSLUITINGEN RACCORDEMENTS Linkse aansluiting op aanvraag Raccordement gauche sur demande Andere aansluitingen zijn niet mogelijk Autres raccordements ne sont pas possibles type 21 type 21 a : 141 mm a : 157 mm b : 84 mm b : 100 mm c : 30 mm c : 46 mm type 22 type 22 a : 141 mm a : 157 mm b : 84 mm b : 100 mm c : 30 mm c : 46 mm type 33 type 33 a : 206 mm a : 222 mm b : 84 mm b : 100 mm c : 30 mm c : 46 mm 65

66 DESIGNRADIATOREN RADIATEURS DESIGN KOS H type 20 BESTELCODE CODE DE COMMANDE: KOH20XXXYYYYZ VB. EX.: KOH L radiator radiateur type hoogte hauteur lengte longueur Z = L : aansl. links racc. gauche R : aansl. rechts racc. droite 110 lengte longueur Watt prijs prix hoogte hauteur /65/ /35/ EURO 310,33 314,18 340,99 347, /65/ /35/ EURO 314,18 332,37 357,28 371, /65/ /35/ EURO 327,57 347,70 374,52 397, /65/ /35/ EURO 341,94 369,73 400,38 427, /65/ /35/ EURO 362,06 394,64 429,12 464, /65/ /35/ EURO 393,67 423,36 471,26 500, /65/ /35/ EURO 434,86 453,07 521,06 542, /65/ /35/ EURO 455,94 480,84 551,73 576, /65/ /35/ EURO 477,97 515, /65/ /35/ EURO 494,24 537, /65/ /35/ EURO 513,40 589,07 volgens EN442 selon EN442 geen meerprijs voor linkse aansluiting pas de supplément de prix pour raccordement gauche Watt/m 90/70/20 C Watt/m T n-waarde valeur n 1,2870 1,2801 1,2812 1,

67 KOS H type 21 DESIGNRADIATOREN RADIATEURS DESIGN BESTELCODE CODE DE COMMANDE: KOH21XXXYYYYZ VB. EX.: KOH L 110 radiator radiateur type hoogte hauteur lengte longueur Z = L : aansl. links racc. gauche R : aansl. rechts racc. droite lengte longueur Watt prijs prix hoogte hauteur /65/ /35/ EURO 443,35 448,81 487,13 496, /65/ /35/ EURO 448,81 474,81 510,39 530, /65/ /35/ EURO 467,98 496,71 535,02 567, /65/ /35/ EURO 488,50 528,19 571,97 610, /65/ /35/ EURO 517,24 563,76 613,02 663, /65/ /35/ EURO 562,39 604,81 673,23 715, /65/ /35/ EURO 621,23 647,23 744,39 774, /65/ /35/ EURO 651,33 686,91 788,17 823, /65/ /35/ EURO 682,81 736, /65/ /35/ EURO 706,07 767, /65/ /35/ EURO 733,44 841,53 volgens EN442 selon EN442 geen meerprijs voor linkse aansluiting pas de supplément de prix pour raccordement gauche Watt/m 90/70/20 C Watt/m T n-waarde valeur n 1,3261 1,3311 1,3433 1,3440 stock - aansluiting rechts raccordement droite 67

68 DESIGNRADIATOREN RADIATEURS DESIGN KOS H type 22 BESTELCODE CODE DE COMMANDE: KOH22XXXYYYYZ VB. EX.: KOH L radiator radiateur type hoogte hauteur lengte longueur Z = L : aansl. links racc. gauche R : aansl. rechts racc. droite 110 lengte longueur Watt prijs prix hoogte hauteur /65/ /35/ EURO 543,24 558,29 607,55 622, /65/ /35/ EURO 554,18 589,75 641,75 671, /65/ /35/ EURO 580,18 626,70 677,33 725, /65/ /35/ EURO 607,55 669,13 727,96 782, /65/ /35/ EURO 647,23 718,39 785,43 855, /65/ /35/ EURO 704,69 773,12 863,43 926, /65/ /35/ EURO 778,59 829,22 956, , /65/ /35/ EURO 816,90 879, , , /65/ /35/ EURO 857,96 946, /65/ /35/ EURO 890,79 989, /65/ /35/ EURO 926, ,73 volgens EN442 selon EN442 geen meerprijs voor linkse aansluiting pas de supplément de prix pour raccordement gauche Watt/m 90/70/20 C Watt/m T n-waarde valeur n 1,3318 1,3635 1,3607 1,3897 stock - aansluiting rechts raccordement droite 68

69 KOS H type 33 DESIGNRADIATOREN RADIATEURS DESIGN BESTELCODE CODE DE COMMANDE: KOH33XXXYYYYZ VB. EX.: KOH L 176 radiator radiateur type hoogte hauteur lengte longueur Z = L : aansl. links racc. gauche R : aansl. rechts racc. droite lengte longueur Watt prijs prix hoogte hauteur /65/ /35/ EURO 706,21 725,77 789,81 809, /65/ /35/ EURO 720,44 766,69 834,28 873, /65/ /35/ EURO 754,23 814,72 880,53 942, /65/ /35/ EURO 789,81 869,86 946, , /65/ /35/ EURO 841,40 933, , , /65/ /35/ EURO 916, , , , /65/ /35/ EURO 1012, , , , /65/ /35/ EURO 1061, , , , /65/ /35/ EURO 1115, , /65/ /35/ EURO 1158, , /65/ /35/ EURO 1204, ,84 volgens EN442 selon EN442 geen meerprijs voor linkse aansluiting pas de supplément de prix pour raccordement gauche Watt/m 90/70/20 C Watt/m T n-waarde valeur n 1,3222 1,3539 1,3649 1,

70 DESIGNRADIATOREN RADIATEURS DESIGN FARO H Horizontale decoratieve radiator met een geprofileerde voorplaat, lichtgebogen zijbekledingen en elegant bovenrooster. Toebehoren meegeleverd en inbegrepen in de prijs : 2 of 3 consoles, schroeven en pluggen Een thermostatisch kraanlichaam (Kv instelbaar) (zie info blz 19) is rechts boven gemonteerd, de ontluchter links boven Montage : 4 of 6 aangelaste ophangstrippen zijn op de rugzijde van de radiator voorzien voor 2 of 3 MCW-5-consoles. Mogelijkheid tot smalle of brede montage Aansluiting : 2 x Ø 1/2 (15/21) onder rechts Kleuren : standaardkleur is RAL 9016 Andere beschikbare kleuren : zie blz. 190 Accessoires : zie blz. 178 Radiateur décoratif horizontal doté d une face avant profilée, de parois latérales légèrement galbées et d une élégante grille supérieure. Accessoires livrés dans l emballage et compris dans le prix : 2 ou 3 consoles, chevilles et vis Le corps de vanne thermostatisable (Kv réglable) (voir info page 19) est monté d usine à droite, le purgeur à gauche Montage : 4 ou 6 pattes de fixation sont soudées au dos du radiateur pour 2 ou 3 consoles MCW-5. Possibilité de montage sur le côté étroit ou large Raccordements : 2 x Ø 1/2 (15/21) à droite en bas Teintes : teinte standard est le blanc, RAL 9016 Autres teintes disponibles : voir page 190 Accessoires : voir page

71 FARO H DESIGNRADIATOREN RADIATEURS DESIGN volume : liter per lopende meter volume : litre par mètre courant type ,44 6,67 8,00 9, ,76 6,95 8,67 10, ,76 6,95 8,67 10, ,73 10,10 11,27 12,44 gewicht : kilogram per lopende meter poids : kilogramme par mètre courant type ,83 32,50 40,19 47, ,48 37,43 46,67 56, ,24 42,67 53,52 64, ,70 62,38 77,19 92,00 Type hoogte hauteur (B) lengte longueur (C) 4x 20/21/ <2000 x /21/ <1600 x <2000 x <1600 x x x x x x MONTAGE Bij montage dient er boven en onder de radiator voldoende luchtdoorstroming voorzien te worden. Zie richtlijnen hiervoor op blz MONTAGE Lors du montage, il convient de prévoir une circulation d air suffisante au-dessus et en dessous du radiateur. Voir les directives à ce propos à la page 189. C + 20 M30 a b MCW-5-console console MCW-5 x1 x2 42 B B B = hoogte hauteur C = lengte longueur c kraanlichaam (zie info blz. 19) corps de vanne (voir info page 19) 42 smalle montage montage étroit X1 = 24 mm brede montage montage large X2 = 39,5 mm type 20 type 20 a : 141 mm a : 157 mm b : 84 mm b : 100 mm c : 30 mm c : 46 mm AANSLUITINGEN RACCORDEMENTS Linkse aansluiting op aanvraag Raccordement gauche sur demande Andere aansluitingen zijn niet mogelijk Autres raccordements ne sont pas possibles type 21 type 21 a : 141 mm a : 157 mm b : 84 mm b : 100 mm c : 30 mm c : 46 mm type 22 type 22 a : 141 mm a : 157 mm b : 84 mm b : 100 mm c : 30 mm c : 46 mm type 33 type 33 a : 206 mm a : 222 mm b : 84 mm b : 100 mm c : 30 mm c : 46 mm 71

72 DESIGNRADIATOREN RADIATEURS DESIGN FARO H type 20 BESTELCODE CODE DE COMMANDE: FAH20XXXYYYYZ VB. EX.: FAH L radiator radiateur type hoogte hauteur lengte longueur Z = L : aansl. links racc. gauche R : aansl. rechts racc. droite 110 lengte longueur Watt prijs prix hoogte hauteur /65/ /35/ EURO 310,33 314,18 340,99 347, /65/ /35/ EURO 314,18 332,37 357,28 371, /65/ /35/ EURO 327,57 347,70 374,52 397, /65/ /35/ EURO 341,94 369,73 400,38 427, /65/ /35/ EURO 362,06 394,64 429,12 464, /65/ /35/ EURO 393,67 423,36 471,26 500, /65/ /35/ EURO 434,86 453,07 521,06 542, /65/ /35/ EURO 455,94 480,84 551,73 576, /65/ /35/ EURO 477,97 515, /65/ /35/ EURO 494,24 537, /65/ /35/ EURO 513,40 589,07 volgens EN442 selon EN442 geen meerprijs voor linkse aansluiting pas de supplément de prix pour raccordement gauche Watt/m 90/70/20 C Watt/m T n-waarde valeur n 1,2870 1,2801 1,2812 1,

73 FARO H type 21 DESIGNRADIATOREN RADIATEURS DESIGN BESTELCODE CODE DE COMMANDE: FAH21XXXYYYYZ VB. EX.: FAH L 110 radiator radiateur type hoogte hauteur lengte longueur Z = L : aansl. links racc. gauche R : aansl. rechts racc. droite lengte longueur Watt prijs prix hoogte hauteur /65/ /35/ EURO 443,35 448,81 487,13 496, /65/ /35/ EURO 448,81 474,81 510,39 530, /65/ /35/ EURO 467,98 496,71 535,02 567, /65/ /35/ EURO 488,50 528,19 571,97 610, /65/ /35/ EURO 517,24 563,76 613,02 663, /65/ /35/ EURO 562,39 604,81 673,23 715, /65/ /35/ EURO 621,23 647,23 744,39 774, /65/ /35/ EURO 651,33 686,91 788,17 823, /65/ /35/ EURO 682,81 736, /65/ /35/ EURO 706,07 767, /65/ /35/ EURO 733,44 841,53 volgens EN442 selon EN442 geen meerprijs voor linkse aansluiting pas de supplément de prix pour raccordement gauche Watt/m 90/70/20 C Watt/m T n-waarde valeur n 1,3261 1,3311 1,3433 1,3440 stock - aansluiting rechts raccordement droite 73

74 DESIGNRADIATOREN RADIATEURS DESIGN FARO H type 22 BESTELCODE CODE DE COMMANDE: FAH22XXXYYYYZ VB. EX.: FAH L radiator radiateur type hoogte hauteur lengte longueur Z = L : aansl. links racc. gauche R : aansl. rechts racc. droite 110 lengte longueur Watt prijs prix hoogte hauteur /65/ /35/ EURO 543,24 558,29 607,55 622, /65/ /35/ EURO 554,18 589,75 641,75 671, /65/ /35/ EURO 580,18 626,70 677,33 725, /65/ /35/ EURO 607,55 669,13 727,96 782, /65/ /35/ EURO 647,23 718,39 785,43 855, /65/ /35/ EURO 704,69 773,12 863,43 926, /65/ /35/ EURO 778,59 829,22 956, , /65/ /35/ EURO 816,90 879, , , /65/ /35/ EURO 857,96 946, /65/ /35/ EURO 890,79 989, /65/ /35/ EURO 926, ,73 volgens EN442 selon EN442 geen meerprijs voor linkse aansluiting pas de supplément de prix pour raccordement gauche Watt/m 90/70/20 C Watt/m T n-waarde valeur n 1,3318 1,3635 1,3607 1,3897 stock - aansluiting rechts raccordement droite 74

75 FARO H type 33 DESIGNRADIATOREN RADIATEURS DESIGN BESTELCODE CODE DE COMMANDE: FAH33XXXYYYYZ VB. EX.: FAH L 176 radiator radiateur type hoogte hauteur lengte longueur Z = L : aansl. links racc. gauche R : aansl. rechts racc. droite lengte longueur Watt prijs prix hoogte hauteur /65/ /35/ EURO 706,21 725,77 789,81 809, /65/ /35/ EURO 720,44 766,69 834,28 873, /65/ /35/ EURO 754,23 814,72 880,53 942, /65/ /35/ EURO 789,81 869,86 946, , /65/ /35/ EURO 841,40 933, , , /65/ /35/ EURO 916, , , , /65/ /35/ EURO 1012, , , , /65/ /35/ EURO 1061, , , , /65/ /35/ EURO 1115, , /65/ /35/ EURO 1158, , /65/ /35/ EURO 1204, ,84 volgens EN442 selon EN442 geen meerprijs voor linkse aansluiting pas de supplément de prix pour raccordement gauche Watt/m 90/70/20 C Watt/m T n-waarde valeur n 1,3222 1,3539 1,3649 1,

76 DESIGNRADIATOREN RADIATEURS DESIGN KOS V Een gestyleerde verticale radiator met een vlakke voorplaat en gesloten zijbekledingen. Toebehoren meegeleverd en inbegrepen in de prijs : consoles, 2 zijbekledingen, montageklemmen, 1 draaibare ontluchter, 3 blindstoppen, schroeven en pluggen Montage : 2 verticale wandconsoles Aansluitingen : 6 x Ø 1/2 (15/21). (Opgelet : bij type 22 bevindt zich het aansluitventiel excentrisch in de radiator.) De radiatoren worden voor tweepijpssysteem geleverd Radiator is omkeerbaar boven / onder. (Opgelet : bij bovenaansluiting dient men de radiator om te draaien en is min. 3 m waterkolom opvoerhoogte nodig aan de aanvoer van de radiator en dit bij een minimum debiet van 150 l/u) Kleuren : standaardkleur is RAL 9016 Andere beschikbare kleuren : zie blz. 190 Accessoires : handdoekdrager : zie blz. 178 Un radiateur vertical stylé avec une face avant plane et des parois latérales fermées. Accessoires livrés dans l emballage et compris dans le prix : consoles, 2 habillages latéraux, clips de blocage, 1 bouchon purgeur orientable, 3 bouchons pleins, vis et chevilles Montage : 2 consoles verticales Raccordements : 6 x Ø 1/2 (15/21). (Attention : pour le type 22, la vanne de raccordement est placée de façon excentrique dans le radiateur. ) Les radiateurs sont livrés pour un système bitube Le radiateur est réversible haut / bas. (Attention : en cas de raccordement dans le haut, le radiateur doit être tourné et une hauteur de refoulement d eau de minimum 3 m est nécessaire pour l alimentation du radiateur, ceci à un débit minimal de 150 l/h) Teintes : teinte standard est le blanc, RAL 9016 Autres teintes disponibles : voir page 190 Accessoires : porte-serviettes : voir page 178 Bij montage dient men steeds min 10 cm van de hoek links of rechts verwijderd te blijven. Lors du montage, il faut toujours rester éloigné d au moins 10 cm du coin gauche ou droit. 76

77 DESIGNRADIATOREN RADIATEURS DESIGN KOS V MONTAGE C C 2 C 2 C 2 C 2 B B3 B 1 B 2 type 21 type 22 C 1 C 1 afmetingen in mm dimensions en mm C C C B = hoogte radiator C = lengte radiator B1 T21-22 = 1500 B2 T21-22 = 250 type 21 type 22 a : 111 mm a : 136 mm b : 67 mm b : 67 mm c : 27 mm c : 27 mm B B AANSLUITINGEN RACCORDEMENTS CONSOLES Andere aansluitingen zijn niet mogelijk Autres raccordements ne sont pas possibles bovenconsole console supérieure type zeer goed très bien + goed bien +- minder goed moins bien onderconsole console inférieure

78 DESIGNRADIATOREN RADIATEURS DESIGN KOS V type 21 BESTELCODE CODE DE COMMANDE: KOV21XXXXYYY VB. EX.: KOV radiator radiateur type hoogte hauteur lengte longueur lengte longueur Watt prijs prix hoogte hauteur /65/ /35/ EURO 459,60 479,06 488,47 507, /65/ /35/ EURO 490,52 540,55 548,57 567, /65/ /35/ EURO 528,20 598,83 610,60 633, /65/ /35/ EURO 661,13 676,78 704,02 volgens EN442 selon EN442 afgiftes gemeten bij onderaansluiting émissions mesurées raccordements du bas stock n-waarde valeur n ,3218 1,3192 1,3231 1, ,3184 1,3192 1,3231 1, ,3150 1,3192 1,3231 1, ,3192 1,3231 1,3327 volume : liter litre ,80 6,44 7,24 7, ,47 9,66 10,86 11, ,13 12,88 14,48 15, ,10 18,10 19,10 Watt/m Δ T gewicht poids : kg ,35 30,08 32,80 35, ,57 45,12 49,20 52, ,78 60,16 65,60 70, ,20 82,00 87,80 KOS V RVS INOX type 21 ORDER CODE : KOV21XXXXYYYZ EX.: KOV I radiator radiateur type hoogte hauteur lengte longueur RVS/INOX KOS V gewicht poids inhoud volume 75/65/20 C 45/35/20 C RVS inox C B n-waarde valeur n (kg) (l) EURO KOV I , ,10 10, ,21 KOV I , ,20 14, ,89 KOV I , ,60 18, ,56 afgiftes gemeten bij onderaansluiting émissions mesurées raccordements du bas stock 78

79 KOS V type 22 DESIGNRADIATOREN RADIATEURS DESIGN BESTELCODE CODE DE COMMANDE: KOV22XXXXYYY VB. EX.: KOV radiator radiateur type hoogte hauteur lengte longueur lengte longueur Watt prijs prix hoogte hauteur /65/ /35/ EURO 513,39 541,34 551,97 573, /65/ /35/ EURO 559,05 610,83 619,88 641, /65/ /35/ EURO 608,10 676,68 689,97 716, /65/ /35/ EURO 747,09 764,77 795,54 volgens EN442 selon EN442 afgiftes gemeten bij onderaansluiting émissions mesurées raccordements du bas stock n-waarde valeur n ,3038 1,3387 1,4255 1, ,3140 1,3387 1,4255 1, ,3241 1,3387 1,4255 1, ,3387 1,4255 1,3343 volume : liter litre ,80 6,52 7,04 7, ,47 9,78 10,56 11, ,13 13,04 14,08 15, ,30 17,60 19,00 Watt/m Δ T gewicht poids : kg ,50 33,48 37,12 39, ,57 50,22 55,68 58, ,63 66,96 74,24 78, ,70 92,80 98,20 79

80 DESIGNRADIATOREN RADIATEURS DESIGN FARO V Een gestyleerde verticale radiator met een geprofileerde voorplaat en gesloten zijbekledingen. Toebehoren meegeleverd en inbegrepen in de prijs : consoles, 2 zijbekledingen, montageklemmen, 1 draaibare ontluchter, 3 blindstoppen, schroeven en pluggen Montage : 2 verticale wandconsoles Aansluitingen : 6 x Ø 1/2 (15/21). (Opgelet : bij type 22 bevindt zich het aansluitventiel excentrisch in de radiator) De radiatoren worden voor tweepijpssysteem geleverd Radiator is omkeerbaar boven / onder. (Opgelet : bij bovenaansluiting dient men de radiator om te draaien en is min. 3 m waterkolom opvoerhoogte nodig aan de aanvoer van de radiator en dit bij een minimum debiet van 150 l/u) Kleuren : standaardkleur is RAL 9016 Andere beschikbare kleuren : zie blz. 190 Accessoires : handdoekdrager : zie blz. 178 Un radiateur vertical stylé avec une face avant profilée et des parois latérales fermées. Accessoires livrés dans l emballage et compris dans le prix : consoles, 2 habillages latéraux, clips de blocage, 1 bouchon purgeur orientable, 3 bouchons pleins, vis et chevilles Montage : 2 consoles verticales Raccordements : 6 x Ø 1/2 (15/21). (Attention : pour le type 22, la vanne de raccordement est placée de façon excentrique dans le radiateur) Les radiateurs sont livrés pour un système bitube Le radiateur est réversible haut / bas. (Attention : en cas de raccordement dans le haut, le radiateur doit être tourné et une hauteur de refoulement d eau de minimum 3 m est nécessaire pour l alimentation du radiateur, ceci à un débit minimal de 150 l/h) Teintes : teinte standard est le blanc, RAL 9016 Autres teintes disponibles : voir page 190 Accessoires : porte-serviettes : voir page 178 Bij montage dient men steeds min 10 cm van de hoek links of rechts verwijderd te blijven. Lors du montage, il faut toujours rester éloigné d au moins 10 cm du coin gauche ou droit. 80

81 DESIGNRADIATOREN RADIATEURS DESIGN FARO V MONTAGE C C 2 C 2 C 2 C 2 B3 B B 1 B 2 type 21 type 22 C 1 C 1 B = hoogte hauteur C = lengte longueur afmetingen in mm dimensions en mm C C C B1 T21-22 = 1500 B2 T21-22 = 250 type 21 type 22 a : 111 mm a : 136 mm b : 67 mm b : 67 mm c : 27 mm c : 27 mm B B AANSLUITINGEN RACCORDEMENTS CONSOLES Andere aansluitingen zijn niet mogelijk Autres raccordements ne sont pas possibles bovenconsole console supérieure type zeer goed très bien + goed bien +- minder goed moins bien onderconsole console inférieure

82 DESIGNRADIATOREN RADIATEURS DESIGN FARO V type 21 BESTELCODE CODE DE COMMANDE: FAV21XXXXYYY VB. EX.: FAV radiator radiateur type hoogte hauteur lengte longueur lengte longueur Watt prijs prix hoogte hauteur /65/ /35/ EURO 470,18 490,09 504,32 510, /65/ /35/ EURO 501,67 552,84 566,16 571, /65/ /35/ EURO 540,35 612,61 630,39 637, /65/ /35/ EURO 676,10 698,56 708,16 volgens EN442 selon EN442 afgiftes gemeten bij onderaansluiting émissions mesurées raccordements du bas stock n-waarde valeur n ,3218 1,3192 1,3231 1, ,3184 1,3192 1,3231 1, ,3150 1,3192 1,3231 1, ,3192 1,3231 1,3327 volume : liter litre ,80 6,44 7,24 7, ,47 9,66 10,86 11, ,13 12,88 14,48 15, ,10 18,10 19,10 Watt/m Δ T gewicht poids : kg ,08 32,80 35,12 35, ,12 49,20 52,68 52, ,16 65,60 70,24 70, ,00 87,80 87,80 FARO V RVS INOX type 21 ORDER CODE : FAV21XXXXYYYZ EX.: FAV I radiator radiateur type hoogte hauteur lengte longueur RVS/INOX FARO V gewicht poids inhoud volume 75/65/20 C 45/35/20 C RVS inox C B n-waarde valeur n (kg) (l) EURO FAV I , ,10 10, ,21 FAV I , ,20 14, ,89 FAV I , ,60 18, ,56 afgiftes gemeten bij onderaansluiting émissions mesurées raccordements du bas stock 82

83 FARO V type 22 DESIGNRADIATOREN RADIATEURS DESIGN BESTELCODE CODE DE COMMANDE: FAV22XXXXYYY VB. EX.: FAV radiator radiateur type hoogte hauteur lengte longueur lengte longueur Watt prijs prix hoogte hauteur /65/ /35/ EURO 525,21 553,79 569,88 576, /65/ /35/ EURO 571,75 624,71 639,77 645, /65/ /35/ EURO 622,09 692,24 712,35 720, /65/ /35/ EURO 763,99 789,37 800,22 volgens EN442 selon EN442 afgiftes gemeten bij onderaansluiting émissions mesurées raccordements du bas stock n-waarde valeur n ,3038 1,3387 1,4255 1, ,3140 1,3387 1,4255 1, ,3241 1,3387 1,4255 1, ,3387 1,4255 1,3343 volume : liter litre ,80 6,52 7,04 7, ,47 9,78 10,56 11, ,13 13,04 14,08 15, ,30 17,60 19,00 Watt/m Δ T gewicht poids : kg ,50 33,48 37,12 39, ,57 50,22 55,68 58, ,63 66,96 74,24 78, ,70 92,80 98,20 83

84 DESIGNRADIATOREN RADIATEURS DESIGN TINOS Een strakke minimalistische verticale designradiator met een naadloze vlakke bekleding met rechte hoeken. Toebehoren meegeleverd en inbegrepen in de prijs: ophangconsoles, 1 draaibare ontluchter, 3 blindstoppen, schroeven en pluggen Tinos V radiatoren worden voor tweepijpssysteem geleverd De radiator is omkeerbaar boven/onder. Opgelet: bij bovenaansluiting is minimaal 3 m waterkolom opvoerhoogte nodig aan de ingang van de radiator en dit bij een minimum debiet van 150 l/u Aansluitingen: 6 x Ø1/2 (15/21) Montage: 2 verticale MCW-V-wandconsoles Kleuren : standaardkleur is RAL 9016 Andere beschikbare kleuren : zie blz. 190 Accessoires : zie blz. 178 Radiateur design vertical, au look moderne et épuré, pourvu d une habillage plane avec des angles droits. Accessoires livrés dans l emballage et compris dans le prix : consoles, 1 bouchon purgeur orientable, 3 bouchons pleins, vis et chevilles Les radiateurs Tinos V sont livrés pour un système bitube Le radiateur est réversible haut / bas. Attention: en cas de raccordement dans le haut, le radiateur doit être tourné et une hauteur de refoulement d eau de minimum 3 m est nécessaire pour l alimentation du radiateur, ceci à un débit minimal de 150 l/h Raccordements: 6 x Ø1/2 (15/21) Montage: 2 consoles verticales MCW-V Teintes : teinte standard est le blanc, RAL 9016 Autres teintes disponibles : voir page 190 Accessoires : voir page 178 Bij montage dient men steeds min 20 cm van het plafond verwijderd te blijven. Type 11 lengte Watt hoogte I hauteur longueur prijs prix /65/ /35/ EURO 363,76 375, /65/ /35/ EURO 410,21 421, /65/ /35/ EURO 454,69 469,37 498, /65/ /35/ EURO 520,31 553,09 Gemeten afgiftes bij onderaansluiting volgens EN442 Emissions calorifiques avec raccordement du bas selon EN442 AANSLUITINGEN RACCORDEMENTS Andere aansluitingen zijn niet mogelijk Autres raccordements ne sont pas possibles Lors du montage, il faut toujours rester éloigné d au moins 20 cm du plafond. Type 21 lengte Watt hoogte I hauteur longueur prijs prix /65/ /35/ EURO 550,93 561, /65/ /35/ EURO 621,63 630, /65/ /35/ EURO 688,66 702,19 729, /65/ /35/ EURO 778,30 809,61 stock 84

85 TINOS DESIGNRADIATOREN RADIATEURS DESIGN MONTAGE type 11 BESTELCODE CODE DE COMMANDE: TIV11XXXXYYY VB. EX.: TIV type 11 (325) 112, type 11 (475/625/775) 137,5 200/350/ console MCW-V radiator radiateur type hoogte hauteur lengte longueur volume : liter litre gewicht poids : kg ,50 3, ,25 5, ,00 7,13 8, ,80 10,15 Watt/m Δ T ,00 23, ,37 33, ,73 44,57 47, ,25 59,20 90/70/20 C (Watt) / / /1755/ / 1950 / 2100 n-waarde valeur n ,2810 1, ,2761 1, ,2711 1,3205 1, ,3598 1,2685 C= ,5 C -56 C C=450/600/ ,5 C -56 C TINOS type 21 BESTELCODE CODE DE COMMANDE: TIV21XXXXYYY VB. EX.: TIV type 21 (325) 87, type 21 (475/625/775) 87,5 300/450/ console MCW-V radiator radiateur type hoogte hauteur lengte longueur volume : liter litre gewicht poids : kg ,44 7, ,66 10, ,55 14,48 15, ,10 19, ,08 32, ,12 49, ,16 65,60 70, ,00 87, / / /1755/ /1950/2100 Watt/m Δ T /70/20 C (Watt) n-waarde valeur n ,3192 1, ,3192 1, ,3192 1,3231 1, ,3231 1, ,5 C=300 C -56 C ,5 C=450/600/750 C -56 C

86 DESIGNRADIATOREN RADIATEURS DESIGN PAROS Een strakke minimalistische verticale designradiator met een naadloze vlakke bekleding met afgeronde zijkanten. Radiateur design vertical, au look moderne et épuré, pourvu d une habillage plane avec des contours arrondis. Toebehoren meegeleverd en inbegrepen in de prijs: ophangconsoles, 1 draaibare ontluchter, 3 blindstoppen, schroeven en pluggen Paros V radiatoren worden voor tweepijpssysteem geleverd De radiator is omkeerbaar boven/onder. Opgelet: bij bovenaansluiting is minimaal 3 m waterkolom opvoerhoogte nodig aan de ingang van de radiator en dit bij een minimum debiet van 150 l/u Aansluitingen: 6 x Ø1/2 (15/21) Montage: 2 verticale MCW-V-wandconsoles Kleuren : standaardkleur is RAL 9016 Andere beschikbare kleuren : zie blz. 190 Accessoires : zie blz. 178 Bij montage dient men steeds min 20 cm van het plafond verwijderd te blijven. Type 11 lengte Watt hoogte I hauteur longueur prijs prix /65/ /35/ EURO 372,13 387, /65/ /35/ EURO 419,54 435, /65/ /35/ EURO 465,16 484,59 500, /65/ /35/ EURO 537,05 556,35 Accessoires livrés dans l emballage et compris dans le prix : consoles, 1 bouchon purgeur orientable, 3 bouchons pleins, vis et chevilles Les radiateurs Paros V sont livrés pour un système bitube Le radiateur est réversible haut / bas. Attention: en cas de raccordement dans le haut, le radiateur doit être tourné et une hauteur de refoulement d eau de minimum 3 m est nécessaire pour l alimentation du radiateur, ceci à un débit minimal de 150 l/h Raccordements: 6 x Ø1/2 (15/21) Montage: 2 consoles verticales MCW-V Teintes : teinte standard est le blanc, RAL 9016 Autres teintes disponibles : voir page 190 Accessoires : voir page 178 Lors du montage, il faut toujours rester éloigné d au moins 20 cm du plafond. Type 21 lengte Watt hoogte I hauteur longueur prijs prix /65/ /35/ EURO 563,60 579, /65/ /35/ EURO 635,77 651, /65/ /35/ EURO 704,50 724,96 733, /65/ /35/ EURO 803,34 814,38 Gemeten afgiftes bij onderaansluiting volgens EN442 Emissions calorifiques avec raccordement du bas selon EN442 stock AANSLUITINGEN RACCORDEMENTS Andere aansluitingen zijn niet mogelijk Autres raccordements ne sont pas possibles 86

87 PAROS DESIGNRADIATOREN RADIATEURS DESIGN MONTAGE type 11 BESTELCODE CODE DE COMMANDE: PAV11XXXXYYY VB. EX.: PAV type 11 (380) type 11 (530/680/830) /350/ console MCW-V radiator radiateur type hoogte hauteur lengte longueur volume : liter litre ,50 3, ,25 5, ,00 7,13 8, ,80 10,15 Watt/m T gewicht poids : kg ,00 23, ,37 33, ,73 44,57 47, ,25 59,20 90/70/20 C (Watt) / / /1755/ /1950/2100 n-waarde valeur n ,2810 1, ,2761 1, ,2711 1,3205 1, ,3598 1, C=300 C -56 C C=450/600/750 C -56 C PAROS type 21 BESTELCODE CODE DE COMMANDE: PAV21XXXXYYY VB. EX.: PAV type 21 (405) type 21 (555/705/855) /450/ console MCW-V radiator radiateur type hoogte hauteur lengte longueur volume : liter litre gewicht poids : kg ,44 7, ,66 10, ,88 14,48 15, ,10 19, ,08 32, ,12 49, ,16 65,60 70, ,00 87, / / /1755/ /1950/2100 Watt/m Δ T /70/20 C (Watt) n-waarde valeur n ,3192 1, ,3192 1, ,3192 1,3231 1, ,3231 1, C=300 C -56 C C=450/600/750 C -56 C

88 DESIGNRADIATOREN RADIATEURS DESIGN NARBONNE H Een discrete decoratieve radiator waarbij de richting van de elementen horizontaal is. De vlakke buiselementen, uit hoogwaardig plaatstaal, hebben volgende afmetingen : 70 x 11 x 1,5 mm. Tussen de elementen zit een ruimte van 2 mm. Op de watervoerende buiselementen zijn 1 of 2 rijen convectie-lamellen gelast. Deze H-versie van de Narbonne heeft zijbekledingen en een bovenbekleding. Toebehoren meegeleverd en inbegrepen in de prijs : ophangconsoles, schroeven en pluggen. 1 blindstop en 1 ontluchtingsstop zijn reeds gemonteerd in de radiator Montage : aangelaste ophangstrippen op de rugzijde van de radiator voor regelbare muurconsoles Voor Narbonne H zijn ook standconsoles beschikbaar : zie blz Deze uitvoering heeft geen aangelaste ophangstrippen Aansluitingen : 2 x G ½ BI zijdelings. De uitvoering met ingebouwd ventielgarnituur heeft 2 x G 3/4 BU onder Kleuren : standaardkleur is RAL 9016 Andere beschikbare kleuren : zie blz. 190 Un radiateur décoratif discrèt dont les tubes sont horizontaux. Les éléments tubulaires plats, fabriqués à partir d acier hautement qualitatif, ont les dimensions suivantes : 70 x 11 x 1,5 mm. Un espace de 2 mm sépare les éléments. 1 ou 2 rangées de lamelles de convection sont soudées sur les canaux d eau chaude. Le Narbonne H comprend des habillages latéraux et une grille supérieure. Accessoires livrés dans l emballage et compris dans le prix : consoles, vis et chevilles. Le bouchon plein et le purgeur sont montés en usine Montage : pattes de fixation soudées au dos du radiateur pour des consoles murales réglables Pour la version Narbonne H des pieds-support sont également disponibles : voir page 178. Cette version n a pas de pattes de fixation Raccordements : 2 dia ½ BI latéral. Pour la version avec corps de vanne intégré : 2 dia 3/4 BU par la base Teintes : teinte standard est le blanc, RAL 9016 Autres teintes disponibles : voir page

89 NARBONNE H DESIGNRADIATOREN RADIATEURS DESIGN volume : l/m hoogte hauteur type 11 2,79 3,87 4,99 6,12 type 21 5,55 7,77 9,99 12,22 type 22 5,55 7,77 9,99 12,22 gewicht poids : kg/m hoogte hauteur type 11 16,71 22,99 29,29 33,55 type 21 26,10 36,14 46,18 54,19 type 22 30,89 42,96 55,05 63,09 type 11 type 21 type bovenkant radiator le côté supérieur du radiateur MONTAGE 160 1/2 C 1/2 160 b a mm B X B mm Z vooraanzicht vue de face B = hoogte hauteur C = lengte longueur Vanaf lengte 2200 mm : 3 ophangstrippen Pour longueur 2200 mm : 3 pattes de fixation soudées c onderkant radiator le dessous du radiateur X = 220 voor hoogte 358 en 502 mm 220 pour hauteur 358 et 502 mm X = 420 voor hoogte 646 en 790 mm 420 pour hauteur 646 et 790 mm Z = B mm voor hoogte 358 en 502 mm B mm pour hauteur 358 et 502 mm Z = B mm voor hoogte 646 en 790 mm B mm pour hauteur 646 et 790 mm type 11 a : 86 mm b : 42,5 mm c : 18 mm type 21 a : 133,5 mm b : 87 mm c : 40,5 mm type 22 a : 133,5 mm b : 87 mm c : 40,5 mm AANSLUITINGEN RACCORDEMENTS aansluitingen met ventiel I raccordements avec vanne Narbonne H met ingebouwd ventiel M30 x 1,5 - lang model ventiel corps de vanne L 88 avec corps de vanne intégré M30 x 1,5 - modèle longue meerprijs supplément 32,40 11 L aansluitingen zonder ventiel I raccordements sans vanne L 2 x ø 3/4 BU L 2 x ø 1/2 BI zijdelings latéral hoogte I hauteur - 40 mm L L L L 89

90 DESIGNRADIATOREN RADIATEURS DESIGN NARBONNE H BESTELCODE CODE DE COMMANDE: NH11XXXYYYYZZOOOO VB. EX.: NH radiator radiateur type hoogte hauteur lengte longueur aansluiting raccordement kleur indien niet RAL 9016 teinte si pas RAL 9016 lengte type longueur hoogte hauteur 358 mm (5 elementen éléments) 502 mm (7 elementen éléments) /65/ /35/ EURO 202,89 374,49 407,62 256,50 477,82 524, /65/ /35/ EURO 223,63 405,24 444,98 284,22 519,55 575, /65/ /35/ EURO 244,38 435,96 482,35 311,95 561,25 626, /65/ /35/ EURO 265,11 466,70 519,71 339,67 602,97 677, /65/ /35/ EURO 285,86 497,44 557,07 367,39 644,68 728, /65/ /35/ EURO 306,60 528,18 594,43 395,11 686,40 779, /65/ /35/ EURO 348,08 589,66 669,17 450,54 769,82 881, /65/ /35/ EURO 389,57 651,14 743,88 505,99 853,25 983, /65/ /35/ EURO 431,08 712,60 818,62 561,44 936, , /65/ /35/ EURO 472,54 774,07 893,33 616, , , /65/ /35/ EURO 514,03 835,55 968,05 672, , , /65/ /35/ EURO 555,51 897, ,78 727, , , /65/ /35/ EURO 597,00 958, ,50 783, , , /65/ /35/ EURO 638, , ,22 838, , , /65/ /35/ EURO 679, , ,95 894, , , /65/ /35/ EURO 721, , ,67 949, , ,95 volgens EN442 selon EN442 meerprijs ingebouwd ventiel : 32,40 supplément corps de vanne intégré : 32,40 Watt/m 90/70/20 C Watt/m T n-waarde valeur n 1,3000 1,3100 1,3100 1,2800 1,3300 1,

91 NARBONNE H DESIGNRADIATOREN RADIATEURS DESIGN BESTELCODE CODE DE COMMANDE: NH11XXXYYYYZZOOOO VB. EX.: NH radiator radiateur type hoogte hauteur lengte longueur aansluiting raccordement kleur indien niet RAL 9016 teinte si pas RAL 9016 lengte type longueur hoogte hauteur 646 mm (9 elementen éléments) 790 mm (11 elementen éléments) /65/ /35/ EURO 310,10 581,16 640,78 363,71 684,48 757, /65/ /35/ EURO 344,81 633,84 705,40 405,38 748,16 835, /65/ /35/ EURO 379,51 686,54 770,03 447,07 811,82 913, /65/ /35/ EURO 414,21 739,23 834,64 488,76 875,49 992, /65/ /35/ EURO 448,92 791,92 899,26 530,43 939, , /65/ /35/ EURO 483,61 844,62 963,87 572, , , /65/ /35/ EURO 553,01 950, ,11 655, , , /65/ /35/ EURO 622, , ,33 738, , , /65/ /35/ EURO 691, , ,57 822, , , /65/ /35/ EURO 761, , ,80 905, , , /65/ /35/ EURO 830, , ,03 988, , , /65/ /35/ EURO 900, , , , , , /65/ /35/ EURO 969, , , , , , /65/ /35/ EURO 1038, , , , , , /65/ /35/ EURO 1108, , , , , , /65/ /35/ EURO 1177, , , , , ,52 volgens EN442 selon EN442 meerprijs ingebouwd ventiel : 32,40 supplément corps de vanne intégré : 32,40 Watt/m 90/70/20 C Watt/m T n-waarde valeur n 1,2800 1,3500 1,3400 1,2700 1,3700 1,

92 DESIGNRADIATOREN RADIATEURS DESIGN NARBONNE V Een discrete decoratieve radiator waarbij de richting van de elementen verticaal is. De vlakke buiselementen, uit hoogwaardig plaatstaal, hebben volgende afmetingen : 70 x 11 x 1,5 mm. Tussen de elementen zit een ruimte van 2 mm. Op de watervoerende buiselementen zijn 1 of 2 rijen convectielamellen gelast. Deze V-versie heeft zijbekledingen. Toebehoren meegeleverd en inbegrepen in de prijs : ophangconsoles, schroeven en pluggen. 1 blindstop en 1 ontluchtingsstop zijn reeds gemonteerd in de radiator Montage : aangelaste ophangstrippen op de rugzijde van de radiator voor regelbare muurconsoles Aansluitingen : 2 x G ½ B Kleuren : standaardkleur is RAL 9016 Andere beschikbare kleuren : zie blz. 190 Accessoires : zie blz. 178 Un radiateur décoratif discrèt dont les tubes sont verticaux. Les éléments tubulaires plats, fabriqués à partir d acier hautement qualitatif, ont les dimensions suivantes : 70 x 11 x 1,5 mm. Un espace de 2 mm sépare les éléments. 1 ou 2 rangées de lamelles de convection sont soudées sur les canaux d eau chaude. Le Narbonne V a des habillages latéraux. Accessoires livrés dans l emballage et compris dans le prix : consoles, vis et chevilles. Le bouchon plein et le purgeur sont montés en usine Montage : pattes de fixation soudées au dos du radiateur pour des consoles murales réglables Raccordements : 2 x dia ½ B Teintes : teinte standard est le blanc, RAL 9016 Autres teintes disponibles : voir page 190 Accessoires : voir page

93 NARBONNE V DESIGNRADIATOREN RADIATEURS DESIGN volume : l/m hoogte hauteur type 11 8,59 11,37 12,47 13,85 15,24 type 21 17,19 22,74 24,34 27,71 30,48 gewicht poids : kg/m hoogte hauteur type 11 48,65 63,39 68,53 73,69 78,83 type 21 79,88 104,37 114,39 124,42 134,44 MONTAGE B = hoogte hauteur C = lengte longueur C x x b a 130 B X = 71 voor lengte 286 en 358 mm 71 pour longueur 286 et 358 mm X = 107 voor lengte 430 tem 862 mm 107 pour longueur 430 à 862 mm inclus type 11 a : 88,5 mm b : 45 mm c : 20,5 mm wandconsole console murale x = 30 mm vooraanzicht vue de face 90 c type 21 a : 136 mm b : 89,5 mm c : 43 mm AANSLUITINGEN RACCORDEMENTS L L L ML middenaansluiting met aanvoer links en retour rechts radiator is niet omkeerbaar boven/onder raccordement central avec arrivée à gauche et retour à droite le radiateur n est pas réversible haut/bas 93

94 DESIGNRADIATOREN RADIATEURS DESIGN NARBONNE V BESTELCODE CODE DE COMMANDE: NV11XXXXYYYZZOOOO VB. EX.: NV ML3003 radiator radiateur type hoogte hauteur lengte longueur aansluiting raccordement kleur indien niet RAL 9016 teinte si pas RAL 9016 lengte type longueur hoogte hauteur 1200 mm 1600 mm 1800 mm /65/ elementen 45/35/ éléments EURO 263,34 422,68 320,48 501,29 349,05 540, /65/ elementen 45/35/ éléments EURO 315,77 492,17 387,20 588,27 422,90 636, /65/ elementen 45/35/ éléments EURO 368,20 561,66 453,91 675,22 496,75 732, /65/ elementen 45/35/ éléments EURO 420,62 631,15 520,62 762,20 570,62 827, /65/ elementen 45/35/ éléments EURO 473,05 700,65 587,33 849,17 644,47 923, /65/ elementen 45/35/ éléments EURO 525,47 770,13 654,03 936,13 718, , /65/ elementen 45/35/ éléments EURO 577,89 839,62 720, ,11 792, , /65/ elementen 45/35/ éléments EURO 630,33 909,11 787, ,07 866, , /65/ elementen 45/35/ éléments EURO 682,76 978,59 854, ,03 939, ,25 volgens EN442 selon EN442 Watt/m 90/70/20 C Watt/m T n-waarde valeur n 1,3600 1,4200 1,3700 1,4000 1,3700 1,4000 stock - met middenaansluiting links (ML) raccordement central gauche (ML) 94

95 NARBONNE V DESIGNRADIATOREN RADIATEURS DESIGN BESTELCODE CODE DE COMMANDE: NV11XXXXYYYZZOOOO VB. EX.: NV ML3003 radiator radiateur type hoogte hauteur lengte longueur aansluiting raccordement kleur indien niet RAL 9016 teinte si pas RAL 9016 lengte type longueur hoogte hauteur 2000 mm 2200 mm /65/ elementen 45/35/ éléments EURO 377,62 579,92 406,20 619, /65/ elementen 45/35/ éléments EURO 458,62 684,35 494,33 732, /65/ elementen 45/35/ éléments EURO 539,61 788,80 582,46 845, /65/ elementen 45/35/ éléments EURO 620,61 893,24 670,61 958, /65/ elementen 45/35/ éléments EURO 701,61 997,69 758, , /65/ elementen 45/35/ éléments EURO 782, ,14 846, , /65/ elementen 45/35/ éléments EURO 863, ,58 935, , /65/ elementen 45/35/ éléments EURO 944, , , , /65/ elementen 45/35/ éléments EURO 1025, , , ,69 volgens EN442 selon EN442 Watt/m 90/70/20 C Watt/m T n-waarde valeur n 1,3600 1,3800 1,3400 1,3600 stock - met middenaansluiting links (ML) raccordement central gauche (ML) 95

96 KOLOMRADIATOREN RADIATEURS TUBULAIRES 96

97 KOLOMRADIATOREN RADIATEURS TUBULAIRES 97

98 KOLOMRADIATOREN RADIATEURS TUBULAIRES KENMERKEN Lengte element: 50 mm Buisafmetingen: 25 x 1,25 mm Werkdruk: 10 bar Proefdruk: 13 bar Max. werktemperatuur: 110 C Radson biedt u een waardig pallet kolomradiatoren in types, vermogens, afmetingen en kleuren. In deze prijslijst is een standaard assortiment opgenomen. Voor andere maatvoeringen en aansluitmogelijkheden verwijzen wij u graag naar de aparte Delta maatwerk prijslijst Door de vele maatwerkuitvoeringen zijn ze ideaal om gunstige vermogens te bekomen, ook daar waar u weinig plaats heeft CARACTÉRISTIQUES Longueur élément: 50 mm Dimensions du tube: 25 x 1,25 mm Pression de service: 10 bar Pression d essai: 13 bar Température de service max : 110 C Radson vous propose une gamme qualitative de radiateurs tubulaires de tous types, puissances, dimensions et teintes. Ce tarif ne présente que l assortiment standard. Pour les autres dimensions et possibilités de raccordement, veuillez vous reporter à notre tarif séparé Delta sur mesure Grâce aux nombreuses exécutions sur mesure, ils sont idéal pour obtenir les puissances demandées même aux endroits où vous avez peu de place buisprofiel profil tubulaire 25 mm Hygiëne Certificaat Delta radiatoren hebben zeer lage stofafgifte en zijn gemakkelijk te reinigen. Hiervoor bezitten zij het Hygiëne Certificaat. Hierdoor zijn ze uiterst geschikt voor toepassing in ziekenhuizen, scholen,... Certificat d hygiène Les radiateurs Delta libèrent très peu de poussières et se nettoient facilement. Ils disposent donc du «Certificat d hygiène» et conviennent très bien pour les hôpitaux, les écoles,... 98

99 KOLOMRADIATOREN RADIATEURS TUBULAIRES KLEUREN Standaardkleur RAL 9016 Andere beschikbare kleuren : zie blz. 190 Voeg aan de bestelcode /... toe en vul de RAL-kleur in Vb. S1-2040/10/3003 voor een radiator in RAL 3003 TEINTES Teinte standard est le blanc, RAL 9016 Autres teintes disponibles : voir page 190 Ajoutez au code de commande /... et remplissez la teinte RAL Ex. S1-2040/10/3003 pour un radiateur en RAL 3003 AFGIFTES Warmte-afgiftes werden gemeten volgens de norm EN442, bij een watertemperatuur van 75/65 C en een kamertemperatuur van 20 C. dt-waarde wordt berekend volgens het rekenkundig temperatuurverschil. Voor omrekeningen naar andere temperatuurregimes kunt u gebruik maken van onze tabel op blz. 184 of verwijzen wij u naar onze calculator op onze website onder de rubriek Downloads. ÉMISSIONS CALORIFIQUES Les émissions calorifiques sont mesurées selon la norme EN442, avec une température d eau de 75/65 C et une température ambiante de 20 C. Valeur dt selon le calcul arithmétique de la différence en température. Pour les conversions vers d autres régimes de température, vous pouvez utiliser notre tableau (page 184) ou nous vous renvoyons à notre calculateur sur notre site web sous la rubrique Téléchargements. BESTELCODE : SI204010XXXX CODE DE COMMANDE : SI204010XXXX Standaardradiator Aantal kolommen Hoogte in cm Aantal elementen Kleur Radiateur de la gamme standard Nombre de colonnes Hauteur en cm Nombre d éléments Teinte 99

100 KOLOMRADIATOREN RADIATEURS TUBULAIRES MONTAGE montage set : Meegeleverd en inbegrepen in de prijs : consoles, ontluchter, blindstop, schroeven en pluggen Vrijstaande montage met zijsteun haaks op de muur enkel mogelijk bij maatwerk kit de montage : Compris dans l emballage et le prix : consoles, purgeur, bouchon plein, vis et chevilles Montage en perpendiculaire sur le mur avec élément claustra, uniquement possible pour les radiateurs Delta sur mesure model modèle bouwdiepte profondeur wandafstand dist. du mur WA 2-kolommen 2-colonnes / 41 3-kolommen 3-colonnes / 41 4-kolommen 4-colonnes / 41 Wandafstand & hartafstand aansluiting tot de muur, voor standaard consolesets. Distance entre le radiateur et le mur et entraxe raccordement pour kit de montage standard. 2-kolommen 2-colonnes 63 mm 3-kolommen 3-colonnes 101 mm 4-kolommen 4-colonnes 139 mm afmetingen & bloklengtes dimensions et longueurs d éléments 65mm WA 31/41mm ELx50mm hoogte hauteur hartafstand aansluiting entraxe raccordement min. 110mm WHA WHA =WA+ 20mm mm mm diepte profondeur 2 B A kol./col. 3-kol./col. 4-kol./col. B A [100 % LASER]

101 KOLOMRADIATOREN RADIATEURS TUBULAIRES DELTA H Volledig lasergelaste, stalen kolomradiatoren. Buisprofielen en kopstukken worden met de laser tot kolommen en blokken gelast. Buizen zijn afgevlakt om tot het typische Delta D-buisprofiel te komen. Dit leidt tot een grotere warmteafgifte. Het laserlassen resulteert in nauwelijks zichtbare lasnaden. Toebehoren meegeleverd en inbegrepen in de prijs: ophangconsoles, 1 ontluchter, 1 blindstop, schroeven en pluggen Montage : set met 4 of 6 regelbare wand- en muurconsoles Aansluitingen : 4 x Ø 1/2 Kleur standaard assortiment : RAL 9016 Andere beschikbare kleuren : zie blz. 190 Accessoires : zie blz. 178 In deze prijslijst is een standaard assortiment opgenomen. Voor andere maatvoeringen en aansluitmogelijkheden verwijzen wij u graag naar de aparte Delta maatwerk prijslijst. Radiateurs tubulaires en acier complètement soudés au laser. Les profilés tubulaires et collecteurs sont soudés au laser pour former des colonnes et des blocs. Les tuyaux sont aplatis pour obtenir le profil tubulaire en D typiquement Delta. Cela se traduit par une émission calorifique accrue. La soudure au laser produit des soudures pratiquement invisibles. Accessoires livrés dans l emballage et compris dans le prix : consoles, 1 bouchon purgeur, 1 bouchon plein, vis et chevilles Montage : un jeu de 4 ou 6 consoles radiateurs et consoles murales réglables Raccordements : 4 x Ø 1/2 Teinte assortiment standard : RAL 9016 Autres teintes disponibles : voir page 190 Accessoires : voir page 178 Ce tarif ne présente que l assortiment standard. Pour les autres dimensions et possibilités de raccordement, veuillez vous reporter à notre tarif séparé Delta sur mesure = blindstop bouchon plein 2 = ontluchter purgeur

102 KOLOMRADIATOREN RADIATEURS TUBULAIRES DELTA H Horizontal elementen éléments lengte longueur hoogte hauteur 2 kolommen 2 colonnes 3 kolommen 3 colonnes REF. S1-2040/10 S1-2050/10 S1-2060/10 S1-2075/10 S1-2090/10 S1-3040/10 S1-3050/10 S1-3060/10 75/65/ /35/ EURO 197,52 205,97 215,17 224,53 235,99 214,42 230,56 240, REF. S1-2040/12 S1-2050/12 S1-2060/12 S1-2075/12 S1-2090/12 S1-3040/12 S1-3050/12 S1-3060/12 75/65/ /35/ EURO 231,17 241,30 252,34 263,57 277,32 251,44 270,81 282, REF. S1-2040/14 S1-2050/14 S1-2060/14 S1-2075/14 S1-2090/14 S1-3040/14 S1-3050/14 S1-3060/14 75/65/ /35/ EURO 264,80 276,62 289,52 302,61 318,66 288,46 311,05 325, REF. S1-2040/16 S1-2050/16 S1-2060/16 S1-2075/16 S1-2090/16 S1-3040/16 S1-3050/16 S1-3060/16 75/65/ /35/ EURO 298,45 311,97 326,69 341,66 360,00 325,49 351,31 367, REF. S1-2040/18 S1-2050/18 S1-2060/18 S1-2075/18 S1-2090/18 S1-3040/18 S1-3050/18 S1-3060/18 75/65/ /35/ EURO 332,09 347,30 363,86 380,70 401,33 362,50 391,55 409, REF. S1-2040/20 S1-2050/20 S1-2060/20 S1-2075/20 S1-2090/20 S1-3040/20 S1-3050/20 S1-3060/20 75/65/ /35/ EURO 365,73 382,63 401,03 419,74 442,67 399,52 431,81 452, REF. S1-2040/22 S1-2050/22 S1-2060/22 S1-2075/22 S1-2090/22 S1-3040/22 S1-3050/22 S1-3060/22 75/65/ /35/ EURO 407,52 426,11 446,35 466,93 492,16 444,68 480,20 502, REF. S1-2040/24 S1-2050/24 S1-2060/24 S1-2075/24 S1-2090/24 S1-3040/24 S1-3050/24 S1-3060/24 75/65/ /35/ EURO 441,16 461,44 483,53 505,96 533,49 481,71 520,46 544, REF. S1-2040/26 S1-2050/26 S1-2060/26 S1-2075/26 S1-2090/26 S1-3040/26 S1-3050/26 S1-3060/26 75/65/ /35/ EURO 474,80 496,76 520,69 545,00 574,83 518,73 560,70 586, REF. S1-2040/28 S1-2050/28 S1-2060/28 S1-2075/28 S1-2090/28 S1-3040/28 S1-3050/28 S1-3060/28 75/65/ /35/ EURO 508,45 532,10 557,86 584,06 616,16 555,76 600,95 629,26 volgens EN442 selon EN442 Watt/m 90/70/20 C Watt/m T n-waarde valeur n 1,2300 1,2350 1,2410 1,2510 1,2610 1,2390 1,2500 1,2600 stock gewicht poids : kg/m hoogte hauteur type elem. élém. 10 6,80 10,00 13,50 8,30 12,30 16,40 9,80 14,60 19,40 12,10 17,90 23,90 14,40 21,30 28, ,16 12,00 16,20 9,96 14,76 19,68 11,76 17,52 23,28 14,52 21,48 28,68 17,28 25,56 34, ,52 14,00 18,90 11,62 17,22 22,96 13,72 20,44 27,16 16,94 25,06 33,46 20,16 29,82 39, ,88 16,00 21,60 13,28 19,68 26,24 15,68 23,36 31,04 19,36 28,64 38,24 23,04 34,08 45, ,24 18,00 24,30 14,94 22,14 29,52 17,64 26,28 34,92 21,78 32,22 43,02 25,92 38,34 51, ,60 20,00 27,00 16,60 24,60 32,80 19,60 29,20 38,80 24,20 35,80 47,80 28,80 42,60 56, ,96 22,00 29,70 18,26 27,06 36,08 21,56 32,12 42,68 26,62 39,38 52,58 31,68 46,86 62, ,32 24,00 32,40 19,92 29,52 39,36 23,52 35,04 46,56 29,04 42,96 57,36 34,56 51,12 68, ,68 26,00 35,10 21,58 31,98 42,64 25,48 37,96 50,44 31,46 46,54 62,14 37,44 55,38 73, ,04 28,00 37,80 23,24 34,44 45,92 27,44 40,88 54,32 33,88 50,12 66,92 40,32 59,64 79,52 102

103 DELTA H KOLOMRADIATOREN RADIATEURS TUBULAIRES Horizontal elementen éléments lengte longueur hoogte hauteur 3 kolommen 3 colonnes 4 kolommen 4 colonnes REF. S1-3075/10 S1-3090/10 S1-4040/10 S1-4050/10 S1-4060/10 S1-4075/10 S1-4090/10 75/65/ /35/ EURO 256,05 273,10 236,75 252,28 269,93 303,88 342, REF. S1-3075/12 S1-3090/12 S1-4040/12 S1-4050/12 S1-4060/12 S1-4075/12 S1-4090/12 75/65/ /35/ EURO 301,40 321,86 278,23 296,88 318,06 358,79 405, REF. S1-3075/14 S1-3090/14 S1-4040/14 S1-4050/14 S1-4060/14 S1-4075/14 S1-4090/14 75/65/ /35/ EURO 346,74 370,61 319,72 341,47 366,18 413,71 467, REF. S1-3075/16 S1-3090/16 S1-4040/16 S1-4050/16 S1-4060/16 S1-4075/16 S1-4090/16 75/65/ /35/ EURO 392,10 419,37 361,21 386,07 414,30 468,61 530, REF. S1-3075/18 S1-3090/18 S1-4040/18 S1-4050/18 S1-4060/18 S1-4075/18 S1-4090/18 75/65/ /35/ EURO 437,44 468,13 402,69 430,66 462,44 523,53 593, REF. S1-3075/20 S1-3090/20 S1-4040/20 S1-4050/20 S1-4060/20 S1-4075/20 S1-4090/20 75/65/ /35/ EURO 482,80 516,90 444,18 475,25 510,56 578,45 655, REF. S1-3075/22 S1-3090/22 S1-4040/22 S1-4050/22 S1-4060/22 S1-4075/22 S1-4090/22 75/65/ /35/ EURO 536,20 573,80 493,81 527,99 566,83 641,50 726, REF. S1-3075/24 S1-3090/24 S1-4040/24 S1-4050/24 S1-4060/24 S1-4075/24 S1-4090/24 75/65/ /35/ EURO 581,64 622,56 535,29 572,60 614,95 696,42 789, REF. S1-3075/26 S1-3090/26 S1-4040/26 S1-4050/26 S1-4060/26 S1-4075/26 75/65/ /35/ EURO 626,99 671,31 576,79 617,18 663,08 751, REF. S1-3075/28 S1-3090/28 S1-4040/28 S1-4050/28 S1-4060/28 S1-4075/28 75/65/ /35/ EURO 672,33 720,07 618,27 661,78 711,20 806,24 volgens EN442 selon EN442 Watt/m 90/70/20 C Watt/m T n-waarde valeur n 1,2750 1,2880 1,2480 1,2640 1,2790 1,2980 1,3150 stock volume : l/m hoogte hauteur type elem. élém. 10 4,90 7,00 9,20 5,70 8,30 10,90 6,60 9,60 12,60 8,00 11,50 15,10 9,30 13,40 17, ,88 8,40 11,04 6,84 9,96 13,08 7,92 11,52 15,12 9,60 13,80 18,12 11,16 16,08 21, ,86 9,80 12,88 7,98 11,62 15,26 9,24 13,44 17,64 11,20 16,10 21,14 13,02 18,76 24, ,84 11,20 14,72 9,12 13,28 17,44 10,56 15,36 20,16 12,80 18,40 24,16 14,88 21,44 28, ,82 12,60 16,56 10,26 14,94 19,62 11,88 17,28 22,68 14,40 20,70 27,18 16,74 24,12 31, ,80 14,00 18,40 11,40 16,60 21,80 13,20 19,20 25,20 16,00 23,00 30,20 18,60 26,80 35, ,78 15,40 20,24 12,54 18,26 23,98 14,52 21,12 27,72 17,60 25,30 33,22 20,46 29,48 38, ,76 16,80 22,08 13,68 19,92 26,16 15,84 23,04 30,24 19,20 27,60 36,24 22,32 32,16 42, ,74 18,20 23,92 14,82 21,58 28,34 17,16 24,96 32,76 20,80 29,90 39,26 24,18 34,84 45, ,72 19,60 25,76 15,96 23,24 30,52 18,48 26,88 35,28 22,40 32,20 42,28 26,04 37,52 49,28 103

104 KOLOMRADIATOREN RADIATEURS TUBULAIRES DELTA V Volledig lasergelaste, stalen kolomradiatoren. Buisprofielen en kopstukken worden met de laser tot kolommen en blokken gelast. Buizen zijn afgevlakt om tot het typische Delta D-buisprofiel te komen. Dit leidt tot een grotere warmteafgifte. Het laserlassen resulteert in nauwelijks zichtbare lasnaden. Toebehoren meegeleverd en inbegrepen in de prijs: ophangconsoles, 1 ontluchter, 1 blindstop, schroeven en pluggen Montage : set met 4 of 6 regelbare wand- en muurconsoles Aansluitingen : 2 x Ø 1/2 (middenaansluiting) Kleur standaard assortiment : RAL 9016 Andere beschikbare kleuren : zie blz. 190 Accessoires : zie blz. 178 Radiateurs tubulaires en acier complètement soudés au laser. Les profilés tubulaires et collecteurs sont soudés au laser pour former des colonnes et des blocs. Les tuyaux sont aplatis pour obtenir le profil tubulaire en D typiquement Delta. Cela se traduit par une émission calorifique accrue. La soudure au laser produit des soudures pratiquement invisibles. Accessoires livrés dans l emballage et compris dans le prix : consoles, 1 bouchon purgeur, 1 bouchon plein, vis et chevilles Montage : un jeu de 4 ou 6 consoles radiateurs et consoles murales réglables Raccordements : 2 x Ø 1/2 (raccordement central) Teinte assortiment standard : RAL 9016 Autres teintes disponibles : voir page 190 Accessoires : voir page 178 In deze prijslijst is een standaard ssortiment opgenomen. Voor andere maatvoeringen en aansluitmogelijkheden verwijzen wij u graag naar de aparte Delta maatwerk prijslijst. Ce tarif ne présente que l assortiment standard. Pour les autres dimensions et possibilités de raccordement, veuillez vous reporter à notre tarif séparé Delta sur mesure. 104

105 DELTA V Vertical KOLOMRADIATOREN RADIATEURS TUBULAIRES elementen éléments lengte longueur hoogte hauteur 2 kolommen 2 colonnes 3 kolommen 3 colonnes REF. S1-2200/8 75/65/ /35/ EURO 432, REF. S1-2180/10 S1-2200/10 S1-3180/10 S1-3200/10 75/65/ /35/ EURO 472,07 515,21 643,29 683, REF. S1-2180/12 S1-2200/12 S1-3180/12 S1-3200/12 75/65/ /35/ EURO 545,79 597,59 751,27 799, REF. S1-2180/14 S1-2200/14 S1-3180/14 S1-3200/14 75/65/ /35/ EURO 619,53 679,94 859,25 915, REF. S1-2180/16 S1-2200/16 S1-3180/16 S1-3200/16 75/65/ /35/ EURO 693,28 762,32 967, , REF. S1-2180/18 S1-2200/18 S1-3180/18 S1-3200/18 75/65/ /35/ EURO 767,01 844, , ,45 volgens EN442 selon EN442 Watt/m 90/70/20 C Watt/m T n-waarde valeur n 1,3200 1,3290 1,3370 1,3410 stock AANSLUITINGEN RACCORDEMENTS 2 2 gewicht poids : kg/m hoogte hauteur type elem. élém ,56 33,36 24,96 36, ,20 41,70 31,20 46, ,84 50,04 37,44 55, ,48 58,38 43,68 64, ,12 66,72 49,92 73, ,76 75,06 56,16 83, = blindstop bouchon plein 2 = ontluchter purgeur 1 volume : l/m hoogte hauteur type elem. élém ,76 19,92 15,20 22, ,20 24,90 19,00 27, ,64 29,88 22,80 33, ,08 34,86 26,60 38, ,52 39,84 30,40 44, ,96 44,82 34,20 49,50 105

106 BADKAMERRADIATOREN RADIATEURS SÈCHE-SERVIETTES 106

107 BADKAMERRADIATOREN RADIATEURS SÈCHE-SERVIETTES 107

108 BADKAMERRADIATOREN RADIATEURS SÈCHE-SERVIETTES KENMERKEN In het aanbod watervoerende badkamerradiatoren wil Radson u een brede waaier aan types, vermogens en afmetingen bieden Elk model onderscheidt zich door zijn decoratief uiterlijk Deze badkamerradiatoren zijn tevens in keuken en toilet (van particuliere woningen, in hotels, in restaurants, ) een toegevoegde waarde aan uw interieur Onze radiatoren krijgen een beschermende grondlaklaag via electroforese, nadien volgt de eindlaklaag in de kleur van uw keuze ACCESSOIRES Accessoires voor badkamerradiatoren zijn te vinden vanaf blz. 178 KLEUREN Standaardkleur is wit RAL 9016 Andere beschikbare kleuren : zie blz. 190 Voeg aan de bestelcode /... toe en vul de RAL-kleur in Vb. EL0408/3003 voor een radiator in RAL 3003 CARACTÉRISTIQUES Dans la gamme de radiateurs sèche-serviettes à eau chaude, Radson vous propose un large éventail de types, de puissances et de dimensions Chaque modèle se distingue par son aspect décoratif Ces radiateurs sèche-serviettes apportent également une valeur ajoutée dans la cuisine et la salle de bains (d habitations particulières, d hôtels, de restaurants...) Nos radiateurs reçoivent une couche primaire de protection par électrophorèse, puis un revêtement de peinture époxy dans la couleur de votre choix ACCESSOIRES Les accessoires pour les radiateur sèche-seviettes sont trouvables à partir de la page 178 TEINTES Teinte standard est le blanc, RAL 9016 Autres teintes disponibles : voir page 190 Ajoutez au code de commande /... et remplissez la teinte RAL Ex. EL0408/3003 pour un radiateur en RAL

109 BADKAMERRADIATOREN RADIATEURS SÈCHE-SERVIETTES Muna Elato Flores Flores C Apolima Evia Leros M Minorca Java Santorini Santorini C Apia M Ios M Linosa Andros CH Andros M met Turbo-uitvoering avec exécution Turbo x x x - - x aantal aansluitingen nombre de raccordements werkdruk - in bar pression de service - en bar max temperatuur température de service max. 110 C 110 C 110 C 110 C 110 C 110 C 110 C 110 C 110 C 110 C 110 C 110 C 110 C 110 C 110 C 110 C aanvoer en retour onder, links/rechts omkeerbaar arrivée et retour en bas, réversibles gauche/droite x x x x x x - x x x x middenaansluiting raccordement central - - x x x - x x x - - x bovenaansluiting (mits plaatsing van straalpijp in retour) raccordement par le haut (moyennant la pose d une canne d injection dans le retour) - - x x x x ontluchter bouchon purgeur 1/8" 1/8" 1/2" 1/2" 1/8" 1/8" 1/2" 1/8" 1/8" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/8" 1/8" 1/8" regelbare consoles meegeleverd in verpakking les consoles réglables sont comprises dans l emballage AFGIFTES ÉMISSIONS CALORIFIQUES Warmte-afgiftes werden gemeten volgens de norm EN442, met een watertemperatuur van 75/65 C en een kamertemperatuur van 20 C (ΔT=50). dt-waarde wordt berekend volgens het rekenkundig temperatuurverschil. Voor omrekeningen naar andere temperatuurregimes kunt u gebruik maken van onze tabel op blz 184 of verwijzen wij u naar onze calculator op onze website onder de rubriek Downloads. VERPAKKING De radiatoren zijn aan 4 zijden beschermd met stevige kunststof hoekbeschermers en worden vervolgens omwikkeld in krimpfolie. Het geheel is verpakt in een kartonnen doos, inclusief de bevestigingen. OPGELET Radson-radiatoren dienen uitsluitend aangesloten te worden op een CV-installatie in een gesloten circuit en niet op sanitair warm water. Les émissions calorifiques sont mesurées suivant la norme EN442 avec une température d eau de 75/65 C et une température ambiante de 20 C, (ΔT=50). Valeur dt selon le calcul arithmétique de la différence en température Pour les conversions vers d autres régimes de température, vous pouvez utiliser notre tableau (page 184) ou nous vous renvoyons à notre calculateur sur notre site web sous la rubrique Téléchargements. EMBALLAGE Les radiateurs sont protégés sur les 4 côtés de robustes coins de protection et sont ensuite enroulés dans un film rétractible. Le tout est protégé par une boîte cartonnée, avec les consoles de fixation. ATTENTION Les radiateurs Radson peuvent être raccordés uniquement sur un circuit de chauffage fermé, ils ne peuvent être raccordés sur un circuit d eau sanitaire. 109

110 BADKAMERRADIATOREN RADIATEURS SÈCHE-SERVIETTES MUNA Een stijlvolle radiator met vlakke warmte-elementen die op de collectoren zijn geplaatst. Toebehoren meegeleverd en inbegrepen in de prijs : ophangingen, 1 blindstop, 1 ontluchter, schroeven en pluggen Montage : 4 aangelaste ophangstrippen op de rugzijde voor 4 regelbare muurconsoles Aansluitingen : 2 x Ø 1/2 (15/21) Aanvoer en retour links / rechts omkeerbaar Un radiateur élégant avec des tubes émetteurs plats qui sont disposés sur les collecteurs. Accessoires livrés dans l emballage et compris dans le prix : fixations, 1 bouchon plein, 1 bouchon purgeur, vis et chevilles Montage : 4 pattes de fixation sont soudées à l arrière pour 4 consoles murales réglables Raccordements : 2 x Ø 1/2 (15/21) Arrivée et retour réversibles gauche / droite MUNA T Beschikbaar voor warm water Optie : zie blz 186 Voor bestelling : voeg T toe aan het bestelnummer Turbo (1000 W) Disponible pour exécution eau chaude Option : voir page 186 Pour commander : ajoutez T à la référence warm water uitvoering exécution eau chaude classe II - IP24-110

111 MUNA BADKAMERRADIATOREN RADIATEURS SÈCHE-SERVIETTES AANSLUITINGEN RACCORDEMENTS C D B X 80 = A = mini XT min met avec Turbo sans zonder Turbo MU0509 MU0512 MU0516 MU0617 MU0817 MU0820 A = hartafstand aansluitingen entraxe raccordements B = hoogte hauteur C = lengte longueur D = hartafstand bevestigingen HORI entraxe fixations HORI X = hartafstand bevestigingen VERTI entraxe fixations VERTI XT = hartafstand bevestigingen incl. Turbo VERTI entraxe fixations Turbo inclus VERTI gewicht poids (kg) inhoud volume (l) waarde valeur n 75/65/20 C (Watt) 45/35/20 C (Watt) T 30 (Watt) Turbo incl. 75/65/20 C (Watt) MUNA EURO MUNA T EURO type A B C D X XT MU0509(T) ,80 4,80 1, ,20 581,42 MU0512(T) ,10 6,30 1, ,68 665,90 MU0516(T) ,40 8,60 1, ,00 720,22 MU0617(T) ,10 10,30 1, ,32 777,54 MU0817(T) ,10 12,30 1, ,42 881,63 MU0820(T) ,00 14,40 1, ,02 987,24 stock gewicht I poids Turbo : 2,500 kg afmetingen in mm dimensions en mm 111

112 BADKAMERRADIATOREN RADIATEURS SÈCHE-SERVIETTES ELATO Een Elato radiator heeft een karakteristieke, luchtige lijn. Toebehoren meegeleverd en inbegrepen in de prijs : ophangingen, 1 blindstop, 1 ontluchter, schroeven en pluggen Montage : 2 aangelaste ophangstrippen op de rugzijde voor 2 regelbare muurconsoles Aansluitingen : 2 x Ø 1/2 (15/21) Aanvoer en retour steeds onderaan, links / rechts omkeerbaar, hartafstand 50 mm L Elato a la caractéristique d avoir une propre ligne aérée. Accessoires livrés dans l emballage et compris dans le prix : fixations, 1 bouchon plein, 1 bouchon purgeur, vis et chevilles Montage : 2 pattes de fixation sont soudées à l arrière pour 2 consoles murales réglables Raccordements : 2 x Ø 1/2 (15/21) Arrivée et retour toujours en bas, réversibles gauche / droite, entraxe 50 mm ELATO T Beschikbaar voor warm water Optie : zie blz 186 Voor bestelling : voeg T toe aan het bestelnummer Turbo (1000 W) Disponible pour exécution eau chaude Option : voir page voir page 186 Pour commander : ajoutez T à la référence warm water uitvoering exécution eau chaude classe II - IP24-112

113 ELATO BADKAMERRADIATOREN RADIATEURS SÈCHE-SERVIETTES AANSLUITINGEN RACCORDEMENTS C D ,5-130, B XT 115 X 115 D bovenaanzicht vue de dessus 120,5-130,5 2 X Ø 1/2" (15/21) A 82,5-87, min met avec Turbo 70,5-80,5 115 sans zonder Turbo 100 mini EL0408 EL..11 EL..14 EL0617 A = hartafstand aansluitingen entraxe raccordements B = hoogte hauteur C = lengte longueur D = hartafstand bevestigingen HORI entraxe fixations HORI X = hartafstand bevestigingen VERTI entraxe fixations VERTI XT = hartafstand bevestigingen incl. Turbo VERTI entraxe fixations Turbo inclus VERTI gewicht poids (kg) inhoud volume (l) waarde valeur n 75/65/20 C (Watt) 45/35/20 C (Watt) T 30 (Watt) Turbo incl. 75/65/20 C (Watt) type A B C D X XT EL0408* (T) ,50 4,20 1, ,56 714,78 EL0411* (T) ,10 5,70 1, ,43 810,65 EL0611* (T) ,10 6,70 1, ,54 830,76 EL0414* (T) ,30 7,20 1, ,30 906,52 EL0614* (T) ,20 8,50 1, ,44 977,66 EL0617* (T) ,30 10,20 1, , ,06 stock gewicht I poids Turbo : 2,500 kg afmetingen in mm dimensions en mm Vervang * door R voor de verticale collectoren rechts en door L voor de verticale collectoren links. Remplacer * par «R» pour collecteurs verticaux à droite et par «L» pour collecteurs verticaux à gauche. ELATO EURO ELATO T EURO 113

114 BADKAMERRADIATOREN RADIATEURS SÈCHE-SERVIETTES FLORES Met zijn fijne, ronde buiselementen oogt deze radiator gewoon mooi, Toebehoren meegeleverd en inbegrepen in de prijs : ophangingen, 1 blindstop, 1 ontluchter, gemonteerde straalpijp, schroeven en pluggen Montage : 3 losse, regelbare muurconsoles, die tussen de buizen worden geklemd. Deze zijn standaard wit. Bij gekleurde radiatoren zijn de consoles steeds in chroom Aansluitingen : 2 x Ø 1/2 (15/21) en een ontluchter Ø 1/2 bovenaan Aanvoer en retour links / rechts omkeerbaar, bovenaansluiting mogelijk mits montage straalpijp in de retour Avec ses tubes ronds et fins, ce radiateur est tout simplement beau, Accessoires livrés dans l emballage et compris dans le prix : fixations, 1 bouchon plein, 1 bouchon purgeur, une canne d injection montée, vis et chevilles Montage : 3 consoles murales réglables isolées qui sont pincées entre les tubes. Les consoles sont blanches. Pour les radiateurs en couleur, les consoles sont toujours chromées Raccordements : 2 x Ø 1/2 (15/21) et un bouchon purgeur Ø 1/2 en haut Arrivée et retour réversibles gauche / droite, raccordement du haut est possible avec montage de la canne d injection dans le retour FLORES T Beschikbaar voor warm water Optie : zie blz 186 Let op, deze radiatoren hebben 4 aangelaste ophangstrippen Voor bestelling : voeg T toe aan het bestelnummer Turbo (1000 W) Disponible pour exécution eau chaude Option : voir page 186 Attention, ces radiateurs ont 4 pattes de fixation soudées Pour commander : ajoutez T à la référence warm water uitvoering exécution eau chaude classe II - IP24-114

115 FLORES BADKAMERRADIATOREN RADIATEURS SÈCHE-SERVIETTES 30 AANSLUITINGEN RACCORDEMENTS C A B XT 155 min mini met avec Turbo sans zonder Turbo FLO505 FLO508 FL..12 FL..15 FL..18 A = hartafstand aansluitingen entraxe raccordements B = hoogte hauteur C = lengte longueur XT = hartafstand bevestigingen incl. Turbo VERTI entraxe fixations Turbo inclus VERTI gewicht poids (kg) inhoud volume (l) waarde valeur n 75/65/20 C (Watt) 45/35/20 C (Watt) T 30 (Watt) Turbo incl. 75/65/20 C (Watt) FLORES EURO FLORES T EURO type A B C XT FL0505(T) ,10 2,60 1, ,70 445,92 FL0508(T) ,20 3,90 1, ,22 504,44 FL0512(T) ,80 5,50 1, ,47 559,68 FL0612(T) ,67 6,30 1, ,84 584,06 FL0712(T) ,87 7,40 1, ,14 602,36 FL0515(T) ,80 6,80 1, ,46 624,67 FL0615(T) ,70 6,20 1, ,34 632,56 FL0715(T) ,30 7,40 1, ,72 677,94 FL0518(T) ,10 8,10 1, ,54 652,76 FL0618(T) ,90 9,20 1, ,11 665,33 FL0718(T) ,60 10,90 1, ,30 690,52 stock gewicht I poids Turbo : 2,500 kg afmetingen in mm dimensions en mm 115

116 BADKAMERRADIATOREN RADIATEURS SÈCHE-SERVIETTES FLORES M middenaansluiting raccordement central Toebehoren meegeleverd en inbegrepen in de prijs : ophangingen, 1 blindstop, 1 ontluchter, schroeven en pluggen Montage : 3 losse, regelbare muurconsoles, die tussen de buizen worden geklemd. Deze consoles zijn standaard wit. Bij gekleurde radiatoren zijn de consoles steeds in chroom Aansluitingen : 2 x Ø 1/2 (15/21). Deze radiator kan ook links of rechts worden aangesloten Optie : bovenaansluiting is mogelijk mits het bestellen en monteren van een straalpijp in de retour : zie blz. 183 Accessoires livrés dans l emballage et compris dans le prix : fixations, 1 bouchon plein, 1 bouchon purgeur, vis, chevilles Montage : 3 consoles murales réglables isolées qui sont pincées entre les tubes. Les consoles sont blanches. Pour les radiateurs en couleur, les consoles sont toujours chromées Raccordements : 2 x Ø 1/2 (15/21). Ce radiateur peut être raccordé également gauche ou droite Option : raccordement du haut est possible avec commande et montage d une canne d injection dans le retour : voir page C AANSLUITINGEN RACCORDEMENTS B mini A FLO505M FLO508M FL..12M FL..15M FL..18M A = hartafstand aansluitingen entraxe raccordements B = hoogte hauteur C = lengte longueur gewicht poids (kg) inhoud volume (l) waarde valeur n 75/65/20 C (Watt) 45/35/20 C (Watt) T 30 (Watt) type A B C EURO FL0505M ,10 2,60 1, ,24 FL0508M ,20 3,90 1, ,75 FL0512M ,80 5,50 1, ,99 FL0612M ,67 6,10 1, ,38 FL0712M ,87 7,10 1, ,66 FL0515M ,80 6,90 1, ,00 FL0615M ,70 6,20 1, ,87 FL0715M ,30 7,40 1, ,24 FL0518M ,10 8,10 1, ,07 FL0618M ,90 9,20 1, ,64 FL0718M ,60 10,90 1, ,83 stock afmetingen in mm dimensions en mm 116

117 FLORES CH chroom chromé BADKAMERRADIATOREN RADIATEURS SÈCHE-SERVIETTES Toebehoren meegeleverd en inbegrepen in de prijs : ophangingen, 1 blindstop, 1 ontluchter, gemonteerde straalpijp, schroeven en pluggen Montage : 3 losse, regelbare muurconsoles, die tussen de buizen worden geklemd. Deze consoles zijn steeds in chroom Aansluitingen : 2 x Ø 1/2 (15/21) en een ontluchter Ø 1/2 bovenaan Aanvoer en retour links / rechts omkeerbaar, bovenaansluiting mogelijk mits montage straalpijp in de retour Uitvoering : chroom Accessoires livrés dans l emballage et compris dans le prix : fixations, 1 bouchon plein, 1 bouchon purgeur, une canne d injection montée, vis et chevilles Montage : 3 consoles murales réglables isolées qui sont pincées entre les tubes. Les consoles sont toujours chromées Raccordements : 2 x Ø 1/2 (15/21) et un bouchon purgeur Ø 1/2 en haut Arrivée et retour réversibles gauche / droite, raccordement du haut est possible avec montage de la canne d injection dans le retour Exécution: chromé AANSLUITINGEN RACCORDEMENTS C B mini A FLO0805CH FLO1205CH FLO1506CH FLO1806CH A = hartafstand aansluitingen entraxe raccordements B = hoogte hauteur C = lengte longueur gewicht poids (kg) inhoud volume (l) waarde valeur n 75/65/20 C (Watt) 45/35/20 C (Watt) T 30 (Watt) type A B C EURO FLO0805CH ,00 3,54 1, ,01 FLO1205CH ,10 5,20 1, ,63 FLO1506CH ,00 7,30 1, ,15 FLO1806CH ,90 8,84 1, ,15 stock afmetingen in mm dimensions en mm 117

118 BADKAMERRADIATOREN RADIATEURS SÈCHE-SERVIETTES FLORES C gebogen cintré AANSLUITINGEN RACCORDEMENTS Dit is de gebogen versie van het model Flores. De fijne buizen zijn geïntegreerd in de collectoren C Toebehoren meegeleverd en inbegrepen in de prijs : ophangingen, 1 blindstop, 1 ontluchter, gemonteerde straalpijp, schroeven en pluggen Montage : 4 losse, regelbare muurconsoles, die tussen de buizen worden geklemd. Deze consoles zijn standaard wit. Bij gekleurde radiatoren zijn de consoles steeds in chroom Aansluitingen : 2 x Ø 1/2 (15/21) en een ontluchter Ø 1/2 bovenaan Aanvoer en retour links / rechts omkeerbaar, bovenaansluiting mogelijk mits montage straalpijp in de retour Le Flores C est le petit frère cintré du Flores. Ses tubes fins sont intégrés dans les collecteurs mini A B Accessoires livrés dans l emballage et compris dans le prix : fixations, 1 bouchon plein, 1 bouchon purgeur, une canne d injection montée, vis et chevilles Montage : 4 consoles murales réglables isolées qui sont pincées entre les tubes. Les consoles sont blanches. Pour les radiateurs en couleur, les consoles sont toujours chromées Raccordements : 2 x Ø 1/2 (15/21) et un bouchon purgeur Ø 1/2 en haut Arrivée et retour réversibles gauche / droite, raccordement du haut est possible avec montage de la canne d injection dans le retour FLCO505 FLCO508 FLC..12 FLC..15 FLC..18 bovenaanzicht vue de dessus A = hartafstand aansluitingen entraxe raccordements B = hoogte hauteur C = lengte longueur gewicht poids (kg) inhoud volume (l) waarde valeur n 75/65/20 C (Watt) 45/35/20 C (Watt) T 30 (Watt) type A B C EURO FLC ,10 2,60 1, ,81 FLC ,20 3,90 1, ,05 FLC ,80 5,50 1, ,60 FLC ,00 6,20 1, ,20 FLC ,60 7,40 1, ,90 FLC ,00 6,90 1, ,19 FLC ,70 7,90 1, ,94 FLC ,30 9,40 1, ,47 FLC ,10 8,10 1, ,95 FLC ,90 9,20 1, ,19 FLC ,60 10,90 1, ,73 stock afmetingen in mm dimensions en mm 118

119 FLORES C M gebogen met middenaansluiting cintré avec raccordement central BADKAMERRADIATOREN RADIATEURS SÈCHE-SERVIETTES Toebehoren meegeleverd en inbegrepen in de prijs : ophangingen, 1 blindstop, 1 ontluchter, schroeven en pluggen Montage : 4 losse, regelbare muurconsoles, die tussen de buizen worden geklemd. Deze consoles zijn standaard wit. Bij gekleurde radiatoren zijn de consoles steeds in chroom Aansluitingen : 2 x Ø 1/2 (15/21). Deze radiator kan ook links of rechts worden aangesloten Optie : bovenaansluiting is mogelijk mits het bestellen en monteren van een straalpijp in de retour : zie blz. 183 Accessoires livrés dans l emballage et compris dans le prix : fixations, 1 bouchon plein, 1 bouchon purgeur, vis et chevilles Montage : 4 consoles murales réglables isolées qui sont pincées entre les tubes. Les consoles sont blanches. Pour les radiateurs en couleur, les consoles sont toujours chromées Raccordements : 2 x Ø 1/2 (15/21). Ce radiateur peut être raccordé également gauche ou droite Option : raccordement du haut est possible avec commande et montage d une canne d injection dans le retour : voir page 183 AANSLUITINGEN RACCORDEMENTS C bovenaanzicht vue de dessus mini B FLO505M FLO508M FL..12M FL..15M FL..18M A A = hartafstand aansluitingen entraxe raccordements B = hoogte hauteur C = lengte longueur gewicht poids (kg) inhoud volume (l) waarde valeur n 75/65/20 C (Watt) 45/35/20 C (Watt) T 30 (Watt) type A B C EURO FLC0505M ,10 2,60 1, ,86 FLC0508M ,20 3,90 1, ,10 FLC0512M ,80 5,50 1, ,66 FLC0612M ,00 6,20 1, ,26 FLC0712M ,60 7,40 1, ,95 FLC0515M ,00 6,90 1, ,24 FLC0615M ,70 7,90 1, ,99 FLC0715M ,30 9,40 1, ,52 FLC0518M ,10 8,10 1, ,00 FLC0618M ,90 9,20 1, ,24 FLC0718M ,60 10,90 1, ,78 stock afmetingen in mm dimensions en mm 119

120 BADKAMERRADIATOREN RADIATEURS SÈCHE-SERVIETTES FLORES C CH gebogen chroom cintré chromé Toebehoren meegeleverd en inbegrepen in de prijs : ophangingen, 1 blindstop, 1 ontluchter, gemonteerde straalpijp, schroeven en pluggen Montage : 4 losse, regelbare muurconsoles, die tussen de buizen worden geklemd. Deze consoles zijn steeds in chroom Aansluitingen : 2 x Ø 1/2 (15/21) en en ontluchter Ø 1/2 bovenaan Aanvoer en retour links / rechts omkeerbaar, bovenaansluiting mogelijk mits montage straalpijp in de retour Uitvoering : chroom Accessoires livrés dans l emballage et compris dans le prix : fixations, 1 bouchon plein, 1 bouchon purgeur, une canne d injection montée, vis et chevilles Montage : 4 consoles murales réglables isolées qui sont pincées entre les tubes. Les consoles sont toujours chromées Raccordements : 2 x Ø 1/2 (15/21) et un bouchon purgeur Ø 1/2 en haut Arrivée et retour réversibles gauche / droite, raccordement du haut est possible avec montage de la canne d injection dans le retour Exécution: chromé AANSLUITINGEN RACCORDEMENTS bovenaanzicht vue de dessus C B mini A ø 1/2 (15/21) FLC0805CH FLC1205CH FLC1506CH FLC1806CH A = hartafstand aansluitingen entraxe raccordements B = hoogte hauteur C = lengte longueur gewicht poids (kg) inhoud volume (l) waarde valeur n 75/65/20 C (Watt) 45/35/20 C (Watt) T 30 (Watt) type A B C EURO FLC0805CH ,00 3,58 1, ,88 FLC1205CH ,10 5,25 1, ,25 FLC1506CH ,00 7,34 1, ,17 FLC1806CH ,90 8,89 1, ,03 stock afmetingen in mm dimensions en mm 120

121 APOLIMA BADKAMERRADIATOREN RADIATEURS SÈCHE-SERVIETTES Met zijn totem-achtige vormgeving geeft deze radiator elk interieur een extra dimensie. Toebehoren meegeleverd en inbegrepen in de prijs : ophangingen, 1 blindstop, 1 ontluchter, schroeven en pluggen Montage : 2 aangelaste ophangstrippen op de rugzijde voor 2 regelbare muurconsoles Aansluitingen : 2 x Ø 1/2 (15/21) Aanvoer en retour steeds onderaan, links / rechts omkeerbaar, hartafstand 50 mm Grâce à sa conception en forme totem, l Apolima donne à votre habitation une touche originale. Accessoires livrés dans l emballage et compris dans le prix : fixations, 1 bouchon plein, 1 bouchon purgeur, vis et chevilles Montage : 2 pattes de fixation sont soudées à l arrière pour 2 consoles murales réglables Raccordements : 2 x Ø 1/2 (15/21) Arrivée et retour toujours en bas, réversibles gauche / droite, entraxe 50 mm AANSLUITINGEN RACCORDEMENTS D bovenaanzicht vue de dessus 120,5-130,5 C D B 120,5-130, X 115 A 70,5-80, mini APO608 APO611 APO614 APO814 APO817 A = hartafstand aansluitingen entraxe raccordements B = hoogte hauteur C = lengte longueur D = hartafstand bevestigingen HORI entraxe fixations HORI X = hartafstand bevestigingen VERTI entraxe fixations VERTI gewicht poids (kg) inhoud volume (l) waarde valeur n 75/65/20 C (Watt) 45/35/20 C (Watt) T 30 (Watt) type A B C D X EURO AP ,69 5,30 1, ,32 AP ,31 7,10 1, ,64 AP ,08 8,90 1, ,90 AP ,63 10,20 1, ,03 AP ,75 12,20 1, ,84 stock afmetingen in mm dimensions en mm 121

122 BADKAMERRADIATOREN RADIATEURS SÈCHE-SERVIETTES EVIA De Evia is uitgerust met licht gebogen armen, die 10 cm naar voren kunnen worden bewogen. Hij onderscheidt zich van alle andere handdoekdragers door zijn zwenkbare armen. Toebehoren meegeleverd en inbegrepen in de prijs : ophangingen, 1 blindstop, 1 ontluchter, schroeven en pluggen Montage : 2 aangelaste ophangstrippen op de rugzijde voor 2 regelbare muurconsoles Aansluitingen : 2 x Ø 1/2 (15/21) Aanvoer en retour steeds onderaan, links/rechts omkeerbaar, hartafstand 100 mm 2 mogelijkheden : wit, RAL 9016 of een combinatie van Metal Black (vaste buizen) met Metal Alu (zwenkbare buizen) - MBMA Doté de bras légèrement cintrés permettant un mouvement latéral maîtrisé de 10 cm, Evia se distingue de tous les autres sèches-serviettes par ses bras pivotants. Accessoires livrés dans l emballage et compris dans le prix : fixations, 1 bouchon plein, 1 bouchon purgeur, vis et chevilles Montage : 2 pattes de fixation sont soudées à l arrière pour 2 consoles murales réglables Raccordements : 2 x Ø 1/2 (15/21) Arrivée et retour toujours en bas, réversibles gauche/ droite, entraxe 100 mm 2 possibilités : blanc, RAL 9016 ou une combinaison de Metal Black (tubes fixes) avec Metal Alu (tubes smart) - MBMA EVIA T Beschikbaar voor warm water Optie : zie blz 186 Voor bestelling : voeg T toe aan het bestelnummer Turbo (1000 W) Disponible pour exécution eau chaude Option : voir page voir page 186 Pour commander : ajoutez T à la référence warm water uitvoering exécution eau chaude classe II - IP24-122

123 EVIA BADKAMERRADIATOREN RADIATEURS SÈCHE-SERVIETTES AANSLUITINGEN RACCORDEMENTS C D B X X A min 150 min sans zonder Turbo met avec Turbo bovenaanzicht vue de dessus EVO613 EVO616 A = hartafstand aansluitingen entraxe raccordements B = hoogte hauteur C = lengte longueur D = hartafstand bevestigingen HORI entraxe fixations HORI X = hartafstand bevestigingen VERTI entraxe fixations VERTI gewicht poids (kg) inhoud volume (l) waarde valeur n 75/65/20 C (Watt) 45/35/20 C (Watt) T 30 (Watt) Turbo incl. 75/65/20 C (Watt) type A B C D X EV0613*(T) ,80 8,45 1, ,30 977,10 EV0613*(T) MBMA ,80 8,45 1, , ,90 EV0616*(T) ,60 10,02 1, , ,30 EV0616*(T) MBMA ,60 10,02 1, , ,10 EVIA EURO EVIA T EURO gewicht I poids Turbo : 2,500 kg Vervang * door R voor de verticale collectoren rechts en door L voor de verticale collectoren links. Remplacer * par «R» pour collecteurs verticaux à droite et par «L» pour collecteurs verticaux à gauche. afmetingen in mm dimensions en mm 123

124 BADKAMERRADIATOREN RADIATEURS SÈCHE-SERVIETTES LEROS M middenaansluiting raccordement central De badkamerradiator Leros maakt indruk door zijn traditioneel design en overtuigt met doordachte functionaliteit. De ronde buizen zijn symmetrisch en geven de radiator door de grote diameter (28 mm), een robuuste uitstraling. De afstand tussen de buizen is identiek (50 mm) waardoor deze radiator ook bij uitstek geschikt is als handdoekdrager. Bijkomend voordeel is dat u de Leros gemakkelijk kunt schoonmaken. Toebehoren meegeleverd en inbegrepen in de prijs: 4 ophangingen, 3 blindstoppen G ½, 1 draaibare ontluchter G ½, schroeven en pluggen Montage : 4 muurconsoles Aansluitingen : 6 x G ½ IG (15/21) Indien de radiator links of rechts (zonder middenaansluiting) wordt aangesloten ligt het vermogen iets lager daar er geen doorstroming is in de onderste 2 buizen Ventielset optioneel verkrijgbaar Doté d un design traditionnel et d une fonctionnalité rare, le radiateur sèche-serviettes Leros a tout pour vous séduire. Ses tubes rondes horizontaux, à la fois solides et performants grâce à leur large diamètre (28 mm), sont disposés à intervalles réguliers (50 mm) suivant une symmétrie stricte. Vous disposez de tout l espace nécessaire pour étendre vos serviettes et d une accessibilité optimale pour nettoyer le radiateur sans difficulté. Accessoires livrés dans l emballage et compris dans le prix : 4 fixations, 3 bouchons plein G ½, 1 bouchon purgeur G ½, vis et chevilles Montage : 4 consoles murales Raccordements : 6 x G ½ IG (15/21) Si le radiateur est raccordé à gauche ou à droite (sans raccordement central), la puissance est légèrement moindre en raison de l absence de circulation d eau dans les 2 tubes inférieurs Corps de vanne disponible en option 124

125 LEROS M middenaansluiting raccordement central BADKAMERRADIATOREN RADIATEURS SÈCHE-SERVIETTES AANSLUITINGEN RACCORDEMENTS G 1/2 IG C G 1/2 IG Ø 28 D 102 B X G 1/2 IG G 1/2 IG bovenaanzicht vue de dessus 150 G 1/2 IG A D G 1/2 IG min. 150 LER1206 LER1806 gewicht poids (kg) inhoud volume (litre) A = hartafstand aansluitingen entraxe raccordements B = hoogte hauteur C = lengte longueur D = hartafstand bevestigingen HORI entraxe fixations HORI X = hartafstand bevestigingen VERTI entraxe fixations VERTI waarde valeur n 75/65/20 C (Watt) 45/35/20 C (Watt) T 30 (Watt) type A B C D X EURO LER1206M ,55 5,85 1, ,24 LER1806M ,45 8,25 1, ,75 stock afmetingen in mm dimensions en mm 125

126 BADKAMERRADIATOREN RADIATEURS SÈCHE-SERVIETTES MINORCA De afgevlakte ovale warmte-elementen zijn gebogen in de collectoren geplaatst. AANSLUITINGEN RACCORDEMENTS Toebehoren meegeleverd en inbegrepen in de prijs : ophangingen, 1 blindstop, 1 ontluchter, schroeven en pluggen Montage : 4 losse, regelbare muurconsoles, die tussen de buizen worden geklemd. Deze consoles zijn standaard wit. Bij gekleurde radiatoren zijn de consoles steeds in chroom Aansluitingen : 2 x Ø 1/2 (15/21) Aanvoer en retour links / rechts omkeerbaar Optie : bovenaansluiting mits montage straalpijp in de retour : zie blz. 183 Les tubes émetteurs plats et ovales sont cintrés dans les collecteurs. C D Accessoires livrés dans l emballage et compris dans le prix : fixations, 1 bouchon plein, 1 bouchon purgeur, vis et chevilles Montage : 4 consoles murales réglables isolées qui sont pincées entre les tubes. Les consoles sont blanches. Pour les radiateurs en couleur, les consoles sont toujours chromées Raccordements : 2 x Ø 1/2 (15/21) Arrivée et retour réversibles gauche / droite Option : raccordement du haut avec montage canne d injection dans le retour : voir page 183 A B MIN 100 X bovenaanzicht vue de dessus A = hartafstand aansluitingen entraxe raccordements B = hoogte hauteur C = lengte longueur D = hartafstand bevestigingen HORI entraxe fixations HORI X = hartafstand bevestigingen VERTI entraxe fixations VERTI gewicht poids (kg) waarde valeur n 75/65/20 C (Watt) MI0508 MI..12 MI..14 MI /35/20 C (Watt) T 30 (Watt) type A B C D X EURO MI ,00 1, ,86 MI ,50 1, ,49 MI ,50 1, ,27 MI ,17 1, ,53 MI ,83 1, ,04 MI ,30 1, ,55 MI ,00 1, ,35 MI ,67 1, ,32 MI ,50 1, ,28 stock afmetingen in mm dimensions en mm 126

127 JAVA BADKAMERRADIATOREN RADIATEURS SÈCHE-SERVIETTES Schuin geplaatste ellipsvormige warmte-elementen geven luchtigheid aan de vormgeving. Toebehoren meegeleverd en inbegrepen in de prijs : ophangingen, 1 blindstop, 1 ontluchter, schroeven en pluggen Montage : 4 aangelaste ophangstrippen op de rugzijde voor 4 regelbare muurconsoles Aansluitingen : 2 x Ø 1/2 (15/21) Aanvoer en retour links / rechts omkeerbaar Optie : uitvoering als scheidingselement : zie blz. 183 Maatwerk : extra leveringstermijn Des tubes émetteurs elliptiques inclinés donnent une impression de légèreté. AANSLUITINGEN RACCORDEMENTS Accessoires livrés dans l emballage et compris dans le prix : fixations, 1 bouchon plein, 1 bouchon purgeur, vis et chevilles Montage : 4 pattes de fixation sont soudées à l arrière pour 4 consoles murales réglables Raccordements : 2 x Ø 1/2 (15/21) Arrivée et retour réversibles gauche / droite Option : exécution claustra - séparation : voir page 183 Fabrication sur mesure : délai de livraison supplémentaire C B 80 X A = hartafstand aansluitingen entraxe raccordements B = hoogte hauteur C = lengte longueur D = hartafstand bevestigingen HORI entraxe fixations HORI X = hartafstand bevestigingen VERTI entraxe fixations VERTI 30 A = D mini gewicht poids (kg) inhoud volume (l) waarde valeur n JA..13 JA0515 JA0617 JA /65/20 C (Watt) 45/35/20 C (Watt) T 30 (Watt) type A B C D X EURO JA ,50 3,30 1, ,21 JA ,80 3,80 1, ,91 JA ,80 4,20 1, ,32 JA ,40 5,50 1, ,47 JA ,20 6,20 1, ,78 JA ,30 7,10 1, ,35 JA ,40 8,90 1, ,27 JA ,50 10,00 1, ,77 JA0507 JA..09 stock afmetingen in mm dimensions en mm 127

128 BADKAMERRADIATOREN RADIATEURS SÈCHE-SERVIETTES SANTORINI Santorini, een model dat opvalt door zijn onberispelijke afwerking, vlot design en gunstige prijs-kwaliteit verhouding. Toebehoren meegeleverd en inbegrepen in de prijs : ophangingen, 1 blindstop, 1 ontluchter, schroeven en pluggen Montage : 3 losse regelbare muurconsoles die tussen de buizen worden geklemd Aansluitingen : 4 x Ø 1/2 (15/21) Aanvoer en retour links / rechts omkeerbaar Optie : bovenaansluiting is mogelijk mits bestellen en montage van een straalpijp in de retour : zie blz. 183 AANSLUITINGEN RACCORDEMENTS Santorini se distingue par une finition irréprochable, un design agréable et un rapport qualité / prix très avantageux. C Accessoires livrés dans l emballage et compris dans le prix : fixations, 1 bouchon plein, 1 bouchon purgeur, vis et chevilles Montage : 3 consoles murales réglables isolées qui sont pincées entre les tubes Raccordements : 4 x Ø 1/2 (15/21) Arrivée et retour réversibles gauche / droite Option : raccordement du haut est possible avec commande et montage d une canne d injection dans le retour : voir page 183 B B SA..07 SA..11 SA..17 A mini A = hartafstand aansluitingen entraxe raccordements B = hoogte hauteur C = lengte longueur gewicht poids (kg) inhoud volume (l) waarde valeur n 75/65/20 C (Watt) 45/35/20 C (Watt) T 30 (Watt) type A B C EURO SA ,90 2,70 1, ,51 SA ,70 3,10 1, ,36 SA ,00 3,70 1, ,38 SA ,20 4,10 1, ,98 SA ,50 4,80 1, ,25 SA ,40 5,70 1, ,54 SA ,60 6,50 1, ,51 SA ,70 7,50 1, ,41 SA ,70 8,90 1, ,58 SA ,80 10,40 1, ,12 stock afmetingen in mm dimensions en mm 128

129 SANTORINI C gebogen cintré BADKAMERRADIATOREN RADIATEURS SÈCHE-SERVIETTES Een stijlvolle badkamerradiator met een uiterst goede prijs-kwaliteitverhouding. Tevens het gebogen broertje van de Santorini. Toebehoren meegeleverd en inbegrepen in de prijs : ophangingen, 1 blindstop, 1 ontluchter, schroeven en pluggen Montage : 4 losse regelbare muurconsoles die tussen de buizen worden geklemd Aansluitingen : 4 x Ø 1/2 (15/21) Aanvoer en retour links / rechts omkeerbaar Optie : bovenaansluiting is mogelijk mits bestellen en montage van een straalpijp in de retour : zie blz. 183 Un radiateur sèche-serviette de style avec un rapport qualité/prix très avantageux. La version cintrée du Santorini. AANSLUITINGEN RACCORDEMENTS Accessoires livrés dans l emballage et compris dans le prix : fixations, 1 bouchon plein, 1 bouchon purgeur, vis et chevilles Montage : 4 consoles murales réglables isolées qui sont pincées entre les tubes Raccordements : 4 x Ø 1/2 (15/21) Arrivée et retour réversibles gauche / droite Option : raccordement du haut est possible avec commande et montage d une canne d injection dans le retour : voir page 183 C B B bovenaanzicht vue de dessus A = hartafstand aansluitingen entraxe raccordements B = hoogte hauteur C = lengte longueur A mini SAC..07 SAC..11 SAC..17 gewicht poids (kg) inhoud volume (l) waarde valeur n 75/65/20 C (Watt) 45/35/20 C (Watt) T 30 (Watt) type A B C EURO SAC ,90 2,70 1, ,72 SAC ,70 3,10 1, ,02 SAC ,00 3,70 1, ,56 SAC ,20 4,10 1, ,92 SAC ,50 4,80 1, ,81 SAC ,40 5,70 1, ,20 SAC ,60 6,50 1, ,87 SAC ,70 7,50 1, ,88 SAC ,70 8,90 1, ,54 SAC ,80 10,40 1, ,13 stock afmetingen in mm dimensions en mm 129

130 BADKAMERRADIATOREN RADIATEURS SÈCHE-SERVIETTES APIA M middenaansluiting raccordement central Badkamerradiator met middenaansluiting. Toebehoren meegeleverd en inbegrepen in de prijs : ophangingen, 3 blindstoppen G 1/2, 1 draaibare ontluchter G 1/2, schroeven en pluggen Montage : 4 regelbare muurconsoles Aansluitingen : 6 x G 1/2 IG (15/21) Indien de radiator links of rechts (zonder middenaansluiting) is aangesloten ligt het vermogen iets lager daar er geen doorstroming is in de onderste buis (tussenschot aanwezig) Aanvoer en retour links / rechts omkeerbaar Optie : bovenaansluiting is mogelijk mits bestellen en montage van een straalpijp in de retour : zie blz. 183 Radiateur sèche-serviette au raccordement central. Accessoires livrés dans l emballage et compris dans le prix : fixations, 3 bouchons plein G 1/2, 1 bouchon purgeur orientable, vis et chevilles Montage : 4 consoles murales réglables Raccordements : 6 x G 1/2 IG (15/21) Si le radiateur est raccordé à gauche ou à droite (sans raccordement central), la puissance est légèrement moindre en raison de l absence de circulation d eau dans le tuyau inférieur (pastillage présent) Arrivée et retour réversibles gauche / droite Option : raccordement du haut est possible avec commande et montage d une canne d injection dans le retour : voir page

131 APIA M middenaansluiting raccordement central BADKAMERRADIATOREN RADIATEURS SÈCHE-SERVIETTES AANSLUITINGEN RACCORDEMENTS C D bovenaanzicht vue de dessus B A API11..M API81..M gewicht poids (kg) inhoud volume (l) A = hartafstand aansluitingen entraxe raccordements B = hoogte hauteur C = lengte longueur D = hartafstand bevestigingen HORI entraxe fixations HORI waarde valeur n 75/65/20 C (Watt) 45/35/20 C (Watt) T 30 (Watt) type A B C D EURO API1105M ,20 7,90 1, ,85 API1106M ,70 9,30 1, ,45 API1806M ,90 14,90 1, ,68 API1807M ,00 17,30 1, ,88 API1809M ,10 19,80 1, ,91 stock afmetingen in mm dimensions en mm 131

132 BADKAMERRADIATOREN RADIATEURS SÈCHE-SERVIETTES IOS M middenaansluiting I raccordement central Hoogwaardig design. Compleet geïntegreerd met aansluit armatuur in het midden en meegeleverde thermostaatkop. Toebehoren meegeleverd en inbegrepen in de prijs : ophangingen, 1 draaibare ontluchter Ø 1/8, 2 ingeschroefde blindstoppen, schroeven en pluggen Montage : 4 aangelaste ophangstrippen voor 4 wandconsoles Aansluitingen : middenaansluiting 2 x Ø 1/2, hartafstand 50 mm, daarnaast 2 x Ø 1/2 bijv. voor gebruik bij de Ø 1/8 aansluiting van de radiator AANSLUITINGEN RACCORDEMENTS Design exigeant. Produit doté d une armature centrale de raccordement et d une tête thermostatique livrée. Accessoires livrés avec le produit et compris dans le prix : consoles, 1 bouchon purgeur orientable Ø 1/8, 2 obturateurs vissés, vis et chevilles Montage : 4 pattes de suspension soudées au dos pour fixer 4 consoles murales Raccordements : raccordement central 2 x Ø 1/2, entraxe 50 mm, plus 2 x Ø 1/2 destinés à être utilisés p. ex. pour le raccordement Ø 1/8 du radiateur 145 C 66 D bovenaanzicht vue de dessus B x A = hartafstand aansluitingen entraxe raccordements B = hoogte hauteur C = lengte longueur D = hartafstand bevestigingen HORI entraxe fixations HORI X = hartafstand bevestigingen VERTI entraxe fixations VERTI A = IO0612 IO0617 gewicht poids (kg) inhoud volume (l) waarde valeur n 75/65/20 C (Watt) 45/35/20 C (Watt) T 30 (Watt) type A B C D X EURO IO ,00 5,20 1, ,77 IO ,00 7,60 1, ,41 stock afmetingen in mm dimensions en mm 132

133 LINOSA BADKAMERRADIATOREN RADIATEURS SÈCHE-SERVIETTES Het badverwarmingselement dat u zelf kunt schikken met reeds gemonteerde decoratielijsten. Past perfect in elk badconcept. Toebehoren meegeleverd en inbegrepen in de prijs : ophangingen, 1 draaibare ontluchter Ø 1/8, schroeven en pluggen Montage : 4 aangelaste ophangstrippen voor 4 wandconsoles Aansluitingen : 2 x Ø 1/2 (15/21) Sierlijsten : roestvrij staal (I) of hout (W) Le radiateur de salle de bain à personnaliser avec des baguettes décoratives, déjà montées. S harmonise parfaitement avec tout type de salle de bain. AANSLUITINGEN RACCORDEMENTS Accessoires livrés avec le produit et compris dans le prix : consoles, 1 bouchon purgeur orientable Ø 1/8, vis et chevilles Montage : 4 pattes de suspension soudées au dos pour fixer 4 consoles murales Raccordements : 2 x Ø 1/2 (15/21) Baguettes décoratives : inoxydable (I) ou bois Wengé (W). C A = hartafstand aansluitingen entraxe raccordements B = hoogte hauteur C = lengte longueur D = hartafstand bevestigingen HORI entraxe fixations HORI X = hartafstand bevestigingen VERTI entraxe fixations VERTI D bovenaanzicht vue de dessus B X A 95 LI0508 LI0512 LI0612 LI0812 LI0617 LI gewicht poids (kg) inhoud volume (l) waarde valeur n 75/65/20 C (Watt) 45/35/20 C (Watt) T 30 (Watt) type A B C D X EURO LI0508 I of I ou W ,00 3,90 1, ,43 LI0512 I of I ou W ,40 5,70 1, ,31 LI0612 I of I ou W ,80 6,40 1, ,60 LI0812 I of I ou W ,10 7,50 1, ,15 LI0617 I of I ou W ,40 9,80 1, ,58 LI0817 I of I ou W ,00 11,50 1, ,55 stock afmetingen in mm dimensions en mm 133

134 BADKAMERRADIATOREN RADIATEURS SÈCHE-SERVIETTES ANDROS CH chroom chromé Klassieke elegantie. Hoogwaardig chroom zorgt voor een verfijnde en stijlvolle badkamer. Toebehoren meegeleverd en inbegrepen in de prijs : 4 ophangingen, 1 draaibare ontluchter Ø 1/8, schroeven en pluggen Montage : 4 regelbare muurconsoles Aansluitingen : 2 x Ø 1/2 (15/21) Aanvoer en retour links / rechts omkeerbaar Uitvoering : chroom AANSLUITINGEN RACCORDEMENTS Elégance classique. Le chrome de haute qualité confère à la salle de bain un caractère raffiné et élégant. Accessoires livrés dans l emballage et compris dans le prix : 4 pattes de fixation, 1 bouchon purgeur orientable Ø 1/8, vis et chevilles Montage : 4 consoles murales réglables Raccordements : 2 x Ø 1/2 (15/21) Arrivée et retour réversibles gauche / droite Exécution : chromé bovenaanzicht vue de dessus C A = hartafstand aansluitingen entraxe raccordements B = hoogte hauteur C = lengte longueur B A AN0608CH AN0612CH AN0617CH AN0817CH gewicht poids (kg) inhoud volume (l) waarde valeur n 75/65/20 C (Watt) 45/35/20 C (Watt) T 30 (Watt) type A B C EURO AN0608CH ,30 4,30 1, ,86 AN0612CH ,70 6,60 1, ,83 AN0617CH ,80 10,10 1, ,46 AN0817CH ,20 11,70 1, ,48 stock afmetingen in mm dimensions en mm 134

135 ANDROS M middenaansluiting raccordement central BADKAMERRADIATOREN RADIATEURS SÈCHE-SERVIETTES Modern comfort. Compleet geïntegreerd met aansluitarmatuur in het midden en meegeleverde thermostaatkop. Toebehoren meegeleverd en inbegrepen in de prijs : ophangingen, 1 draaibare ontluchter Ø 1/8, 2 ingeschroefde blindstoppen, schroeven en pluggen Montage : 4 aangelaste ophangstrippen voor 4 wandconsoles Aansluitingen : middenaansluiting 2 x Ø 1/2, hartafstand 50 mm Confort moderne. Produit doté d une armature centrale de raccordement et d une tête thermostatique livrée. AANSLUITINGEN RACCORDEMENTS Accessoires livrés dans l emballage et compris dans le prix : consoles, 1 bouchon purgeur orientable Ø 1/8, 2 obturateurs vissés, vis et chevilles Montage : 4 pattes de suspension soudées au dos pour fixer 4 consoles murales Raccordements : raccordement central 2 x Ø 1/2, entraxe 50 mm C 71 / 85 D B X bovenaanzicht vue de dessus A = AN0608M AN0612M AN0812M AN0617M AN0817M A = hartafstand aansluitingen entraxe raccordements B = hoogte hauteur C = lengte longueur D = hartafstand bevestigingen HORI entraxe fixations HORI X = hartafstand bevestigingen VERTI entraxe fixations VERTI gewicht poids (kg) inhoud volume (l) waarde valeur n 75/65/20 C (Watt) 45/35/20 C (Watt) T 30 (Watt) type A B C D X EURO AN0608M ,10 4,20 1, ,14 AN0612M ,60 6,40 1, ,86 AN0812M ,70 10,00 1, ,65 AN0617M ,50 7,40 1, ,86 AN0817M ,80 11,50 1, ,88 stock afmetingen in mm dimensions en mm 135

136 ELEKTRISCHE RADIATOREN RADIATEURS ÉLECTRIQUES 136

137 ELEKTRISCHE RADIATOREN RADIATEURS ÉLECTRIQUES 137

138 ELEKTRISCHE K C E RADIATOREN A RADIATEURS ATEU RS ÉLECTRIQUES R Q ES YALI PARADA Powered by IP44 ELECTRICITE PERFORMANCE ELECTRICITE De digitale bediening en heldere digitale display maken van de Yali Parada een eenvoudige en tegelijk krachtige aanvulling voor elke woning. Het temperatuurbereik, de bedrijfsmodi en de maximale oppervlaktetemperatuur zijn instelbaar en bieden betaalbare flexibiliteit en dito gebruiksgemak. Geniet van de vlakke gestroomlijnde vormgeving van deze met olie gevulde elektrische paneelradiator. De Yali Parada is ontworpen met twee onafhankelijke verwarmingspanelen, één aan de voorzijde en één aan de rugzijde, die door de afzonderlijke instelbaarheid, een nauwkeurigere en economischere manier bieden om de woning te verwarmen. Les commandes numériques et l affichage numérique lumineux font du Yali Parada le complice simple mais puissant de n importe quel intérieur. Doté de plages de température entièrement programmable, sa flexibilité et sa facilité d utilisation mettent ce radiateur à la portée de n importe qui. Profitez du design harmonieux de ce radiateur à fluide caloporteur. Le Yali Parada compte de nombreuses fonctions intelligentes, telle que la fonction «Fenêtre ouverte» et d un thermostat électronique avec affichage numérique qui peut être facilement connecté à des systèmes câblés ou des systèmes sans fil. Ce radiateur offre également une commande de température ajustée des panneaux avant et arrière pour une meilleure efficacité énergétique et des températures de surface. 138

139 YALI PARADA ELEKTRISCHE RADIATOREN RADIATEURS ÉLECTRIQUES MONTAGE C B type 21 Met plantaardige olie gevulde radiator Gemaakt van hoogwaardig sterk staal Slijtvaste witte epoxyverf - RAL 9016 Standaard geleverd met ingebouwd thermostaat. Uitbreidbaar met externe RF klok 4 zones : zie blz. 186 Multifunctionele regeling programmeerbaar via stuurdraad (fil pilote) met 2 commando s (comfort, nachtverlaging dmv externe klok) Kan worden aangesloten op een draadloos centraal systeem voor meerdere zones Gebruiksvriendelijk, verwarmt snel en garandeert een gelijke temperatuur over het volledige oppervlak Stil, geurloos en niet-allergeen De radiatoren hebben convectorpanelen en het regelelement is bedoeld voor een montage rechts Geavanceerde thermostaat met een nauwkeurige regeling (vergrendelbaar). Verschillende opties bij temperatuurdalingen Instelbare oppervlaktetemperatuur volgens 3 afgiftes (90 C, 75 C of 60 C) Open venster -functie Blokkeersysteem van de bevestigingen, beveiligd tegen loskomen Radiateur à fluide caloporteur Fabriqué en acier durable Teinte standard blanc Epoxy - RAL Livré en standard avec thermostat intégré. Extensible avec horloge externe RF 4 zones : voir page 186 Boîtier de commande multifonctions et programmable par fil pilote 2 ordres (confort, réduit nuit avec horloge externe) Peut être raccordé au système central sans fil pour plusieurs zones Simplicité d utilisation, rapidité de chauffe et homogénéité de la température sur toute la surface de l appareil Silencieux, sans odeur et non allergène Les radiateurs ont des panneaux de convecteur et l élément de réglage est fait pour une montage droite Thermostat électronique à affichage numérique (avec verrouillage). Différentes options quand la température diminue Gestion de la température de surface selon 3 modes de puissance (90 C, 75 C ou 60 C) Fonction «Fenêtre ouverte» Système de blocage des fixations anti-décrochement afmetingen in mm dimensions en mm gewicht poids afgifte puissance type B C (kg) (Watt) EURO YAP EL , ,52 YAP EL , ,07 YAP EL , ,53 YAP EL , ,05 YAP EL , ,75 YAP EL , ,12 stock B = hoogte hauteur C = lengte longueur 139

140 ELEKTRISCHE RADIATOREN RADIATEURS ÉLECTRIQUES YALI RAMO Powered by IP44 ELECTRICITE PERFORMANCE ELECTRICITE De smalle Yali Ramo heeft een aantrekkelijke, in secties verdeelde voorzijde met rechte zijpanelen en een decoratief rooster bovenaan. Een vormgegeven radiator met vlak voorpaneel versierd met een reeks kenmerkende ondiepe groeven. De stralingswarmte wordt geleverd door milieuvriendelijke plantaardige olie. Yali Ramo heeft dezelfde intelligente kenmerken als de Yali Parada: een open venster -functie en een digitale thermostaat die gemakkelijk kan worden aangesloten op centrale en draadloze systemen. De temperatuur van het voor- en achterpaneel van deze radiator kan afzonderlijk worden ingesteld voor een betere energie-efficiëntie en ook de maximale oppervlaktetemperatuur is instelbaar. Le design ultra-mince du Yali Ramo présente une jolie face avant séparée, avec des panneaux aux fines rainures distinctives. Comme tous les systèmes de la gamme, la chaleur radiante confortable est procurée par une huile végétale respectueuse de l environnement. Le Yali Ramo est doté des mêmes fonctions intelligentes que le Yali Parada : une fonction de «Fenêtre ouverte» et d un thermostat électronique avec affichage numérique qui peut être aisément connecté à des systèmes câblés ou des systèmes sans fil. Ce radiateur offre également une commande de température ajustée des panneaux avant et arrière pour une meilleure efficacité énergétique et des températures de surface. 140

141 YALI RAMO ELEKTRISCHE RADIATOREN RADIATEURS ÉLECTRIQUES MONTAGE C B type 21 Met plantaardige olie gevulde radiator Gemaakt van hoogwaardig sterk staal Slijtvaste witte epoxyverf - RAL 9016 Standaard geleverd met ingebouwd thermostaat. Uitbreidbaar met externe RF klok 4 zones : zie blz. 186 Multifunctionele regeling programmeerbaar via stuurdraad (fil pilote) met 2 commando s (comfort, nachtverlaging dmv externe klok) Kan worden aangesloten op een draadloos centraal systeem voor meerdere zones Gebruiksvriendelijk, verwarmt snel en garandeert een gelijke temperatuur over het volledige oppervlak Stil, geurloos en niet-allergeen De radiatoren hebben convectorpanelen en het regelelement is bedoeld voor een montage rechts Geavanceerde thermostaat met een nauwkeurige regeling (vergrendelbaar). Verschillende opties bij temperatuurdalingen Instelbare oppervlaktetemperatuur volgens 3 afgiftes (90 C, 75 C of 60 C) Open venster -functie Vergrendelbare thermostaat Blokkeersysteem van de bevestigingen, beveiligd tegen loskomen Radiateur à fluide caloporteur Fabriqué en acier durable Teinte standard blanc Epoxy - RAL Livré en standard avec thermostat intégré. Extensible avec horloge externe RF 4 zones : voir page 186 Boîtier de commande multifonctions et programmable par fil pilote 2 ordres (confort, réduit nuit avec horloge externe) Peut être raccordé au système central sans fil pour plusieurs zones Simplicité d utilisation, rapidité de chauffe et homogénéité de la température sur toute la surface de l appareil Silencieux, sans odeur et non allergène Les radiateurs ont des panneaux de convecteur et l élément de réglage est fait pour une montage droite Thermostat électronique à affichage numérique (avec verrouillage). Différentes options quand la température diminue Gestion de la température de surface selon 3 modes de puissance (90 C, 75 C ou 60 C) Fonction «Fenêtre ouverte» Thermostat avec verrouillage Système de blocage des fixations anti-décrochement afmetingen in mm dimensions en mm gewicht poids afgifte puissance type B C (kg) (Watt) EURO YAR EL , ,68 YAR EL , ,48 YAR EL , ,08 YAR EL , ,35 YAR EL , ,92 YAR EL , ,73 stock B = hoogte hauteur C = lengte longueur 141

142 ELEKTRISCHE RADIATOREN RADIATEURS ÉLECTRIQUES TINOS E IP44 type 11 ELECTRICITE ELECTRICITE PERFORMANCE 325 mm 475/625/775 mm 112, ,5 200 / 350 / console MCW-V Elektrische radiator gevuld met plantaardige olie als warmtegeleidende vloeistof Standaard geleverd met RF thermostaat. Uitbreidbaar met externe RF klok 4 zones : zie blz. 186 Multifunctionele regeling programmeerbaar via stuurdraad (fil pilote) met 2 commando s (comfort, nachtverlaging dmv externe klok) Kan worden aangesloten op een draadloos centraal systeem voor meerdere zones Toebehoren meegeleverd en inbegrepen in de prijs : wandconsoles, schroeven en pluggen Standaardkleur : RAL 9016 Andere beschikbare RAL-kleuren : zie blz. 190 Accessoires : zie blz / 877 / / 1756 / / 1950 / 2100 Radiateur électrique à fluide caloporteur 100% végétal. Livré en standard avec thermostat RF. Extensible avec horloge RF 4 zones : voir page 186 Possibilité de programmer une régulation multifonctions par fil pilote 2 ordres (confort, réduit nuit avec horloge externe) Peut être raccordé au système central sans fil pour plusieurs zones Accessoires livrés dans l emballage et compris dans le prix : fixations, vis et chevilles Teinte standard : RAL 9016 Autres teintes disponibles : voir page 190 Accessoires : voir page C=300 C=450 / 600 / , / 877 / / 1756 / ,5 C +25 afgifte puissance type B C (Watt) EURO TIV EL ,79 TIV EL ,86 TIV EL ,82 TIV EL ,80 TIV EL ,50 TIV EL ,88 stock B = hoogte hauteur C = lengte longueur 142

143 PAROS E ELEKTRISCHE RADIATOREN RADIATEURS ÉLECTRIQUES IP44 ELECTRICITE ELECTRICITE PERFORMANCE type 11 Elektrische radiator gevuld met plantaardige olie als warmtegeleidende vloeistof Standaard geleverd met RF thermostaat. Uitbreidbaar met externe RF klok 4 zones : zie blz. 186 Multifunctionele regeling programmeerbaar via stuurdraad (fil pilote) met 2 commando s (comfort, nachtverlaging dmv externe klok) Kan worden aangesloten op een draadloos centraal systeem voor meerdere zones Toebehoren meegeleverd en inbegrepen in de prijs : wandconsoles, schroeven en pluggen Standaardkleur : RAL 9016 Andere beschikbare RAL-kleuren : zie blz. 190 Accessoires : zie blz. 178 Radiateur électrique à fluide caloporteur 100% végétal. Livré en standard avec thermostat RF. Extensible avec horloge RF 4 zones : voir page 186 Possibilité de programmer une régulation multifonctions par fil pilote 2 ordres (confort, réduit nuit avec horloge externe) Peut être raccordé au système central sans fil pour plusieurs zones Accessoires livrés dans l emballage et compris dans le prix : fixations, vis et chevilles Teinte standard : RAL 9016 Autres teintes disponibles : voir page 190 Accessoires : voir page mm 530/680/830 mm / 350 / / 877 / / 1756 / / 877 / / 1756 / / 1950 / console MCW-V C=300 C=450 / 600 / C ,5 C afgifte puissance type B C (Watt) EURO PAV EL ,43 PAV EL ,53 PAV EL ,02 PAV EL ,78 PAV EL ,48 PAV EL ,97 stock B = hoogte hauteur C = lengte longueur 143

144 ELEKTRISCHE RADIATOREN RADIATEURS ÉLECTRIQUES DELTA H E IP44 ELECTRICITE Elektrische radiator met warmtegeleidende vloeistof Volledig lasergelast Standaard geleverd met RF thermostaat. Uitbreidbaar met externe RF klok 4 zones : zie blz. 186 Multifunctionele regeling programmeerbaar via stuurdraad (fil pilote) met 2 commando s (comfort, nachtverlaging dmv externe klok) Kan worden aangesloten op een draadloos centraal systeem voor meerdere zones Kleurvaste, witte epoxylak, bestand tegen vergeling De Delta H E is uitsluitend verkrijgbaar in RAL 9016 Accessoires : zie blz. 178 (Aantal elementen/nombre d éléments x 50) + 50 = C Aantal elementen/nombre d éléments x 50 EH = ((Aantal elementen/nombre d éléments x 50)-200) ± 25 Radiateur électrique trois colonnes à fluide caloporteur Entièrement soudé au laser Livré en standard avec thermostat RF. Extensible avec horloge RF 4 zones : voir page 186 Possibilité de programmer une régulation multifonctions par fil pilote 2 ordres (confort, réduit nuit avec horloge externe) Peut être raccordé au système central sans fil pour plusieurs zones Peinture époxy inaltérable, anti-jaunissement Delta H E est uniquement disponible en RAL 9016 Accessoires : voir page B ou 92 Afmetingen in mm Dimensions en mm gewicht poids aantal elementen afgifte puissance type B C (kg) nombre d éléments (Watt) EURO DL0604EL , ,38 DL0605EL , ,38 DL0606EL , ,02 DL0607EL , ,47 DL0609EL , ,02 DL0611EL , ,49 stock 144

145 DELTA H E ELEKTRISCHE RADIATOREN RADIATEURS ÉLECTRIQUES 145

146 ELEKTRISCHE RADIATOREN RADIATEURS ÉLECTRIQUES MILO H E Powered by IP32 ELECTRICITE Vol en glad paneel dat gemakkelijk te onderhouden is Extra plat (66 mm geïnstalleerd) Stil, geurloos en niet-allergeen Vervaardigd uit hars en graniet Verkrijgbaar in 4 afwerkingen : grijs, zandkleurig, zwart en wit Elegantie en soberheid: de thermostaat is bevestigd aan de achterkant van het paneel Multifunctionele regeling programmeerbaar via stuurdraad (fil pilote) met 2 commando s (comfort, nachtverlaging dmv externe klok) Geïntegreerde programmering van de stand Laag (5, 7 of 12 uur) Eenvoudig in gebruik, snelle opwarming en homogene temperatuur over de volledige oppervlakte van het toestel Lage contacttemperatuur Panneau horizontal plein et lisse facile d entretien Extra plat (66 mm installé) Silencieux, inodore et non allergisant Fabrication en résine granitée Existe en 4 finitions : gris, sable, noir et blanc Elégance et sobriété : le thermostat est placé à l arrière du panneau Boîtier de commande multifonctions et programmable par fil pilote 2 ordres (confort, réduit nuit avec horloge externe) Programmation du Réduit intégrée (5, 7 ou 12 heures) Simplicité d utilisation, rapidité de chauffe et homogénéité de la température sur toute la surface de l appareil Basse température de contact 146

147 MILO H E ELEKTRISCHE RADIATOREN RADIATEURS ÉLECTRIQUES Milo H E bestaat in 4 afwerkingen : Milo H E existe en 4 finitions : min C MIN 70 SG = zand sable WG = wit blanc GG = graniet granit BG = zwart noir B Z Y min 70 X W gewicht poids (kg) afmetingen in mm dimensions en mm afgifte puissance (Watt) type B C n e EURO MIH600400ELGG , ,90 MIH600400ELSG , ,90 MIH600400ELWG , ,90 MIH600400ELBG , ,74 MIH600600ELGG , ,79 MIH600600ELSG , ,79 MIH600600ELWG , ,79 MIH600600ELBG , ,50 MIH600800ELGG , ,59 MIH600800ELSG , ,59 MIH600800ELWG , ,59 MIH600800ELBG , ,81 MIH ELGG , ,58 MIH ELSG , ,58 MIH ELWG , ,58 MIH ELBG , ,80 MIH ELGG , ,19 MIH ELSG , ,19 MIH ELWG , ,19 MIH ELBG , ,00 stock uitlopend gamma - sortant de la gamme B = hoogte hauteur C = lengte longueur n = nominatieve afgifte puissance nominative e = effectieve afgifte puissance effective 147

148 ELEKTRISCHE RADIATOREN RADIATEURS ÉLECTRIQUES MILO V E Powered by IP32 ELECTRICITE Vol en glad paneel dat gemakkelijk te onderhouden is Extra plat (66 mm geïnstalleerd) Stil, geurloos en niet-allergeen Vervaardigd uit hars en graniet Verkrijgbaar in 4 afwerkingen : grijs, zandkleurig, zwart en wit Elegantie en soberheid: de thermostaat is bevestigd aan de achterkant van het paneel Multifunctionele regeling programmeerbaar via stuurdraad (fil pilote) met 2 commando s (comfort, nachtverlaging dmv externe klok) Geïntegreerde programmering van de stand Laag (5, 7 of 12 uur) Eenvoudig in gebruik, snelle opwarming en homogene temperatuur over de volledige oppervlakte van het toestel Lage contacttemperatuur Accessoires : zie blz. 179 Panneau vertical plein et lisse facile d entretien Extra plat (66 mm installé) Silencieux, inodore et non allergisant Fabrication en résine granitée Existe en 4 finitions : gris, sable, noir et blanc Elégance et sobriété : le thermostat est placé à l arrière du panneau Boîtier de commande multifonctions et programmable par fil pilote 2 ordres (confort, réduit nuit avec horloge externe) Programmation du Réduit intégrée (5, 7 ou 12 heures) Simplicité d utilisation, rapidité de chauffe et homogénéité de la température sur toute la surface de l appareil Basse température de contact Accessoires : voir page

149 MILO V E ELEKTRISCHE RADIATOREN RADIATEURS ÉLECTRIQUES Milo V E bestaat in 4 afwerkingen : Milo V E existe en 4 finitions : min C B Z SG = zand sable WG = wit blanc GG = graniet granit BG = zwart noir EV Y min 70 X W gewicht poids (kg) afmetingen in mm dimensions en mm afgifte puissance (Watt) type B C n e EURO MIV900400ELGG , ,30 MIV900400ELSG , ,30 MIV900400ELWG , ,30 MIV900400ELBG , ,84 MIV ELGG , ,11 MIV ELSG , ,11 MIV ELWG , ,11 MIV ELBG , ,33 MIV ELGG , ,82 MIV ELSG , ,82 MIV ELWG , ,82 MIV ELBG , ,73 MIV ELGG , ,64 MIV ELSG , ,64 MIV ELWG , ,64 MIV ELBG , ,47 MIV ELGG , ,48 MIV ELSG , ,48 MIV ELWG , ,48 MIV ELBG , ,72 stock uitlopend gamma - sortant de la gamme B = hoogte hauteur C = lengte longueur n = nominatieve afgifte puissance nominative e = effectieve afgifte puissance effective 149

150 ELEKTRISCHE BADKAMERRADIATOREN SÈCHE-SERVIETTES ÉLECTRIQUES 150

151 ELEKTRISCHE BADKAMERRADIATOREN SÈCHE-SERVIETTES ÉLECTRIQUES 151

152 ELEKTRISCHE BADKAMERRADIATOREN SÈCHE-SERVIETTES ÉLECTRIQUES MUNA E classe II IP44 - IK08 ELECTRICITE Toebehoren meegeleverd en inbegrepen in de prijs : ophangingen, schroeven en pluggen Standaard geleverd met control box + ontvanger : zie beschrijving blz. 186 Optie : infrarode klokthermostaat : zie blz. 186 Standaardkleur : RAL 9016 Andere beschikbare RAL-kleuren : zie blz. 190 Muna ET Accessoires livrés dans l emballage et compris dans le prix : fixations, vis et chevilles Livré en standard avec un control box + récepteur : voir page 186 Options : thermostat infrarouge LCD avec fonction horloge : voir page 186 Teinte standard : RAL 9016 Autres teintes disponibles : voir page XT 80 X gewicht poids (kg) afgifte puissance Turbo incl. afgifte puissance MUNA E EURO MUNA ET EURO type B C D J X XT MU0509EL(T) , ,97 866,86 MU0512EL(T) , ,78 963,68 MU0516EL(T) , , ,20 MU0617EL(T) , , ,39 MU0817EL(T) , , , min 150 mini stock gewicht I poids Turbo : 2,500 kg afmetingen in mm dimensions en mm C met avec Turbo sans zonder Turbo = D = B = hoogte hauteur C = lengte longueur D = hartafstand bevestigingen HORI entraxe fixations HORI J = hoogte, bedieningsdoos inclusief hauteur boîtier inclus X = hartafstand bevestigingen VERTI entraxe fixations VERTI XT = hartafstand bevestigingen incl. Turbo VERTI entraxe fixations Turbo inclus VERTI B J Muna E MU0509 MU0512 MU0516 MU0617 MU0817 MUNA E T Turbo (1000 W) Beschikbaar voor elektrische uitvoering Optie : zie blz. 186 Voor bestelling : voeg T toe aan het bestelnummer classe II IP24 Disponible pour exécution électrique Option : voir page 186 Pour commander : ajoutez T à la référence elektrische uitvoering exécution électrique

153 ELATO E ELEKTRISCHE BADKAMERRADIATOREN SÈCHE-SERVIETTES ÉLECTRIQUES classe II IP44 - IK08 ELECTRICITE Toebehoren meegeleverd en inbegrepen in de prijs : ophangingen, schroeven en pluggen Standaard meegeleverde infrarode klokthermostaat : zie blz. 186 Standaardkleur : RAL 9016 Andere beschikbare RAL-kleuren : zie blz. 190 Accessoires livrés dans l emballage et compris dans le prix : fixations, vis et chevilles Livré en standard avec thermostat infrarouge LCD avec fonction horloge : voir page 186 Teinte standard : RAL 9016 Autres teintes disponibles: voir page Elato ET XT min X mini uitvoering met collectoren links exécution collecteurs à gauche gewicht poids (kg) afgifte puissance Turbo incl. afgifte puissance ELATO E EURO ELATO ET EURO type B C D J X XT EL0411* EL(T) , ,80 973,69 EL0614* EL(T) , , ,45 EL0617* EL(T) , , ,40 met avec Turbo sans zonder Turbo B = hoogte hauteur C = lengte longueur D = hartafstand bevestigingen HORI entraxe fixations HORI J = hoogte, bedieningsdoos inclusief hauteur boîtier inclus X = hartafstand bevestigingen VERTI entraxe fixations VERTI XT = hartafstand bevestigingen incl. Turbo VERTI entraxe fixations Turbo inclus VERTI stock - rechtse aansluiting I raccordement droite C D B J D bovenaanzicht vue de dessus afmetingen in mm dimensions en mm gewicht I poids Turbo : 2,500 kg 120,5-130,5 Elato E EL0408 EL..11 EL..14 EL0617 ELATO E T Turbo (1000 W) Beschikbaar voor elektrische uitvoering Optie : zie blz. 186 Voor bestelling : voeg T toe aan het bestelnummer classe II IP24 Disponible pour exécution électrique Option : voir page 186 Pour commander : ajoutez T à la référence elektrische uitvoering exécution électrique

154 ELEKTRISCHE BADKAMERRADIATOREN SÈCHE-SERVIETTES ÉLECTRIQUES FLORES E classe II IP44 ELECTRICITE PERFORMANCE Toebehoren meegeleverd en inbegrepen in de prijs : ophangingen, schroeven en pluggen Standaard geleverd met confort pilot : zie beschrijving blz. 186 Standaardkleur : RAL 9016 Andere beschikbare RAL-kleuren : zie blz. 190 Accessoires livrés dans l emballage et compris dans le prix : fixations, vis et chevilles Livré en standard avec un confort pilot : voir page 186 Teinte standard : RAL 9016 Autres teintes disponibles : voir page Flores ET gewicht poids (kg) C afgifte puissance Turbo incl. afgifte puissance FLORES E EURO FLORES E T EURO type B C J XT FL0505EL(T) , ,16 631,06 FL0508EL(T) , ,94 651,83 FL0512EL(T) , ,65 720,56 FL0615EL(T) , ,50 816,40 FL0715EL(T) , ,79 853,68 FL0518EL(T) , ,96 757,85 FL0618EL(T) , ,92 828,81 FL0718EL(T) , ,33 879,23 stock gewicht I poids Turbo : 2,500 kg afmetingen in mm dimensions en mm 150 XT 155 min met avec Turbo sans zonder Turbo 150 mini B = hoogte hauteur C = lengte longueur J = hoogte, bedieningsdoos inclusief hauteur boîtier inclus XT = hartafstand bevestigingen incl. Turbo VERTI entraxe fixations Turbo inclus VERTI B J Flores E FLO505 FLO508 FL..12 FL..15 FL..18 FLORES E T Turbo (1000 W) Beschikbaar voor elektrische uitvoering Optie : zie blz. 186 Let op, deze radiatoren hebben 4 aangelaste ophangstrippen Voor bestelling : voeg T toe aan het bestelnummer Disponible pour exécution électrique Option : voir page 186 Attention, ces radiateurs ont 4 pattes de fixation soudées Pour commander : ajoutez T à la référence elektrische uitvoering exécution électrique classe II IP

155 FLORES C E gebogen cintré ELEKTRISCHE BADKAMERRADIATOREN SÈCHE-SERVIETTES ÉLECTRIQUES classe II IP44 ELECTRICITE PERFORMANCE Toebehoren meegeleverd en inbegrepen in de prijs : ophangingen, schroeven en pluggen Standaard geleverd met confort pilot : zie beschrijving blz. 186 Standaardkleur : RAL Andere beschikbare RAL-kleuren : zie blz. 190 Accessoires livrés dans l emballage et compris dans le prix : fixations, vis et chevilles Livré en standard avec un confort pilot : voir page 186 Teinte standard : RAL 9016 Autres teintes disponibles: voir page 190 C mini B J bovenaanzicht vue de dessus FLO505 FLO508 FL..12 FL..15 FL..18 B = hoogte hauteur C = lengte longueur J = hoogte, bedieningsdoos inclusief hauteur boîtier inclus gewicht poids (kg) afgifte puissance type B C J EURO FLC0505EL , ,92 FLC0508EL , ,00 FLC0512EL , ,56 FLC0615EL , ,04 FLC0715EL , ,20 FLC0518EL , ,59 FLC0618EL , ,83 FLC0718EL , ,00 stock afmetingen in mm dimensions en mm 155

156 ELEKTRISCHE BADKAMERRADIATOREN SÈCHE-SERVIETTES ÉLECTRIQUES APOLIMA E classe II IP44 - IK08 Toebehoren meegeleverd en inbegrepen in de prijs : ophangingen, schroeven en pluggen Standaard meegeleverde infrarode klokthermostaat : zie blz. 186 Standaardkleur : RAL 9016 Andere beschikbare RAL-kleuren : zie blz. 190 Accessoires livrés dans l emballage et compris dans le prix : fixations, vis et chevilles Livré en standard avec thermostat infrarouge LCD avec fonction horloge : voir page 186 Teinte standard : RAL 9016 Autres teintes disponibles: voir page 190 C D B J X 115 D 150 mini bovenaanzicht vue de dessus APO608 APO611 APO814 APO817 gewicht poids (kg) afgifte puissance type B C D J X EURO AP0608EL , ,65 AP0611EL , ,15 AP0814EL , ,77 AP0817EL , , afmetingen in mm dimensions en mm

157 EVIA E ELEKTRISCHE BADKAMERRADIATOREN SÈCHE-SERVIETTES ÉLECTRIQUES 8 Toebehoren meegeleverd en inbegrepen in de prijs : ophangingen, schroeven en pluggen Standaard geleverd met infrarode klokthermostaat zie blz mogelijkheden : wit, RAL 9016 of een combinatie van Metal Black (vaste buizen) met Metal Alu (zwenkbare buizen) - MBMA Accessoires livrés dans l emballage et compris dans le prix : fixations murales, vis et chevilles Livré en standard avec thermostat infrarouge LCD avec fonction horloge : voir page possibilités : blanc, RAL 9016 ou une combinaison de Metal Black (tubes fixes) avec Metal Alu (tubes smart) - MBMA C D min B J X EVO613 EVO616 B = hoogte hauteur C = lengte longueur D = hartafstand bevestigingen HORI entraxe fixations HORI J = hoogte, bedieningsdoos inclusief hauteur boîtier inclus X = hartafstand bevestigingen VERTI entraxe fixations VERTI gewicht poids (kg) afgifte puissance (Watt) type B C D J X EV0613*EL , ,30 EV0613*EL MBMA , ,10 EV0616*EL , ,30 EV0616*EL MBMA , ,10 EURO Vervang * door R voor de verticale collectoren rechts en door L voor de verticale collectoren links. Remplacer * par «R» pour collecteurs verticaux à droite et par «L» pour collecteurs verticaux à gauche. afmetingen in mm dimensions en mm 157

158 ELEKTRISCHE BADKAMERRADIATOREN SÈCHE-SERVIETTES ÉLECTRIQUES MINORCA E classe II IP44 - IK08 ELECTRICITE C B J mini X Toebehoren meegeleverd en inbegrepen in de prijs : ophangingen, schroeven en pluggen Standaard geleverd met control box + ontvanger : zie blz. 186 Optie : infrarode klokthermostaat : zie blz. 186 Standaardkleur : RAL 9016 Andere beschikbare RAL-kleuren : zie blz. 190 Accessoires livrés dans l emballage et compris dans le prix : fixations, vis et chevilles Livré en standard avec un control box + récepteur : voir page 186 Options : thermostat infrarouge LCD avec fonction horloge : voir page 186 Teinte standard : RAL 9016 Autres teintes disponibles: voir page 190 MI0508 MI..12 MI..14 MI..17 B = hoogte hauteur C = lengte longueur D = hartafstand bevestigingen HORI entraxe fixations HORI J = hoogte, bedieningsdoos inclusief hauteur boîtier inclus X = hartafstand bevestigingen VERTI entraxe fixations VERTI gewicht poids (kg) afgifte puissance type B C D J X EURO MI0508EL , ,69 MI0512EL , ,35 MI0517EL , ,77 MI0612EL , ,87 MI0614EL , ,82 MI0617EL , ,54 MI0712EL , ,04 MI0714EL , ,17 MI0717EL , ,95 stock afmetingen in mm dimensions en mm 158

159 JAVA E ELEKTRISCHE BADKAMERRADIATOREN SÈCHE-SERVIETTES ÉLECTRIQUES IP44 - IK08 classe II ELECTRICITE C Toebehoren meegeleverd en inbegrepen in de prijs : ophangingen, schroeven en pluggen Standaard geleverd met control box + ontvanger : zie blz. 186 Optie : infrarode klokthermostaat : zie blz. 186 Standaardkleur : RAL Andere beschikbare RAL-kleuren : zie blz. 190 B J X 80 Accessoires livrés dans l emballage et compris dans le prix : fixations, vis et chevilles Livré en standard avec un control box + récepteur : voir page 186 Options : thermostat infrarouge LCD avec fonction horloge : voir page 186 Teinte standard : RAL 9016 Autres teintes disponibles: voir page 190 gewicht poids (kg) afgifte puissance type B C D J X EURO JA0507EL , ,93 JA0409EL , ,53 JA0509EL , ,06 JA0413EL , ,74 JA0513EL , ,20 JA0515EL , ,70 JA0617EL , ,58 JA0619EL , ,41 D B = hoogte hauteur C = lengte longueur D = hartafstand bevestigingen HORI entraxe fixations HORI J = hoogte, bedieningsdoos inclusief hauteur boîtier inclus X = hartafstand bevestigingen VERTI entraxe fixations VERTI 150 mini stock afmetingen in mm dimensions en mm ATHENA S E Powered by classe II IP44 ATHENA E E Powered by classe II IP44 Elektrische handdoekdroger in chroom Gefabriceerd in vormvast Zweeds staal, bestand tegen corrosie en schokken Tweepolige bedieningsdoos aan/uit Gemakkelijk te plaatsen : tijdens de installatie kunt u zelf kiezen of u de bediening bovenaan of onderaan plaatst 2 aansluitingsmogelijkheden : ingebouwde of zichtbare kabel Stille en geurloze werking Vereist geen enkele instelling Laag verbruik : 50 tot 70 Watt Twee kleuren : wit of verchroomd Sèche-serviettes électrique en acier Acier suédois anti-corrosion, anti-chocs, indéformable Boîtier bipolaire marche / arrêt Facile à poser : lors de l installation vous pouvez choisir de placer l appareil avec le boîtier en haut ou en bas 2 possibilités de raccordement : câble encastré ou câble apparent Fonctionnement silencieux et inodore Ne nécessite aucun réglage Faible consommation : de 50 à 70 Watt Deux coloris : blanc ou chromé B = hoogte hauteur C = lengte longueur afmetingen in mm dimensions en mm gewicht poids afgifte puissance type B C (kg) (Watt) EURO AS0407CHEL , ,71 AS0407EL , ,39 stock 105 B = hoogte hauteur C = lengte longueur gewicht poids afgifte puissance type B C (kg) (Watt) EURO AE0406CHEL , ,48 AE0406EL , ,34 stock afmetingen in mm dimensions en mm 159

160 VERWARMEN & KOELEN CHAUFFER & REFROIDIR 160

161 VERWARMEN & KOELEN CHAUFFER & REFROIDIR 161

162 VERWARMEN & KOELEN CHAUFFER & REFROIDIR VIDO Vido, aan de top van een nieuwe generatie intelligente convectoren. Alle voordelen van de traditionele convectoren worden in dit model gecombineerd met de nieuwigheden van de recentste energie-efficiënte verwarmingstechnologieën. Hoog vermogen : verwarmen tot 9266 W en koelen : 4147 W Compacte afmetingen : hoogte : 600 mm lengte : 800, 1000, 1200, 1400 en 1600 mm Functioneert bij lage watertemperaturen = geen energieverspilling Snelle opwarming door een kleine waterinhoud Wateraansluitingen : 2 of 4 x Ø 3/4 en 1 elektrische aansluiting Strak design met vlakke voorplaat en lichtgebogen zijbekledingen Robuuste stalen omkasting uit één stuk - RAL 9016 Gemakkelijk te installeren met meegeleverde consoles Toebehoren : condensatiepomp, aansluit- en inregelsets & filter Vido, appareil de pointe parmi une nouvelle génération de convecteurs intelligents. Ce modèle combine tous les avantages des ventilo-convecteurs traditionnels avec les innovations des dernières technologies de chauffage économes en énergie. Puissance élevée : en chauffage : 9266 W et en refroidissement : 4147 W Dimensions compactes : hauteur : 600 mm longueur : 800, 1000, 1200, 1400 et 1600 mm Fonctionne à basse température d eau = énergie renouvelable Réchauffement rapide par le volume d eau petit Raccordement d eau : 2 ou 4 x Ø 3/4 et 1 raccordement électrique Design pure doté d une face avant plane et de parois latérales légèrement galbées Caisson robuste en une pièce acier en RAL 9016 Installation facile à l aide des consoles livrées Accessoires : Pompe à condensat, kits de raccordements et réglage & filtres BEDIENING VIA LCD-DISPLAY Elektronische bediening voor uitgebreide verwarmings- en koelopties Vergrendelbaar LCD-display met achtergrondverlichting Individueel te programmeren 24/7-timer, uur per uur te programmeren Nachtverlaging Easy modus voor de basisfuncties & Full modus voor geavanceerde functies 3 ventilatorsnelheden : normaal, medium en boost De bediening kiest automatisch de gepaste ventilator-snelheid in functie van de actuele ruimtetemperatuur en de door de gewenste, ingestelde temperatuur. Aan te sluiten op een gebouwbeheersysteem (GBS) COMMANDE PAR ECRAN LCD Commande électronique pour un éventail de modes de fonctionnement, pour le chauffage et le refroidissement Écran LCD verrouillable rétroéclairé A programmer individuellement Minuterie 24/7, à programmer heure par heure Abaissement nocturne Mode Easy pour les fonctions de base & mode Full pour les fonctions plus avancées 3 vitesses ventilateur : normal, medium et boost La commande choisit automatiquement la vitesse ventilateur appropriée en fonction de la température ambiante actuelle et de la température de consigne À connecter à un système de gestion technique de bâtiment (GTB) 162

163 VIDO Verwarmen & koelen Chauffer & refroidir VERWARMEN & KOELEN CHAUFFER & REFROIDIR KOELEN CLIMATISATION BEDIENING VIA LCD-DISPLAY COMMANDES INTELLIGENTES LAGE TEMPERATUUR COMPATIBILITÉ BASSE TEMPÉRATURE FLUISTERSTIL FONCTIONNEMENT SILENCIEUX HOGE VERMOGENS PUISSANCES ÉLEVÉES RUIMTEBESPAREND FAIBLE ENCOMBREMENT SNELLE WERKING CHALEUR RAPIDE MODERN DESIGN DESIGN MODERNE TOEBEHOREN ACCESSOIRES TOEBEHORE Condensatiepomp Pompe à condensat Indien er geen rechtstreekse, lagergelegen condensatieafvoer beschikbaar is, kan een condensatiepomp worden gemonteerd en aangesloten. En l absence d évacuation de condensation directe située plus bas, il est possible de monter et de raccorder une pompe à condensat. VIDCONPUMP - 104,82 Standaard condensopvang Collecte de condensat standard Verbindingsbuisje Tube d interconnexion Opvang met magnetische vlotterschakelaar Réservoir à interrupteur à flotteur intégré Pomp met ophangconsole Pompe avec patte de fixation Aansluit- en inregelsets Kits de raccorement et de réglage Drukgecompenseerde aansluit- en inregelsets met 230V-aandrijving. Deze sets zorgen er ook voor dat het debiet in de unit op het vereiste niveau blijft. Kits de raccordement et de réglage à compensation de pression avec entraînement 230 V. Ces kits permettent au débit de rester au niveau exigé dans l unité. } 2-pijps pour unité à 2 tubes : VID2VALVE prijs op aanvraag 4-pijps pour unité à 4 tubes : VID4VALVE prix sur demande Aansluiting condensatie-afvoer Tube d évacuation de condensat branché ici Filter Filtre filter filtre 400 mm : VIDFIL400-8,30 filter filtre 495 mm : VIDFIL495-9,00 filter filtre 695 mm : VIDFIL695-10,50 volgende filters dient u per model te bestellen voici les filtres à utiliser pour les unités suivantes : Vido 600x800 : VIDFIL495 Vido 600x1000 : VIDFIL695 Vido 600x1200 : VIDFIL400 + VIDFIL495 Vido 600x1400 : VIDFIL400 + VIDFIL695 Vido 600x1600 : VIDFIL400 + VIDFIL400 + VIDFIL495 Deze toebehoren zijn uit voorraad leverbaar. Ces accessoires sont livrables de stock. 163

164 2-PIJPSUNIT UNITE A 2 TUBES Met een 2-pijpsunit met 1 warmtewisselaar kiest u voor verwarmen of koelen. Als u wil verwarmen, moeten alle Vido-units aangesloten worden op een warmtebron, bijv. een verwarmingsketel of een warmte-pomp. Voor koeltoepassingen moeten ze aangesloten worden op een koelunit (chiller). TECHNISCHE GEGEVENS DONNÉES TECHNIQUES VIDO 2-PIJPS I TUBES L unité Vido à 2 tubes avec un échangeur thermique, peut chauffer ou refroidir. Vous voulez chauffer? Il faut que tous les convecteurs Vido soient raccordés à une source de chaleur, p.ex. une chaudière ou une pompe à chaleur. Par ailleurs pour le refroidissement, il faut que les unités soient raccordées à une unité frigorifique. gewicht (kg), waterinhoud (l) & vermogen motor (Watt) poids (kg), volume en eau (l) & puissance moteur (Watt) type gewicht onverpakt poids net waterinhoud volume vermogen motor puissance moteur VID ,80 0,66 32 VID ,70 0,92 35 VID ,50 1,19 44 VID ,50 1,45 53 VID ,60 1,72 65 waterdebiet (l/h) & drukverlies (kpa) - verwarmen / koelen débit en eau (l/h) & perte de pression (kpa) - chauffer / refroidir waterdebiet débit en eau drukverlies (kpa) perte de pression (kpa) VID ,70 1,40 2,90 6,10 13,00 27,50 VID ,00 2,10 4,10 8,50 17,80 36,50 VID ,40 2,90 5,50 11,10 22,90 46,20 VID ,60 3,20 6,10 12,20 24,90 49,80 VID ,90 3,70 7,10 14,20 28,70 57,10 geluidsniveau niveau sonore type norma(a)l medium boost VID ,80 37,70 47,90 VID ,00 35,80 47,90 VID ,00 40,50 51,70 VID ,90 35,50 54,80 VID ,00 35,00 56,30 Geluidsniveau in db(a) (bij 2,5m) getest overeenkomstig ISO Niveaux sonores en db(a) (à 2,5 m), testés suivant ISO 3741 luchtdebiet (m 3 /h) débit d air (m³/h) luchtdebiet verwarmen chauffer koelen refroidir débit d air norma(a)l medium boost norma(a)l medium boost VID VID VID VID VID ventilator snelheid vitesse ventilateur waterdebiet débit d eau (l/h) warmte-afgiftes (Watt) puissances calorifiques (Watt) afgiftes koeling (Watt) puissances frigorifiques (Watt) totaal total waarneembaar 75/65/20 C 45/35/20 C VID norma(a)l medium boost VID norma(a)l medium boost VID norma(a)l medium boost VID norma(a)l medium boost VID norma(a)l medium boost Relatieve vochtigheid: waarneembare koeling bij 50%. Humidité relative: refroidissement sensible à 50% afmetingen in mm dimensions en mm type hoogte (mm) lengte (mm) hauteur (mm) longueur (mm) VID ,04 VID ,84 VID ,75 VID ,29 VID ,21 stock

165 VIDO 4-PIJPS I TUBES Met een 4-pijpsunit kunt u op elk moment zowel verwarmen als koelen. Bij het Vido 4-pijpsmodel sluit u 2 leidingen aan op een warmtebron en 2 op een koelunit. Uw interieurcomfort wordt maximaal omdat u, afhankelijk van de ligging van de ruimtes, kunt kiezen tussen verwarmen en koelen. TECHNISCHE GEGEVENS DONNÉES TECHNIQUES 4-PIJPSUNIT UNITE A 4 TUBES Avec l unité Vido à 4 tubes vous pouvez chauffer ou refroidir quand vous voulez. Pour le Vido à 4 tubes, vous raccordez 2 tubes à une source de chaleur et 2 tubes à une unité frigorifique. Votre confort intérieur sera maximum parce que le système permet, en fonction de la situation des espaces, de refroidir et de chauffer simultanément. gewicht (kg), waterinhoud (l) & vermogen motor (Watt) poids (kg), volume en eau (l) & puissance moteur (Watt) type gewicht onverpakt poids net waterinhoud volume verwarmen chauffer koelen refroidir vermogen motor puissance moteur VID ,80 0,33 0,66 32 VID ,10 0,46 0,92 35 VID ,30 0,60 1,19 44 VID ,70 0,73 1,45 53 VID ,20 0,86 1,72 65 geluidsniveau niveau sonore luchtdebiet (m 3 /h) débit d air (m³/h) verwarmen chauffer koelen refroidir norma(a)l medium boost norma(a)l medium boost norma(a)l medium boost 24,80 37,70 47, ,00 35,80 47, ,00 40,50 51, ,90 35,50 54, ,00 35,00 56, Geluidsniveau in db(a) (bij 2,5m) getest overeenkomstig ISO 3741 Niveaux sonores en db(a) (à 2,5 m), testés suivant ISO waterdebiet (l/h) & drukverlies (kpa) - koelen débit en eau (l/h) & perte de pression (kpa) - refroidir waterdebiet débit en eau drukverlies perte de pression (kpa) VID ,70 1,40 2,90 6,10 13,00 27,50 VID ,00 2,10 4,10 8,50 17,80 36,50 VID ,40 2,90 5,50 11,10 22,90 46,20 VID ,60 3,20 6,10 12,20 24,90 49,80 VID ,90 3,70 7,10 14,20 28,70 57,10 waterdebiet (l/h) & drukverlies (kpa) - verwarmen débit en eau (l/h) & perte de pression (kpa) - chauffer waterdebiet débit d eau drukverlies perte de pression (kpa) VID ,70 1,40 2,90 6,10 13,00 VID ,00 2,10 4,10 8,50 17,80 VID ,40 2,90 5,50 11,10 22,90 VID ,60 3,20 6,10 12,20 24,90 VID ,90 3,70 7,10 14,20 ventilator snelheid vitesse ventilateur waterdebiet débit d eau (l/h) warmte-afgiftes (Watt) puissances calorifiques (Watt) 75/65/20 C 45/35/20 C waterdebiet débit d eau(l/h) afgiftes koeling (Watt) puissances frigorifiques (Watt) totaal total waarneembaar sensible VID norma(a)l medium boost VID norma(a)l medium boost VID norma(a)l medium boost VID norma(a)l medium boost VID norma(a)l medium boost Relatieve vochtigheid: waarneembare koeling bij 50%. Humidité relative: refroidissement sensible à 50%. afmetingen in mm dimensions en mm type hoogte (mm) lengte (mm) hauteur (mm) longueur (mm) VID ,42 VID ,82 VID ,49 VID ,00 VID ,54 stock h > 150 COOL OUT HOT OUT HOT IN COOL IN

166 VLOERVERWARMING CHAUFFAGE PAR LE SOL 166

167 VLOERVERWARMING CHAUFFAGE PAR LE SOL VLOERVERWARMING CHAUFFAGE PAR LE SOL Voor meer details verwijzen wij u graag naar de aparte prijslijst «Vloerverwarming». Op eenvoudige aanvraag bezorgen wij u een gedetailleerde prijsofferte - dit in te vullen document vindt u op onze website onder de rubriek Downloads. Pour plus de détails, veuillez vous reporter à notre tarif séparé «Chauffage par le sol». Sur simple demande, nous vous offrons un offre de prix détaillé - ce document à remplir, vous pouvez trouver sur notre site web sous la rubrique Téléchargements. 167

168 VLOERVERWARMING CHAUFFAGE PAR LE SOL isolatiedikte epaisseur d isolation afmeting dimensions bestelnummer numéro de commande besteleenheid unité de commande prijs prix BUIS TUBE R (mm) (mm) per par EURO per par Diffu-Pex verwarmingsbuis PE-Xa Tube Diffu-Pex PE-Xa, pour le chauffage par le sol DIN 4726/16892 Pex Penta - 5-lagen verwarmingsbuis, volgens DIN EN ISO Zuurstofdiffusiedicht volgens DIN Klasse 5 Pex Penta tube - 5 couches pour chauffage Tube pour le chauffage par le sol en PE HD réticulé par irradiation suivant DIN EN ISO Etanche à la diffusion d oxigène suivant DIN Classe 5 17/ m 1,87 m 17/ m 1,87 m 17/ m 1,87 m 14/ m 1,60 m 14/ m 1,60 m 14/ m 1,60 m 17/ m 1,69 m 17/ m 1,69 m 17/ m 1,69 m BIJKOMENDE ISOLATIE ISOLATION SUPPLÉMENTAIRE TOEBEHOREN ACCESSOIRES Polystyreen warmteisolatieplaten Panneau thermo-isolant en polystyrol DEO (PS 20) Randisolatiestroken PE Bande d isolation périphérique PE 0, x m² 4,05 m² 0, x m² 5,02 m² 8x m 0,85 m Toevoegmiddel Additif Geleidingsbocht voor verwarmingsbuis Courbe de guidage pour tube de chauffage bus van bidon de 10 l bus van bidon de 20 l 3,90 l 3,88 l st p 4,01 st p Dilatatieprofiel Profil de joints m 4,38 m PE-stroken voor dilatatieprofiel Bandes PE pour joints de dilatation Mantelbuis Gaine de protection m 0,89 m st p 1,16 st p PE-afdekfolie 0,20 mm Voile de recouvrement PE 0,20 mm 1000x m 2 1,09 m 2 168

169 VLOERVERWARMING CHAUFFAGE PAR LE SOL ROLLJET tackersysteem système tacker isolatiedikte epaisseur d isolation afmeting dimensions bestelnummer numéro de commande besteleenheid unité de commande prijs prix Rolljet - warmte en contactgeluid isolatierol Rouleau isolant Rolljet thermique et accoustique Rolljet - warmte isolatierol Rouleau isolant Rolljet DEO (PS 20 / EPS 100) Rolljet - warmte isolatierol Rouleau isolant Rolljet DEO (PS 30 / EPS 200) R (mm) (mm) per par EURO per par 0, x m² 7,60 m² 0, x m² 8,09 m² 0, x m² 9,09 m² 0, x m² 7,71 m² 0, x m² 9,79 m² 0, x m² 13,55 m² U-clips st p 0,13 st p 3D-clips st p 0,16 st p NOPPJET noppenplaten plaques à plots isolatiedikte epaisseur d isolation afmeting dimensions bestelnummer numéro de commande besteleenheid unité de commande prijs prix Noppjet uni warmte en contactgeluid isolatie Isolation Noppjet uni 30-2 thermique et accoustique DES sg (PSTK) Noppjet uni 11 - warmte isolatie Isolation Noppjet uni 11 DEO (PS 30) Noppjet overgangselement Elément d enchaînement Noppjet R (mm) (mm) per par EURO per par 0, x800x ,6 m² 18,28 m² 0, x800x ,6 m² 17,56 m² 1250x st p 2,27 st p Noppjet verbindingselement Elément de raccordement Noppjet Noppjet isolatiestroken Bandes isolantes Noppjet uni 30-2 DES sg (PSTK) 1200x st p 3,11 st p x st p 0,89 st p Noppjet isolatiestroken Bandes isolantes Noppjet uni 11 DEO (PS 30) x st p 0,78 st p Noppjet diagonaalhouder Support diagonal Noppjet 100x stroken van 5 st 10 bandes de 5 p 0,50 st p 169

170 VLOERVERWARMING CHAUFFAGE PAR LE SOL PURJET bestelnummer numéro de commande besteleenheid unité de commande prijs prix per par EURO per par PE-afdekfolie met rasterbedrukking 0,20 mm Voile de recouvrement PE avec trame imprimée PE 0,20 mm m 2 1,40 m 2 U-clips foam U-clips pour PU st p 0,19 st p CLICKJET afmeting dimensions bestelnummer numéro de commande besteleenheid unité de commande prijs prix (mm) per par EURO per par Clickjet roostermat Treillis Clickjet Clickjet roosterklem Ligature pour treillis verzinkt galva 100x ,20 m² 6,90 m² blank blanc 100x ,20 m² 4,65 m² verzinkt galva 150x ,20 m² 5,20 m² blank blanc 150x ,20 m² 3,91 m² st p 0,13 st p Kralle Clip Clickjet Clip Clickjet 3 mm st p 0,21 st p TS14 droog systeem système sec isolatiedikte epaisseur d isolation afmeting dimensions bestelnummer numéro de commande besteleenheid unité de commande prijs prix TS14 systeemplaat Panneau système TS14 DEO (PS 20) R (mm) (mm) per par EURO per par 0, x750x ,25 m² 12,43 m² TS14 aansluitplaat Panneau de raccordement TS14 DEO (PS 20) TS14 warmtegeleidingslamel Lamelle de conduction de chaleur TS14 0, x500x m² 6,67 m² st p 1,90 st p TS14 afdekplaat Tôle de recouvrement TS x1000x0, m² 10,56 m² 170

171 VLOERVERWARMING CHAUFFAGE PAR LE SOL kringen groupes lengte longueur bestelnummer numéro de commande besteleenheid unité de commande prijs prix VERDELERS COLLECTEURS Verdeler uit roestvrij staal 1 met debietmeter Collecteur en inox 1 avec débitmètres Kogelkraan voor verdeler Vanne boisseau pour collecteur (mm) per par EURO per par ,58 st p ,07 st p ,57 st p ,05 st p ,22 st p ,71 st p ,18 st p ,67 st p ,50 st p ,99 st p ,14 st p ,05 st p VASTE VOORLOOPTEMPERATUUR TEMPÉRATURE DÉPART FIXE Miniset met thermostatische ruimtevoeler Miniset avec thermostat d ambiance Miniset met vaste voorloop temperatuur Miniset avec température départ fixe Tweelingstuk voor ruimteregelset Raccord T pour kit de régulation d ambiance ,07 st p ,07 st p ,46 set Thermostaatkop Tête thermostatique ,16 st p Tempco Fix Floor Eco ,30 st p SCHROEF- EN PERSVERBINDINGEN RACCORDS À COMPRESSION ET À SERTIR Diffu-Pex schroefverbinding (verdeler aansluiting) Raccord à compression Diffu-Pex (raccord pour collecteur) ¾ - 14/2 ¾ - 16/2 ¾ - 17/2 ¾ - 20/ st p 1 st p 1 st p 1 st p 2,60 2,60 2,60 2,60 st p st p st p st p 171

172 VLOERVERWARMING CHAUFFAGE PAR LE SOL bestelnummer numéro de commande besteleenheid unité de commande prijs prix per par EURO per par ZONEREGELING (RADIOFREQUENT) RÉGULATION DE ZONE (RADIO-FREQUENCE) Tempco basic RF batterijen piles 2 x AAA st p 60,47 st p Tempco digital RF batterijen piles 2 x AAA st p 75,32 st p Tempco clock RF st p 95,70 st p Tempco touch CP RF st p 180,00 st p Tempco basic master schakel- en ontvangstmodule RF Tempco basic unité maître récepteur de commande RF 230V st p 176,11 st p Tempco basic uitbreidingsmodule RF Tempco basic module auxiliaire RF 230V st p 86,99 st p Tempco one schakel- en ontvangstmodule RF Tempco one module récepteur de commande RF Tempco HT schakel- en ontvangstmodule RF Tempco HT module récepteur de commande RF 230V st p 79,57 st p 230V st p 79,57 st p Tempco flush 51050F 1 st p 80,00 st p Tempco plug 51050P 1 st p 84,00 st p Tempco RH relatieve vochtigheidsvoeler RF Tempco RH sonde d humidité relative RF st p 72,00 st p 172

173 VLOERVERWARMING CHAUFFAGE PAR LE SOL bestelnummer numéro de commande besteleenheid unité de commande prijs prix per par EURO per par ZONEREGELING (RADIOFREQUENT) RÉGULATION DE ZONE (RADIO-FREQUENCE) Tempco EXT buitenvoeler RF Tempco EXT sonde extérieure RF st p 72,00 st p Tempco combined schakel- en ontvangstmodule RF Tempco combined unité maître récepteur de commande RF 230V st p 255,03 st p Tempco combined uitbreidingsmodule RF Tempco combined module auxiliaire RF 230V st p 79,57 st p ZONEREGELING (ACCESSOIRES) RÉGULATION DE ZONE (ACCESSOIRES) Elektro thermische motor Moteur électrothermique 230V st p 34,49 st p 24V st p 35,81 st p Vloervoeler Sonde de sol st p 7,43 st p 173

174 VLOERVERWARMING CHAUFFAGE PAR LE SOL Deze snelselectiekaart geeft U een indicatie van de prijzen van een vloerverwarmingssysteem De snelselectie houdt rekening met verpakkingshoeveelheden. De snelselectie houdt GEEN rekening met uitzetvoegen en met de positie van de verdeler waardoor de buislengtes kunnen toenemen. Rolljet Art. nummer legafstand 10 cm (randzone) legafstand 15 cm (hoofdverwarming) legafstand 20 cm (basisverwarming) Oppervlakte (m²) Verdeler + koppelingen Rolljet PS20-30mm m² U-clips st Randisolatie m Chape-emulsie L PexPenta 17x m Kleefband m Totaalprijs ( * excl. BTW) 1003, , , , , , , , , , , ,00 752, , , , , ,00 Noppjet legafstand 10 cm (randzone) legafstand 15 cm (hoofdverwarming) legafstand 20 cm (basisverwarming) Oppervlakte (m²) Verdeler + koppelingen Noppjet uni m² 28, ,2 86,4 105,6 124,8 28, ,2 86,4 105,6 124,8 28, ,2 86,4 105,6 124,8 Randisolatie m² Chape-emulsie L PexPenta 17x m Totaalprijs ( * excl. BTW) 1233, , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 Clickjet zonder isolatie Art. nummer legafstand 10 cm (randzone) legafstand 15 cm legafstand 22,5 cm (basisverwarming) Oppervlakte (m²) Verdeler + koppelingen Staaldraad 2x1,2m m² Randisolatie m Chape-emulsie L PexPenta 17x m Buisklemmen st Roosterklemmen st Kleefband m Afdekfolie 0,2 mm m² Totaalprijs ( * excl. BTW) 995, , , , , ,00 995, , , , , ,00 765, , , , , ,00 Purjet Art. nummer legafstand 10 cm legafstand 15 cm legafstand 20 cm (basisverwarming) Oppervlakte (m²) Verdeler + koppelingen Randisolatie m Chape-emulsie PexPenta 17x PU-clips st Kleefband Afdekfolie 0,2 mm met raster m² Totaalprijs ( * excl. BTW) 960, , , , , ,00 960, , , , , ,00 701,00 986, , , , ,00 De prijzen vermeld op de selectie zijn gebaseerd op de tarief vloerverwarming. Leveringshoeveelheden kunnen afwijken van de vermelde hoeveelheden. Druk- en zetfouten voorbehouden. 174

175 VLOERVERWARMING CHAUFFAGE PAR LE SOL Ce tableau de sélection rapide vous donne une indication de prix d un système de chauffage par le sol. Le tableau de sélection tient compte des unités d emballage. Le tableau de sélection ne tient pas compte des joints de dilatation et de la position du collecteur, ce qui peut entraîner une augmentation de la longueur des tubes Rolljet n de com. Pas de pose 10 cm (zone périférique) Pas de pose 15 cm (chauffage principale) Pas de pose 20 cm (chauffage de base) Surface (m²) Collecteur + raccords Rolljet PS20-30mm m² Clips en U p Isolation phériphérique m Emulsion de chape L PexPenta 17x m Bande adhésive m Prix total ( * hors TVA) 1003, , , , , , , , , , , ,00 752, , , , , ,00 Noppjet n de com. Pas de pose 10 cm (zone périférique) Pas de pose 15 cm (chauffage principale) Pas de pose 20 cm (chauffage de base) Surface (m²) Collecteur + raccords Noppjet uni m² 28, ,2 86,4 105,6 124,8 28, ,2 86,4 105,6 124,8 28, ,2 86,4 105,6 124,8 Isolation phériphérique m² Emulsion de chape L PexPenta 17x m Prix total ( * hors TVA) 1233, , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 Clickjet sans isolation n de com. Pas de pose 10 cm (zone périférique) Pas de pose 15 cm Pas de pose 22,5 cm (chauffage de base) Surface (m²) Collecteur + raccords Treillis 2x1,2m m² Isolation phériphérique m Emulsion de chape L PexPenta 17x m Clips pour treillis p Ligature pour treillis p Bande adhésive m Voile vapeur 0,2mm m² Prix total ( * hors TVA) 995, , , , , ,00 995, , , , , ,00 765, , , , , ,00 Purjet n de com. Pas de pose 10 cm Pas de pose 15 cm Pas de pose 20 cm (chauffage de base) Surface (m²) Collecteur + raccords Isolation phériphérique m Emulsion de chape PexPenta 17x Clips PU p Bande adhésive Voile vapeur quadriller m² Prix total ( * hors TVA) 960, , , , , ,00 960, , , , , ,00 701,00 986, , , , ,00 Les prix signalés dans le cadre de sélection sont basés sur le tarif de chauffage par le sol. Le unités de livraison peuvent présenter des écarts par rapport aux quantités signalées. Sous réserve d erreurs d impression et de composition. 175

176 PLINTVERWARMING CHAUFFAGE ENCASTRABLE OPTIMO De compacte oplossing, daar waar elke vierkante centimeter belangrijk is! Ongebruikte ruimte wordt nu pas echt functioneel! Zowel in nieuwbouw als renovatie, biedt de Optimo u de mogelijkheid om optimaal te verwarmen. De drie warmwatermodellen, type 500, 600 en 800 bouwt u moeiteloos in, onderaan in plinten van keukenkasten, traptrede, e.d. De Optimo wordt aangesloten op het bestaande centrale verwarmingssysteem (tweepijps). Koele lucht wordt door de ventilator aangezogen. De koele lucht wordt opgewarmd door de warmtewisselaar. De opgewarm-de lucht wordt op zijn beurt door de ventilator in de kamer verspreid. De ventilator heeft twee snelheden, voor normale en snelle opwarming. De ventilator functioneert mits de watertemperatuur 43 C is of hoger. Het geheel wordt, eenmaal ingebouwd, afgedekt met een fraai rooster. De Optimo is voorzien van een elektrische kabel van 2 m met gegoten stekker, voor het functioneren van de ventilator. Het stopcontact dient met aarding uitgerust te zijn. Flexibele aansluitslangen met afdichtingskraantjes worden meegeleverd (± 75 cm). La solution compacte, là où chaque centimètre carré a son importance! Rénovation ou nouvelle construction, l Optimo vous permet de chauffer d une façon agréable où vous manquez de place. Les trois modèles eau chaude type 500, 600 et 800 sont faciles à encastrer dans les plinthes des meubles de cuisine, les marches de l escalier,... l Optimo se raccorde sur le système de chauffage eau chaude bitube. L air froid est aspiré à la suite de quoi l échangeur de chaleur vous rend un agréable air chaud. Grâce au ventilateur intégré, l air chaud se propage dans la pièce. Le ventilateur a deux vitesses : régime normal et régime accéléré. Le ventilateur fonctionne à partir du moment où l eau circulant dans l échangeur de chaleur atteint une température de min 43 C. Une fois encastré, l ensemble se cache derrière une belle grille de finition. Pour faire fonctionner le ventilateur intégré, l Optimo est muni d un câble de 2 m. Veillez à utiliser une prise mise à la terre. Les flexibles de raccordement sur le circuit de chauffage (±75cm) et les robinets de fermeture font également parti de l équipement de base de l Optimo. 176

177 OPTIMO PLINTVERWARMING CHAUFFAGE ENCASTRABLE C D E A B type A B C D E type referentie référence afmetingen H x B x D (mm) dimensions H x L x P (mm) 500 OPT x 321 x OPT x 375 x OPT x 447 x 406 ventilator snelheid vitesse du ventilateur ventilator vermogen puissance du ventilateur afgifte puissance waterinhoud volume d eau luchtvolume volume d air geluidsniveau bruit excl. rooster hors grille (Watt) 75/65/20 C L m 3 /h db , , , , , , excl. rooster grille excl. EURO 414,64 464,88 619,94 stock ROOSTER GRILLE type rooster grille referentie référence EURO wit blanc OPT500GRWH 48, zwart noir OPT500GRBL 48,86 RVS acier inoxydable OPT500GRIN 125,67 chroom chromé OPT500GRCH 125, wit blanc OPT600GRWH 54,78 zwart noir OPT600GRBL 54,78 RVS acier inoxydable OPT600GRIN 131,53 chroom chromé OPT600GRCH 131, wit blanc OPT800GRWH 73,05 zwart noir OPT800GRBL 73,05 RVS acier inoxydable OPT800GRIN 149,80 chroom chromé OPT800GRCH 149,80 177

178 ACCESSOIRES ACCESSOIRES omschrijving description details détails referentie référence EURO handdoekdrager porte-serviettes E. Flow Integra, Parada, Ramo & Compact handdoekdrager porte-serviettes Vertical handdoekdrager porte-serviettes Kos V & Faro V mat geborsteld roestvrij staal en acier inoxydable brossé mat handdoekdrager porte-serviettes Tinos type 11 Tinos type 21S handdoekdrager porte-serviettes Paros type 11 Paros type 21S V-hangknoppen patères en V (set) Muna, Elato, Apolima, Muna E, Elato E & Apolima E V-hangknoppen patères en V (set) Flores, Flores C, Santorini, Santorini C, Flores E & Flores C E handdoekring porte-serviettes anneau Muna, Elato, Apolima, Muna E, Elato E & Apolima E handdoekring porte-serviettes anneau Flores, Flores C, Santorini, Santorini C, Flores E & Flores C E ronde hangknoppen patères rondes (set) Flores, Flores C, Santorini, Santorini C, Flores E & Flores C E , , , , , , , , , , , , , , HB30 151, HB45 169, HB60 176, HB75 182, HB30 151, HB45 169, HB60 176, HB75 182, HB30 151, HB45 169, HB60 176, HB75 182, HB30 151, HB45 169, HB60 176, HB75 182,00 wit blanc PATVPBL 21,20 chroom chromé PATVPCH 21,20 wit blanc PATVRBL 17,22 chroom chromé PATVRCH 17,22 wit blanc ANOPBL 47,69 chroom chromé ANOPCH 47,69 wit blanc ANORBL 45,04 chroom chromé ANORCH 45,04 wit blanc PATRBL 17,22 chroom chromé PATRCH 17,22 178

179 ACCESSOIRES ACCESSOIRES omschrijving description details détails referentie référence EURO Narbonne ronde hangknoppen patères rondes Narbonne (stuk pièce) chroom chromé DAHZC0000A 26,00 rek tablette grille Santorini, Flores & Flores E lengte radiator largeur radiateur : min. 600 mm wit blanc GRILLBL 94,06 chroom chromé GRILLCH 94,06 handdoekdrager barre porte-serviettes Santorini, Flores & Flores E - recht droit 370 mm lengte radiator largeur rad. min. 500 mm handdoekdrager barre porte-serviettes Santorini, Flores & Flores E - recht droit 470 mm lengte radiator largeur rad. min. 600 mm handdoekdrager barre porte-serviettes rechts droit 375 mm Muna, Elato, Muna E & Elato E wit blanc BARR40BL 35,77 chroom chromé BARR40CH 35,77 wit blanc BARR50BL 41,07 chroom chromé BARR50CH 41,07 wit blanc BARP40BL 43,72 chroom chromé BARP40CH 43,72 handdoekdrager barre porte-serviettes gebogen cintré 370 mm Santorini C, Flores C & Flores C E lengte rad. largeur rad. min. 600 mm handdoekdrager barre porte-serviettes gebogen cintré 470 mm Santorini C, Flores C & Flores C E lengte rad. largeur rad. min. 500 mm handdoekdrager porte-serviettes Delta & Delta HE wit blanc BARR40CBL 39,75 chroom chromé BARR40CCH 39,75 wit blanc BARR50CBL 45,04 chroom chromé BARR50CCH 45,04 RAL 9016 D XX 132,67 andere kleuren autres teintes D XX XX = aantal elementen nombre d éléments max ,64 handdoekdrager porte-serviettes Milo V E 400 mm LHDH400C 94,52 MCW-5 console console MCW-5 (stuk pièce) , , , , , ,33 MCW-5 montage set MCW-5 kit de montage Compact 2 MCW-5 montage set MCW-5 kit de montage Compact 3 MCW-5 montage set MCW-5 kit de montage E.Flow Int/Par/Ram/Kos H/Faro H - 2 MCW-5 montage set MCW-5 kit de montage E. Flow Int/Par/Ram/Kos H/Faro H , , , , ,42 179

180 ACCESSOIRES ACCESSOIRES omschrijving description details détails referentie référence EURO boorconsole console perceuse mm , consoleset VR set de console VR montageset VR set de montage VR RAL ,72 RAL ,50 RAL ,29 RAL ,05 chroom chromé ,04 chroom chromé ,83 chroom chromé ,61 chroom chromé ,39 RAL ,64 chroom chromé , consoleset VR 10 set de console VR 10 montageset VR 10 set de montage VR 10 RAL ,61 RAL ,37 RAL ,15 chroom chromé ,34 chroom chromé ,04 chroom chromé ,74 RAL ,64 chroom chromé ,72 consoleset MCW-V Tinos & Paros set de console Tinos & Paros (set) hoogte hauteur 1800 mm hoogte hauteur 1950 mm hoogte hauteur 2100 mm , , ,17 bypack MCW-V ,67 standconsole pied-support (stuk pièce) , chapestandconsole pied-support pour chape (stuk pièce) ,

181 ACCESSOIRES ACCESSOIRES omschrijving description details détails referentie référence EURO afdekplaat voor standconsole rosette pied-support (stuk pièce) ,23 huls voor standconsole enveloppe pied-support (stuk pièce) ,63 console set wit - 3 Flores, Flores M & Flores E console set chroom - 3 Flores CH , ,63 console set wit - 4 Flores C, Flores C M, Minorca, Flores C E, Minorca E ,71 console set chroom - 4 Flores C CH sjabloon + bypass gabarit de montage + bypass , ,06 sjabloon gabarit de montage ,09 bypass ,92 anti-diefstalring bague antivol ,00 thermostaatknop M30 tête thermostatique M30 thermostaat chroom tête thermostatique chromé ,18 36,98 radiatorkraan 1/2 thermostatiseerbare - haaks robinet thermostatique équerre 1/2 nikkel nickel ,74 radiatorkraan 1/2 thermostatiseerbare - recht robinet thermostatique droit 1/2 nikkel nickel ,56 radiatorkraan 1/2 thermostatiseerbare robinet thermostatique équerre inversé 1/2 nikkel nickel ,41 1/2 voetventiel - haaks coude de réglage 1/2 nikkel nickel ,77 181

182 ACCESSOIRES ACCESSOIRES omschrijving description details détails referentie référence EURO 1/2 voetventiel - recht nikkel nickel ,77 té de réglage 1/2 multifunctionele sleutel tbv aftapper en ontluchter clé multifonctionnelle pour vidange et purgeur aftapblindstop 1/2 (stuk) bouchon avec vidange 1/2" (pièce) draaibare ontluchter 1/2" purgeur orientable 1/2" ontluchtingssleutel clé purgeur Kos H & Faro H reductie 1/2-3/8 (stuk) réduction 1/2-3/8" (pièce) , , , , ,66 onderaansluitblok eenpijpsysteem haaks bloc de raccordement système monotube inférieur - 90 onderaansluitblok eenpijpsysteem rechts bloc de raccordement système monotube inférieur - droite , ,72 tweepijps ventielset / recht 2 x 3/4 binnendraad, 2 verloopnippels 1/2 incl. thermostaatkop en afdekkap wit aanvoer en retour omkeerbaar corps de vanne bitube droit 2 x 3/4, 2 nipples de raccordement 1/2 avec tête thermostatique et cache de finition blanc arrivée et retour sont réversibles tweepijps ventielset / recht 2 x 3/4 binnendraad, 2 verloopnippels 1/2 incl. thermostaatkop en afdekkap chroom aanvoer en retour omkeerbaar corps de vanne bitube droit 2 x 3/4, 2 nipples de raccordement 1/2 avec tête thermostatique et cache de finition chrome arrivée et retour sont réversibles tweepijps ventielset / haaks 2 x 3/4 binnendraad, 2 verloopnippels 1/2 incl. thermostaatkop en afdekkap wit aanvoer en retour omkeerbaar. corps de vanne bitube équerre 2 x 3/4, 2 nipples de raccordement 1/2 avec tête thermostatique et cache de finition blanc arrivée et retour sont réversibles , , ,69 182

183 ACCESSOIRES ACCESSOIRES omschrijving description details détails referentie référence EURO tweepijps ventielset / haaks 2 x 3/4 binnendraad, 2 verloopnippels 1/2 incl. thermostaatkop en afdekkap chroom aanvoer en retour omkeerbaar corps de vanne bitube équerre 2 x 3/4, 2 nipples de raccordement 1/2 avec tête thermostatique et cache de finition chrome arrivée et retour sont réversibles ,24 radiatorborstel brosse de nettoyage ,90 lakstift stylo de retouche ,63 spuitbus spray ,78 ral-kleurenwaaier éventail des teintes ral ,56 kit Scheidingselement kit pour Claustra (uitsluitend maatwerk seulement sur mesure) Flores & Flores C SAR ,24 Kv regelsleutel clé à réglage Kv kraanlichaam ,97 7,00 straalpijp canne d injection ,23 koppeling I raccord montage set kit de montage Delta nippels nipples ,66 DC ,46 nippeldichtingen joints DC ,58 nippelstang barre à nippler D ,72 nippelstang, lang model barre à nippler, modèle longue D ,16 IR klokthermostaat thermostat IR LCD avec horloge ,39 183

184 OMREKENINGSTABEL TABLEAU DE CONVERSION PANEEL-, PLINT- EN DESIGN RADIATOREN RADIATEURS PANNEAUX, PLINTHE ET DESIGN AT OT RT ,56 2,45 1,88 1,57 1,36 1,21 1,10 1,01 0,93 0,87 0,82 0,77 0, ,11 2,11 1,69 1,44 1,27 1,14 1,04 0,96 0,89 0,83 0,78 0,74 0, ,50 1,87 1,54 1,33 1,19 1,07 0,98 0,91 0,85 0,80 0,75 0,71 0, ,13 1,68 1,42 1,24 1,11 1,01 0,93 0,87 0,81 0,76 0,72 0,68 0, ,76 1,46 1,26 1,13 1,02 0,93 0,87 0,81 0,76 0,72 0,68 0,64 0, ,51 1,29 1,14 1,03 0,94 0,87 0,81 0,76 0,71 0,67 0,64 0,61 0, ,93 2,63 2,00 1,67 1,45 1,29 1,16 1,07 0,99 0,92 0,86 0, ,34 2,26 1,80 1,53 1,34 1,21 1,10 1,01 0,94 0,88 0,82 0, ,67 1,99 1,64 1,41 1,25 1,13 1,04 0,96 0,89 0,84 0,79 0, ,27 1,78 1,50 1,31 1,18 1,07 0,98 0,91 0,85 0,80 0,75 0, ,87 1,54 1,33 1,19 1,07 0,98 0,91 0,85 0,80 0,75 0,71 0, ,60 1,36 1,20 1,08 0,99 0,91 0,85 0,79 0,75 0,70 0,67 0, ,38 2,83 2,15 1,78 1,54 1,37 1,24 1,13 1,05 0,97 0, ,61 2,42 1,93 1,63 1,43 1,28 1,16 1,07 0,99 0,93 0, ,87 2,12 1,75 1,50 1,33 1,20 1,10 1,01 0,94 0,88 0, ,42 1,90 1,60 1,39 1,24 1,13 1,04 0,96 0,90 0,84 0, ,99 1,64 1,41 1,25 1,13 1,04 0,96 0,89 0,84 0,79 0, ,69 1,44 1,27 1,14 1,04 0,96 0,89 0,83 0,78 0,74 0, ,90 3,07 2,32 1,92 1,66 1,47 1,32 1,21 1,12 1, ,92 2,61 2,07 1,75 1,53 1,37 1,24 1,14 1,05 0, ,10 2,28 1,87 1,61 1,42 1,28 1,17 1,08 1,00 0, ,61 2,03 1,70 1,48 1,32 1,20 1,10 1,02 0,95 0, ,12 1,75 1,50 1,33 1,20 1,10 1,01 0,94 0,88 0, ,80 1,53 1,34 1,21 1,10 1,01 0,94 0,88 0,82 0, ,54 3,36 2,52 2,08 1,79 1,58 1,42 1,30 1, ,30 2,84 2,24 1,89 1,64 1,47 1,33 1,22 1, ,38 2,47 2,01 1,73 1,52 1,37 1,25 1,15 1, ,82 2,19 1,83 1,59 1,42 1,28 1,17 1,08 1, ,28 1,87 1,61 1,42 1,28 1,17 1,08 1,00 0, ,93 1,63 1,43 1,28 1,16 1,07 0,99 0,93 0, ,32 3,70 2,76 2,27 1,94 1,71 1,54 1, ,75 3,11 2,44 2,05 1,78 1,58 1,43 1, ,70 2,69 2,19 1,87 1,64 1,47 1,34 1, ,07 2,37 1,98 1,17 1,52 1,37 1,26 1, ,47 2,01 1,73 1,52 1,37 1,25 1,15 1, ,07 1,75 1,53 1,37 1,24 1,14 1,05 0, ,32 4,13 3,06 2,50 2,13 1,87 1, ,32 3,44 2,69 2,24 1,94 1,73 1, ,10 2,96 2,39 2,03 1,78 1,60 1, ,38 2,59 2,15 1,86 1,65 1,48 1, ,69 2,19 1,87 1,64 1,47 1,34 1, ,24 1,89 1,64 1,47 1,33 1,22 1, ,62 4,67 3,43 2,78 2,37 2, ,03 3,87 2,99 2,48 2,15 1, ,60 3,29 2,64 2,24 1,96 1, ,75 2,86 2,36 2,03 1,80 1, ,96 2,39 2,03 1,78 1,60 1, ,44 2,05 1,78 1,58 1,43 1, ,38 5,39 3,92 3,15 2, ,97 4,39 3,37 2,79 2, ,23 3,70 2,96 2,50 2, ,22 3,19 2,63 2,25 1, ,29 2,64 2,24 1,96 1, ,69 2,24 1,94 1,73 1, ,93 6,38 4,58 3, ,26 5,11 3,89 3, ,08 4,25 3,37 2, ,84 3,63 2,96 2, ,70 2,96 2,50 2, ,99 2,48 2,15 1, ,93 7,87 5, ,16 6,14 4, ,28 5,01 3, ,68 4,21 3, ,25 3,37 2, ,37 2,79 2, ,15 10, ,27 7, ,12 6, ,91 5, ,01 3, ,89 3, , , , , , ,62 benaderde n-waarde = 1,30 valeur-n approximative = 1,30 AT : aanvoertemperatuur ( C) température de départ ( C) omrekeningstabel tableau de conversion EN442 benaderende afgiftes émissions approximatives Voor omrekeningen naar andere temperatuurregimes kunt u gebruik maken van onze calculator op onze website onder de rubriek «Downloads». voorbeeld van een omrekening naar een ander regime dan ΔT 50 U zoekt 505 Watt voor een woonkamer op 20 C in 50/30. In de tabel staat bij 50/30/20, 3,70. U zoekt in de prijslijst met ΔT 50 naar een radiator die in de buurt ligt van 1869 W. Pour les conversions vers d autres régimes de température, vous pouvez utiliser notre calculateur sur notre site web sous la rubrique «Téléchargements». exemple d une conversion vers un autre régime que ΔT 50 Vous cherchez 505 Watt pour un living à 20 C en 50/30. Le tableau indique 3,70 pour 50/30/20. Dans le tarif de ΔT 50, vous cherchez un radiateur qui soit voisin de 1869 W. mogelijke oplossingen solutions possibles 75/65/20 50/30/ W 529 W 21S W 492 W W 488 W W 515 W OT : omgevingstemperatuur ( C) température ambiante ( C) RT : retourtemperatuur ( C) température de retour ( C) 184

185 Flores & Muna elektrische weerstanden kit résistance électrique WEERSTANDEN RÉSISTANCES Directe aansluiting Raccordement direct Radiofrequente thermostaat met ontvanger Thermostat radiofréquent avec récepteur referentie référence afgifte puissance EURO referentie référence afgifte puissance EURO PTC weerstand Positieve temperatuurcoëfficiënt (PTC) - Klasse 2 Max temperatuur : 60 C résistance PCT Coëfficient température positive (PCT) - Classe 2 Température max. : 60 C Infrarode thermostaat met ontvanger - wit Thermostat infrarouge avec récepteur - blanc (Watt) PTC ,40 PTC ,60 PTC ,00 PTC ,20 PTC ,40 PTC ,20 PTC ,00 PTC weerstand met RF stekker & RF klokthermostaat Positieve temperatuurcoëfficiënt (PTC) - Klasse 2 Max temperatuur : 60 C résistance PCT avec prise de courant RF & thermostat RF avec horloge Coëfficient température positive (PCT) - Classe 2 Température max. : 60 C Infrarode thermostaat met ontvanger - chroom Thermostat infrarouge avec récepteur - chromé (Watt) SPRF ,10 SPRF ,30 SPRF ,70 SPRF ,90 SPRF ,10 SPRF ,90 SPRF ,70 referentie référence afgifte puissance EURO referentie référence afgifte puissance EURO CWH weerstand met IR ontvanger wit, RAL 9016 & IR klokthermostaat Constant Wattage Heater (CWH) Klasse 2 - Max temperatuur : 80 C (Watt) IRW ,99 IRW ,99 IRW ,39 CWH weerstand met IR ontvanger chroom & IR klokthermostaat Constant Wattage Heater (CWH) Klasse 2 Max temperatuur : 80 C (Watt) IRC ,11 IRC ,11 IRC ,51 résistance CWH avec récepteur IR blanc, RAL 9016 & thermostat IR avec horloge Constant Wattage Heater (CWH) Classe 2 Température max. : 80 C IRW ,99 IRW ,59 IRW ,19 IRW ,39 résistance CWH avec récepteur IR chromé & thermostat IR avec horloge Constant Wattage Heater (CWH) Classe 2 Température max. : 80 C IRC ,11 IRC ,71 IRC ,31 IRC ,51 Gebruik weerstanden per radiator Utilisation résistances par radiateur FL0505 FL0508 FL0512 FL0612 FL0712 FL0515 FL0615 FL0715 FL0518 FL0618 FL0718 MU0509 MU0512 MU0516 MU0617 MU0817 MU0820 afgifte puissance (Watt) PTC-weerstand 250 Watt x PTC-weerstand 400 Watt x x PTC-weerstand 600 Watt x x x x PTC-weerstand 800 Watt x x x x PTC-weerstand 1000 Watt x x x PTC-weerstand 1250 Watt x x PTC-weerstand 1500 Watt x CWH-weerstand 300 Watt x CWH-weerstand 500 Watt x x CWH-weerstand 750 Watt x x x x CWH-weerstand 1000 Watt x x x x CWH-weerstand 1250 Watt x x x CWH-weerstand 1500 Watt x x CWH-weerstand 1750 Watt x 185

186 REGELINGEN RÉGULATIONS regelingen régulations INFRARODE KLOKTHERMOSTAAT (REF ) Standard voor : Elato E (blz. 153), Apolima E (blz. 156) en Evia E (blz. 157) alle elektrische Turbo modellen THERMOSTAT INFRAROUGE LCD AVEC HORLOGE (RÉF ) Standard pour : Elato E (p. 153), Apolima E (p. 156) et Evia E (p. 157) tous les modèles électriques Turbo Optioneel aan 138,39 voor de modellen: Muna E (blz. 152), Minorca E (blz. 158), Java E (blz. 159) Zender met infrarood verbinding Digitale weergave van het uur en de kamertemperatuur 3 programma s, vooraf ingesteld en wijzigbaar. Vakantie -functie Voeding met 3 bijgeleverde LR06-batterijen Infrarood ontvanger categorie C met aan/uit-knop : - gelakt in de kleur van het toestel voor de sanitaire kleuren en RAL in verchroomde afwerking voor alle andere kleuren Multifunctionele regeling programmeerbaar via stuurdraad (fil pilote) met 2 commando s (comfort, nachtverlaging dmv externe klok) Verhoogde werking en/of regelbare ventilator En option pour 138,39 pour les modèles: Muna E (p. 152), Minorca E (p. 158), Java E (p. 159) Émetteur à liaison infrarouge Affichage digital de l heure et de la température ambiante 3 programmes, pré-enregistrés et modifiables, de montée en température journalière et hebdomadaire Fonction Vacances Alimentation par 3 piles LR06 fournies Récepteur infrarouge catégorie C avec touche marche/ arrêt : - peint dans la couleur de l appareil pour les couleurs sanitaire et RAL en finition chromée pour toutes les autres couleurs Boîtier de commande multifonctions et programmable par fil pilote 2 ordres (confort, réduit nuit avec horloge standard) Fonction élevée et/ou ventilateur réglable CONTROL BOX + ONTVANGER (REF ) Standard voor : Muna E (blz. 152), Minorca E (blz. 158) Java E (blz. 159) Als service-item te verkrijgen: 88,40. Elektronische muurthermostaat met infrarode verbinding Verwarming instelbaar met timer, periodes van 2 uur : 2 programmeerperiodes met dagelijkse herhaling van de vaste verwarmingsfunctie met timer 2 uur Voeding met 2 bijgeleverde platte CR2430 batterijen, 2 x 1,5 V AAA Infrarood ontvanger categorie C met aan/uit-knop : - gelakt in de kleur van het toestel voor de sanitaire kleuren en RAL in verchroomde afwerking voor alle andere kleuren Multifunctionele regeling programmeerbaar via stuurdraad (fil pilote) met 2 commando s (comfort, nachtverlaging dmv externe klok) Draaiknop voor temperatuurregeling CONTROL BOX + RÉCEPTEUR (RÉF ) Standard pour : Muna E (p. 152), Minorca E (p. 158), Java E (p. 159) Disponible en temps que pièce détachée: 88,40. Émetteur à liaison infrarouge Chauffage forcé par minuterie 2h : 2 plages de programmation de la répétitivité quotidienne à une heure définie de la fonction chauffage forcée par minuterie 2h Alimentation par 2 piles plates CR2430 fournies. Récepteur infrarouge catégorie C avec touche marche/ arrêt : - peint dans la couleur de l appareil pour les couleurs sanitaire et RAL en finition chromée pour toutes les autres couleurs Boîtier de commande multifonctions et programmable par fil pilote 2 ordres (confort, réduit nuit avec horloge standard) Molette pour régulation de la température 186

187 regelingen régulations REGELINGEN RÉGULATIONS ANALOGE TIJDSCHAKELAAR (REF ) Standard voor : Muna T (blz. 110), Elato T (blz. 112) en Flores T (blz. 114) Als service-item te verkrijgen: 88,40. MINUTERIE ANALOGIQUE (RÉF ) Standard pour : Muna T (p. 110), Elato T (p. 112) et Flores T (p. 114) Disponible en temps que pièce détachée: 88,40. CONFORT PILOT (REF ) Als service-item te verkrijgen: 127,40. Standard voor : Flores E (blz. 154), Flores C E (blz. 155) Elektronische thermostaat categorie C met aan/uit-knop Verwarming instelbaar met timer, 2 uur : - confort pilot-functie : dagelijkse herhaling op een vast uur van de vaste verwarmingsfunctie met programmering van de timer 2 uur - mogelijkheid tot opstarten op elk moment van de dag Multifunctionele regeling programmeerbaar via stuurdraad (fil pilote) met 2 commando s (comfort, nachtverlaging dmv externe klok CONFORT PILOT (RÉF ) Disponible en temps que pièce détachée: 127,40. Standard pour : Flores E (p. 154), Flores C E (p. 155) Thermostat électronique Catégorie C avec touche marche/arrêt Chauffage forcé par minuterie 2h : - Fonction confort pilot : répétitivité quotidienne à une heure définie de la fonction chauffage forcée par programmation de la minuterie 2h - possibilité de mise en route à tout moment dans la journée. Boîtier de commande multifonctions et programmable par fil pilote 2 ordres (confort, réduit nuit avec horloge standard) RF THERMOSTAAT (REF ) Als service-item te verkrijgen: 63,00. Standard voor : Tinos E (blz. 142), Paros E (blz. 143) en Delta H E (blz. 144) THERMOSTAT RF (RÉF ) Disponible en temps que pièce détachée: 63,00. Standard pour : Tinos E (p. 142), Paros E (p. 143) et Delta H E (p. 144) RF KLOK 4 ZONES (REF ) Optioneel te verkrijgen: 120,00. - Werkt met Sturing van 4 individuele zones - weekprogramma HORLOGE RF 4 ZONES (RÉF ) Disponible en option: 120,00. - Fonctionne avec Contrôle de 4 zones individuelles/programme de semaine Als service-item te verkrijgen: TURBO 1000 W voor warmwater radiatoren: 103,00 voor elektrische modellen: 116,00. De onderaan de badkamerradiator geïntegreerde Turbo verwarmt uw badkamer extra heel handig om de ruimte snel op te warmen op om het even welk moment van de dag. Deze ingenieuze oplossing combineert de voordelen van de badkamerradiator met de snelle opwarming van de Turbo, voor een badkamer op ideale temperatuur in elk seizoen Tijdsduurinstelling en startknop Eenvoudig in gebruik: één druk op de Boost-knop van de regelkast brengt een homogene en geruisloze warmeluchtstroom op gang die zich naar de vloer verspreidt voor meer comfort Een verlicht en discreet kijkglas geeft aan dat hij werkt. Op de ventilator geïntegreerde aan/uitknop Verklikkerlichtje voor de reiniging van de verwijderbare antistoffilter Standaard meegeleverde infrarode klokthermostaat : zie beschrijving Disponible en temps que pièce détachée: pour radiateurs eau chaude: 103,00 pour radiateurs électriques: 116,00. Le Turbo intégré en bas du sèche-serviettes ajoute un complément de chauffage à votre salle de bains pour une montée en température rapide à tout moment de la journée. Cette solution astucieuse allie les avantages du radiateur sèche-serviettes à la rapidité de chauffe du Turbo, pour une salle de bains à la bonne température en toutes saisons Temps de fonctionnement et bouton de démarrage Simple d utilisation, une pression sur la touche Boost du boîtier de régulation enclenche un souffle d air chaud homogène et silencieux, qui se diffuse vers le sol pour plus de confort. Un voyant lumineux et discret signale son fonctionnement Bouton marche/arrêt intégré sur le soufflant Témoin de nettoyage du filtre amovible antipoussières Livré en standard avec thermostat infrarouge LCD avec horloge 187

188 DRUKVERLIES PERTE DE CHARGE drukverlies kraanlichaam perte de charge corps de vanne E.FLOW INTEGRA, PARADA, RAMO, PLINTRADIATOREN RADIATEURS PLINTHE, KOS H & FARO H Drukverlies I Perte de charge Δp [mbar] Voorinstelling I Préréglage Drukverlies I Perte de charge Δp [Pascal] Massastroom I Débit nominal Qm [Kg/h] P-Afwijking I Ecart Voorinstelling I Préréglage Kv 2K Voor kv-instellingen in functie van gewenste vermogens en drukverliezen, gelieve de kv-calculator te raadplegen op onze website onder de rubriek «Downloads». Afin de définir les valeurs kv en fonction des puissances et pertes de charge désirés, veuillez consulter notre calculateur kv sur notre site web, sous «Downloads». 188

189 richtlijn consigne RICHTLIJN CONSIGNE INREGELSTAND KRAANLICHAAM volgens EN442 75/55/20 C - op te vangen drukverlies 10 kpa RÉGLAGE DE LA VANNE suivant EN442 75/55/20 C - perte de charge compensé 10kPa type 11 type 21S type 22 type 33 HOOGTE/HAUTEUR /55/ kv stand/position /55/ kv stand/position /55/ kv stand/position /55/ kv stand/position /55/ kv stand/position /55/ kv stand/position /55/ kv stand/position /55/ kv stand/position /55/ kv stand/position /55/ kv stand/position /55/ kv stand/position /55/ kv stand/position /55/ kv stand/position /55/ kv stand/position /55/ kv stand/position /55/ kv stand/position /55/ kv stand/position indien het op te nemen drukverlies niet gekend is, raden wij u aan een Δp van 10 kpa te gebruiken quand la perte de charge compensé n est pas connu, nous vous advisons de prendre un Δp de 10 kpa LUCHTDOORSTROMING Bij montage dient er boven en onder de radiator voldoende luchtdoorstroming voorzien te worden. Bij inbouw van paneelradiatoren en kolomradiatoren in nissen of onder vensterbanken, dient men rekening te houden met mogelijke warmte-afgifte verliezen. Om dit in te beperken dient men een bepaalde afstand boven en onder de radiator te respecteren. Het verlies in warmteafgifte is af te lezen in onderstaande grafiek. 20 % 18 CIRCULATION D AIR Lors du montage il convient de prévoir une circulation d air suffissante au-dessus et en dessous du radiateur. Dans le cas d un montage encastré de radiateurs à panneaux et radiateurs à colonne dans des niches ou sous des appuis de fenêtre, il faut tenir compte d éventuelles pertes de rendement thermique. Pour limiter ces dernières, il faut respecter une certaine distance en dessous de et au-dessus du radiateur. Le graphique suivant représente la perte de rendement thermique Δ 40 Q - Q nis/niche. 100% Q Warmte-afgifteverlies Perte de rendement thermique mm 140 Afstand: Bovenzijde radiator tot nis of vensterbank Distance entre le haut du radiateur et la niche ou l appui de fenêtre 1 buisradiatoren - radiateurs avec tubes 2 kolomradiatoren - radiateurs tubulaires 3 paneelradiatoren - radiateurs panneaux - type 10 4 paneelradiatoren - radiateurs panneaux - type 11 5 paneelradiatoren - radiateurs panneaux - type 20 6 paneelradiatoren - radiateurs panneaux - type 30 7 paneelradiatoren - radiateurs panneaux - type 22 8 paneelradiatoren - radiateurs panneaux - type

190 KLEUREN TEINTES KLEUREN Standaardkleur = RAL 9016 Andere beschikbare kleuren, meerprijs: Paneelradiatoren en plintradiatoren : E. Flow Integra, Parada, Ramo, Compact, Vertical, Integra plint, Parada plint, Ramo plint Designradiatoren : Kos H, Faro H, Kos V, Faro V, Tinos, Paros, Narbonne H, Narbonne V Kolomradiatoren : Delta H, Delta V Badkamerradiatoren : Muna, Elato, Flores, Flores C, Apolima, Leros M, Minorca, Java, Santorini, Santorini C, Apia M, Ios M, Linosa, Andros M Elektrische radiatoren : Tinos E, Paros E Elektrische badkamerradiatoren : Muna E, Elato E, Flores E, Apolima E, Flores C E, Minorca E, Java E Accessoires : 70,00 15 % supplement 22 % supplement 15 % supplement 15 % supplement 15 % supplement 25 % supplement TEINTES Teinte standard = RAL 9016 Autres teintes disponibles, supplément : Radiateurs panneaux et plinthes : E. Flow Integra, Parada, Ramo, Compact, Vertical, Integra plinthe, Parada plinthe, Ramo plinthe Radiateurs design : Kos H, Faro H, Kos V, Faro V, Tinos, Paros, Narbonne H, Narbonne V Radiateurs tubulaires : Delta H, Delta V Radiateurs sèche-serviettes : Muna, Elato, Flores, Flores C, Apolima, Leros M, Minorca, Java, Santorini, Santorini C, Apia M, Ios M, Linosa, Andros M Radiateurs électriques : Tinos E, Paros E Sèche-serviettes électriques : Muna E, Elato E, Flores E, Apolima E, Flores C E, Minorca E, Java E Accessoires : 70,00 15 % supplément 22 % supplément 15 % supplément 15 % supplément 15 % supplément 25 % supplément FINE TEXTURE FINE TEXTURE gitzwart 0141 noir foncé 0141 verkeerswit 0142 blanc signalisation 0142 MATTE MATS mat light grey 0143 mat brown grey 0144 mat cream white 0145 ANODE ANODIC anodic bronze 0146 anodic brown 0147 anodic black 0148 anodic natura 0149 METALLIC METALLIQUES metal alu 0201 metal black 0104 metal grey

191 KLEUREN TEINTES RAL-KLEUREN TEINTES RAL RAL 1000 RAL 2001 RAL 3027 RAL 5017 RAL 6019 RAL 7016 RAL 8004 RAL 1001 RAL 2002 RAL 3031 RAL 5018 RAL 6020 RAL 7021 RAL 8007 RAL 1002 RAL 2003 RAL 4001 RAL 5019 RAL 6021 RAL 7022 RAL 8008 RAL 1003 RAL 2004 RAL 4002 RAL 5020 RAL 6022 RAL 7023 RAL 8011 RAL 1004 RAL 2008 RAL 4003 RAL 5021 RAL 6024 RAL 7024 RAL 8012 RAL 1005 RAL 2009 RAL 4004 RAL 5022 RAL 6025 RAL 7026 RAL 8014 RAL 1006 RAL 2010 RAL 4005 RAL 5023 RAL 6026 RAL 7030 RAL 8015 RAL 1007 RAL 2011 RAL 4006 RAL 5024 RAL 6027 RAL 7031 RAL 8016 RAL 1011 RAL 2012 RAL 4007 RAL 6000 RAL 6028 RAL 7032 RAL 8017 RAL 1012 RAL 3000 RAL 4008 RAL 6001 RAL 6029 RAL 7033 RAL 8019 RAL 1013 RAL 3001 RAL 4009 RAL 6002 RAL 6032 RAL 7034 RAL 8022 RAL 1014 RAL 3002 RAL 4010 RAL 6003 RAL 6033 RAL 7035 RAL 8023 RAL 1015 RAL 3003 RAL 5000 RAL 6004 RAL 6034 RAL 7036 RAL 8024 RAL 1016 RAL 3004 RAL 5001 RAL 6005 RAL 7000 RAL 7037 RAL 8025 RAL 1017 RAL 3005 RAL 5002 RAL 6006 RAL 7001 RAL 7038 RAL 8028 RAL 1018 RAL 3007 RAL 5003 RAL 6007 RAL 7002 RAL 7039 RAL 9001 RAL 1019 RAL 3009 RAL 5004 RAL 6008 RAL 7003 RAL 7040 RAL 9002 RAL 1020 RAL 3011 RAL 5005 RAL 6009 RAL 7004 RAL 7042 RAL 9003 RAL 1021 RAL 3012 RAL 5007 RAL 6010 RAL 7005 RAL 7043 RAL 9004 RAL 1023 RAL 3013 RAL 5008 RAL 6011 RAL 7006 RAL 7044 RAL 9005 RAL 1024 RAL 3014 RAL 5009 RAL 6012 RAL 7008 RAL 7045 RAL 9006 RAL 1027 RAL 3015 RAL 5010 RAL 6013 RAL 7009 RAL 7046 RAL 9007 RAL 1028 RAL 3016 RAL 5011 RAL 6014 RAL 7010 RAL 7047 RAL 9010 RAL 1032 RAL 3017 RAL 5012 RAL 6015 RAL 7011 RAL 8000 RAL 9011 RAL 1033 RAL 3018 RAL 5013 RAL 6016 RAL 7012 RAL 8001 RAL 9016 RAL 1034 RAL 3020 RAL 5014 RAL 6017 RAL 7013 RAL 8002 RAL 9017 RAL 2000 RAL 3022 RAL 5015 RAL 6018 RAL 7015 RAL 8003 RAL 9018 SANITAIRE KLEUREN TEINTES SANITAIRES 0075 JASMIN 0088 MANHATTAN 0096 CHINCHILLA 0153 ALBA 0077 MAGNOLIA 0089 WHISPER BLUE 0097 STELLA 0156 SUNSET 0081 BERMUDA BLUE 0091 PERGAMON 0098 CAMEE 0157 TURKIS ROYAL 0083 AGAIS 0092 ALOA 0099 MENTO 0158 SATIN LASER 0084 ANEMONE 0093 FLANEL 0100 GREENWICH 0159 LILAC 0085 EDELWEISS 0094 NATURA 0101 KEY WEST 0087 BAHAMA 0095 CALYPSO 0110 CROCUS ELECTROLYTISCHE VERZINKEN (GALVANISEREN) Voor een opstelling van paneelradiatoren in een vochtige ruimte biedt Radson een elektrolytisch verzinkte uitvoering aan. Prijs bedraagt tweemaal deze van de gewone uitvoering. Is niet toepasbaar bij plintradiatoren. GALVANISATION ÉLECTROLYTIQUE Pour l installation de radiateurs à panneaux dans des pièces humides, Radson propose une version ayant fait l objet d une galvanisation électrolytique. Le prix est le double de la version standard. Ne convient pas pour radiateurs plinthes. BESTELLEN Voeg aan de bestelcode /. toe en vul de kleurcode in. Vb. PAR /3003 voor een radiator in RAL Andere kleurcodes: sanitaire kleuren = 0075 /... metaalkleuren = 0201 / 0104 / 0102 Fine Texture kleuren = 0141 / 0142 Anodic kleuren = 0146 / 0147 / 0148 / 0149 matte kleuren = 0143 / 0144 / 0145 COMMANDER Ajoutez au code de commande /. et remplissez la teinte. Ex. PAR /3003 pour un radiateur en RAL Autres teintes : teintes sanitaires = 0075 /... teintes métalliques = 0201 / 0104 / 0102 teintes Fine Texture = 0141 / 0142 teintes Anodic = 0146 / 0147 / 0148 / 0149 teintes mats = 0143 / 0144 /

192 ALGEMEEN GÉNÉRALITÉS LEVERINGSTERMIJNEN paneelradiatoren en plintradiatoren voorraad Radson : uit stock leverbaar op bestelling : 20 werkdagen badkamer- en designradiatoren voorraad Radson : uit stock leverbaar op bestelling : contacteer Radson Delta standaard assortiment voorraad Radson : uit stock leverbaar op bestelling : contacteer Radson ALGEMENE VERKOOP- EN LEVERINGSVOORWAARDEN Tenzij schriftelijk anders door ons bevestigd gelden onderstaande voorwaarden bij elke verkoop of levering, zelfs al wijken ze af van de algemene koopvoorwaarden van de koper. Door zijn bestelling aanvaardt de koper onherroepelijk deze voorwaarden. 1. Bestellingen, leveringsvoorwaarden en mogelijke andere bepalingen of omschrijvingen zijn slechts geldend indien RETTIG BELGIUM NV deze schriftelijk en uitdrukkelijk heeft aanvaard. Indien RETTIG BELGIUM NV bij het doen van een aanbod een termijn heeft gesteld voor het aannemen ervan, wordt de overeenkomst geacht tot stand te zijn gekomen, wanneer de koper voor het verlopen van deze termijn schriftelijk bericht heeft het aanbod te aanvaarden, met dien verstande evenwel, dat er een overeenkomst tot stand is gekomen, wanneer dit bericht niet binnen een week na afloop van deze termijn is binnengekomen. Prijslijsten, catalogi en modellen worden slechts als documentatie ter beschikking gesteld, zij kunnen ons nooit verbinden en mogen door ons zonder voorafgaand bericht gewijzigd worden. De modellen en catalogi blijven eigendom van RETTIG BELGIUM NV. RETTIG BELGIUM NV is slechts verbonden door verbintenissen aangegeven door haar agenten, vertegenwoordigers en bedienden, indien zij deze heeft bevestigd. 2. Wijziging of annulatie van bestelling. Deze worden niet meer in aanmerking genomen indien de fabricatie van het bestelde materiaal reeds is begonnen. 3. Levering. Onze leveringsdata in de orderbevestigingen vermeld, duiden aan wanneer de goederen vermoedelijk onze firma verlaten. Zij worden slechts ter informatie opgegeven en zo nauwkeurig mogelijk gevolgd. Een eventuele laattijdige levering mag niet aanleiding geven tot verbreken van de verkoop of weigering van de bestelling en kan RETTIG BELGIUM NV geenszins verplichten tot schadevergoeding. 4. De verkoop wordt geacht te Zonhoven te hebben plaatsgehad in onze firma. De goederen reizen op risico en verantwoordelijkheid van de koper, ook bij franco levering. Wanneer RETTIG BEL- GIUM NV zich gelast met het vervoer der goederen, geschiedt de levering aan de ingang van de bouwwerven. Het verplaatsen der goederen door het personeel der RETTIG BELGIUM NV, in de werkhuizen of op de werf van de koper, of het brengen naar hogere verdiepingen geschiedt volledig op risico en verantwoordelijkheid van de koper. Iedere klacht moet bij de levering aan de transporteur gemeld worden en binnen de 48 uur aan RETTIG BELGIUM NV bevestigd bij aangetekend schrijven. Geen enkele klacht geeft de koper het recht de betaling uit te stellen of het bedrag ervan te verminderen. 5. De gevallen van overmacht, inbegrepen beschadiging van de inrichting, ongevallen aan personen, staking, oorlog, nalatigheid van de leveranciers, gebrek aan of vertraging in het vervoer, enz. waardoor de levering wordt belemmerd of vertraagd, ontlasten DÉLAIS DE LIVRAISON radiateurs panneaux et plinthe stock Radson : disponibles de stock sur demande : 20 jours ouvrables radiateurs sèche-serviettes et design stock Radson : disponibles de stock sur demande : veuillez contacter Radson Delta assortiment standard stock Radson : disponibles de stock sur demande : veuillez contacter Radson LES CONDITIONS DE VENTE ET DE LIVRAISON A moins que nous n en convenions autrement par écrit, les conditions générales ci-dessous s appliquent à toute vente ou à toute livraison, même lorsqu elles divergent des conditions générales d achat de l acheteur. Les présentes conditions générales lient irrévocablement l acheteur lorsqu il passe une commande. 1. Les commandes, conditions de livraison et éventuelles autres dispositions ou descriptions ne sont valables que si elles ont été expressément acceptées par écrit par RETTIG BELGIUM SA Si, lors de la remise d une offre, RETTIG BELGIUM SA a précisé un délai pour son acceptation, le contrat est réputé avoir été conclu lorsque l acheteur a notifié par écrit l acceptation de cette offre avant l expiration de ce délai, étant toutefois entendu qu un contrat est conclu lorsque cette notification n est pas reçue au cours d une période d une semaine à compter de l expiration de ce délai. Les listes de prix, les catalogues et les modèles ne sont mis à disposition qu à titre de documentation ; ils ne peuvent jamais nous lier et peuvent être modifiés par nos soins sans avertissement préalable. Les modèles et catalogues demeurent la propriété de RETTIG BELGIUM SA. RETTIG BELGIUM SA n est lié que par des engagements donnés par ses agents, représentants et employés, pour autant qu elle les ait confirmés. 2. Modification ou annulation de la commande. Elles ne sont pas prises en considération si la fabrication du matériel commandé a déjà débuté. 3. Livraison. Les délais de livraison indiqués dans les confirmations de commande sont les dates auxquelles les marchandises devraient quitter nos établissements. Ils ne sont cependant donnés qu à titre d information et sont respectés dans la mesure du possible. Une éventuelle livraison tardive ne peut pas donner lieu à la résiliation de la vente, ni au refus de la commande et ne peut en aucun cas contraindre RETTIG BELGIUM SA à verser un quelconque dédommagement. 4. La vente est réputée être conclue à Zonhoven, au siège de notre entreprise. Les marchandises voyagent aux risques et sous la responsabilité de l acheteur, même en cas de livraison franco. Lorsque RETTIG BELGIUM SA se charge du transport des marchandises, la livraison s effectue à l entrée des chantiers de construction. Le déplacement des marchandises par le personnel de RETTIG BELGIUM SA, dans les ateliers ou sur le chantier de l acheteur, ou leur hissage à des étages supérieurs s effectuent entièrement aux risques et sous la responsabilité de l acheteur. Toute plainte lors de la livraison doit être signalée au transporteur et être confirmée à RETTIG BELGIUM SA par courrier recommandé adressé dans un délai de 48 heures. Aucune plainte ne confère le droit à l acheteur de différer le paiement ou d en réduire le montant. 5. Les cas de force majeure, y compris les détériorations subies par l établissement, les accidents survenus aux personnes, les 192

193 ALGEMEEN GÉNÉRALITÉS RETTIG BELGIUM NV van elke verantwoordelijkheid en geven haar recht aan haar verbintenissen geheel of gedeeltelijk te verzaken zonder dat de koper aanspraak kan maken op schadevergoeding. 6. Vervoer. Al onze prijzen zijn berekend voor afname aan de fabriek depots. Alle bestellingen waarvan het factuurbedrag hoger is dan 375,00 (exclusief BTW) worden kosteloos door onze zorgen ter plaatse besteld, indien het een bestelling betreft voor één enkele bestemming vervat op één bestelbon of een groepering van bestellingen die door ons kan geleverd worden in één enkele verzending. Vervoerkosten voor gehele of gedeeltelijke leveringen beneden de 375,00 worden berekend aan 0,25/ m 2 V.O. met een minimum van 6,20 en een maximum van 12,40. Met uitzondering van gelakte uitvoering, worden onze radiatoren onverpakt verzonden. Indien uitdrukkelijk een speciaalverpakking (krat) gewenst wordt, wordt deze in rekening gebracht. Deze speciaalverpakking wordt teruggenomen indien voorafgaandelijk hierover een overeenkomst gemaakt werd. 7. Eigendomsvoorbehoud. De goederen blijven het eigendom van de verkoper zolang door de koper de verschuldigde koopsom, verhoogd met alle kosten, lasten en vergoedingen, zoals opgenomen in de algemene en/of bijzondere voorwaarden die de verkoop beheersen, voortvloeiend uit laattijdige betaling, niet werd voldaan; zelfs indien de goederen bewerkt werden. Eens de goederen geleverd zijn, draagt de koper alle verlies- en vernietigingsrisico s. Voor België verwijzing naar artikel 491 van het Strafwetboek; waarvan de tekst als volgt luidt : Artikel 491 : «Hij die ten nadele van een ander goederen, gelden, koopwaren, biljetten, geschriften van om het even welke aard, die een verbintenis of een schuldbevrijding inhouden of teweegbrengen en die hem overhandigd zijn onder verplichting om ze terug te geven of ze voor een bepaald doel te gebruiken of aan te wenden bedrieglijk verduistert of verspilt, wordt gestraft met gevangenisstraf van een maand tot 5 jaar en met een geldboete van zesentwintig frank tot vijfhonderd frank. De schuldige kan bovendien worden veroordeeld tot ontzetting van rechten overeenkomstig artikel 33.» 8. Betaling. RETTIG BELGIUM NV behoudt zijn recht voor van de koper een waarborg te eisen tot het nakomen van zijn verbintenissen, zelfs na gedeeltelijke levering der goederen. Indien de koper weigert de gevraagde waarborg te geven, heeft RETTIG BELGIUM NV het recht de uitvoering van bestelling of het saldo ervan, te schorsen. De facturen van RETTIG BELGIUM NV zijn betaalbaar te Zonhoven en dienen contant bij levering te worden voldaan, tenzij anders wordt overeengekomen. Eventuele discontokosten of andere kosten zijn ten laste van de koper. Bij te late betalingen heeft RETTIG BELGIUM NV het recht een nalatigheidintrest in rekening te brengen, berekend op basis van de discontovoet der ECB, voor niet geaccepteerde handelseffecten, verhoogd met 1 %; na aangetekende ingebrekestelling zal daarenboven het factuurbedrag met 20 % verhoogd worden wegens schadeloosstelling. Bij het niet aanhouden van de overeengekomen betalingsvoorwaarden door de koper, heeft RETTIG BELGIUM NV het recht verdere leveringen uit te stellen en nog lopende bestellingen zonder verwittiging te annuleren. De niet-betaling op haar vervaldag van één enkele factuur maakt het verschuldigd saldo van al de andere zelfs niet vervallen facturen van rechtswege onmiddellijk eisbaar. Wanneer de koper nalaat zijn verbintenissen uit te voeren, zal de verkoop van rechtswege en zonder ingebrekestelling ontbonden zijn. De wilsuiting hiertoe per aangetekend schrijven door de verkoper zal hiervoor volstaan. grèves, la guerre, la négligence des fournisseurs, le problème ou le retard de transport, etc., qui entravent ou empêchent la livraison, exonèrent RETTIG BELGIUM SA de toute responsabilité et lui confèrent le droit de renoncer, en tout ou en partie, à ses engagements, sans que l acheteur ne puisse revendiquer le moindre dédommagement. 6. Transport. Tous nos prix sont calculés avant enlèvement aux entrepôts de notre usine. Toutes les commandes dont le montant facturé dépasse 375,00 (hors T.V.A.) sont livrées sur place sans frais par nos soins, pour autant qu il s agisse, d une part, d une commande à livrer en un seul endroit, figurant sur un bon de commande unique, ou, d autre part, d un ensemble de commandes que nous pouvons livrer dans le cadre d un envoi unique. Les frais de transport afférents aux livraisons totales ou partielles, d un montant inférieur à 375,00, sont calculés à 0,25/m 2 surface de plancher, avec un minimum de 6,20 et un maximum de 12,40. Nos radiateurs sont livrés sans emballage, à l exclusion des radiateurs en exécution laquée. Si un emballage spécial (caisse) est expressément souhaité, il sera comptabilisé. Cet emballage spécial est repris si cette reprise a été convenue au préalable. 7. Réserve de propriété. Les marchandises demeurent la propriété du vendeur aussi longtemps que le prix d achat dû par l acheteur, majoré de tous les coûts, charges et indemnités figurant dans les conditions générales et/ou particulières applicables à la vente et découlant du retard de paiement, n a pas été acquitté, même si les marchandises ont été mises en œuvre. Dès que les marchandises ont été livrées, l acheteur supporte tous les risques de perte et de destruction. En ce qui concerne la Belgique, il est fait référence à l article 491 du Code pénal, dont le libellé est le suivant : Article 491 : «Quiconque aura frauduleusement soit détourné, soit dissipé au préjudice d autrui, des effets, deniers, marchandises, billets, quittances, écrits de toute nature contenant ou opérant obligation ou décharge et qui lui avaient été remis à la condition de les rendre ou d en faire un usage ou un emploi déterminé, sera puni d un emprisonnement d un mois à cinq ans et d une amende de vingt-six francs à cinq cents francs. Le coupable pourra, de plus, être condamne à l interdiction, conformément à l article 33.» 8. Paiement. RETTIG BELGIUM SA se réserve le droit d exiger de l acheteur une garantie servant à assurer le respect de ses engagements, même après la livraison partielle des marchandises. Si l acheteur refuse de constituer la garantie demandée, RETTIG BELGIUM SA a le droit de suspendre l exécution de la commande ou le solde de cette commande. Les factures de RETTIG BELGIUM SA sont payables à Zonhoven et doivent être acquittées au comptant lors de la livraison, à moins qu il n en soit convenu autrement. Les éventuels frais d escompte ou autres sont à charge de l acheteur. En cas de retard de paiement, RETTIG BELGIUM SA a le droit de comptabiliser un intérêt moratoire, calculé sur la base du taux d escompte de la ECB, pour les titres commerciaux protestés, majoré de 1 % ; après mise en demeure adressée par courrier recommandé, le montant de la facture sera en outre majoré de 20 % au titre d indemnisation. En cas de non-respect, par l acheteur, des conditions de paiement convenues, RETTIG BELGIUM SA a le droit de suspendre toutes les autres livraisons et d annuler sans notification préalable les commandes encore en cours. Le non-paiement à la date d échéance d une seule facture rend exigible, immédiatement et de plein droit, le paiement du solde de toutes les autres factures, éventuellement non encore exigibles. Lorsque l acheteur omet d exécuter ses engagements, la vente sera résiliée de plein droit et sans mise en demeure. L ex- 193

194 ALGEMEEN GÉNÉRALITÉS 9. Terugname en / of annulatie van radiatoren is slechts mogelijk na wederzijdse overeenkomst en enkel voor radiatoren die voorkomen op de laatst geldige voorraadlijst. Het vergoedingspercentage wordt door onze diensten bepaald in overleg met de klant. 10. Terugzendingen in extensie tot de voorwaarden bij annulaties dienen de volgende voorwaarden vervuld zijn. - alle terugzendingen moeten voorzien zijn van een etiket met naam en adres van de cliënt aan wie ze door ons gefactureerd werden. - de verzending moet bovendien geschieden met betaald porto. Terughalen door de vervoerdienst der RETTIG BELGIUM NV kan aangerekend worden. - slechts na onderzoek zal door ons een eventuele vergoeding worden uitbetaald. 11. Uitgestelde levering. Indien de levering van bestelde materialen door de koper wordt uitgesteld of op afroep geplaatst behoudt RETTIG BELGIUM NV zich het recht voor, na verloop van drie maanden, hetzij onmiddellijke betaling van de koopsom te vorderen, hetzij de koopovereenkomst te annuleren, hetzij de materialen ter berekenen tegen de prijs geldig op de dag der levering, een en ander zonder dat hiervoor aanmaning nodig is en onverminderd het recht de koper voor schadevergoeding of intrest aan te spreken. 12. Waarborg. Radson radiatoren en de vloerverwarmingssystemen worden gewaarborgd voor een termijn van 10 jaar (voor installaties vanaf 1 januari 2007). Plintverwarming en elektrische onderdelen worden gewaarborgd voor een termijn van 2 jaar. De waarborg is enkel geldig tegen alle fabricagegebreken wanneer zij worden aangewend in normale omstandigheden en voor een verwarmingssysteem met warm water. Deze waarborg geldt niet voor gebreken veroorzaakt door installatiefouten of factoren extern aan de radiatoren (waterkwaliteit, zuurstofdoorlatende leidingen) In geval van grondstof- of fabricagegebreken, door RETTIG BELGIUM NV erkend, heeft de koper het recht enkel herstelling of vervanging van de foutieve delen te eisen. Uitdrukkelijk wordt overeengekomen dat RETTIG BELGIUM NV niet tot enige schadevergoeding is gehouden noch voor persoonlijke ongevallen noch voor schade aan andere goederen noch wegens gederfde winst. 13. Bevoegde rechtbank. Ingeval van betwisting, zijn de Rechtbanken van Hasselt of de Rechtbanken van de woonplaats van de koper, naar keuze van de verkoper, alleen bevoegd. Alle prijzen zijn vermeld in, excl. BTW. Dit document is niet bindend. Rettig Belgium NV behoudt zich het recht voor, de productie zonder voorafgaand bericht te wijzigen. pression de la volonté signifiée par recommandé par le vendeur suffira en l espèce. 9. La reprise et / ou l annulation de radiateurs n est (ne sont) possible(s) que de commun accord et uniquement en ce qui concerne les radiateurs figurant sur la dernière liste de stock valable. Le pourcentage d indemnisation est déterminé par nos services en concertation avec le client. 10. Renvois. En compléments des présentes conditions, les conditions suivantes doivent être respectées en cas d annulations : - tous les renvois doivent être munis d une étiquette où figurent le nom et l adresse du client auquel ils ont été facturés par nos soins. - le renvoi doit en outre s effectuer avec port payé. La reprise par le service de transport RETTIG BELGIUM SA peut être comptabilisée. - nous n acquitterons une éventuelle indemnité qu après examen de la question. 11. Livraison différée. Si la livraison des matériaux commandés est différée par l acheteur ou s il s agit de livraison sur demande, RETTIG BELGIUM SA se réserve le droit, à l écoulement d un délai de trois mois, soit de réclamer le paiement immédiat du prix d achat, soit d annuler le contrat de vente, soit de calculer le matériel au prix en vigueur au jour de la livraison, sans que la moindre sommation ne soit nécessaire et sans préjudice du droit de demander un dédommagement ou un intérêt à l acheteur. 12. Garantie.Les radiateurs Radson et les systèmes par le sol sont garantis pour un délai de 10 ans (pour toute installation à partir du 1er janvier 2007). La chauffage encastrable et les matériaux électriques pour 2 ans. Ceci contre tous les défauts de fabrication lorsqu ils sont utilisés dans des conditions normales et pour un système de chauffage fonctionnant avec de l eau chaude. Cette garantie ne s applique pas aux vices causés par les erreurs d installation ou les facteurs externes aux radiateurs (qualité de l eau, conduites perméables). En cas de vice de matière ou de fabrication, reconnus par RETTIG BELGIUM SA, l acheteur ne peut exiger que la réparation ou le remplacement des parties défectueuses. Il est expressément convenu que RET- TIG BELGIUM SA n est pas tenu au moindre dédommagement; RETTIG BELGIUM SA n est en outre pas responsable des lésions corporelles, ni des dommages causés à d autres marchandises, ni du manque à gagner. 13. Tribunal compétent. En cas de litige, seuls les Tribunaux de Hasselt ou les Tribunaux du domicile de l acheteur seront compétents, à l entière discrétion du vendeur. Les prix sont indiqués en, hors TVA. Le présent document est sans aucun engagement. Rettig Belgium SA se réserve le doit de modifier la production sans notification préalable. - [email protected] 194

195 195

196 Vogelsancklaan B-3520 Zonhoven T +32 (0) F +32 (0) [email protected] 07/2015