ALGEMENE VERKOOPVOORWAARDEN

Transcriptie

1 ALGEMENE VERKOOPVOORWAARDEN Artikel 1: Algemene principes De algemene verkoopsvoorwaarden (de Algemene Verkoopsvoorwaarden ) zijn van toepassing op alle verkopen van Dibo Design bvba (de Verkoper ) en alle door de Verkoper verstuurde offertes aan haar rechtstreekse klanten in de meest ruime zin van het woord (groothandelaars, kleinhandelaars, installateurs, enz.). Deze verkopen respectievelijk offertes hebben in hoofdzaak betrekking op sanitair, in de meest ruime zin van het woord ( Sanitair ). De klant (de Koper ) wordt geacht deze Algemene Verkoopsvoorwaarden te aanvaarden door het loutere feit van zijn bestelling en doet expliciet en onherroepelijk afstand van zijn eventuele eigen algemene voorwaarden, wanneer en in welke vorm ook meegedeeld. Alle voorwaarden van de Koper, ongeacht hun benaming, zijn niet tegenstelbaar aan de Verkoper dan door middel van een schriftelijke bevestiging van de Verkoper zelf. Zelfs in een dergelijk geval blijven deze Algemene Verkoopsvoorwaarden van toepassing op alle punten waarvan niet uitdrukkelijk is afgeweken door de voorwaarden van de Koper. Indien een bepaling van deze Algemene Verkoopsvoorwaarden tegenstrijdig zou zijn met een tussen de Verkoper en de Koper uitdrukkelijk en schriftelijk overeengekomen bijzondere verkoopsvoorwaarde, zal deze laatste voorwaarde prevaleren. In een dergelijk geval blijven deze Algemene Verkoopsvoorwaarden evenwel van toepassing op alle punten waarvan niet uitdrukkelijk is afgeweken door de bijzondere verkoopsvoorwaarde. Artikel 2: Offertes De offertes van de Verkoper, hieronder begrepen alle, al dan niet met offerte aangeduide, prijsopgaves, begrotingen, voorcalculaties, aanbiedingen, publiciteit of soortgelijke mededelingen, zijn steeds vrijblijvend en verbinden de Verkoper slechts na schriftelijke bevestiging van de bestelling door de Verkoper of door de uitvoering van de bestelling door de Verkoper (zie hierna, artikel 3). Offertes worden in ieder geval opgemaakt onder voorbehoud van mogelijke wijzigingen in de prijzen van materialen, lonen, taksen en onder voorbehoud van gebeurlijke vergissingen en verschrijvingen. Desgevallend kunnen de aangegeven prijzen door de Verkoper éénzijdig herzien of verbeterd worden, zonder dat de verbintenis kan ontbonden worden door de Koper. De aanpassing wordt eenvoudig in rekening gebracht zonder verplichte voorafgaande melding aan de Koper. In geval offertes opgemaakt worden op basis van de door of namens de Koper verstrekte gegevens mag de Verkoper steeds uitgaan van de juistheid en volledigheid van deze gegevens. Indien naderhand blijkt dat deze gegevens onjuist of onvolledig waren, kan de Verkoper onder meer de in de offerte van de Verkoper aangegeven prijzen éénzijdig aanpassen zonder dat de verbintenis ontbonden kan worden door de Koper. De aanpassing wordt eenvoudig in rekening gebracht zonder verplichte voorafgaande melding aan de Koper. Tenzij anders overeengekomen, gelden de opgegeven prijzen voor leveringen franco huis binnen het land van aankoop van de betrokken klant (i.e. op het adres van de klant). De opgegeven prijzen zijn exclusief BTW en alle mogelijke huidige of toekomstige directe of indirecte lasten. Bij samengestelde offertes bestaat geen verplichting tot levering van een gedeelte van de totale prestatie tegen het voor dit gedeelte in de offerte vermelde bedrag of tegen een evenredig gedeelte van de voor het geheel opgegeven prijs. Artikel 3: Totstandkoming van de verbintenis De verbintenis van de Verkoper komt slechts tot stand door de schriftelijke bevestiging van de bestelling door de Verkoper (per , fax, brief, enz.) of door de uitvoering van de bestelling door de Verkoper. De Koper is ertoe gehouden de orderbevestiging na te kijken en de Verkoper binnen de drie werkdagen na ontvangst ervan schriftelijk in kennis te stellen van eventuele foutieve of ontbrekende gegevens. Bij gebrek aan tijdige reactie, wordt de orderbevestiging geacht correct te zijn en is ze determinerend voor de inhoud van de verbintenissen van de Koper en de Verkoper. Artikel 4: Annulering van een bestelling Indien de Koper zijn bestelling geheel of gedeeltelijk annuleert, is hij gehouden aan de Verkoper alle met het oog op de uitvoering van deze bestelling redelijkerwijs gemaakte onkosten (kosten van voorbereiding, bestellingen bij derden, opslag, provisie of voorschot betaald door Verkoper aan derden, enz.) te vergoeden met een minimum van 10% van de overeengekomen prijs, alsook de overige schade die uit de annulering voortvloeit. Bestellingen van goederen die speciaal voor de Koper worden ingekocht en die de Verkoper normalerwijze niet in voorraad heeft, kunnen nooit worden geannuleerd. Een bestelling waarvan de productie reeds begonnen is in de fabriek van Verkoper en welke daarna door de Koper wordt geannuleerd, wordt voor het ganse bedrag in rekening gebracht. Artikel 5: Levering Tenzij anders overeengekomen, gebeuren de leveringen franco huis binnen het land van aankoop van de betrokken klant (i.e. op het adres van de klant). Elke verzending van verkochte goederen naar of levering op een andere plaats gebeurt op risico van de Koper. De vermelde leveringstermijnen zijn steeds indicatief en houden geen verbintenis in voor de Verkoper. Het feit dat de goederen niet geleverd zijn binnen de voorziene leveringstermijn geeft de Koper op zich niet het recht om de overeenkomst te beëindigen, noch om de goederen te weigeren of enige vorm van schadevergoeding te eisen. De beëindiging van de overeenkomst door de Koper wegens aangevoerde laattijdige levering, is maar mogelijk na een voorafgaande, schriftelijke ingebrekestelling, waarna een laatste redelijke leveringstermijn zal worden bepaald, zonder dat de Verkoper evenwel aansprakelijk kan worden gesteld voor enige schade die uit de beëindiging zou kunnen voortvloeien. De leveringstermijnen worden in ieder geval automatisch verlengd als zich onvoorziene omstandigheden, onafhankelijk van de wil van de Verkoper, en/of overmacht voordoen. De Verkoper heeft steeds het recht om gedeeltelijke leveringen uit te voeren, zonder dat de Koper dit zal weigeren. Artikel 6: Betaling De facturen zijn betaalbaar op de vestiging van de Verkoper. Alle facturen moeten binnen 30 kalenderdagen na de factuurdatum betaald worden, tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen. Klachten met betrekking tot facturen moeten, op straffe van verval, schriftelijk aan de Verkoper ter kennis worden gebracht binnen 8 kalenderdagen na verzending van de factuur. Bij gebrek aan tijdige reactie, kan de Koper geen fout in de factuur meer inroepen. Een op de vervaldag niet betaalde factuur geeft, van rechtswege en zonder dat een voorafgaande ingebrekestelling vereist is, recht op een nalatigheidsintrest van 10% per jaar. Het gefactureerde bedrag zal bovendien worden verhoogd met een forfaitaire schadevergoeding van 10% van

2 het verschuldigde bedrag, met een minimum van 100 euro, onverminderd het recht van de Verkoper om (i) een grotere schade te bewijzen en daarvoor een schadeloosstelling te vorderen en (ii) al zijn verbintenissen t.a.v. de in gebreke blijvende schuldenaar op te schorten en de overeenkomst te ontbinden overeenkomstig artikel 11 van deze Algemene Verkoopsvoorwaarden. Bovendien worden alle overige bedragen die de Koper nog verschuldigd zou zijn, onmiddellijk opeisbaar. De onkosten en de invorderingskosten die door de niet-tijdige betaling worden veroorzaakt, zullen bijkomend aan de Koper worden aangerekend. Artikel 7: Eigendomsvoorbehoud De eigendom van de geleverde goederen gaat pas over op de Koper op het ogenblik van de volledige betaling van de prijs, de eventuele bijkomende kosten, de verschuldigde intresten en schadevergoeding. Ingeval van niet-betaling zal de Verkoper via een ter post aangetekende brief de teruggave van de geleverde goederen kunnen eisen, zonder enige andere formaliteit. De Koper is vanaf de levering als enige verantwoordelijk voor de bewaring van de geleverde goederen. Indien de Koper de niet-betaalde goederen reeds aan derden zou hebben doorverkocht, zal de Verkoper in de rechten van de Koper treden en kan hij van deze derden rechtstreeks betaling of, bij niet-betaling door de betrokken derde aan de Koper, teruggave eisen van de geleverde goederen, met dien verstande dat de Verkoper geen hoger bedrag kan eisen dan het bedrag dat de Koper aan de Verkoper is verschuldigd. De Koper is ertoe gehouden de bedragen die hij desgevallend van deze derden heeft ontvangen onmiddellijk aan de Verkoper over te maken. Artikel 8: Klachten inzake geleverde goederen en garantie aan de Koper De Koper dient de geleverde goederen onmiddellijk na te kijken, in het bijzonder wat de conformiteit van de levering en wat de zichtbare gebreken betreft. Gebeurlijke klachten dienen, op straffe van verval, binnen 8 kalenderdagen na levering van de goederen schriftelijk ter kennis te worden gebracht van de Verkoper. Het schrijven dient een gedetailleerde opsomming van de gebreken te bevatten. Bij gebrek aan tijdige reactie kan de Koper zich niet meer op enig gebrek beroepen, behoudens indien het een verborgen gebrek betreft. Het indienen van een klacht ontslaat de Koper niet van zijn betalingsverplichting overeenkomstig artikel 6 van deze Algemene Verkoopsvoorwaarden. De Verkoper is, behoudens ingeval van opzettelijke fout, niet aansprakelijk voor zichtbare gebreken, noch voor gebrekkige goederen die reeds door de Koper werden bewerkt, noch voor de schade die de Koper rechtstreeks of onrechtstreeks (waaronder, maar niet beperkt tot, gederfde winst, gemiste kansen, andere gevolgschade, etc.) lijdt ingevolge (i) zichtbare gebreken aan het Sanitair die niet binnen de voormelde periode van 8 kalenderdagen schriftelijk worden gemeld, (ii) gebrekkige goederen die reeds door de Koper werden bewerkt en (iii) een laattijdige levering van de bestelde goederen in de zin van artikel 5 van deze Algemene Verkoopsvoorwaarden. De Koper kan zich niet op de garantie onder dit artikel 8 beroepen indien de geleverde goederen die door de Koper worden teruggezonden aan de Verkoper, niet adequaat zijn verpakt. Indien de Koper ervoor opteert om het Sanitair (of onderdelen van het Sanitair) in een toonzaal of op een beurs tentoon te stellen, kan de Koper zich niet op enig gebrek of enige schade beroepen die als gevolg van het tentoonstellen is veroorzaakt. In geval van een ontvankelijke en gegronde klacht binnen de hierboven vermelde termijn van 8 kalenderdagen, heeft de Verkoper het recht het betrokken Sanitair of de betrokken onderdelen ervan geheel of gedeeltelijk te vervangen waarbij de Verkoper geen enkel andere schadeloosstelling verschuldigd is. Artikel 9: Garantie aan eindgebruiker Ten aanzien van de eerste eindgebruiker biedt de Verkoper een specifieke waarborg, waarvan de voorwaarden worden gepreciseerd in de Garantiebepalingen die bij de verpakking van elk verkocht Sanitair worden gevoegd. Artikel 10: Overmacht De Verkoper is niet aansprakelijk ingeval van niet-uitvoering van de overeenkomst door overmacht. Onder overmacht wordt verstaan iedere nietnakoming van de overeenkomst als gevolg van een niet-toerekenbare oorzaak. Hieronder wordt begrepen, zonder daartoe beperkt te zijn: oorlog, brand, overstroming, overheidsmaatregelen, niet-naleving van leveringstermijnen door leveranciers van de Verkoper, staking, mechanische pannes in de fabrieken van Verkoper, enz. Wanneer een overmachtsituatie langer dan 90 opeenvolgende dagen aanhoudt, hebben Koper en Verkoper het recht om de besteling te annuleren, zonder dat de Verkoper gehouden is tot enige vorm van schadevergoeding. Artikel 11: Opschorting en ontbinding Als de Koper zijn verbintenissen zoals opgenomen in deze Algemene Verkoopsvoorwaarden of in elke andere met de Verkoper gesloten overeenkomst niet nakomt, zullen alle verplichtingen van de Verkoper ten aanzien van de Koper automatisch (en derhalve zonder dat hiertoe een formele ingebrekestelling is vereist) opgeschort worden tot het ogenblik waarop de Koper zijn verplichtingen heeft vervuld, ongeacht de overeenkomst waaruit zij voortvloeien. Wanneer de Koper zijn verplichtingen niet nakomt binnen 2 weken te rekenen vanaf een formele ingebrekestelling door de Verkoper, heeft de Verkoper het recht om alle of bepaalde overeenkomsten die met de Koper werden aangegaan, te beëindigen en schadevergoeding te eisen. Bovendien worden alle nog verschuldigde bedragen evenals de invorderingskosten onmiddellijk opeisbaar. Artikel 12: Onafdwingbare of ongeldige bepaling Indien enige bepaling in deze Algemene Verkoopsvoorwaarden onafdwingbaar zou zijn of strijdig met een bepaling van dwingend recht, zal deze onafdwingbaarheid of ongeldigheid de geldigheid en afdwingbaarheid niet beïnvloeden van andere bepalingen in deze Algemene Verkoopsvoorwaarden, en evenmin van dat deel van de betroffen bepaling dat niet strijdig is met dwingend recht. Bovendien zullen de Partijen de ongeldige of onafdwingbare bepaling, of het ongeldige of onafdwingbare deel van een bepaling, in onderling overleg vervangen door een bepaling die zoveel mogelijk de bedoeling van de Partijen benadert. Artikel 13: Toepasselijk recht en bevoegde rechtbank De contractuele relatie tussen Dibo Design BVBA en de Koper, met inbegrip van deze Algemene Verkoopsvoorwaarden, worden beheerst door het Belgisch recht, met uitsluiting van het Verdrag inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken gesloten te Wenen op 11 april 1980 en het Verdrag inzake de verjaring bij internationale koop van roerende zaken gesloten te New York op 14 juni 1974 evenals alle andere mogelijke verdragen van toepassing op internationale koop.

3 Alle geschillen waartoe de contractuele relatie tussen de Verkoper en de Koper, met inbegrip van deze Algemene Verkoopsvoorwaarden, aanleiding zouden kunnen geven, vallen onder de uitsluitende bevoegdheid van de rechtbanken van Leuven.

4 CONDITIONS GENERALES DE VENTE Article 1 : Principes généraux Les conditions générales de vente (les Conditions Générales de Vente ) s appliquent à toutes les ventes de RIHO [COMPLETER] (le Vendeur ) et à toutes les offres envoyées par le Vendeur à ses clients directs au sens le plus large du terme (grossistes, détaillants, installateurs, etc.). En principe, ces ventes et ces offres ont trait à des articles sanitaires au sens le plus large du terme ( Sanitaire ). Le client (l Acheteur ) est réputé accepter ces Conditions Générales de Vente simplement en passant sa commande et renonce de manière explicite et irrévocable à ses éventuelles propres conditions générales, peu importe le moment et la forme sous laquelle elles ont été communiquées. Les conditions de l Acheteur, quelle que soit leur dénomination, ne sont pas opposables à celles du Vendeur sauf par confirmation écrite du Vendeur lui-même. Même dans un tel cas, les présentes Conditions Générales de Vente restent d application pour tous les points sur lesquels il n y a pas de dispositions contraires expresses dans les conditions de l Acheteur. Au cas où une disposition de ces Conditions Générales de Vente serait contraire à une condition spéciale de vente convenue de façon expresse et écrite par le Vendeur et l Acheteur, cette dernière condition prévaudra. Dans un pareil cas, ces Conditions Générales de Vente restent cependant d application pour tous les points auxquels il n est pas expressément dérogé par une condition de vente spéciale. Article 2 : Offres Les offres du Vendeur, en ce compris toutes les offres de prix, estimations, tous les coûts prévisionnels, promotions, publicités ou communications similaires, qu ils soient ou non qualifiés d offres, sont toujours sans engagement et ne lient le Vendeur qu après confirmation écrite de la commande par le Vendeur ou par l exécution de la commande par le Vendeur (voir l article 3 ci-après). Les offres sont en tout cas établies sous réserve de modifications éventuelles au niveau des prix des matériaux, salaires, taxes et sous réserve d erreurs ou de fautes d orthographe possibles. Le cas échéant, les prix indiqués par le Vendeur peuvent être revus ou corrigés unilatéralement sans que l engagement puisse être résilié par l Acheteur. L adaptation est simplement portée en compte sans notification préalable obligatoire à l Acheteur. Dans le cas où les offres sont établies sur la base de données fournies par ou au nom de l Acheteur, le Vendeur peut toujours estimer que ces données sont exactes et complètes. S il apparaît par la suite que ces données étaient incorrectes ou incomplètes, le Vendeur peut notamment adapter unilatéralement les prix indiqués dans l offre du Vendeur sans que l engagement puisse être résilié par l Acheteur. L adaptation est simplement portée en compte sans notification préalable obligatoire à l Acheteur. Sauf disposition contraire, les prix mentionnés s entendent pour les livraisons franco domicile dans le pays d achat du client concerné (à savoir à l adresse du client). Les prix mentionnés sont hors TVA et toutes les charges possibles, directes ou indirectes, actuelles ou futures. Pour des offres composées, il n y a pas d obligation de livraison d une partie de la prestation totale contre le montant mentionné pour cette partie dans l offre ou contre une partie proportionnelle du prix mentionné pour l ensemble. Article 3 : Conclusion de l engagement L engagement du Vendeur n est réalisé que par la confirmation écrite de la commande par le Vendeur (par courriel, fax, lettre, etc.) ou par l exécution de la commande par le Vendeur. L Acheteur est tenu de vérifier la confirmation de la commande et d informer le Vendeur par écrit dans les trois jours ouvrables de sa réception d éventuelles données incorrectes ou manquantes. A défaut d une réaction en temps utile, la confirmation de la commande est supposée être correcte et est déterminante pour le contenu des engagements de l Acheteur et du Vendeur. Article 4 : Annulation d une commande Si l Acheteur annule sa commande en tout ou en partie, il est tenu de rembourser au Vendeur tous les coûts raisonnablement encourus en vue de l exécution de ladite commande (coût de préparation, commandes auprès de tiers, stockage, provision ou avance payée par le Vendeur à des tiers, etc.) avec un minimum de 10% du prix convenu ainsi que les autres dommages découlant de l annulation. Les commandes de marchandises achetées spécialement pour l Acheteur et que le Vendeur n a normalement pas en stock ne peuvent jamais être annulées. Une commande dont la production a déjà commencé dans l usine du Vendeur et qui est ensuite annulée par l Acheteur est portée en compte pour le montant intégral. Article 5 : Livraison Sauf disposition contraire, les livraisons se font franco domicile dans le pays d achat du client concerné (à savoir à l adresse du client). Tout envoi ou livraison de marchandises achetées à un autre endroit se fait aux risques et périls de l Acheteur. Les délais de livraison mentionnés sont toujours donnés à titre indicatif et ne comportent aucune obligation pour le Vendeur. Le fait que les marchandises ne soient pas livrées dans le délai de livraison prévu ne confère pas à l Acheteur le droit de mettre fin au contrat ni de refuser les marchandises ou d exiger une quelconque indemnisation. La résiliation du contrat par l Acheteur pour livraison tardive n est possible qu après mise en demeure écrite préalable après laquelle un dernier délai de livraison raisonnable sera fixé sans que le Vendeur puisse toutefois être tenu responsable de tout dommage pouvant découler de la résiliation. Les délais de livraison sont dans tous les cas prolongés automatiquement en cas de circonstances imprévues, indépendantes de la volonté du Vendeur et/ou de force majeure. Le Vendeur garde toujours le droit de réaliser des livraisons partielles, sans que l Acheteur ne puisse refuser. Article 6 : Paiement Les factures sont payables au siège du Vendeur. Sauf disposition contraire, toutes les factures doivent être payées dans les 30 jours calendrier de la date de la facture. Les réclamations concernant les factures doivent être, à peine de déchéance, notifiées au Vendeur par écrit dans les 8 jours calendrier de la date de l envoi de la facture. A défaut d une réaction en temps utile, l Acheteur ne peut plus invoquer de faute dans la facture. Une facture impayée à l échéance donne droit à des intérêts de retard de 10% par an de plein droit et sans qu une mise en demeure préalable ne soit requise. Le montant facturé sera en outre majoré d une indemnité forfaitaire de 10% du montant dû, avec un minimum de 100 euros, sans préjudice du droit du Vendeur de (i) justifier des dommages plus importants et d exiger une indemnisation pour ceux-ci et de (ii) suspendre toutes ses

5 obligations vis-à-vis du débiteur restant en défaut et de mettre fin au contrat conformément à l article 11 de ces Conditions Générales de Vente. En outre, tous les montants restants dont l Acheteur serait encore redevable sont exigibles sur-le-champ. Les dépens et les frais de recouvrement qui sont occasionnés par un paiement tardif portés en compte de l Acheteur. Article 7 : Réserve de propriété La propriété des produits livrés passe à l Acheteur au moment du paiement complet du prix, des coûts supplémentaires éventuels, des intérêts dus et des indemnités. En cas de non-paiement, le Vendeur pourra exiger la restitution des marchandises livrées au moyen d une lettre recommandée envoyée par la poste, sans aucune autre formalité. A compter de la livraison, l Acheteur est seul responsable de la garde des marchandises livrées. Dans le cas où l Acheteur aurait déjà vendu les marchandises non payées à des tiers, le Vendeur sera subrogé dans les droits de l Acheteur et il pourra exiger le paiement direct de ces tiers ou, en cas de non paiement par le tiers concerné à l Acheteur, la restitution des marchandises livrées, étant entendu que le Vendeur ne peut pas exiger un montant supérieur au montant dont l Acheteur est redevable au Vendeur. L Acheteur est tenu de transférer immédiatement au Vendeur les montants qu il aurait reçus le cas échéant de ces tiers. Article 8 : Réclamations concernant les marchandises livrées et garantie à l Acheteur L Acheteur doit vérifier immédiatement les marchandises livrées, plus particulièrement pour ce qui concerne la conformité de la livraison et les défauts visibles. Les réclamations éventuelles doivent être, à peine déchéance, portées à la connaissance du Vendeur par écrit dans les 8 jours calendrier de la livraison des marchandises. Cet écrit doit contenir une énumération détaillée des défauts. A défaut d une réaction en temps utile, l Acheteur ne peut plus invoquer un quelconque défaut sauf s il s agit d un vice caché. La notification d une réclamation ne libère pas l Acheteur de son obligation de paiement conformément à l article 6 des présentes Conditions Générales de Vente. Le Vendeur n est pas, sauf cas de faute intentionnelle, responsable des défauts visibles ni des marchandises défectueuses qui ont déjà été traitées par l Acheteur, ni des dégâts subis directement ou indirectement par l Acheteur (en ce compris, mais non exclusivement, le manque à gagner, la perte d une chance, les autres dommages consécutifs, etc.) à la suite (i) de défauts visibles aux Sanitaire qui n ont pas été notifié dans la période de 8 jours calendrier susmentionnée, (ii) de marchandises défectueuses qui ont déjà été traitées par l Acheteur et (iii) d une livraison tardive des marchandises commandées au sens de l article 5 des présentes Conditions Générales de Vente. L Acheteur ne peut pas invoquer la garantie sous le présent article 8 si les marchandises livrées qui ont été renvoyées par l Acheteur n ont pas été emballées de façon adéquate. Si l Acheteur opte pour exposer le Sanitaire (ou des parties de ce Sanitaire) dans une salle d exposition ou dans une foire, l Acheteur ne peut invoquer aucun défaut ou aucun dommage qui est causé suite à l exposition. En cas de plainte recevable et fondée endéans le délai de 8 jours calendrier mentionné ci-dessus, le Vendeur a le droit de remplacer en totalité ou en partie le Sanitaire concerné ou les parties de Sanitaire concernées de sorte que le Vendeur n est plus redevable d aucune autre indemnisation. Article 9 : Garantie à l utilisateur final Au premier utilisateur final, le Vendeur offre une garantie spécifique dont les conditions sont précisées dans les Conditions de Garantie qui sont jointes à l emballage de chaque Sanitaire vendu. Article 10 : Force majeure Le Vendeur n est pas responsable de la non-exécution du contrat due à une force majeure. Par force majeure, on entend tout non-respect du contrat à la suite d une cause non-imputable. La force majeure comprend, mais la liste n est pas exhaustive : guerre, incendie, inondation, mesures gouvernementales, non-respect des délais de livraison par les fournisseurs du Vendeur, grève, pannes mécaniques dans les usines du Vendeur, etc. Lorsqu une situation de force majeure perdure plus de 90 jours successifs, le Vendeur et l Acheteur ont le droit d annuler la commande, sans que le Vendeur ne soit tenu à aucune forme d indemnisation. Article 11 : Suspension et résiliation Si l Acheteur ne respecte pas ses engagements tels qu ils figurent dans les présentes Conditions Générales de Vente ou dans tout autre contrat conclu avec le Vendeur, toutes les obligations du Vendeur à l égard de l Acheteur seront automatiquement suspendues (et ce, sans qu une mise en demeure formelle ne soit requise) jusqu au moment où l Acheteur aura rempli ses obligations, quel que soit le contrat dont elles découlent. Si l Acheteur ne respecte pas ses obligations dans les 2 semaines à compter d une mise en demeure formelle par le Vendeur, le Vendeur a le droit de mettre fin à tous ou à certains contrats conclus avec l Acheteur et à exiger une indemnité. En outre, tous les montants encore dus ainsi que les frais de recouvrement sont exigibles immédiatement. Article 12 : Disposition inexigible ou invalide Dans le cas où une quelconque disposition des présentes Conditions Générales de Vente serait inexigible ou contraire à une disposition impérative, cette inexigibilité ou invalidité n influencera pas la validité et l exigibilité d autres dispositions dans les présentes Conditions Générales de Vente, pas plus que la partie de la disposition en question qui n est pas contraire à la règle impérative. De plus, les Parties remplaceront de commun accord la disposition invalide ou inexigible, ou la partie invalide ou inexigible d une disposition, par une disposition aussi proche que possible de l intention des Parties. Article 13 : Droit applicable et tribunal compétent La relation contractuelle entre RIHO [COMPLETER] et l Acheteur, y compris les présentes Conditions Générales de Vente, sont régies par le [ DROIT APPLICABLE], à l exclusion de la Convention sur la formation des contrats de vente internationale des objets mobiliers corporels conclue à Vienne le 11 avril 1980 et la Convention sur la prescription en matière de vente internationale de marchandises conclue à New York le 14 juin 1974 ainsi que de toutes les autres conventions possibles d application sur la vente internationale. Tous les litiges qui pourraient survenir de la relation contractuelle entre le Vendeur et l Acheteur, y compris des présentes Conditions Générales de Vente, sont de la compétence exclusive des tribunaux de [TRIBUNAL COMPETENT].

6