GEBRUIKERSHANDLEIDING VAN HET DROOGPAK
|
|
|
- Maurits Hermans
- 10 jaren geleden
- Aantal bezoeken:
Transcriptie
1 GEBRUIKERSHANDLEIDING VAN HET DROOGPAK
2
3 inhoudstafel GEBRUIKERSHANDLEIDING VAN HET VIKING DROOGPAK - inleiding... 6 EG-typegoedkeuring... 7 Gevulkaniseerd rubber droogpakken... 7 Warmwaterpak... 7 PU-pakken... 7 Trilaminaat duikpakken... 8 Oppervlaktereddingspakken... 8 beschrijving van markering in het pak... 9 beperkte garantie van uw viking droogpak...10 Definities van belangrijke signaalwoorden die worden gebruikt in deze handleiding...12 veiligheidsinstructies...13 beschrijving van een droogpak...16 Een droogpak kiezen en aanpassen...17 Maattabellen viking droogpakken...17 Droogpak en onderkleding kiezen en aanpassen...18 Onderdelen van een droogpak...19 Pro HD X-treme...21 VTS/VSN Rits vooraan...22 VTS/VSN Rits achteraan...23 Uitleg onderdelen van droogpak...24 Nek- en polsseals...24 Waterdichte rits...24 Laarsjes...24 Droogpakventielen...24 Bretellen...25 onderdelen meegeleverd met het pak...25 ACCESSOIRES VAN HET DROOGPAK...26 Quick connect-nekringsysteem...26 Kappen...26 Handschoenen en handschoensystemen...26 Comfortrits...27 Zakken...27 zich voorbereiden op uw eerste duik met een droogpak...28 De latex nekseals aanpassen...28 De latex polsseals aanpassen...30 De lagedrukinflatorslang aansluiten op uw regelaar...31 inspectie voor het duiken...32 Ritssluiting...32 Latex seals...32 Inflator- en uitlaatventielen...33 de onderkleding van uw droogpak aantrekken...34 uw droogpak aantrekken - met rits achteraan...35 De nekseal aantrekken
4 Inhoudstafel De rits sluiten...37 uw droogpak aantrekken - met rits vooraan, self done-stijl...40 De rits sluiten en de kruisgordel aanpassen...40 uw droogpak aantrekken - laatste voorbereidingen...43 Het droogpak ontluchten voor het duiken...43 De inflatorslang van het droogpak aansluiten en loskoppelen...43 duiken met uw droogpak...45 Het water ingaan met een droogpak...45 Het drijfvermogen controleren...45 Aan het begin van uw duik...48 Afdalen...48 Aan de oppervlakte zwemmen met uw droogpak...49 Controle van het drijfvermogen...50 neutraal drijfvermogen bereiken op diepte...50 Trimmen Opstijgen Aan de oppervlakte zwemmen met uw droogpak...53 noodprocedurevaardigheden...54 Terugkeren van een omgekeerde positie...54 Inflatorventiel vast in open positie...55 Inflatorventiel vast in gesloten positie...56 Water lekt door het uitlaatventiel...56 Uitlaatventiel vast in open positie...56 Uitlaatventiel vast in gesloten positie...56 Langzaam luchtlek door het inflatorventiel...57 Volgelopen droogpak...57 Een losgekoppelde of verloren gewichtsriem...58 zich comfortabel blijven voelen tussen twee duiken...59 uw viking droogpak uittrekken - rits achteraan...60 De nekseal verwijderen...60 De polsseals verwijderen...61 Het pak uittrekken...61 uw droogpak uittrekken - met rits vooraan, self done-stijl...61 problemen met uw droogpak oplossen...62 I. Rits lekt...62 II. Seal lekt...62 III. Ventiel lekt...62 IV. Lekken in de stof van het pak...63 reiniging...64 meer over het onderhoud van de rits...65 uw droogpak opvouwen en bewaren...66 droogpak weggooien...67 lijmen, algemene regels...68 Kleefmiddelen...68 Voorbereidingen voor lijmen...69 Hoe de tweecomponentenlijm van Viking mengen
5 inhoudstafel Lijmen...69 Neutraliseren...69 Uitharden...69 Instrumenten voor herstelling...71 Druktest...72 Patch aanbrengen...73 vervangen van latex manchetten Voorbereidingen voor lijmen Lijmen Onderhoud...76 duiken in besmet water...77 Voorwoord...77 Voorgestelde duiksystemen...78 Viking HDS 1000, HD 1500 of Pro HD Viking HDS 1500 of Pro HD met vaste helm en ventielen Viking HDS 1500, HD 1500 of Pro HD met vaste helm Handschoenen...78 EN optionele hazmat HZ goedkeuring...79 Viking HDS testresultaten...80 Viking HD 1500 en Pro HD testresultaten...80 Viking Protech/combat be navy testresultaten Ontsmetting - Aanbevelingen en overwegingen...82 Controle...82 viking warmwaterpak...85 Ontwerp, onderdelen en accessoires...85 Maten...86 Onderdelen meegeleverd met het pak...86 Een warmwaterpak kiezen en aanpassen...86 Aan- en uittrekken...86 Opslag...86 Controle...87 Reiniging...87 Verwijdering...87 VIKING TRILAMINAAT EN PU DROOGPAKKEN...89 Materiaal van het pak...89 Maten...90 Onderdelen en accessoires...90 Gebruiksinstructies...90 VIKING OPPERVLAKTEREDDINGSPAKKEN...93 Materiaal van het pak...93 Maten...94 Ontwerp, onderdelen en accessoires...95 Controle...95 Een Viking SRS aantrekken...95 Verzorging en onderhoud...95 bijlage: klanteninformatie te geven op het verkooppunt
6 inleiding GEBRUIKERSHANDLEIDING VAN HET VIKING DROOGPAK - inleiding Wij danken u voor het kopen van dit Viking droogpak. Ansell Protective Solutions AB (Ansell) maakt reeds sinds 1910 kwalitatieve droogpakken en is wereldwijd bekend omwille van haar gevulkaniseerd rubber droogpakken voor professionals in gevaarlijke werkomstandigheden. Ansell heeft ook een gamma lichtere trilaminaat droogpakken ontwikkeld, met rekbare materialen die uniek zijn. Daarnaast heeft Ansell een methode ontwikkeld voor het vulkaniseren van de binnenste naden op de Viking droogpakken, waardoor het mogelijke probleem wordt geëlimineerd van beschadigde kleefmiddelen en tape met het risico op eventuele lekken. Een warmwaterpak en een reeks oppervlaktereddingspakken vervolledigen het gamma van Viking. Deze handleiding heeft betrekking op elke stijl van Viking duik- en reddingspakken die worden geproduceerd door Ansell Protective Solutions AB, hoewel niet alle onderdelen van toepassing zijn op elk type pak. Deze handleiding wordt meegeleverd met elk duikpak. Als u uw exemplaar verloren hebt of niet meer vindt, kunt u een nieuw exemplaar verkrijgen door het te downloaden van de website op of door contact op te nemen met de klantendienst van Ansell op: Ansell Protective Solutions AB, Johan Kocksgatan 10, SE Trelleborg, Zweden, Tel: +46 (0) , Fax: +46 (0) , [email protected]. Alle Viking droogpakken zijn gemaakt in de volgende productiefaciliteit van Ansell: Ansell Protective Solutions Lithuania, UAB, Pramones 5K, LT Taurage, Litouwen, Tel: , Fax: Viking droogpakken worden geproduceerd in overeenstemming met BS EN ISO 9001 kwaliteitszorgsystemen. 6
7 inleiding EG-typegoedkeuring De Viking pakken hebben een CE-markering in overeenstemming met de Europese richtlijn 89/686/EEG inzake persoonlijke beschermingsmiddelen zoals gewijzigd. De pakken voldoen aan de onderstaande toepasselijke geharmoniseerde normen. Gevulkaniseerd rubber droogpakken Pak Norm Certificaat Pro 1000 EN : ZNS01 Pro Am EN : ZNS02 Pro Hd EN :2005, inclusief aanvullende 29323DLS02rev1 vereisten voor bescherming tegen chemicaliën Combat/ProTech EN : HMS01 Combat/ProTech EN :2005, inclusief aanvullende 29325HMS02 BE Navy vereisten voor bescherming tegen chemicaliën HD 1500 EN :2005, inclusief aanvullende 29323DLS01rev1 vereisten voor bescherming tegen chemicaliën HDS 1000 EN :2005, inclusief aanvullende 27120LAS01 vereisten voor bescherming tegen chemicaliën HDS 1500 EN :2005, inclusief aanvullende vereisten voor bescherming tegen chemicaliën 27120LAS01 Warmwaterpak Pak Norm Certificaat HWS EN :2005 XXXXXXXXXX PU-pakken Pak Norm Certificaat Viking X-treme PPE Richtlijn 89/686/EEG 20042S01, -02 7
8 inleiding Trilaminaat duikpakken Pak Norm Certificaat VTS EN : VTS01 VSN EN : TRS01 Oppervlaktereddingspakken Pak Norm Certificaat SRS PPE Richtlijn 89/686/EEG, met toepasselijke 11092SRS01 delen van EN Alle pakken zijn getest en goedgekeurd door de volgende organisatie: Finnish Institute of Occupational Health, Topeliuksenkatu 41a A, FIN Helsinki, Finland, Aangemelde instantie nr
9 inleiding beschrijving van markering in het pak Veld 1: Merknaam en land van oorsprong Veld 2: Pakmodel Veld 3: CE-markering, zie hoofdstuk EG-typegoedkeuring is het nummer van de aangemelde instantie die verantwoordelijk is voor de productiecontrole is SP, Zweden. Veld 4: Maat Veld 5: Pictogram met metingen in centimeter, zie hoofdstukeen droogpak kiezen en aanpassen Veld 6: Verzoek om de instructies in deze gebruikershandleiding te lezen alvorens het pak te gebruiken Veld 7: Reinigingsinstructies, zie Reiniging in deze handleiding Veld 8: Artikelnummer van het pak Veld 9: Het individuele batchnummer van het pak Veld 10: Datum van productie Veld 11: Fabrikant van het pak Veld 12: Adres van de fabrikant van het pak Veld 13: Waarschuwingstekst 9
10 beperkte garantie van uw viking droogpak beperkte garantie van uw viking droogpak Ansell Protective Solutions AB (Ansell) garandeert, vanaf de datum van aankoop door de eindgebruiker, dat uw Viking droogpak gedurende één (1) jaar geen fabricage- en materiaalfouten zal vertonen. Ansell garandeert dat de latex onderdelen van het Viking droogpak, zoals kappen, nekseals en manchetten, geen fabricage- en materiaalfouten zullen vertonen binnen de dertig (30) dagen vanaf de datum van aankoop. Als een (onderdeel van een) Viking droogpak defect geraakt tijdens het normaal gebruik en onderhoud ervan gedurende de toepasselijke garantieperiode, zal Ansell het Viking droogpak gratis herstellen, vervangen of terugbetalen, naar eigen goeddunken van Ansell. Dit is de enige verplichting van Ansell die valt onder deze garantie. Voor een onderhoud onder de garantie moet u contact opnemen met uw plaatselijk erkend vertegenwoordiger, surfen naar protective.ansell.com of contact opnemen met de klantendienst van Ansell op het telefoonnummer Als een herstelling gratis onder deze garantie wordt uitgevoerd, blijft de aankoopdatum door de eindgebruiker de datum van de start van de garantie. Er vangt geen nieuwe garantieperiode aan wanneer het onderhoud is uitgevoerd. De beslissing om het Viking droogpak te herstellen, te vervangen of terug te betalen wordt genomen na ontvangst van het pak, een geldig aankoopbewijs, documentatie waarin het vermeende defect, de gevraagde actie en alle relevante informatie wordt beschreven. Pakken zonder een kopie van het aankoopbewijs worden niet gedekt door deze garantie. Viking droogpakken moeten steeds worden gedragen en onderhouden in overeenstemming met de gebruiks- en onderhoudsinstructies van Ansell die staan beschreven in de desbetreffende gebruikshandleiding die is meegeleverd met elk Viking droogpak. De bovenstaande garanties geldt NIET in geval van verkeerd gebruik, misbruik, ongeoorloofde wijzigingen, ongepast of onjuist uitgevoerd onderhoud, verbleking door zonlicht of ongeoorloofde herstellingen of onderhoud van het Viking droogpak. 10
11 beperkte garantie van uw viking droogpak Dit is een beperkte garantie. De bovenstaande garanties zijn de enige garanties die worden gegeven door Ansell met betrekking tot haar Viking droogpakken. De standaardgarantie of productgarantie kan niet worden verlengd op basis van een bepaling in de gebruikershandleiding. Ansell geeft geen andere uitdrukkelijke, impliciete of wettelijke garanties; inclusief zonder beperking enige impliciete garantie met betrekking tot de geschiktheid voor een bepaald doel of de verkoopbaarheid. Ansell wijst elke aansprakelijkheid af voor enige strafrechtelijke, exemplaire of gevolgschade, geanticipeerde of verloren winst, incidentele schade, tijdsverlies of andere onrechtstreekse verliezen of uitgaven die zou kunnen voortvloeien uit een oorzaak die verband houdt met haar droogpakken, ongeacht de vorm van de actie, hetzij op basis van onrechtmatige daad (inclusief nalatigheid), contract, strikte aansprakelijkheid hetzij anders, en ongeacht of het bedrijf van de mogelijkheid van dergelijke gevolgschade op de hoogte is gesteld. Niettegenstaande andersluidende bepalingen kan Ansell (samen met haar kaderleden, directeurs, werknemers en vertegenwoordigers) in geen geval aansprakelijk gesteld worden voor een bedrag dat hoger is dan de aankoopprijs die is betaald voor het pak dat aanleiding heeft gegeven tot deze aansprakelijkheid. De bovenstaande disclaimers vallen onder de toepasselijke wetgeving die productiegaranties regelt. Voor een onderhoud onder de garantie moet u contact opnemen met uw plaatselijk erkende vertegenwoordiger, surfen naar of telefoneren naar de klantendienst van Ansell Protective Solutions AB op het telefoonnummer
12 definities Definities van belangrijke signaalwoorden die worden gebruikt in deze handleiding In deze handleiding worden de volgende signaalwoorden gebruikt om uw aandacht te trekken op omstandigheden, praktijken of technieken die rechtstreeks invloed kunnen hebben op uw veiligheid:!!! GEVAAR!!! Geeft aan dat er onmiddellijk gevaar bestaat dat, indien er niet direct wordt gehandeld, ernstig letsel of de dood tot gevolg heeft.!! WAARSCHUWING!! Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, indien er niet wordt gehandeld, ernstig letsel of de dood tot gevolg kan hebben.! VOORZICHTIG! Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, indien er niet wordt gehandeld, schade aan materiaal of uitrusting tot gevolg kan hebben. 12
13 veiligheidsrichtlijnen veiligheidsinstructies Alle procedures die staan beschreven in deze handleiding vereisen geschikte vaardigheden en kennis over het gebruik van droogpakken door opleiding door een erkend en gecertificeerd instructeur. Deze richtlijnen worden aanbevolen door Ansell. Respecteer ze voor uw veiligheid en neem ze op in uw routine als een verplichte checklist voor elke duik. Indien uw uitrusting niet naar behoren werkt: Gebruik het niet; laat de problemen oplossen door een erkend duikwinkel of -verdeler. 1. Volg een duikopleiding met droogpak onder leiding van een erkend instructeur en onderhoud uw vaardigheden door regelmatig te duiken. 2. Gebruik een drijfvermogencompensator om op het oppervlak te drijven en voor uw veiligheid. 3. Zorg ervoor dat u uw uitrusting en de noodprocedures kent. Lees de gebruikershandleiding van uw volledige uitrusting. 4. Oefen uw duikvaardigheden in gecontroleerde omstandigheden tot u ze volledig onder de knie hebt. 5. Duik nooit alleen. Duik met een partner die uw droogpaksysteem volledig kent. Zorg ervoor dat er steeds mensen aan land of op een boot zijn die u in nood kunnen helpen. 6. Gebruik de juiste hoeveelheid isolatie voor de wateromstandigheden waarin u duikt en uw hartslag. 7. Uw gewicht moet u toelaten een decompressie te doen op 10 voet/3 meter aan het einde van uw duik met een tank met 500 psi/30 bar lucht of minder. Bepaal het juiste gewicht dat nodig is om een neutraal drijfvermogen te bereiken door bijvoorbeeld in een zwembad te duiken. Weeg uzelf bij neutraal drijfvermogen met een lege tank. Bij een hoger zoutgehalte in het water moet het gewicht hoger zijn. 8. Controleer uw ventielen, slangen, rits en seals voor elke duik. 13
14 veiligheidsrichtlijnen 9. Voer regelmatig preventief onderhoud en herstellingen uit op het pak. Laat het pak, de ventielen en de slang ten minste een keer per jaar onderhouden door een erkende dienst, maar laat dit vaker doen als het pak in zware of buitengewone omstandigheden wordt gebruikt. 10. Ken uw grenzen en overschrijd ze niet.!!! GEVAAR!!! Risico op letsel omwille van verminderde lichaamsfuncties wanneer u in koud water duikt. We spreken van duiken in koud water bij water- of luchttemperaturen lager dan 21 C (70 F). We spreken van duiken in ijswater bij water- of luchttemperaturen lager dan 5 C (40 F). Duiken in ijswater is gevaarlijk en vereist een speciale uitrusting, opleiding, voorbereidingen en procedures.!! WAARSCHUWING!! Duiken met een droogpak kan uiterst gevaarlijk zijn. Probeer dit droogpak niet te gebruiken voordat u een opleiding hebt gevolgd of een certificering hebt verkregen bij een gekwalificeerd en erkend instructeur en gebruik alle noodzakelijke en geschikte uitrusting.!! WAARSCHUWING!! Risico op huidirritatie en allergische reacties. Het materiaal van het pak kan huidirritatie en allergische reacties veroorzaken bij personen die gevoelig zijn voor deze materialen. Raadpleeg in geval van twijfel een arts. 14
15 belangrijke veiligheidsinformatie!! WAARSCHUWING!! Het onjuist onderhoud, gebruik of misbruik van dit pak kan ernstige letsels of de dood tot gevolg hebben. Volg de veiligheidsprocedure tijdens het duiken. Duik niet verder dan de grenzen van uw vermogen en opleiding. Gebruik dit pak niet zonder vertrouwd te zijn met de duikuitrusting en zonder voorafgaand een degelijke opleiding gevolgd te hebben. Gebruik dit pak niet totdat u het duiken met een droogpak geleerd en goed onder de knie hebt, inclusief wat u moet doen in noodgevallen in een gecontroleerde omgeving onder het toezicht van een duikinstructeur die is gecertificeerd door een nationaal erkende opleidingsorganisatie en die op de hoogte is van het gebruik van droogpakken. Gebruik dit pak niet zonder de omstandigheden te beoordelen voor elke duik en zorg ervoor dat ze overeenstemmen met uw persoonlijke capaciteiten. Onderhoud het pak en de onderdelen ervan regelmatig! Controleer de uitrusting voor en tijdens elke duik. Onjuist onderhoud, gebruik of misbruik van dit droogpak kan leiden tot verlies van controle over het drijfvermogen en blootstelling aan warmterisico's, waaronder het ongecontroleerd snel opstijgen, oververhitting of onderkoeling van het lichaam, hetgeen kan leiden tot verdrinking, decompressieziekte, luchtembolie, beroerte of hartaanval. Gebruik dit droogpak niet tot u alle instructies en veiligheidsvoorschriften in de gebruikershandleiding gelezen, begrepen en gerespecteerd hebt. Duik nooit zonder zelf de verantwoordelijkheid te nemen voor de veiligheid tijdens elke duik. Als de gebruikershandleiding niet beschikbaar is of als u deze verloren hebt, kunt u schriftelijk een nieuw exemplaar aanvragen bij de fabrikant of kunt u dit downloaden op 15
16 beschrijving van een droogpak bedoeld gebruik en functie van een droogpak Een droogpak is een pak dat de drager ervan onder water beschermt, behalve tegen water en verontreinigende stoffen. Latex seals zijn vastgemaakt aan het hoofdgedeelte van het pak aan de nek en manchetten om te verhinderen dat er water binnendringt terwijl u onder water bent. Verschillende types onderkleding kunnen onder het pak worden gedragen afhankelijk van de temperatuur van het water, de diepte en de activiteit van de duiker. Het behouden van de lichaamswarmte met behulp van een warmtebescherming in koud, diep water is van vitaal belang voor de veiligheid en efficiëntie van duikers, zowel professionals als amateurs. In de volgende hoofdstukken wordt in detail beschreven hoe u uw droogpak moet gebruiken, onderhouden en bepaalde herstellingen moet uitvoeren.!!! GEVAAR!!! Risico op letsel omwille van verminderde lichaamsfuncties wanneer u in koud water duikt. We spreken van duiken in koud water bij water- of luchttemperaturen lager dan 21 C (70 F). We spreken van duiken in ijswater bij water- of luchttemperaturen lager dan 5 C (40 F). Duiken in ijswater is gevaarlijk en vereist een speciale uitrusting, opleiding, voorbereidingen en procedures.!! WAARSCHUWING!! Gebruik geen ander gas dan lucht om het pak op te blazen. Het gebruik van met zuurstof verrijkt gas om het pak op te blazen houdt een risico op brand en explosie in. Bij het gebruik van argon is er een risico dat dit gas in een volgelaatsmasker en het ademhalingssysteem terechtkomt door de kap. Dit moet worden vermeden omdat het effect van het inademen van argon een meer verdovend effect heeft dan stikstof in geval van verhoogde partiële druk.!! waarschuwing!! Het pak zelf heeft geen dieptelimiet, maar het duiken op grote diepte is mogelijk gevaarlijk en vereist een speciale opleiding, kennis en knowhow. 16
17 Een droogpak kiezen en aanpassen droogpak en onderkleding kiezen en aanpassen Viking biedt verschillende maten van droogpakken die passen bij een groot percentage duikers. Aangezien een droogpak niet nauwsluitend moet passen, past elke verschillende maat van het droogpak voor een reeks lichaamsvormen en -maten. Hoewel het goed zitten van een droogpak meer vergevend is dan een wetsuit, moet het pak u goed passen. Als u niet kunt hurken of knielen met het droogpak terwijl u isolerende onderkleding draagt, is het pak te kort. Een droogpak dat te lang is voor uw lichaam kan ook een probleem vormen. Als het kruis van het pak meer dan 10 cm (4 inch) onder uw kruis hangt wanneer u het draagt, is het pak waarschijnlijk te lang. Pakken die te lang zijn, kunnen lucht toelaten in de voeten van het pak, waardoor uw laarsjes en vinnen afschieten tijdens het duiken. Dit is een gevaarlijke situatie. Wanneer u een droogpak aanpast om uw maat te bepalen, moet u ervoor zorgen dat u eerst de dikste thermische isolatie aantrekt die u zult gebruiken met het pak. Wanneer u het pak aanheeft, controleer dan dat u op een comfortabele manier aan het inflator- en uitlaatventiel kunt wanneer u uw volledige uitrusting draagt. Maattabellen viking droogpakken Maattabellen voor elke stijl van Viking pakken staan op de website De maten van Viking zijn unisex. 17
18 droogpak en onderkleding kiezen en aanpassen Droogpak en onderkleding kiezen en aanpassen De onderkleding van het droogpak is specifiek ontworpen om te duiken. Gewone lange onderkleding, of trainingspakken, zijn niet bedoeld om te duiken, maar ze kunnen een aanvaardbare isolatie bieden voor duiken in minder extreme omstandigheden. Elke persoon heeft een verschillende hoeveelheid isolatie nodig. De hoeveelheid isolatie die u nodig hebt, wordt bepaald door de volgende factoren: Uw lichaamslengte en -gewicht Uw geslacht De temperatuur van het water waarin u duikt Uw hartslag tijdens het duiken Onthoud steeds dat elke persoon een verschillend bereik van temperaturen heeft waarin hij of zij zich comfortabel voelt. Wat comfortabel is voor uw instructeur, is mogelijk niet comfortabel voor u of uw duikpartner. Net zoals te weinig isolatie in koud water u ongemakkelijk kan maken, kan te veel isolatie in warmer water u ook ongemakkelijk maken. Wanneer het warm is buiten het water, moet u uw droogpak uittrekken tussen twee duiken zodat uw lichaam kan afkoelen. Goede onderkleding van het droogpak moet uw armen, benen en romp bedekken. U moet afzonderlijke sokken of laarsjes dragen om uw voeten warm en comfortabel te houden.!! WAARSCHUWING!! Het is van essentieel belang dat u uw isolatie aanpast in overeenstemming met de omgevingsomstandigheden waarin u duikt. Oververhitting is uiterst gevaarlijk. Het kan leiden tot uitputting, black-out en in zeldzame gevallen, tot de dood.!! waarschuwing!! Het type en de hoeveelheid onderkleding die u gebruikt onder uw droogpak heeft een invloed op uw gewicht. In de meeste gevallen geldt dat hoe meer isolatie u draagt, hoe meer gewicht u nodig hebt om te duiken. 18
19 onderdelen van een droogpak Onderdelen van een droogpak Hieronder ziet u de typische basisonderdelen voor elke stijl van Viking droogpak. Pro
20 onderdelen van een droogpak HD
21 onderdelen van een droogpak X-treme 21
22 onderdelen van een droogpak VTS/VSN Rits vooraan 22
23 onderdelen van een droogpak VTS/VSN Rits achteraan 23
24 onderdelen van een droogpak Uitleg onderdelen van droogpak Nek- en polsseals De nek- en polsseals zijn vastgemaakt aan het pak voor een waterdichte afdichting. Meestal worden latex seals gebruikt, maar neopreen seals kunnen op verzoek worden gebruikt. Latex seals kunnen worden aangepast zodat ze goed passen en comfortabel zitten, terwijl neopreen pols- en nekseals gewoonlijk in bepaalde maten zijn. Waterdichte rits Ritsen worden voorzien voor een waterdichte en gasdichte afdichting. Ze kunnen heavy duty of medium duty zijn afhankelijk van de stijl van het pak. De rits is een duur onderdeel, maar moet regelmatig geïnspecteerd en onderhouden worden. Instructies met betrekking tot het onderhoud ervan zijn gegeven en moeten worden gerespecteerd. Laarsjes Gevulkaniseerd rubber pakken hebben laarsjes die een verlengde zijn van de broekspijpen, en die geen afzonderlijk onderdeel zijn. Veiligheids- of neopreen laarsjes kunnen op verzoek worden voorzien. Trilaminaat pakken zijn standaard uitgerust met neopreen laarsjes om een waterdichte afsluiting te vormen voor de voeten. Veiligheidslaarsjes en latex sokopties zijn op verzoek verkrijgbaar. Droogpakventielen Droogpakken zijn in het algemeen voorzien van een draaiend opblaasventiel met laag profiel dat is aangebracht op de borst van het pak; en een verstelbaar uitlaatventiel met laag profiel dat gewoonlijk bevestigd is aan de bovenarm. Het inlaatventiel is vastgemaakt aan uw luchttoevoer door middel van een LP-slang met UNF 3/8"-koppeling, en laat u toe lucht in het pak te brengen om zo te vermijden dat u wordt samengedrukt naarmate u dieper gaat, of om lucht toe te voegen aan het oppervlak om te helpen drijven. 24
25 onderdelen van een droogpak Het uitlaatventiel wordt gebruik om onnodige lucht uit het pak te verwijderen, hetzij automatisch hetzij manueel. Zie het aparte deel over Duiken met uw droogpak en Controle van het drijfvermogen. Bretellen Elastische verstelbare bretellen zijn voorzien aan de meeste pakken en laten u toe het pak in standby te dragen, met de bovenkant van het pak rond de middel. Ze zorgen ook voor comfort voor een reeks maten doordat de broekspijpen op deze manier naar boven of naar beneden kunnen worden aangepast. Bij pakken met verstelbare romp en rits vooraan maken de bretellen deel uit van het inkortingsysteem. onderdelen meegeleverd met het pak Bij elk Viking droogpak wordt het volgende meegeleverd: Draagtas Bretellen Inflatorslang Gebruikershandleiding Basis herstelkit 25
26 accessoires van een droogpak ACCESSOIRES VAN HET DROOGPAK Een volledig gamma accessoires kan worden toegevoegd om het comfort of de bruikbaarheid van uw Viking droogpak te bevorderen. Hieronder vindt u een selectie. Raadpleeg de prijslijst van Viking, de catalogus van Viking en/of de website voor meer informatie. Quick connect-nekringsysteem Een reeks kits zijn verkrijgbaar waardoor de nekseal en/of kap gemakkelijk kan worden verwijderd en opnieuw kan worden aangebracht zonder kleefmiddelen. Een plastic kraag is gelijmd aan het pak, en een latex nekseal wordt dan vastgemaakt aan de kraag met een plastic ring. Een latex of neopreen kap kan ook op dezelfde manier worden toegevoegd. Kappen Latex of neopreen kappen kunnen worden vastgemaakt aan het pak voor meer warmte en comfort. Rubber kappen zijn ook verkrijgbaar om vastgemaakt te worden aan gevulkaniseerd rubber pakken, en zijn idealiter geschikt voor duiken in besmet water omdat ze gemakkelijk kunnen worden gereinigd. Latex kappen en Magnum rubber kappen moeten altijd worden gebruikt met een kapvoering voor warmte en om een gebarsten trommelvlies te vermijden. Er zijn ook afzonderlijke neopreen halfdroge kappen verkrijgbaar. Een warme nekkraag kan worden voorzien voor meer warmte. Handschoenen en handschoensystemen Voor een droge duik kunt u het Viking rubber ringsysteem kiezen dat permanent is vastgemaakt aan het pak en dat toelaat de kraagseals gemakkelijk te los en vast te maken zonder kleefmiddelen. De tweede reden is een stevig platform 26
27 accessoires van een droogpak te voorzien voor montage van latex handschoenen, die ook gemakkelijk kunnen worden vervangen. Dit systeem is in het bijzonder nuttig voor duiken in besmet water. Een bajonet quick connect handschoenringsysteem is ook verkrijgbaar voor het gemakkelijk aantrekken van droge handschoenen. De hoofdring is ofwel gelijmd aan de mouw van het pak ofwel rechtstreeks vastgemaakt aan de latex kraag. Comfortrits Een comfort- of ontspanningsrits kan worden voorzien voor een comfortabele pauze tijdens het duiken. Zakken Zakken die gemaakt zijn uit hetzelfde materiaal als het pak kunnen worden toegevoegd om kleine dingen mee te nemen. 27
28 zich voorbereiden op uw eerste duik met een droogpak zich voorbereiden op uw eerste duik met een droogpak Voordat u uw droogpak voor het eerst gebruikt, moeten de nek- en polsseals worden aangepast voor uw individueel gebruik. De seals op alle Viking droogpakken zijn gemaakt uit latex of neopreen. De latex nekseals aanpassen Latex is een dun, flexibel rubber materiaal, dat gelijkaardig is aan dat gebruikt bij de productie van afwashandschoenen. Voor een waterdichte afdichting op uw droogpak worden latex seals gebruikt aan de polsen en de nek. De seals worden gemaakt in een kegelvorm en worden aangepast aan de maat van de drager van elk droogpak. Als u niet vertrouwd bent met het aanpassen van latex seals, raadt Ansell u aan de seals op uw pak voor u te laten aanpassen door uw dealer. Als u een ervaren droogpakgebruiker bent, kunt u de seals van uw pak zelf aanpassen. Voordat u uw nekseal begint aan te passen, moet u de omtrek van uw nek op kraagniveau meten. Dit is het gebied waar de seal tegen uw nek komt. Daarna meet u de opening van de nekseal op uw pak. Wanneer de nekseal correct is getrimd, is de opening gewoonlijk ongeveer 15-25% kleiner dan de omtrek van uw nek. De nekseal moet een beetje uittrekken wanneer u het draagt opdat het goed zou werken. Als te veel materiaal wordt verwijderd, zal de nekseal lekken. 28
29 zich voorbereiden op uw eerste duik met een droogpak 1. Om een latex nekseal te trimmen, draait u het binnenste buiten zodat u de snijlijnen kunt zien die gevormd zijn in de seal. Deze lijnen zijn dunne ribbels die u helpen de seal te trimmen met een gelijke snee, om een goed afdichting te garanderen. 2. Vraag uw duikpartner de seal vast te houden zodat het vlak ligt. De vingers moeten de seal ongeveer 6-13 mm (1/4-1/2 inch) weg van de opening aan elke zijde vastnemen. De seal moet lichtjes gespannen zijn. De twee "randen" van de opening moeten parallel lopen met elkaar. 3. Trim de seal met de grootste, scherpste schaar die u heeft zodat u zo weinig mogelijk moet knippen. Trim niet meer dan 6 mm (1/4 inch) van het materiaal in één keer. Probeer te vermijden dat de rand van de seal gekarteld is om scheuren te vermijden. 4. Pas de nekseal wanneer u denkt dat u vlakbij de juiste aanpassing knipt. U hoeft het volledige pak daarom niet aan te trekken; plaats de nekseal gewoon zoals uitgelegd in het deel Uw droogpak passen en trek het over uw hoofd. Pas de seal aan zodat het vlak tegen uw nek ligt, zo laag mogelijk. Het moet nauw aansluiten, maar mag niet spannen. Duikers met een nieuw droogpak vinden vaak dat een aansluitende nekseal oncomfortabel zit en niet past buiten het water. Als u in het water gaat, zult u ervaren dat een aansluitende nekseal perfect past en een goede afdichting biedt.!! WAARSCHUWING!! Als uw nekseal te veel spant, kan het de bloedstroom naar uw hersenen verminderen, hetgeen kan leiden tot ernstige letsels of de dood. 29
30 De latex polsseals aanpassen zich voorbereiden op uw eerste duik met een droogpak Als u grote polsen hebt, is het mogelijk dat u de polsseals ook moet aanpassen. De techniek om uw polsseals te trimmen is gelijkaardig aan deze gebruikt om uw nekseal te trimmen. Meet de omtrek van uw pols boven het polsbot. De polsseal dicht 25 tot 37,5 mm af vanaf het polsbot langs uw onderarm. Daarna meet u de opening van de polsseal op uw pak. Wanneer de polsseal correct is getrimd, is de opening gewoonlijk ongeveer 15-25% kleiner dan de omtrek van uw pols. De polsseal moet een beetje uittrekken wanneer u het draagt opdat het goed zou werken. Als te veel materiaal wordt verwijderd, zal de polsseal lekken. Om een latex seal te trimmen moet u uw partner de seal laten vasthouden zodat deze vlak ligt. De vingers moeten de seal ongeveer 6-13 mm (1/4-1/2 inch) weg van de opening aan elke zijde vastnemen. De seal moet lichtjes gespannen zijn. De twee "randen" van de opening moeten parallel lopen met elkaar. Trim de seal met de grootste, scherpste schaar die u heeft zodat u zo weinig mogelijk moet knippen. Trim niet meer dan 6 mm van het materiaal in één keer. Probeer te vermijden dat de rand van de seal gekarteld is om scheuren te vermijden.! voorzichtig! Als u de nekseal beschadigt door deze te veel aan te passen, valt de vervanging ervan NIET onder de garantie van Viking. Pas de polsseal wanneer u denkt dat u vlakbij de juiste aanpassing knipt. U hoeft het volledige pak daarom niet aan te trekken; steek uw hand gewoon in de mouw en schuif het door de polsseal zoals uitgelegd in het deel Uw droogpak aantrekken. Pas de seal aan zodat het vlak tegen uw pols ligt. Het moet nauw aansluiten, maar mag niet spannen.!! WAARSCHUWING!! Als de seal te veel spant, zal de bloedcirculatie naar de handen worden verminderd waardoor uw handen koud of verdoofd kunnen worden. Zo kan het moeilijk of onmogelijk worden om de uitrusting te bedienen. 30
31 zich voorbereiden op uw eerste duik met een droogpak De lagedrukinflatorslang aansluiten op uw regelaar U moet de lagedrukslang die is meegeleverd met uw droogpak aansluiten op een lagedrukpoort op de eerste fase van uw regelaar voordat u uw pak gebruikt. Lagedrukpoorten zijn 3/8'' UNF (9,5 mm). De maximale uitlaatdruk van een lagedrukpoort moet 15 bar (225 psi) zijn. De slang moet zodanig geleid worden dat het onder uw linkerarm loopt. De slang moet overeenkomstig verbonden zijn met een poort aan de "linker"-zijde van uw regelaar aangezien het zit wanneer het is aangesloten op uw tank. Om de slang aan te sluiten op de eerste fase, moet u een van de lagedrukplugs van de eerste fase van uw regelaar verwijderen. De poort moet aangeduid zijn met "LP" of het heeft geen markering. U mag in geen geval een poort gebruiken met de markering "HP" of "hoge druk". Gebruik een inbussleutel of steeksleutel om de lagedrukplug te verwijderen. Bewaar de plug op een veilige plaats in geval u de regelaars vervangt. Zodra de plug is verwijderd, schroeft u de lagedrukinflator in de opening en draait u het vast met een sleutel tot het vastzit. Als u niet zeker weet hoe u deze procedure moet uitvoeren, laat het dan doen door uw droogpak- of regelaarverdeler.!! WAARSCHUWING!! Sluit de Viking lagedrukinflatorslang niet aan op een hogedrukpoort (H.P.). De slang zou kunnen barsten en ernstige letsels kunnen veroorzaken.!! WAARSCHUWING!! Gebruik geen andere slang dan deze die was meegeleverd met uw droogpak. Hoewel het mogelijk kan zijn een andere slang aan te sluiten op de lagedrukinflator, is het mogelijk dat de stroomcapaciteit door de snelkoppeling niet geschikt is voor toevoer naar het inflatorventiel. Als de slang te kort en gebogen, geknikt of anders vervormd is, is het ook mogelijk dat het inflatorventiel op uw pak niet goed werkt. 31
32 inspectie voor het duiken zich klaarmaken om te duiken met uw Viking droogpak Bij uw eerste duik moet u enkele minuten de tijd nemen om uw pak klaar te maken om te duiken. Een aantal items moeten steeds deel uitmaken van uw controle voor het duiken. Als uw droogpak langer dan een maand niet gebruikt is, controleer uw pak dan enkele dagen voordat u gaat duiken. Zo geeft u zichzelf voldoende tijd om noodzakelijke herstellingen uit te voeren of te laten uitvoeren. Ritssluiting Controleer de rits op uw droogpak steeds voordat u gaat duiken. U moet de rits kunnen sluiten door met een enkele vinger aan de lus te trekken. Als het moeilijk is om aan te rits te trekken, smeer deze dan met ritsvet, bijenwas of paraffinewas. In noodgevallen kunt u een stuk zeep gebruiken. Om de rits te smeren, moet u de rits volledig sluiten en enkel de buitenkant van de rits smeren. Controleer de tanden op beschadigingen of tanden die niet op één lijn staan. Een van deze tekenen wijst op een beschadigde rits. In dat geval moet u uw droogpak naar de dichtstbijzijnde Viking-verdeler brengen voor inspectie en herstelling.! voorzichtig! Gebruik geen silicone spray om de rits van uw droogpak te smeren. Een silicone spray kan de stof van het pak en de tape die de onderkant van de rits vormt beschadigen. Latex seals Controleer de latex seals. Bij koude en lage temperaturen kunnen latex onderdelen stijf en broos worden. Warm ze langzaam op tot ongeveer C ( F) om ze zacht te maken en ze gemakkelijker aan te trekken. 32
33 Inflator- en uitlaatventielen zich klaarmaken om te duiken met uw Viking droogpak Voor elke duik moet u de werking van zowel uw inflator- als uw uitlaatventiel controleren. Test het inflatorventiel door uw regelaar aan een zuurstoftank aan te sluiten en op de inflatorknop te drukken. Om het uitlaatventiel te controleren dicht u de pols- en nekseals af met rubber banden en blaast u het pak op tot lucht ontsnapt uit het uitlaatventiel. Druk op het uitlaatventiel om de manuele overridefunctie te controleren. 33
34 zich klaarmaken om te duiken met uw Viking droogpak de onderkleding van uw droogpak aantrekken Wanneer het warm is buiten het water, zult u waarschijnlijk al uw andere duikuitrusting eerst klaarmaken voordat u uw onderkleding en droogpak aantrekt. Om de onderkleding van uw droogpak aan te trekken begint u neerzittend. Trek het onderste deel van uw onderkleding en de laarsjes (of sokken) aan terwijl u nog steeds neerzit. Steek de broekspijpen van de onderkleding in de laarzen. Houd het bovenste deel van de onderkleding vast terwijl u rechtstaat. Steek één arm in de onderkleding en dan de andere. Het is mogelijk dat uw duikpartner u hierbij moet helpen, vooral als u de onderkleding over uw schouders trekt. Trek de onderkleding niet te hard over uw schouders. Sluit de rits op uw onderkleding wanneer het op zijn plaats zit op uw bovenlichaam. 34
35 zich klaarmaken om te duiken met uw Viking droogpak uw droogpak aantrekken - met rits achteraan 1. zorg ervoor dat u al uw juwelen en uw uurwerk uitdoet voordat u uw droogpak probeert aan te trekken. De scherpe randen van juwelen en uurwerken kunnen de latex pols- en nekseals gemakkelijk scheuren. 2. De pols- en nekseals van het droogpak moeten steeds worden ingewreven met pure talk alvorens uw pak aan te trekken. Gebruik nooit talkpoeder met geur omdat de oliën in het parfum de seals kunnen beschadigen. Als er geen talkpoeder voorhanden is, kunt u een oplossing met zachte zeep, shampoo of hair conditioner gebruiken (vijf maatjes water voor een maatje zeep, shampoo of conditioner). 3. Open de rits van het droogpak volledig. Vouw de bovenkant van het pak binnenste buiten over de buitenzijde van het pak naar de middel. Ga zitten en steek uw voeten in de broekspijpen van het pak. Zorg ervoor dat de bretellen aan de buitenkant van uw benen zitten als u uw voeten in het pak steekt. Ga rechtstaan en trek het pak naar boven naar uw middel. Schuif de bretellen over uw schouders. Zorg ervoor dat ze niet gedraaid zijn en pas ze aan zodat ze comfortabel, maar niet te gespannen, aansluiten over uw schouders. Steek uw rechterarm in de rechtermouw van het pak. Steek twee vingers van uw linkerhand in de rechterpolsseal. Duw de seal over uw rechterhand. Maak een gebalde vuist terwijl u ze door de seal duwt. 35
36 zich klaarmaken om te duiken met uw Viking droogpak! voorzichtig! Steek uw vingernagels niet in de polsseals. Oefen geen druk uit op de polsseals met uw vingernagels. 4. Pas de polsseal aan zodat het vlak tegen uw pols ligt. Er mag geen onderkleding vastzitten onder de polsseal want dit zou een kanaal kunnen vormen waardoor water in uw pak dringt. De seal moet proper en gelijkmatig zijn rond uw volledige pols. Als u uitstekende pezen heeft aan de binnenkant van uw pols die een groef vormen wanneer u uw hand gebruikt, kan dit een kanaal vormen waardoor water in uw droogpak dringt. Zorg er in dat geval voor dat u de polsseals van uw droogpak zo ver mogelijk naar boven op uw onderarm trekt om waterlekken aan uw polsen te helpen voorkomen. Herhaal de procedure voor het aantrekken van uw linker polsseal. De nekseal aantrekken 5. Als u lang haar hebt, is het gemakkelijker uw nekseal aan te trekken door uw hoofd eerst te bedekken met een nylon kous. Zo kan de latex gemakkelijker over uw hoofd worden geschoven. Neem de nekseal vast door beide handen door de bovenste opening te steken en spreid de nekseal door deze te duwen tegen de palm van uw handen. Steek uw vingernagels niet in de nekseal. Houd uw duimen aan de buitenzijde van de seal. Spreid de nekseal en draai uw hoofd lichtjes opzij. Trek de nekseal over uw hoofd terwijl u het open houdt. Trek de seal naar beneden en duw uw hoofd naar boven. Zodra de nekseal over uw hoofd is, past u het aan zodat het vlak tegen uw nek ligt. De rand van de seal moet rechtop staan en moet zich 25 tot 50 mm (1 tot 2 inch) boven uw sleutelbeen bevinden. De seal moet proper zijn en moet gelijkmatig gespreid zijn rond uw volledige nek zonder haar of onderkleding daartussen die een kanaal kunnen vormen zodat water kan binnendringen. 36
37 zich klaarmaken om te duiken met uw Viking droogpak! voorzichtig! Er mag niets gekneld zitten onder de rand van de polsseals of nekseal, anders zal uw droogpak lekken. De rits sluiten Uw partner moet de rits van uw droogpak voor u sluiten. Probeer de rits niet zelf te sluiten. 6. Houd uw armen omhoog op schouderhoogte en houd ze voor u in een boog. Uw partner moet zijn vinger in het lusje van de rits steken en de rits in een enkele gelijkmatige beweging naar boven trekken. Zorg ervoor dat uw partner weet dat er geen haar of onderkleding tussen de rits mag zitten.! voorzichtig! Er mag geen vreemd materiaal gekneld zitten tussen de rits. Als er iets gekneld zit tussen de rits, zoals haar of onderkleding van het droogpak, zal het pak lekken en kan het breken. U kunt het einde van de rits visueel controleren door over uw schouder te kijken. De ritssluiting moet tegen de stop komen. Als het zelfs maar een beetje open is, zal de rits lekken en zult u nat worden. 37
38 zich klaarmaken om te duiken met uw Viking droogpak Stap in de broekspijpen van het pak. Trek de bretellen over uw schouders. Steek uw rechterarm in de rechtermouw van het pak. Steek uw linkerarm in de linkermouw van het pak. 38
39 zich klaarmaken om te duiken met uw Viking droogpak Steek uw hoofd door de nekseal. Sluit de rits volledig. Sluit de ritsflap (indien voorzien). 39
40 zich klaarmaken om te duiken met uw Viking droogpak uw droogpak aantrekken - met rits vooraan, self done-stijl 1. Volg de instructies 1-5 in het deel Uw droogpak aantrekken - rits op schouder. De rits sluiten en de kruisgordel aanpassen 2. Neem met de rechterhand het lusje van de rits op de linkerschouder vast en trek de rits naar beneden naar de volledig gesloten positie, tegen de rubber eindstop. Het kan nodig zijn dat u uw linkerhand moet gebruiken om de rits tegen te houden om weerstand te bieden tegen de rechterhand die de rits naar beneden trekt. 3. zodra de rits volledig gesloten is, legt u de ritsflap plat en sluit u de velcro haak- en lussluiting. 4. maak de kruisgordel vooraan op het pak vast. 5. Wrijf het overtollige materiaal zo vlak mogelijk onder de gordel. 40
41 zich klaarmaken om te duiken met uw Viking droogpak Stap in de broekspijpen van het pak. Trek de bretellen over uw schouders. Steek uw rechterarm in de rechtermouw van het pak. Steek uw linkerarm in de linkermouw van het pak. 41
42 zich klaarmaken om te duiken met uw Viking droogpak Trek het pak naar boven en over uw hoofd. Sluit de rits volledig terwijl u het bovenste materiaal tegenhoudt. Sluit de ritsflap. Maak de kruisgordel vast en wrijf overbodig materiaal weg onder de lendeband. 42
43 uw droogpak aantrekken - laatste voorbereidingen Het droogpak ontluchten voor het duiken zich klaarmaken om te duiken met uw Viking droogpak Wanneer de rits is gesloten, zit er normaal nog te veel lucht gevangen binnenin het droogpak. Door deze lucht kan het moeilijk zijn om buiten het water met het pak te stappen. Om deze lucht uit uw pak te laten ontsnappen, gaat u in hurkzit zitten en vouwt u uw armen over uw borst. Duw de bovenkant van het uitlaatventiel naar beneden om het pak manueel te ontluchten. U moet de lucht horen en voelen ontsnappen uit het ventiel. Dit is ook een test voor het uitlaatventiel.!! WAARSCHUWING!! Een drijfvermogencompensator wordt als essentieel beschouwd tijdens het duiken met droogpak. De drijfvermogencompensator wordt gebruik om te drijven aan het oppervlak en als back-up drijfsysteem. Gebruik uw droogpak alleen als u een drijfvermogencompensator draagt. U moet zeker zijn dat uw compensator de werking van de ventielen van uw droogpak niet hindert voordat u in open water gaat duiken. De inflatorslang van het droogpak aansluiten en loskoppelen De lagedrukinflatorslang voor uw droogpak moet onder uw linkerarm lopen naar het inflatorventiel voor uw droogpak. Om de lagedrukinflatorslang aan te sluiten, neemt u de slang vast juist onder de fitting en trekt u het naar achteren op de kraag. De quick-disconnect fitting is veergeladen en moet gemakkelijk naar achteren schuiven. Houd de mouw op de fitting naar achteren en schuif het vrouwelijke uiteinde van de slang over het mannelijke uiteinde van het inflatorventiel. Duw de mouw naar het ventiel tot het in positie vergrendeld is. Test of het inflatorventiel goed werkt door op de inflatorknop te drukken. Lucht moet er gemakkelijk door stromen. 43
44 zich klaarmaken om te duiken met uw Viking droogpak Om de slang los te koppelen, neemt u het uiteinde van de slang vast achter de fitting en duwt u het naar het inflatorventiel. Terwijl u de slang in deze positie vasthoudt, trekt u de vergrendelde buitenmouw naar achter. De slang moet gemakkelijk loskomen van het droogpak. U kunt de inflatorslang vast- of losmaken afhankelijk van het feit of de lucht in uw tank aan of uit is. Door een klein controleventiel binnenin de inflatorslang voorkomt u dat er lucht uitlekt wanneer de slang niet is aangesloten op uw pak.!! WAARSCHUWING!! Zorg ervoor dat de inflatorslang van uw droogpak gemakkelijk het inflatorventiel op uw pak bereikt. Er mogen geen bochten of knikken in de slang zitten. 44
45 duiken met uw droogpak duiken met uw droogpak!! WAARSCHUWING!! De gebruikershandleiding van het droogpak vervangt de instructies van een erkend instructeur inzake duiken met een droogpak niet. Gebruik uw droogpak enkel wanneer u de praktische duikvaardigheden met een droogpak hebt geoefend en beheert in een gecontroleerde situatie. U moet oefenen onder het toezicht van een erkend duikinstructeur die ervaring heeft met het gebruik van droogpakken. Duiken met een droogpak is een vaardigheid die u enkel kunt leren door veel te oefenen in gecontroleerde omstandigheden. Het duurt even voor u het gebruik van een droogpak in open water gewoon bent. Het water ingaan met een droogpak!! WAARSCHUWING!! Spring nooit in het water terwijl u uw droogpak draagt tenzij u alle overtollige lucht eerst uit het pak heeft laten ontsnappen. Zorg ervoor dat alle overtollige lucht uit uw droogpak is voordat u in het water gaat. Zorg ervoor dat u uw drijfvermogencompensator gedeeltelijk opblaast voordat u in het water gaat. Het drijfvermogen controleren Uw gewicht moet worden gecontroleerd door een erkend instructeur in duiken met een droogpak. U mag niet duiken met uw duikpak tot u uw gewichten hebt aangepast om ervoor te zorgen dat u uit voorzorg een decompressiestop kunt doen op een diepte van 15 voet/4,5 meter met 500 psi/30 bar of minder lucht in uw tank. Met het juiste gewicht moet u deze stop kunnen doen zonder extra gewicht en zonder lucht in uw drijfvermogencompensator of droogpak. 45
46 duiken met uw droogpak! voorzichtig! Uw gewichtsvereisten veranderen wanneer overgaat van duiken in zoet water naar duiken in zout water en met veranderingen in uw duikuitrusting.! voorzichtig! Uw gewichtsvereisten veranderen met veranderingen in de hoeveelheid onderkleding die u draagt onder uw droogpak. Om uw gewicht te controleren moet u in het water gaan in een gecontroleerde omgeving, zoals een zwembad, volledig uitgerust met de kleding die u zult gebruiken tijdens het duiken in open water. De tank moet vol zijn. Begin uw controle met alle lucht uit uw drijfvermogencompensator te laten ontsnappen. Laat vervolgens alle lucht uit uw droogpak ontsnappen. Hang daarvoor verticaal in het water met het hoofd naar boven en open het uitlaatventiel op uw pak volledig door de kop van het ventiel in tegenwijzerszin te draaien tot het stopt. Hef uw linkerelleboog naar boven tot op schouderhoogte en houd uw hand onder het niveau van uw elleboog. De lucht in het onderste deel van uw pak zal door de waterdruk naar buiten geduwd worden door het uitlaatventiel. Als u een neutraal drijfvermogen hebt, met uw longen vol met lucht, moet u op oogniveau drijven. Na zo veel mogelijk lucht af te laten moet u beginnen zinken, maar heel langzaam. Aan beide voorwaarden moet zijn voldaan opdat u een neutraal drijfvermogen zou hebben. Als u duikt en de lucht in uw tank opgebruikt, zult u een groter drijfvermogen krijgen. Dit is te wijten aan de verminderde hoeveelheid en het lagere gewicht van de lucht in uw tank. Voor een decompressiestop uit voorzorg moet u voldoende gewicht aan uw gordel hangen aan het begin van de duik om het gewicht van de lucht die wordt gebruikt tijdens uw duik te compenseren. Nadat u een neutraal drijfvermogen hebt bereikt tijdens de test, voegt u eender welk gewicht toe dat nodig is om het gewicht van de lucht die is verbruikt te compenseren. 46
47 duiken met uw droogpak OPMERKING: Lucht weegt ongeveer 0,7 kg per 566 liter. De hoeveelheid gewicht die u moet toevoegen na het bereiken van een neutraal drijfvermogen zal daarom afhankelijk zijn van hoeveel lucht u verbruikt en kan worden geschat aan de hand van de onderstaande tabel. Capaciteit van de tank Geschat extra gewicht dat nodig is cu. ft liter lbs kg Alvorens dit extra gewicht toe te voegen, moet u er zeker van zijn dat er voldoende lucht zit in uw drijfvermogencompensator om een positief drijfvermogen te bereiken op het oppervlak.! voorzichtig! Bij het gebruik van verschillende tankvolumes zult u verschillende hoeveelheden gewicht moeten gebruiken om te compenseren voor het verschil in drijfvermogen van een volle naar een lege tank. Wanneer u in het water in een verticale positie bent met uw hoofd naar boven, zult u merken dat er meer druk is op uw benen dan op uw borst. Dit is normaal telkens u in het water bent met uw hoofd boven uw voeten. Dit wordt onderdruk genoemd. Wanneer u het juiste gewicht hebt en een neutraal drijfvermogen hebt onder water, moet het aanvoelen alsof uw droogpak uw lichaam zachtjes omhelst, maar overal stevig. Dit gevoel is duidelijk verschillend dan wat u voelt wanneer u een wetsuit draagt. U zult dit niet meer merken na enkele duiken en u zult het altijd minder merken wanneer uw lichaam volledig horizontaal is. 47
48 duiken met uw droogpak Aan het begin van uw duik Begin uw duik met alle lucht uit uw drijfvermogencompensator te laten ontsnappen. Zorg ervoor dat het uitlaatventiel op uw pak volledig open is. Om het ventiel te openen, draait u het bovenste deel in tegenwijzerszin tot het stopt met draaien. Hef uw elleboog naar boven tot op schouderhoogte, maar houd uw hand onder het niveau van uw elleboog. Wanneer u onder water bent, kunt u het uitlaatventiel op uw pak gewoonlijk niet zien, maar u moet de lucht kunnen horen ontsnappen en de trilling voelen die wordt veroorzaakt door de lucht die door het ventiel gaat. Zorg ervoor dat alle lucht volledig uit uw drijfvermogencompensator is. Afdalen Terwijl u afdaalt naar meer dan 10 voet/3 meter, zult u merken dat u in het begin sneller afdaalt. Laat het uitlaatventiel op uw pak volledig open; sluit het niet. Laat in korte stoten lucht in uw droogpak om uw afdaling te controleren, duw de inflatorknop niet langer dan twee seconden in. Door met korte stoten lucht in uw pak te laten, kunt u uw drijfvermogen beter controleren en helpt u voorkomen dat uw inflatorventiel bevriest in het koude water wanneer de temperatuur van het water lager is dan 7 C/45 F. Voeg slechts voldoende lucht aan uw pak om een oncomfortabel samendrukkend gevoel te vermijden. Als u te veel lucht toevoegt, zult u niet langer afdalen. Om de druk in de laarsjes van uw droogpak gelijkmatig te verdelen, moet u lucht in de laarsjes krijgen. Dit kan enkel wanneer u parallel met het oppervlak of in een positie met de voeten lichtjes omhoog ligt. 48
49 duiken met uw droogpak!! WAARSCHUWING!! Sluit het uitlaatventiel van uw droogpak nooit volledig wanneer u onder water bent. Het ventiel is zodanig ontworpen dat het automatisch ontlucht telkens het ventiel boven de rest van uw lichaam is. Door het ventiel te sluiten zal er meer lucht gevangen zitten in uw pak, hetgeen mogelijk leidt tot een verlies van controle over het drijfvermogen en snel opstijgen. Snel opstijgen is uiterst gevaarlijk en kan leiden tot luchtembolie en/of decompressieziekte, die beide kunnen leiden tot ernstige letsels of de dood. Aan de oppervlakte zwemmen met uw droogpak!! WAARSCHUWING!! Gebruik uw droogpak niet om aan het oppervlak te drijven. Als u uw droogpak voldoende opblaast om zichzelf een positief drijfvermogen te geven aan het oppervlak, kan dit ongewenste druk uitoefenen op uw nek. Een verhoogde nekdruk zorgt voor ongemakken en kan leiden tot een black-out omwille van een verminderde bloedstroom naar de hersenen. Dit kan verdrinking veroorzaken. Door uw drijfvermogencompensator op te blazen kunt u comfortabel zwemmen aan het oppervlak zonder uw droogpak te moeten opblazen. Sommige duikers kiezen ervoor het uitlaatventiel op hun droogpak te sluiten terwijl ze aan het oppervlak zwemmen om ervoor te zorgen dat ze drijven en te voorkomen dat er water lekt door het ventiel. Hoewel u het ventiel volledig kunt sluiten wanneer u aan het wateroppervlak bent, dient u ervoor te zorgen dat het volledig open is voordat u opnieuw duikt. 49
50 duiken met uw droogpak Controle van het drijfvermogen Een goede controle van het drijfvermogen is altijd essentieel tijdens het duiken. De meeste duikers ervaren dat met een beetje opleiding een preciezere controle kan worden verkregen over het drijfvermogen met een droogpak dan met een wetsuit en een drijfvermogencompensator. neutraal drijfvermogen bereiken op diepte Wanneer u uw gewenste diepte bereikt, voegt u juist voldoende lucht toe aan uw droogpak om zichzelf een neutraal drijfvermogen te bieden. Ervaren duikers met een droogpak duiken met het minimum volume aan lucht in hun droogpak. Een goed gewicht is een belangrijk element in het vermogen om te duiken met het minimum volume aan lucht in uw pak. Gebruik uw droogpak onder water om uw drijfvermogen te controleren Als u tijdens uw duik dingen opneemt die aanzienlijk wegen, zoals spel- of reddingsitems, gebruik dan een hefzak om het extra gewicht naar het oppervlak te hijsen. Een kleine hefzak kan, indien nodig, worden vastgeklikt aan uw goody bag. Als de hefzak en goody bag te veel beginnen drijven, en u ze niet kunt controleren, laat ze dan zelf naar het oppervlak gaan.!! WAARSCHUWING!! Als u een item moet loslaten dat u naar het oppervlak brengt, houd er dan rekening mee dat dit drijfvermogen kan verliezen als de hefzak het oppervlak breekt. De hefzak kan zijn drijfvermogen volledig verliezen en het voorwerp kan opnieuw zinken. Let op voor het voorwerp terwijl het door het water zinkt opdat het u niet raakt en geen letsels veroorzaakt. Gebruik uw droogpak niet om dingen naar boven te brengen. Als u probeert gebruik te maken van het drijfvermogen van uw droogpak om dingen naar boven te brengen terwijl u het pak draagt, en u verliest uw grip over het voorwerp, is het mogelijk dat u zeer sterk begint te drijven. Hierdoor is het mogelijk dat u snel begint te stijgen. 50
51 duiken met uw droogpak!! WAARSCHUWING!! Gebruik het drijfvermogen van uw droogpak nooit om zware voorwerpen onder water naar boven te brengen. Als u de grip verliest over het voorwerp dat u opheft, is het mogelijk dat u snel opstijgt. Snel opstijgen is gevaarlijk. Terwijl u tijdens het duiken lucht inademt van uw tank, zult u geleidelijk een stijging ervaring in het drijfvermogen. Voor een lager drijfvermogen moet u lucht laten ontsnappen uit uw droogpak door uw linkerarm omhoog te heffen. Voor de meeste recreatieve duiken met een enkele tank kunt u een neutraal drijfvermogen bereiken op diepte wanneer het uitlaatventiel op uw pak volledig open is. Een duiker met meer gewicht moet het uitlaatventiel mogelijk gedeeltelijk sluiten zodat het droogpak voldoende lucht behoudt om het neutrale drijfvermogen te behouden.!! WAARSCHUWING!! In normale omstandigheden moet u uw drijfvermogencompensator onder water niet opblazen terwijl u uw droogpak gebruikt. Twee afzonderlijke luchtblazen, d.w.z. de compensator en het droogpak, controleren is uiterst moeilijk. U kunt in deze situatie gemakkelijk de controle verliezen over uw drijfvermogen en snel opstijgen. Snel opstijgen is uiterst gevaarlijk en kan leiden tot luchtembolie of decompressieziekte, die beide kunnen leiden tot ernstige letsels of de dood. De enige omstandigheden waarin u moet overwegen om onder water uw drijfvermogencompensator op te blazen is als uw droogpak beschadigd is en geen lucht vasthoudt. Tijdens het duiken is het mogelijk dat er een kleine hoeveelheid water in uw pak terechtkomt via de pols- of nekseals. Als u uw hoofd scherp opzij draait, creëren de pezen in uw nek kanalen waarlangs water in uw pak kan binnensijpelen. Dit kan ook een probleem zijn als u uitstekende pezen hebt in uw polsen. Deze situaties zijn niet ongewoon, maar kunnen met ervaring worden vermeden. 51
52 duiken met uw droogpak Trimmen In de meeste situaties in open water, wanneer u onder water zwemt, moet u uw hoofd noch naar boven noch naar beneden doen. Wanneer uw lichaam onder water horizontaal is, noemen we dit "neutrale trim". Wanneer u neutrale trim en een neutraal drijfvermogen hebt, kunt u in eender welke richting onder water gaan met een minimale inspanning. Sommige duikers gebruiken enkelgewichten om te helpen hun benen beneden te houden, maar dat is in de meeste gevallen niet essentieel. Opstijgen Aan het einde van uw duik moet u het uitlaatventiel van uw droogpak controleren alvorens op te stijgen. Zorg ervoor dat het uitlaatventiel volledig open is door de kop van het ventiel in tegenwijzerszin te draaien tot het stopt. U moet het opstijgen controleren en dit tegen de snelheid die is vereist volgens de duikcomputer of de duiktabel die u gebruikt. Naarmate u naar het oppervlak gaat, zult u een positief drijfvermogen krijgen omdat de lucht in uw droogpak uitzet. Om controle te blijven hebben over uw drijfvermogen moet u lucht uit het uitlaatventiel van het droogpak laten ontsnappen. U moet voldoende langzaam opstijgen zodat u op eender welk ogenblik kunt stoppen door gewoon uit te ademen.!! WAARSCHUWING!! De eerste keren dat u opstijgt in uw droogpak moeten gebeuren naast een gewogen lijn die kan worden gebruikt om indien nodig opnieuw controle te krijgen tijdens het opstijgen. Controleer de snelheid waarmee u opstijgt door naar uw duikcomputer of timer en dieptemeter te kijken. Blijf steeds binnen de snelheidsgrenzen voor het opstijgen van uw duikcomputer of duiktabellen tenzij u in een noodgeval moet opstijgen.!! WAARSCHUWING!! De meeste duiktabellen en duikcomputers vereisten stijgsnelheden die langzamer zijn dan 60 voet/18 meter per minuut. 52
53 duiken met uw droogpak Om het opstijgen te controleren doet u uw linkerelleboog naar boven of naar beneden, waardoor het uitlaatventiel op uw pak verhoogt of verlaagt. Als u te snel opstijgt, brengt u uw linkerarm hoger zodat er meer lucht kan ontsnappen uit het uitlaatventiel. Als u hierdoor niet voldoende vertraagt, duw dan op de bovenkant van het uitlaatventiel om de manuele override-functie te activeren. Als u een negatief drijfvermogen hebt en het moeilijk is om te stijgen, brengt u uw linkerarm naar beneden en voegt u een beetje lucht toe aan uw droogpak om uw drijfvermogen te verhogen. Zodra u begint op te stijgen, zorg dan dat u klaar bent om lucht te laten ontsnappen via het uitlaatventiel om controle te behouden tijdens het opstijgen. Zorg ervoor dat u tijdens het opstijgen op eender welk ogenblik kunt stoppen. Controleer de snelheid waarmee u stijgt zodat u de aanbevolen decompressiestop uit voorzorg kunt uitvoeren op een diepte van voet/3-4,5 meter. Zodra u het oppervlak hebt bereikt, blaast u uw drijfvermogencompensator gedeeltelijk op alvorens terug te zwemmen naar het strand of de boot. Aan de oppervlakte zwemmen met uw droogpak!! WAARSCHUWING!! Gebruik uw droogpak niet om aan het oppervlak te drijven. Als u uw droogpak voldoende opblaast om zichzelf een positief drijfvermogen te geven aan het oppervlak, kan dit ongewenste druk uitoefenen op uw nek. Een verhoogde nekdruk zorgt voor ongemakken en kan leiden tot een black-out omwille van een verminderde bloedstroom naar de hersenen. Dit kan verdrinking veroorzaken. Door uw drijfvermogencompensator op te blazen kunt u comfortabel zwemmen aan het oppervlak zonder uw droogpak te moeten opblazen. Sommige duikers kiezen ervoor het uitlaatventiel op hun droogpak te sluiten terwijl ze aan het oppervlak zwemmen om ervoor te zorgen dat ze drijven en te voorkomen dat er water lekt door het ventiel. Hoewel u het ventiel volledig kunt sluiten wanneer u aan het wateroppervlak bent, dient u ervoor te zorgen dat het volledig open is voordat u opnieuw duikt. 53
54 noodprocedurevaardigheden noodprocedurevaardigheden!! WAARSCHUWING!! De noodvaardigheden die zijn beschreven in deze handleiding moeten worden geoefend in een gecontroleerde omgeving, zoals een zwembad, onder het toezicht van een erkend instructeur in duiken met een droogpak. Deze handleiding vervangt geen opleiding in het gebruik van een droogpak in een zwembad of open water. De procedure kennen in geval van een noodgeval met een droogpak is niet voldoende. U moet de noodvaardigheden kunnen uitvoeren. Net zoals alle vaardigheden kunt u leren duiken met een droogpak door instructies en oefening. U dient de volgende noodvaardigheden (tenzij anders vermeld) te beheersen alvorens uw droogpak te gebruiken in open water. Terugkeren van een omgekeerde positie Als u een positief drijfvermogen hebt in uw droogpak en omgekeerd draait, drijft u naar het oppervlak met uw voeten eerst. Het is essentieel dat u onmiddellijk opnieuw controle krijgt aangezien er geen lucht kan ontsnappen uit uw droogpak wanneer u ondersteboven hangt. In een situatie waarin u vlakbij de bodem bent en ondersteboven hangt, moet u het volgende doen om rechtop te komen en opnieuw controle te krijgen. 1) Zwem snel naar de bodem. 2) Duw u af op de bodem met uw handen. 3) Rol uw lichaam in een rechtopstaande positie. 4) Zodra u rechtop bent, ontlucht uw droogpak via het uitlaatventiel. In het midden van het water moet u een iets andere procedure toepassen: 1) Zwem snel naar de bodem. 2) Buig voorwaarts rond uw middel. 3) Rol naar een rechtopstaande positie. 4) Ontlucht uw droogpak onmiddellijk via het uitlaatventiel zodra u rechtop staat. 54
55 noodprocedurevaardigheden Als u niet rechtop geraakt en op ongecontroleerde wijze opstijgt, spreid dan uw lichaam dan open om de snelheid waarmee u opstijgt af te remmen. Spreid uw armen en benen weg van uw lichaam en probeer uw vinnen parallel te krijgen met het wateroppervlak. Probeer het opstijgen zoveel mogelijk af te remmen door een vertraagde beweging te creëren en blijf uitademen.!! WAARSCHUWING!! Spreidstand is een laatste redmiddel dat enkel mag worden gebruikt in noodgevallen. Doe dit enkel wanneer u onder het toezicht staat van een erkend instructeur in duiken met een droogpak. Snel opstijgen is gevaarlijk en kan leiden tot luchtembolie of decompressieziekte. Beide ongevallen kunnen leiden tot ernstige letsels of de dood. Inflatorventiel vast in open positie Als het inflatorventiel op uw droogpak vastzit in de open positie, moet u de lagedrukinflatorslang onmiddellijk loskoppelen van het ventiel en tegelijkertijd enige overtollige lucht laten ontsnappen via het uitlaatventiel. Zorg ervoor dat u deze vaardigheid oefent wanneer u handschoenen draagt. U moet de slang snel en gemakkelijk kunnen loskoppelen. Als u niet meer weet naar welke richting u het uitlaatventiel moet draaien om het te openen (tegen de richting van de klok in), kunt u uw pak ook steeds manueel ontluchten via het ventiel. Til uw elleboog naar boven tot het op het hoogste punt op uw lichaam is en duw naar beneden bovenop het ventiel. Uw droogpak zal worden ontlucht. In een situatie waarin u onvoldoende lucht kunt laten ontsnappen via het uitlaatventiel, kunt u ook ontluchten door uw pols- of nekseal te openen zodat lucht ook langs deze weg kan ontsnappen uit uw pak. Wanneer u dit doet, zal er natuurlijk wel water binnendringen in uw droogpak. Als u uw pak nog steeds niet voldoende kunt ontluchten om langzamer op te stijgen en u geen controle hebt over het opstijgen, spreid dan uw lichaam open om de snelheid te verminderen waarmee u door het water gaat. Spreid uw armen en benen weg van uw lichaam, plaats uw vinnen parallel met het wateroppervlak en stijg langzamer op door trager te bewegen. Zorg ervoor dat u blijft uitademen terwijl u opstijgt. 55
56 noodprocedurevaardigheden! voorzichtig! Als u op het uitlaatventiel blijft drukken nadat uw pak volledig is ontlucht, kan er water binnendringen in uw droogpak. Inflatorventiel vast in gesloten positie Als het inflatorventiel vast zit in de gesloten positie, beëindigt u uw duik zo snel mogelijk en daalt u niet verder af. Het is mogelijk dat u uw drijfvermogencompensator moet gebruiken om terug te keren naar het oppervlak. Zorg ervoor dat u enige uitzettende lucht uit uw pak laat ontsnappen om gecontroleerd te kunnen opstijgen. Water lekt door het uitlaatventiel Als er water in uw pak binnendringt via het uitlaatventiel, zal het droogpak niet goed lucht vasthouden. Onderbreek uw duik onmiddellijk. Gebruik uw drijfvermogencompensator indien nodig om te helpen uw drijfvermogen te controleren en keer onmiddellijk terug naar het oppervlak. Uitlaatventiel vast in open positie Als het uitlaatventiel vast is in de open positie, zal uw droogpak niet goed lucht vasthouden. Er zal waarschijnlijk water binnendringen in uw droogpak via het open ventiel. Als het uitlaatventiel vast zit in de open positie, moet u uw duik onmiddellijk beëindigen. Gebruik uw drijfvermogencompensator indien nodig om terug te keren naar het oppervlak. Uitlaatventiel vast in gesloten positie Als het uitlaatventiel vast zit in de gesloten positie, kunt u uw droogpak niet goed ontluchten. Hierdoor kunt u op een ongecontroleerde wijze opstijgen. Als het uitlaatventiel vast zit in de gesloten positie, ontlucht het droogpak dan door uw nek- of polsseal(s) te openen. Als u deze techniek gebruikt, zal er water binnendringen in het pak. Als het pak onvoldoende kan worden ontlucht en u op een ongecontroleerde wijze opstijgt, spreid dan uw lichaam open om de snelheid te vertragen waar- 56
57 noodprocedurevaardigheden mee u door het water gaat. Spreid uw armen en benen weg van uw lichaam en plaats uw vinnen parallel met het wateroppervlak. Stijg langzamer op door zoveel mogelijk vertraagde bewegingen uit te voeren. Zorg ervoor dat u blijft uitademen terwijl u opstijgt. Langzaam luchtlek door het inflatorventiel Als u ontdekt dat uw inflatorventiel lucht lekt in uw pak, koppel de lagedrukinflatorslang dan los en beëindig uw duik onmiddellijk. Stijg op terwijl u ontlucht via het uitlaatventiel zoals u normaal zou doen. Volgelopen droogpak In geval van een kapotte rits, een grote scheur in het pak of een kapotte seal kan uw droogpak vollopen met water. Als uw droogpak is volgelopen, moet u het volgende doen: 1) Blaas uw drijfvermogencompensator op om een positief drijfvermogen te bereiken. 2) Positioneer het lek zo laag mogelijk om luchtverlies te minimaliseren. 3) Stijg op gecontroleerde wijze op. 4) Ga onmiddellijk uit het water zodra u aan het oppervlak bent.! Voorzichtig! Oefen de noodvaardigheden in dit hoofdstuk onder het rechtstreeks toezicht van een erkend instructeur in duiken met een droogpak. Als u oefent in een zwembad, zorg er dan voor dat uw isolatie is aangepast aan de temperatuur van het water. Als u geen positief drijfvermogen tot stand kunt brengen met behulp van uw droogpak of door uw drijfvermogencompensator op te blazen, moet u uw gewichtsriem losmaken. Onthoud dat droogpakken zelden vollopen, hoewel een kleine hoeveelheid water kan lijken op een ramp. Doe er alles aan om te proberen opstijgen met behulp van uw drijfvermogencompensator alvorens uw gewichtsriem los te maken. Als het voelt alsof uw pak is volgelopen, terwijl dat in feite niet het geval is, kan het opblazen van uw drijfvermogencompensator en het losmaken van uw 57
58 noodprocedurevaardigheden gewichtsriem resulteren in een extreem positief drijfvermogen. Afhankelijk van het volume van uw drijfvermogencompensator, en de hoeveelheid gewicht die u draagt, kunt u een positief drijfvermogen hebben van 45 kg. Een dergelijk groot drijfvermogen zou bijna onmogelijk te controleren zijn en zou resulteren in extreem snel en ongecontroleerd opstijgen.!!! gevaar!!! Uw gewichtsriem losmaken nadat u uw drijfvermogencompensator hebt opgeblazen kan leiden tot ernstige letsels of de dood omwille van het snel opstijgen. Maak uw riem niet los tenzij u uw drijfvermogencompensator reeds hebt opgeblazen en u nog steeds niet kunt opstijgen en u met de dood wordt bedreigd. Een losgekoppelde of verloren gewichtsriem! voorzichtig! Lees en bestudeer de noodprocedures voor een losgekoppelde of verloren gewichtsriem tot u ze begrijpt. Oefen deze vaardigheden enkel onder het rechtstreeks toezicht van een erkend duikinstructeur. Als u uw gewichtsriem losmaakt of op een andere manier verliest: 1) Probeer de gewichtsriem te pakken. Als u de riem niet kunt nemen... 2) Grijp een ander vast voorwerp vast de ankerlijn of een rots en ontlucht uw pak. 3) Als u het stijgen nog steeds niet kunt controleren, ga dan in spreidstand staan. 4) Vergeet niet te blijven uitademen terwijl u opstijgt. 58
59 zich comfortabel blijven voelen tussen twee duiken zich comfortabel blijven voelen tussen twee duiken Wanneer het warm is, zult u de rits van uw pak waarschijnlijk willen openen terwijl u uit het water bent tussen twee duiken. Als u het nog steeds te warm hebt, moet u het bovenste deel van het pak verwijderen of het pak uittrekken en de onderkleding volledig uittrekken. 59
60 uw viking droogpak uittrekken uw viking droogpak uittrekken - rits achteraan U moet al uw andere scuba-uitrusting verwijderen alvorens uw droogpak uit te trekken. Als de buitenkant van uw droogpak vuil is of als er zand op zit na de duik, moet u dit afwassen voordat u uw pak uittrekt. Zorg ervoor dat u de waterdichte rits goed wast alvorens het pak te openen als er zand of vuil op zit. Laat uw partner de rits van uw pak volledig openen voordat u het probeert uit te trekken.! voorzichtig! De rits op uw droogpak moet volledig open zijn voordat u probeert uw droogpak uit te trekken. Als u de rits niet volledig opent, kan de rits beschadigd raken of breken. De nekseal verwijderen Zorg ervoor dat uw pak zo hoog mogelijk op uw lichaam is opgetrokken. Steek beide handen door de opening van de nekseal. Spreid de nekseal door tegen de palmen van uw handen te drukken. Steek uw vingernagels nooit in de nekseal. Terwijl uw de nekseal aantrekt, gebruik uw armen om het omhoog te brengen terwijl u uw hoofd naar uw borst buigt. Trek de seal langzaam over uw hoofd. Kleinere duikers hebben soms hulp nodig bij het verwijderen van de nekseals. Als u hulp nodig hebt, laat uw partner dan een hand op uw schouder plaatsen om u te ondersteunen en neem met de andere hand het pak vast aan de opening voor de rits. Uw partner moet het pak dan naar zich trekken terwijl hij het tegelijkertijd omhoog trekt. Zorg ervoor dat hij begrijpt dat hij geen onnodige druk mag uitoefenen op de rits van het droogpak. 60
61 uw viking droogpak uittrekken De polsseals verwijderen Steek de wijsvinger en middelvinger van uw linkerhand onder de rechter polsseal op uw pak. Schuif uw vingers langs de binnenkant van uw pols, terwijl u uw vingernagels tegen de binnenkant van uw pols houdt en weg van de seal. Wanneer uw vingers voorbij de polsseal zijn, neemt u de mouw van het pak vast tussen uw vingers en duim en trekt u de seal over uw pols. Trek uw arm uit het pak. Herhaal dit voor de andere seal met behulp van uw rechterhand. Het pak uittrekken Schuif de bretellen van uw schouders en vouw het pak naar beneden naar uw middel. Ga zitten om de broekspijpen van het pak uit te trekken. uw droogpak uittrekken - met rits vooraan, self done-stijl 1. Verwijder eerste de externe kruisgordel. Trek enig overtollig materiaal zo hoog mogelijk. 2. Maak de rits van uw pak eerst open met uw linkerhand, terwijl u het materiaal van het pak tegenhoudt met uw rechterhand. Wanneer de rits ongeveer halfweg is, wisselt u om en maakt u de rits open met de linkerhand tot ze volledig open is. 3. Volg dan de instructies in het deel nekseal en polsseals van het pak met rits op de schouder verwijderen. 61
62 problemen met uw droogpak oplossen problemen met uw droogpak oplossen Er zijn veel verschillende manieren waarop een droogpak kan lekken als het niet goed wordt onderhouden of onvoorzichtig wordt gebruikt. Als uw pak lekt, moet u het volgende controleren: I. Rits lekt a) Rits niet volledig gesloten. b) Beschadigde of kapotte rits. 1) Rits beschadigd doordat ze niet volledig was geopend bij het aan- of uittrekken. c) Zand, vuil of zout zit gevangen in de rits tijdens het openen of sluiten. d) Onjuiste of ongepaste smering van de rits. e) Onderkleding gekneld in rits tijdens het sluiten. f) Overbelasting van de rits. g) Kapotte rits door leeftijd of zwaar gebruik. II. Seal lekt a) Onderkleding van droogpak gekneld onder rand van seal. b) Haar gekneld onder seal. c) Plooien of vouwen in seal. d) Onjuiste aanpassing van seal met betrekking tot pezen. e) Leeftijd van seal hetgeen leidt tot barsten of scheuren. f) Overtrimmen. III. Ventiel lekt a) Vuil, zand of afval zit vast in ventiel. b) Onjuiste aanpassing van uitlaatventiel. c) Uitlaatventiel vast in open positie. d) Kleine lekken wanneer ventiel is gesloten. e) Ventiel niet goed vastgemaakt op pak. f) Onderdelen van ventiel versleten door zwaar gebruik of leeftijd. 62
63 IV. Lekken in de stof van het pak problemen met uw droogpak oplossen a) Kapotte naden of beschermbanden. b) Gescheurd, doorboord of gesplit materiaal. 1) Insnijdingen door scherpe voorwerpen. c) Delaminatie van materiaal door leeftijd, gebruik of blootstelling aan chemicaliën. 63
64 uw droogpak verzorgen en onderhouden reiniging Met het juiste onderhoud zal uw Viking droogpak u nog vele jaren duikplezier bieden. Telkens wanneer u stopt met duiken, moet u de buitenkant van uw pak grondig spoelen met vers, proper water. Zorg ervoor dat al het vuil, zand of zout dat kan zijn opgedroogd op het pak, is verwijderd. Let in het bijzonder op de rits en de ventielen. Spoel zowel het uitlaatventiel als het inflatorventiel met stromend water. De beste manier om het inflatorventiel te spoelen is het aan te sluiten op een luchttoevoer en het ventiel te bedienen wanneer het wordt gespoeld met vers water. De luchtdruk zal voorkomen dat zand en afval in de ventielseals terechtkomen.!! WAARSCHUWING!! Ventielen van droogpakken moeten zorgvuldig worden gereinigd na elk gebruik met evenveel aandacht als voor een regelaar. Inflatorventielen kunnen open blijven staan of sluiten door lint, vuil of haar in het ventiel. Als de binnenkant van uw droogpak nat is geworden, omdat het pak heeft gelekt of omdat u heeft gezweet in het pak, spoel dan ook de binnenkant. Voel tot in de laarsjes van het pak om er zeker van te zijn dat het pak volledig droog is. Als er enkel vocht in de laarsjes is, dan is dit waarschijnlijk te wijten aan zweet en moet het worden gespoeld. Gebruik een milde oplossing van zeep en water om de latex seals op uw droogpak te reinigen na ongeveer elke tien duiken. Lichaamsoliën van uw huid verkorten de levensduur van uw latex seals. Nadat u het pak hebt gespoeld, opent u de rits en hangt u het pak met de laarsjes over een lijn of droogrek op een schaduwrijke plaats.! voorzichtig! Laat uw droogpak nooit in de zon liggen. 64
65 uw droogpak verzorgen en onderhouden Wanneer het droogpak volledig droog is aan de buitenkant, voelt u binnenin het pak tot helemaal in de laarsjes. Al het vocht binnenin het pak moet verdwenen zijn voordat het pak kan worden opgeborgen. Draai het pak indien nodig binnenste buiten zodat het ook zal drogen. Nadat uw pak volledig droog is en opnieuw met de buitenkant naar buiten is gedraaid, brengt u talkpoeder aan beide zijden van de latex seals aan. Sluit de rits en smeer deze met bijenwas of paraffinewas. Maak de rits van het droogpak ten minste een keer elk seizoen schoon met een oude tandenborstel en een verdunde oplossing van zeepwater. meer over het onderhoud van de rits De rits van het droogpak dicht af met behulp van de binnenste tanden en rubber afdichtingsoppervlakken. Zoals u zou verwachten, heeft dit afdichtingsoppervlak een speciale zorg en onderhoud nodig. Hoe lang uw rits meegaat en hoe goed deze werkt, is afhankelijk van hoe goed u voor uw rits zorgt. De meeste problemen met ritsen worden veroorzaakt door een gebrek aan onderhoud of een onjuist onderhoud. Om de rits van uw droogpak zo lang mogelijk te gebruiken raden wij de volgende procedures aan: 1) Sluit de rits voor het duiken en smeer ze enkel aan de buitenste tanden in met ritsvet, bijenwas of paraffinewas. 2) Zorg er voor elke duik voor dat de binnenste tanden en afdichtingsoppervlakken op uw rits proper zijn. Als ze vuil zijn, maak ze dan schoon met een tandenborstel en zeepwater. 3) Als de rits na het duiken bedekt is met zand of vuil, maak ze dan schoon met een tandenborstel en vers water voordat u probeert de rits te openen. 4) Telkens uw partner uw rits opent of sluit, moet hij of zij ervoor zorgen dat er geen onderkleding gekneld zit tussen de rits aangezien dit de rits in de meeste gevallen zal beschadigen en zal voorkomen dat de rits goed afdicht indien dit niet wordt opgemerkt. 65
66 uw droogpak verzorgen en onderhouden 5) Bewaar uw droogpak steeds opgerold met de rits open. Dit vermindert de belasting op de rits. 6) Inspecteer de rits op tanden die gebroken zijn, die ontbreken of die niet op één lijn staan. Deze condities wijzen op een beschadigde rits en moeten worden geïnspecteerd door een Viking dealer voordat u het pak opnieuw gebruikt. Gebruik nooit smeermiddelen in een spuitbus, zoals silicone spray, op uw rits. Smeer de binnenste tanden van uw rits nooit omdat was en vuil zich opstapelt op de tanden. Enig vreemd materiaal dat op dit afdichtingsoppervlak kleeft, zal voorkomen dat de rits goed afdicht. uw droogpak opvouwen en bewaren Zorg ervoor dat de rits open is op uw droogpak voordat u het opbergt. Leg het pak met de achterkant ervan op de grond. Draai de voeten van het pak naar elkaar en rol het pak op te beginnen aan de laarsjes. Steek het pak in de zak en bewaar het op een frisse, droge plaats, weg van apparaten die ozon produceren, zoals elektrische motoren, verwarming, enz.! voorzichtig! Bewaar uw rubber droogpak nooit op een kleerhanger.! voorzichtig! Ozon vermindert de levensduur van latex seals.! voorzichtig! Extreme koud kan ervoor zorgen dat de latex seals broos worden. 66
67 uw droogpak verzorgen en onderhouden droogpak weggooien Alle pakken die onherstelbaar zijn beschadigd of die niet slagen voor alle bovenstaande inspecties en controles, mogen niet langer worden gebruikt en moeten worden weggegooid. De juiste manier van weggooien is afhankelijk van de plaatselijke regelgeving. In het algemeen moet het pak worden beschouwd als rubberafval en is de juiste methode van weggooien bijgevolg normaal verbranding of wegbrengen naar het stortterrein. Voor pakken die zijn besmet met chemicaliën moet er rekening worden gehouden met de desbetreffende regelgeving inzake chemicaliën. 67
68 een droogpak herstellen lijmen, algemene regels Wanneer mogelijk moeten herstellingen aan het droogpak worden uitgevoerd door een erkende hersteldienst van droogpakken. Als de eigenaar van het droogpak het pak zelf herstelt, moeten de volgende procedures worden gevolgd om te garanderen dat de juiste technieken worden gebruikt. Adem geen lijm of verhardingsmiddel in. Zie de waarschuwingen in deze handleiding en op het verpakking van de lijm. Kleefmiddelen Gebruik enkel lijm die wordt aanbevolen door Ansell. Andere types lijm kunnen het materiaal van het pak beschadigen. Omwille van beperkingen met betrekking tot de gezondheid, de veiligheid en het transport kan Ansell geen kleefmiddelen leveren in het bijzonder met versnellers. Daarom kan het nodig zijn gelijkaardige kleefmiddelen plaatselijk te kopen. Kleefmiddelen veranderen voortdurend, neem dus contact op met de klantendienst om te weten welke kleefmiddelen geschikt zijn voor materialen zoals polyurethaan, nylon, cordura, polyester en VSN. Kleefmiddelen zoals Bostik 2402, Tivogix 8000 of gelijkaardige tweecomponentenlijmsoorten werken goed voor het vastmaken van seals, enz. aan trilaminaat materialen. Voor kleine herstellingen (patching) gebruikt u lijm (polyurethaan pakken) of gevulkaniseerde oplossing (rubberen pakken) die zijn meegeleverd met de herstelkit van Viking. Rubber patches en rubberoplossing kan ook worden aangebracht op het materiaal binnenin de meeste trilaminaat pakken. 68
69 een droogpak herstellen Voorbereidingen voor lijmen Zorg ervoor dat de beschadigde zone droog is. Maak het oppervlak schoon dat moet worden gelijmd. Verwijder resten van oude losgekomen lijm, olie of vet. Schuur alle nieuwe onderdelen van het droogpak grondig glad waar ze gelijmd zullen worden. Maak de vlakgeschuurde zone schoon met heptaan of wit gas (niet aanbrengen op stof op basis van textiel). Hoe de tweecomponentenlijm van Viking mengen Onmiddellijk voor gebruik moet het verhardingsmiddel goed gemengd worden met de lijm. Voeg 1 maatje verhardingsmiddel bij 10 maatjes lijm. (Gebruik het meegeleverd maatbekertje.) De gemengde lijm kan enkel worden gebruikt zolang ze vloeibaar is, ongeveer 2 uur. Lijmen Breng een dunne laag lijm aan op beide oppervlakken die vastgelijmd moeten worden. Laat gedurende 15 minuten drogen. Breng een tweede laag lijm aan en laat gedurende minimum 15 minuten drogen of tot het plakkerig is. Neutraliseren Neutraliseer overbodige lijm door talkpoeder zonder geur aan te brengen. Uitharden De uithardingstijd varieert in functie van de kamertemperatuur. Bij 20 C/68 F bedraagt de uithardingstijd minimum 60 minuten, maar de herstelde zone mag gedurende 3 uur niet worden belast en zal pas volledig uitgehard zijn na 24 uur. Vermijd indien mogelijk het pak te gebruiken gedurende 24 uur na een grote herstelling. 69
70 een droogpak herstellen!! WAARSCHUWING!! De lijm en het verhardingsmiddel kunnen schadelijk zijn voor uw gezondheid als u ze inademt of in geval van contact met de huid of met uw ogen. Lees de onderstaande waarschuwing en volg de instructies op de kit.!! WAARSCHUWING!! Verhardingsmiddel Schadelijk Bevat difenylmethaan - 4,4 - diisocyanaat en ethylacetaat. Bevat isocyanaten; Lees de meegeleverde informatie van de fabrikant. Schadelijk bij inademing. Irriterend voor de ogen, de ademhalingswegen en de huid. Kan een brandend gevoel veroorzaken bij inademing. In geval van contact met de ogen onmiddellijk spoelen met veel water en een arts raadplegen. In geval van een ongeval of als u zich niet goed voelt, onmiddellijk een arts raadplegen. (Indien mogelijk het etiket tonen.) Enkel gebruiken in goed verluchte ruimtes. Lijm Schadelijk lichtontvlambaar Schadelijk bij inademing. Bevat tolueen en butanon. Irriterend voor de ogen en de ademhalingswegen. Verpakking bewaren op een goed verluchte plaats. Uit de buurt van verbrandingsbronnen houden Niet roken.roken niet inademen. Contact met de ogen vermijden. Niet leeggieten in de afvoer. Voorzorgsmaatregelen nemen tegen statische ontladingen. 70
71 een droogpak herstellen Instrumenten voor herstelling Deze houten instrumenten zijn handig voor grote herstellingen van latex onderdelen: A. Cilinder met bolvormige bovenkant: Voor het vervangen van latex kappen en nekseals. B. Afgetopte kegel: Voor het vervangen van latex manchetten. Alle maten in cm en inch. 71
72 een droogpak herstellen Druktest Om de plaats van een lek/beschadiging van het pak te bepalen, voert u als volgt een druktest uit: 1. Dicht openingen af Dicht de nekopening af, door bijvoorbeeld een bal in de nekseal te plaatsen die groot genoeg is. Zorg ervoor dat de seal uitrekt en de bal vasthoudt. Dicht de manchetten af, door bijvoorbeeld een lege plastic fles in elk van de manchetten te plaatsen en ervoor te zorgen dat de latex grepen de flessen vasthouden. 2. Opblazen en lekken zoeken Blaas het pak op en zoek het lek met behulp van zeepwater of door het pak gedeeltelijk in water onder te dompelen. Markeer het lek met krijt alvorens het pak te laten leeglopen. 3. Herstellingen controleren Laat na de herstelling gedurende 3 uur uitharden en voer dan een nieuwe testdruk uit om er zeker van te zijn dat het pak hersteld is. De meeste lijmsoorten zijn pas volledig uitgehard na ongeveer 24 uur na het aanbrengen.! voorzichtig! Risico op beschadiging van het materiaal van het pak door overmatig opblazen. Blaas het pak niet te veel op. 72
73 een droogpak herstellen Patch aanbrengen 1. Lokaliseer het lek. Voer een druktest uit zoals beschreven in Druktest. 2. Reinigen/Gladschuren Het pak moet droog zijn. Was uw handen; olie en vet moet worden verwijderd. Reinig beschadigde zone door erover te wrijven met schuurpapier en losse deeltjes te verwijderen. Breng drie lagen lijm aan, laat 15 minuten drogen per laag. 3. Patch aanbrengen Kies een pacht die groot genoeg is en verwijder de achterkant. Breng vulkanisatieoplossing (rubber pakken) of twee lagen lijm (polyurethaan pakken) aan op de patch en het pak. Laat drogen en breng de patch aan om de beschadigde zone te bedekken. Rubber patches kunnen ook worden gebruikt op sommige trilaminaat pakken, zoals polyester en VSN. Het is mogelijk dat ze niet zo goed werken op nylon. Kleef de patch op trilaminaat pakken aan de binnenkant. Gebruik rubber oplossing. 4. De patch vastmaken Rol met een roller over de gelijmde zone om luchtbellen te verwijderen zodat de oppervlakken stevig aan elkaar kleven. Let vooral op zones waar de gelijmde delen tape kruisen. 5. Talkpoeder (enkel rubber pakken) Neutraliseer overbodige oplossing met talkpoeder zonder geur. 6. Herstellingen controleren Laat na de herstelling gedurende 3 uur uitharden en voer dan een nieuwe testdruk uit om er zeker van te zijn dat het pak hersteld is, zoals beschreven in Druktest. 73
74 een droogpak herstellen vervangen van latex manchetten Wanneer mogelijk moeten herstellingen aan het droogpak worden uitgevoerd door een erkende hersteldienst van droogpakken. Als de eigenaar van het droogpak het pak zelf herstelt, moeten de volgende procedures worden gevolgd om te garanderen dat de juiste technieken worden gebruikt. Voorbereidingen voor lijmen 1. Verwijder de tape Op pakken met tape rond de latex manchetten moet u de tape verwijderen met behulp van reinigingsmiddelen. Gebruik heptaan of wit gas.!! waarschuwing!! Risico op oogletsel bij contact met solvent. Draag een goede oogbescherming. 2. Verwijder de manchet Trek aan de latex tot de oude lijm loskomt. 3. Schuur de nieuwe latex glad Schuur de nieuwe latex 20 mm (3/4") glad aan de binnenkant, en bij gebruik van tape, 12 mm (1/2") ook aan de buitenkant. Schuur ook de mouw van het pak 25 mm (1") glad. 4. Reinig met solvent Maak alle oppervlakken schoon die moeten worden gelijmd. Gebruik heptaan of wit gas. Lijmen 1. Breng twee lagen lijm aan Breng twee lagen lijm met een droogtijd van 15 minuten voor elke laag, zowel aan de binnenkant van de nieuwe latex manchet als aan de buitenkant van de mouw. Voor trilaminaat materialen zoals nylon, cordura of VSN moeten meerdere lagen lijm worden aangebracht aangezien het zinkt naar het oppervlak. 74
75 een droogpak herstellen 2. Maak de nieuwe latex manchet vast Steek een fles of een rond stuk hout in de mouw als een vorm om de nieuwe latex manchetten gemakkelijker te kunnen plaatsen. Plaats de nieuwe latex manchet. Zorg ervoor dat u de latex manchet niet uitrekt. Maak de manchet vast aan twee tegenoverliggende punten en ga verder rond langs één kant tegelijkertijd. (Trek het los en begin opnieuw als het niet vlak is). Er mogen geen plooien of vouwen zijn, de latex moet glad langs de manchet liggen. Wanneer de latex goed is vastgemaakt, maakt u het stevig vast door stevig met de roller te drukken. 3. Wanneer u tape gebruikt, breng dan twee lagen lijm aan op de zone die het bedekt, aan de buitenkant. Voor trilaminaat materialen kunnen meer lagen lijm nodig zijn. 4. Breng tape aan Breng de tape aan voor de helft op het pak en voor de helft op de latex manchet om de naad tussen het latex en het materiaal van het pak te bedekken. Maak glad met een roller. Overlap tape. 5. Breng talkpoeder aan Neutraliseer overbodige lijm met talkpoeder zonder geur, vooral aan de binnenkant van het latex gedeelte. 6. Controleer de herstelling Laat na de herstelling gedurende 3 uur uitharden en voer dan een nieuwe testdruk uit om er zeker van te zijn dat het pak hersteld is, zoals beschreven in het deel Druktest. 75
76 een droogpak herstellen Onderhoud Laat uw droogpak, ventielen, inflatorslang, rits en seals regelmatig en in geval van gecompliceerde herstellingen onderhouden en herstellen door de erkende onderhoudsdienst van Viking. Het pak moet ten minste één keer per jaar worden onderhouden, maar vaker als het pak wordt gebruikt in zware of buitengewone omstandigheden.! voorzichtig! Risico op ernstige schade aan het droogpak of de uitrusting ervan die leidt tot een slechte werking als het pak niet goed wordt onderhouden. Het pak moet onderhouden worden, zelfs als het niet regelmatig wordt gebruikt. 76
77 duiken in besmet water duiken in besmet water Voorwoord Ons doel van dit hoofdstuk is u informatie te geven over Viking droogpakken om een geïnformeerde beslissing te kunnen nemen om te helpen de bescherming te garanderen van de duiker tijdens het duiken in besmet water. In bepaalde omstandigheden is uw beste beslissing mogelijk niet te duiken.!! waarschuwing!! Duiken in besmet water moet indien mogelijk worden vermeden. Als u niet opgeleid bent in dit soort duiken, probeer het dan niet. De informatie in dit hoofdstuk geeft niet alle informatie of opleiding die nodig is om te kunnen duiken. De duiktoezichter of de duiker moet de verantwoordelijkheid nemen voor de veiligheid van de duiker, op basis van een risicoanalyse van de duikomstandigheden op een bepaald ogenblik. De gegevens die hier zijn opgenomen, zijn opgesteld op basis van tests die zijn uitgevoerd in gecontroleerde laboratoriumomstandigheden, niet in feitelijke duikomstandigheden. De gebruiker moet de bruikbaarheid van deze testresultaten bepalen voor de eigenlijke geanticipeerde blootstelling. De testresultaten zijn specifiek voor materiaal en onderdelen van Viking. Ze mogen niet worden vergeleken met de prestatie van duikuitrusting van andere fabrikanten. 77
78 duiken in besmet water Voorgestelde duiksystemen De volgende duiksystemen bieden verschillende beschermingsgraden. Er zijn gebruiken, omgevingen en chemicaliën waarvoor deze systemen niet geschikt zijn. Het is de verantwoordelijkheid van de duiktoezichter en de duiker de beschikbare gegevens te bekijken en te controleren of het systeem geschikt is voor het beoogde gebruik. Viking HDS 1000, HD 1500 of Pro HD Vaste gevulkaniseerd rubber droge kap (Magnum of Turbo) Vast manchetringsysteem of Viking Bajonet handschoensysteem Vaste droge handschoenen (zie hieronder) Volgelaatsmasker met positief druksysteem en dubbele uitlaatventielen Viking HDS 1500 of Pro HD met vaste helm en ventielen Vast manchetringsysteem of Viking Bajonet handschoensysteem Vaste droge handschoenen (zie hieronder) Helm en dubbele uitlaatventielen in het pak Viking HDS 1500, HD 1500 of Pro HD met vaste helm (GEEN NEKSEAL OF VENTIELEN) Vast manchetringsysteem of Viking Bajonet handschoensysteem Vaste droge handschoenen (zie hieronder) Free Flow helm (luchthoed) Handschoenen Voor duiken in besmet water worden de HDS rubber wanten (rubber wanten met 2 en 3 vingers) aanbevolen. Ze zijn gemaakt uit hetzelfde materiaal en bieden dezelfde bescherming als het Viking HDS pak. 78
79 duiken in besmet water EN optionele hazmat HZ goedkeuring Alle droogpakken moeten worden getest en gecertificeerd volgens EN 14225: Als droogpakken worden gebruikt voor duiken in besmet water moeten ze bovendien een extra hazmat (HZ) test ondergaan. De tabel van chemische groepen voor HZ-tests ziet er als volgt uit: Categorie Symbool Chemische stof Cas-nr. Chemische groep Zuren Ac H 2 SO 4 50 % (waterig) Anorganisch zuur Basen Bs NaOH 50 % (waterig) Alkalineoplossing Polair solvent Ps Isopropanol Alcohol Vloeistof B - 70 % isooctaan/30 Petroleum % tolueen Brandstofoliën F Vloeistof F - 80 % paraffineolie/20 % 1-methyl tiebrandstof Diesel/avia- naftaleen OPMERKING: De brandstofoliën B en F zijn zoals beschreven in ISO 1817:1999 De tests zijn permeatietests (ISO 6529) en hebben betrekking op het materiaal van het pak en 'kritische interfaces' waaronder de rits. De naden worden ook getest. Pakken worden dan als volgt ingedeeld met een beschermingsindex (de minimale aanvaardbare doorbraaktijd is 20 minuten): Lage beschermingsindex: Hoge beschermingsindex: minuten > 60 minuten De testresultaten worden hieronder gegeven. 79
80 duiken in besmet water Viking HDS testresultaten CHEMISCHE STOF PERMEATIE DB* TIJD (MINUTEN) EN BE- SCHERMINGS- MATERI- NAAD RITS INDEX AAL Zwavelzuur, H 2 SO 4 50 % (waterig) > 480 > 480 > 480 Hoog Natriumhydroxide, NaOH 50 % (waterig) > 480 > 480 > 480 Hoog Isopropanol > 480 > 480 > 480 Hoog Tolueen 0,05 % (waterig) > 480 > 480 > 480 Hoog Vloeistof B Hoog/Laag Vloeistof F > 480 > 480 > 480 Hoog Viking HD 1500 en Pro HD testresultaten CHEMISCHE STOF PERMEATIE DB* TIJD (MINUTEN) EN BE- SCHERMINGS- MATERI- NAAD RITS INDEX AAL Zwavelzuur, H 2 SO 4 50 % (waterig) > 480 > 480 > 480 Hoog Natriumhydroxide, NaOH 50 % (waterig) > 480 > 480 > 480 Hoog Isopropanol > 480 > 480 > 480 Hoog Tolueen 0,05 % (waterig) > 480 > 480 > 480 Hoog Vloeistof B Laag Vloeistof F > 480 Hoog 80
81 duiken in besmet water Viking Protech/combat be navy testresultaten CHEMISCHE STOF PERMEATIE DB* TIJD (MINUTEN) EN BE- SCHERMINGS- MATERI- NAAD RITS INDEX AAL Zwavelzuur, H 2 SO 4 50 % (waterig) > 480 > 480 > 480 Hoog Natriumhydroxide, NaOH 50 % (waterig) > 480 > 480 > 480 Hoog Isopropanol > 480 > 480 > 480 Hoog Tolueen 0,05 % (waterig) > 480 > 480 > 480 Hoog Vloeistof B Laag Vloeistof F > 480 Hoog * DB-tijd = doorbraaktijd 81
82 duiken in besmet water Ontsmetting - Aanbevelingen en overwegingen Het pak moet ter plaatse worden ontsmet wanneer het, mogelijk, is blootgesteld aan gevaarlijke stoffen. Het pak wordt ontsmet wanneer u het nog draagt om mogelijke besmetting van de drager te minimaliseren tijdens het uittrekken. Gezien het enorme aantal chemicaliën en hun verschillende eigenschappen bestaat er geen gegarandeerde ontsmettingsprocedure. Op basis van de betrokken specifieke chemische stof moet de beste ontsmettingsmethode worden gekozen. Deze keuze mag alleen worden gemaakt door personen die hiervoor zijn opgeleid en een goede kennis van chemie hebben. Wanneer de persoon in kwestie dergelijke kennis niet heeft, bestaat de minimum ontsmetting uit het spoelen of besproeien van het pak met water en het licht schuren met een zachte borstel met behulp van Simple Green (10:1 water + Crystal Simple Green of Simple Green All-purpose Cleaner). Dit proces moet ten minste twee keer worden herhaald. Er moet rekening worden gehouden met de gezondheid en de veiligheid van de duiker, zowel tijdens als na het ontsmettingsproces, en de gezondheid en de veiligheid van het personeel dat het ontsmettingsmiddel aanbrengt. Nadat het droogpak is uitgetrokken, moet het worden geplaatst in een geschikte bak voor latere reiniging, aanvullende ontsmetting, inspectie of verwijdering. Controle Er wordt geoordeeld of het pak nog verder moet worden ontsmet als het droogpak opnieuw moet worden gebruikt nadat het is blootgesteld aan gevaarlijke stoffen en reeds een eerste keer ontsmet was. Een nauwkeurige visuele inspectie van het duikmateriaal dat is gebruikt in het besmet water is essentieel zodra de kledij is ontsmet. Tijdens de inspectie moet de duiker letten op het volgende: Broosheid van het materiaal Kleurveranderingen in het materiaal Gezwollen materiaal 82
83 duiken in besmet water In een van de bovenstaande gevallen moet u onmiddellijk controleren of de uitrusting niet beschadigd is en mag de uitrusting niet opnieuw worden gebruikt zonder verder onderzoek door Ansell Protective Solutions AB. Als een onderdeel van de uitrusting er goed uitziet, betekent dit echter niet dat de goede werking ervan kan worden gegarandeerd.!! waarschuwing!! Schade aan de duikuitrusting omwille van blootstelling en besmettingen kan niet altijd worden geïdentificeerd door visuele inspectie. U moet steeds voorzichtig zijn wanneer u een uitrusting opnieuw gebruikt die eerder is blootgesteld aan chemische omgevingen. Bij de beoordeling zal er rekening worden gehouden met de ernst van de blootstelling aan chemicaliën zoals : Duur van de blootstelling Concentratie van de gevaarlijke materialen Toxiciteit van de gevaarlijke materialen IDLH, PEL, TLV* aanbevelingen Absorptie door de huid en mate waarin de stof kankerverwekkend is Acute en systemische toxiciteit (vergif, vermoedelijk kankerverwekkende stof, kankerverwekkende stof, teratogeen) Bij de beoordeling zal rekening worden gehouden met de chemische affiniteit tussen de gevaarlijke stoffen en het droogpak waaronder: Doorbraaktijd Permeatiesnelheid Verkleuring of andere tekenen van de besmetting Degradatie Als er twijfel bestaat of het droogpak nog verder kan worden gebruikt, dient u contact op te nemen met Ansell Protective Solutions AB voor advies. Gelieve eerst contact op te nemen om de toelating te krijgen om een pak terug te sturen. 83
84 duiken in besmet water *IDLH: Onmiddellijk gevaar voor het leven en de gezondheid. Omgevingen die een onmiddellijk gevaar vormen voor het leven of de gezondheid. PEL: Persoonlijke blootstellingslimiet TLV: Drempellimietwaarde. Specificeert de bovengrens van een toxische stof waaraan een "gemiddelde" persoon met een redelijke gezondheid herhaaldelijk op dagelijkse basis mag worden blootgesteld zonder ziek te worden. Deze limieten worden bepaald en jaarlijks herzien door de American Conference of Governmental Industrial Hygienists.!! waarschuwing!! Duiken in besmet water moet indien mogelijk worden vermeden. Als u niet opgeleid bent in dit soort duiken, probeer het dan niet. De gegevens in dit hoofdstuk zijn opgesteld op basis van tests die zijn uitgevoerd in gecontroleerde laboratoriumomstandigheden, niet in feitelijke duikomstandigheden. De gebruiker moet de bruikbaarheid van deze testresultaten bepalen voor de eigenlijke geanticipeerde blootstelling. De testresultaten zijn specifiek voor materiaal en onderdelen van Viking. Ze mogen niet worden vergeleken met de prestatie van duikuitrusting van andere fabrikanten. Er zijn gebruiken, omgevingen en chemicaliën waarvoor deze systemen niet geschikt zijn. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om de beschikbare gegevens te bekijken en te controleren of het systeem geschikt is voor het beoogde gebruik. 84
85 viking warmwaterpak viking warmwaterpak Het Viking warmwaterpak is GEEN droogpak en heeft verschillende toepassingen. Een warmwaterpak is bedoeld voor lange of saturatieduiken in koud water. Een warmwaterpak kan 4-6 uur werken in water en/of een gelijkaardige tijd in een duikerklok. Ontwerp, onderdelen en accessoires Een warmwaterpak bestaat uit een hoofdgedeelte, dat is gemaakt uit VSN stretch materiaal dat dun en duurzaam is. VSN materiaal krimpt niet wanneer het regelmatig wordt gebruikt voor het duiken. Het pak is voorzien van een nylon rits vooraan om het pak gemakkelijk aan en uit te kunnen trekken. Er zijn geen seals aan een warmwaterpak. Een rubber slang is voorzien binnenin het pak, met gaten op intervallen langs de slang. De slang is verbonden met een warmwaterventiel dat is vastgemaakt aan de rechter heup van het pak. Het ventiel is een eenvoudig AAN/UIT-ventiel waardoor de duiker water in en rond het pak kan laten stromen, of water kan laten wegstromen in het omringende water als het te warm wordt. Het inlaatventiel is een standaard banjofitting, die is vastgemaakt aan een QD 1/2'' MPT fitting die is vastgemaakt aan de watertoevoerslang. Het ventiel heeft een WD van 30 bar en een maximum WD van 40 bar. Een warmwaterpak moet worden gebruikt met warmwaterhandschoenen en laarsjes die afzonderlijk worden verkocht, en die zijn vastgemaakt aan het pak door middel van velcro's op het pak en op de handschoenen en laarsjes. Warmwaterpakken worden in het algemeen gebruikt samen met een ademhalingshelm of bandmasker en worden daarom boven het water aangebracht. De gebruikelijke gebruiksbeperkingen (inademen van lucht of gemengd gas) zijn van toepassing in functie van de diepte waarop het pak zal worden gebruikt.!! waarschuwing!! Raadpleeg bladzijde 15 met uitzondering van par
86 viking warmwaterpak!! waarschuwing!! Een warmwaterpak moet worden gebruikt in combinatie van de warmwaterpakvoering. Zo vermijdt u warme plekken die brandwonden kunnen veroorzaken, en biedt het de duiker thermische isolatie ingeval de toevoer van verwarmd water stuk is. Maten Viking warmwaterpakken zijn verkrijgbaar in de volgende maten: SML, MED, LGE, EXL, SM Tall, MED Tall, LG Tall en EX Tall. Surf naar ansell.com voor meer informatie over de maten. Onderdelen meegeleverd met het pak Draagtas Gebruikershandleiding Herstelkit Een warmwaterpak kiezen en aanpassen Pakken moeten geprobeerd worden over de onderkleding die zal worden gebruikt, om er zeker van te zijn dat alle bewegingen mogelijk zijn. Zie Een droogpak kiezen en aanpassen Aan- en uittrekken Trek eerst de onderkleding aan. Maak de nylon rits in het midden open, steek uw benen in het pak en trek het pak omhoog naar uw borst. Steek uw armen één voor één in het pak. Sluit de middelste rits. Bevestig de warmwaterslang aan de banjofitting van het ventiel. Bevestig de laarsjes met de velcro en doe tot slot de handschoenen aan met de velcro. Om het pak uit te trekken, gaat u in de omgekeerde volgorde tewerk. Opslag Het pak moet volledig droog zijn tussen de duiken. Bewaar het pak op een kleerhanger weg van het zonlicht of rol het op en steek het in een zak weg van warmte en zonlicht. 86
87 viking warmwaterpak Controle Voor en na elke duik moet het pak gecontroleerd worden op beschadigingen aan de rits, het aan/uit-ventiel, de binnenste en buitenste waterslang. Enige schade moet worden beoordeeld om te garanderen dat het pak nog bruikbaar is. In geval van twijfel mag u het pak niet langer gebruiken. Reiniging Pakken moeten na gebruik in zeewater worden gereinigd met proper water of een milde zeepoplossing. Verwijdering Verwijdering van het pak na de bruikbare levensduur ervan dient te gebeuren overeenkomstig de plaatselijke regelgeving. In het algemeen moet het pak worden beschouwd als rubberafval en is de normale methode van weggooien bijgevolg verbranding of wegbrengen naar het stortterrein. Het ventiel moet eerst worden losgemaakt, om afzonderlijk te worden weggegooid. 87
88 88 viking warmwaterpak
89 VIKING TRILAMINAAT EN PU DROOGPAKKEN viking trilaminaat & PU droogpakken Ansell Protective Solutions AB heeft een reeks lichtgewicht droogpakken als aanvulling op het traditionele Viking gamma van gevulkaniseerd rubber droogpakken, die bedoeld zijn voor sport, technisch, militair en licht commercieel gebruik. Toepassingen voor deze pakken zijn gelijkaardig aan het rubber gamma, met uitzondering dat ze ontworpen of bedoeld zijn voor duiken in besmet water waarin er olie of gelijkaardige verontreinigende stoffen kunnen zitten, aangezien het onmogelijk is te reinigen van de externe oppervlakken.! voorzichtig! Trilaminaat pakken zijn niet ontworpen of bedoeld voor gebruik in besmet water waar koolwaterstoffen in het bijzonder de buitenkant van het pak onbruikbaar maken. Materiaal van het pak Het Viking gamma van trilaminaat en PU droogpakken wordt gemaakt in de volgende reeks materialen: Pak Materiaal Naden Viking X-treme Polyurethaan materiaal met nylon Gelast binnenkant Viking VTS Cordura/Butyl/Polyester Nylon/Butyl/Nylon Polyester/Butyl/Polyester Genaaid en binnenin gevulkaniseerd Viking VSN Armatex nylon/rubber/armatex nylon Buitenkant: Genaaid met elastische tape Binnenkant: Gevulkaniseerd 89
90 viking trilaminaat & PU droogpakken Maten Alle pakken zijn geschikt voor een breed gamma unisex maten. Elk pak heeft haar eigen maten; deze zijn verschillend voor X-treme, VTS en VSN pakken en u vindt ze terug op de website Onderdelen en accessoires Alle onderdelen van de trilaminaat pakken zijn dezelfde als voor rubber pakken. De accessoires zijn dezelfde als voor rubber pakken behalve de fitting van de rubber kappen zoals de Turbo en Magnum stijlen. Trilaminaat pakken kunnen voorzien zijn van helmen, maar niet voor duiken bij nucleaire activiteiten of in chemisch vervuild water. Gebruiksinstructies Gebruiksinstructies, aan- en uittrekken, verwijdering, reiniging, opslag, enz. zijn overeenkomstig de algemene instructies in deze handleiding, met uitzondering van duiken in besmet water. 90
91 viking trilaminaat & PU droogpakken VTS/VSN Rits vooraan 91
92 viking trilaminaat & PU droogpakken VTS/VSN Rits achteraan 92
93 viking oppervlaktereddingspakken VIKING OPPERVLAKTEREDDINGSPAKKEN Ansell Protective Solutions AB heeft een gamma oppervlaktereddingspakken op de markt gebracht die zijn geproduceerd op basis van een reeks lichtgewicht, maar stevige trilaminaat materialen, gelijkaardig aan deze die worden gebruikt op Viking droogpakken. Viking SRS pakken zijn ontworpen om gedragen te worden in geval van overstromingen en reddingsoperaties in snel stromend water. De pakken zijn verkrijgbaar in een reeks materiaalgewichten en specificaties en zijn geschikt voor gebruik door groepen zoals nooddiensten en technici. Oppervlaktereddingspakken zijn GEEN duikpakken en zijn niet bedoeld om als dusdanig te worden gebruikt. Ze worden gemaakt met behulp van dezelfde productiemethodes, maar ze hebben geen ventielen. Alle informatie en instructies die in deze handleiding zijn gegeven, zijn van toepassing op de SRS pakken met uitzondering van de duikinstructies en informatie met betrekking tot de ventielen.!! waarschuwing!! Viking SRS is geen persoonlijk drijfmiddel en moet indien nodig worden gebruikt in combinatie met een geschikt persoonlijk drijfmiddel. Viking SRS pakken zijn gecertificeerd volgens de basisvereisten van de Europese richtlijn voor persoonlijke bescherming en zijn getest volgens de toepasselijke delen van EN ISO Materiaal van het pak Het Viking SRS is verkrijgbaar in de volgende materiaalcombinaties: Cordura/Butyl/Polyester Nylon/Butyl/Nylon Er worden een aantal materiaalgewichten aangeboden. 93
94 viking oppervlaktereddingspakken Maten Viking SRS-pakken zijn verkrijgbaar in een gamma unisex maten. U vindt de maattabellen op de website van Viking op De pakken moeten worden aangepast om te garanderen dat alle rek- en buigbewegingen mogelijk zijn. 94
95 viking oppervlaktereddingspakken Ontwerp, onderdelen en accessoires Viking SRS-pakken hebben allemaal een rits vooraan en hebben ofwel een verstelbare ofwel een niet-verstelbare torso. De onderdelen van een SRS-pak zijn in hetzelfde materiaal als het pak. Middelzware rits, ritsflap, latex of neopreen pols- en nekseals, kruisgordel (enkel op pakken met verstelbare tors), neopreen laarsjes, veiligheidslaarsjes, of latex of materiaal sokken voor gebruik met en over de laarsjes. De accessoires zijn handschoenringsystemen, bajonet handschoenringen, zakken en kappen. SRS-pakken zijn ontworpen om te worden gebruikt in combinatie met geschikte onderkleding voor isolatie. Er is geen isolatie voorzien in het droogpak zelf.!! waarschuwing!! Het is van essentieel belang dat u uw isolatie aanpast in overeenstemming met de omgevingsomstandigheden waarin u het gebruikt. Oververhitting is uiterst gevaarlijk. Het kan leiden tot uitputting, black-out en in zeldzame gevallen, tot de dood. Controle Voor elk gebruik van het pak moet het pak worden gecontroleerd op gaten of lekken in het materiaal van het pak. De rits en de seals moeten worden gecontroleerd op gaten, scheuren of degradatie. Enige defecten moeten worden hersteld voor verder gebruik. Een Viking SRS aantrekken De instructies om het pak aan en uit te trekken zijn dezelfde als voor een duikpak. Verzorging en onderhoud Procedures voor onderhoud, reiniging, opslag en verwijdering zijn dezelfde als in het hoofdstuk voor duikpakken. 95
96 bijlage bijlage: klanteninformatie te geven op het verkooppunt In overeenstemming met EN en EN geven wij de volgende informatie die is bedoeld om beschikbaar te maken op het verkooppunt. Risico's, gebruiksomstandigheden en -beperkingen Lees de informatie in de volgende delen: WAARSCHUWING! op bladzijde 15 van deze handleiding. Par. 5 (controle van het drijfvermogen) niet van toepassing op warmwaterpakken. Veiligheidsinstructies op bladzijde 13 van deze handleiding. Par. 2, 5 en 7 niet van toepassing op warmwaterpakken. Waarschuwing over allergische reacties op bladzijde 14 van deze handleiding. Maten Voor de maten, zie de markering in het pak die is uitgelegd op bladzijde 9 van deze handleiding. Maattabellen vindt u op Zie ook het deel Een droogpak kiezen en aantrekken op bladzijde 17 in deze handleiding. Compatibiliteit Droogpakken met latex nekseal en manchetten kunnen worden gecombineerd met een kap en handschoenen naar keuze. Vaste handschoenen en kappen moeten van Viking zijn. De inflatorslang is gemaakt met een UNF 3/8'' koppeling en is compatibel met alle grote ademhalingsapparaten voor duiken. Warmwaterpakken - zie bladzijde
97 97 opmerkingen
98 98 opmerkingen
99
100 Ansell Protective Solutions AB Johan Kocksgatan 10, SE Trelleborg, Zweden Tel: , Fax: Ansell Protective Solutions AB Onder voorbehoud van wijziging zonder kennisgeving.
Advanced Open Water Diver. Droogpakduiken
Advanced Open Water Diver Droogpakduiken DROOGPAKDUIKEN Warmte en koude Natpakken en droogpakken Typen en kenmerken Aantrekken van een droogpak Controle over het drijfvermogen Handelen in noodsituaties
VIKING GEBRUIKERSHANDLEIDING
VIKING GEBRUIKERSHANDLEIDING INHOUDSTAFEL VIKING GEBRUIKERSHANDLEIDING - INLEIDING... 6 EG-TYPEGOEDKEURING... 7 BESCHRIJVING VAN MARKERING IN HET PAK... 9 BEPERKTE GARANTIE VAN UW VIKING DROOGPAK...10
Oefenprogramma revalidatie linkerzijde
Oefenprogramma revalidatie linkerzijde Dit oefenprogramma ontvangt u van uw revalidatiearts. Oefen dit programma bij voorkeur 2x per dag. Oefeningen moet u pijnvrij kunnen doen, en adem door! In de oefengids
Oefenprogramma revalidatie rechterzijde
Oefenprogramma revalidatie rechterzijde Dit oefenprogramma ontvangt u van uw revalidatiearts. Oefen dit programma bij voorkeur 2x per dag. Oefeningen moet u pijnvrij kunnen doen, en adem door! In de oefengids
Love Handler. Gebruiksaanwijzing
Love Handler Gebruiksaanwijzing GARANTIE Deze garantie geldt gedurende 2 jaar voor eender welke fabricagefout aan DKN producten die door een gemachtigd DKN handelaar werden verkocht. Wanneer de garantie
Nederlandse handleiding
Nederlandse handleiding Het plaatsen van de kous op de EZY-AS Stap 1. Plaats de EZY-AS voor u met de ronding naar u toe. Let op dat de kous niet binnenste buiten gekeerd is. Stap 2. Zorg ervoor dat de
BELANGRIJK! BEWAREN TER REFERENTIE IN DE TOEKOMST
A B D C E F NL BELANGRIJK! BEWAREN TER REFERENTIE IN DE TOEKOMST Veilig gebruik van de Caboo... Lees alle instructies aandachtig door voordat u de Caboo in gebruik neemt. Let vooral goed op de onderstaande
BGR 233 GEKEURD (DE) Gebruikshandleiding Laadbrug. Bekijk de instructievideo op www.kruizinga.nl
BGR 233 GEKEURD (DE) Gebruikshandleiding Laadbrug Bekijk de instructievideo op www.kruizinga.nl Lees mij eerst! 1Lees deze handleiding zorgvuldig voor de laadbrug te gebruiken. De handleiding omschrijft
Instructies voor de overgang naar tubeless
Instructies voor de overgang naar tubeless Wat u nodig heeft, voordat u begint: Een fietswiel (van een mountainbike, cyclocross) met band Een conversieset - "Stan's NoTubes Conversion Kit Een veiligheidsbril
English page 1. Français page 13. Español página 27. Português página 41. Italiano pagina 55. Deutsch Seite 69. Nederlands pagina 83
W239 EU 778-095002 English page 1 Français page 13 Español página 27 Português página 41 Italiano pagina 55 Deutsch Seite 69 Nederlands pagina 83 83 Gefeliciteerd met de aankoop van uw TIMEX horloge. Lees
HANDLEIDING. Sesame. Thermoplastic Tank Technologies
HANDLEIDING Sesame Thermoplastic Tank Technologies INSTALLATIE- EN GEBRUIKSAANWIJZING INHOUD 1. ALGEMEEN 3 2. BELANGRIJK 3 3. INSTALLATIE EXPANSIEVAT 4 4. GEBRUIK EXPANSIEVAT 5 5. VERVANGEN LUCHTCEL 5
zonweringkoopjehier.com - Uitval Schermen - Installatie instructies
Contents Inhoud Waarschuwing 1,0 m - 3,0m Zonwering 8 x Expansie bouten (2 per beugel) ** 2 x muurbeugel 2 x Verankerings plaaten 1 x Zonwering 1 x Hand greep Bevestigings Set Bouten M6 Bouten M8 Uitbreiding
1,0 m - 3,0m Uitvalscherm 8 x Expansie bouten (2 per beugel) ** 2 x Muurbeugel 2 x Verankerings plaaten 1 x Zonwering 1 x Hand greep
Inhoudts Waarschuwing 1,0 m - 3,0m Uitvalscherm 8 x Expansie bouten (2 per beugel) ** 2 x Muurbeugel 2 x Verankerings plaaten 1 x Zonwering 1 x Hand greep Bevestigings Set Bouten M6 Bouten M8 Uitbreiding
Rekoefeningen voor de Gehandicapte schutter
Rekoefeningen voor de Gehandicapte schutter Rekken is een essentieel onderdeel van een evenwichtig trainingsprogramma. Het dagelijks uitvoeren van rekoefeningen kan de flexibiliteit en gezonde gewrichten
my baby carrier NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING LET OP! BEWAAR DE GEBRUIKS- AANWIJZING VOOR LATERE REFERENTIE!
my baby carrier GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS Geïntegreerde hoofdsteun LET OP! BEWAAR DE GEBRUIKS- AANWIJZING VOOR LATERE REFERENTIE! > WAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING: Je evenwicht kan door je eigen bewegingen
HOOG RENDEMENT AUTOMATISCHE ZWEMBAD REINIGER
HOOG RENDEMENT AUTOMATISCHE ZWEMBAD REINIGER WAARSCHUWING! - DIT IS GEEN SPEELGOED - Laat kinderen er niet mee spelen. - Ga niet in het zwembad zwemmen terwijl de reiniger bezig is. - Zet de pomp uit voordat
Oefenprogramma revalidatie
Oefenprogramma revalidatie Dit oefenprogramma ontvangt u van uw revalidatiearts. Oefen dit programma bij voorkeur 2x per dag. Oefeningen moet u pijnvrij kunnen doen, en adem door! Schouder en arm oefeningen:
TRAININGSPLAN STRETCHBANDEN
TRAININGSPLAN STRETCHBANDEN FITNESSBANDENSET TRAININGSHANDLEIDING Let op: Wees er voor de training van verzekerd dat uw training bij uw fysieke conditie aansluit. Consulteert u, bij twijfel, de huisarts.
2012 Editie v1.0 EquestrianMassage.nl F.S.A. Tuinhof. Oefeningen voor een gezond lichaam en geest
2012 Editie v1.0 EquestrianMassage.nl F.S.A. Tuinhof Oefeningen voor een gezond lichaam en geest De Soldaat Dit is de eerste van de vier warming up oefeningen waarbij het doel is de hartslag te verhogen
CUMULUS STEAMER NEDERLANDSE HANDLEIDING
CUMULUS STEAMER NEDERLANDSE HANDLEIDING 20 WELKOM BIJ THE STEAMERY The Steamery is gevestigd in Stockholm, Zweden. Je wilt dat je kleding zo lang mogelijk mee gaat en er elke dag goed uit blijft zien.
KAPTIV-CS SERVICE KIT
Installatie & onderhouds instructies KAPTIV-CS SERVICE KIT Electronisch niveaugestuurde condensaataftap ALGEMENE BESCHRIJVING 11/12 De KAPTIV-CS (Compact Solution) is een compacte elektronisch niveaugestuurde
Montage Handleiding van SignWorld
Montage Handleiding van SignWorld 1. De ondergrond reinigen Ook al lijkt de ondergrond schoon, u moet de ondergrond altijd reinigen op de hierna beschreven wijze: Maak de ondergrond schoon met zeepwater
Handleiding Hogedrukpan Field Koch
Handleiding Hogedrukpan Field Koch 118014 Belangrijke voorzorgsmaatregelen Gebruik alleen GAS als warmtebron Wees extra voorzichtig in het leslokaal Plaats de pan niet in een warme oven Zet de pan voorzichtig
Houten Jaloezieën MONTAGEVOORSCHRIFTEN
Houten Jaloezieën MONTAGEVOORSCHRIFTEN U DIENT HET VOLGENDE TE HEBBEN STAP 1 STAP 2 STUKLIJST HOUTEN JALOEZIEËN Beugels & Veiligheidssysteem Houtschroeven voor beugels - (2 per beugel) 2 schroeven per
TRAFALGAR Paddock cleaner handleiding
TRAFALGAR Paddock cleaner handleiding Lankhaar Techniek B.V. De korten Bruggert 5 4266 ER Eethen Telefoon: 0416-355770 Fax: 0416 355779 Email: [email protected] Website: www.lankhaartechniek.nl
Ontsmetting en onderhoud
ONTSMETTEN Gezichten van de Laerdal reanimatie-oefenpop ontsmetten Wij raden u aan elke cursist te voorzien van een eigen oefenpopgezicht. Hierdoor hoeft er niet na elke cursist ontsmetting plaats te vinden.
Cambridge Health Plan Benelux BV
Wanneer doet u deze oefeningen? Doe deze minstens 3 keer per week en al vrij snel voelt u verandering in uw lichaam. Ook krijgt u meer zelfvertrouwen. Naast deze oefeningen zorgt een dagelijkse wandeling
Handleiding EPDM dakbedekking. Kenmerken: * Synthetische EPDM rubber (ethyleenpropyleendieen-monomeer)
Handleiding EPDM dakbedekking. Kenmerken: * Synthetische EPDM rubber (ethyleenpropyleendieen-monomeer) *100% UV-bestendig *Blijvend soepel en elastisch * Hoge elasticiteit. Tot 400% rek * Scheur-, breuk-,
Gecontroleerde afdaling in het blauw
Gecontroleerde afdaling in het blauw Doel: de cursist kan op een beheerste, kalme wijze afdalen met een buddy. Bij deze afdaling wordt geen referentie zoals een bodem of een lijn gebruikt. Dit noemen we
TECHNISCHE HANDLEIDING
Pagina 1 van 6 Pagina 2 van 6 INHOUDSOPGAVE 1. OMSCHRIJVING... 3 2. ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES... 3 3. TECHNISCHE GEGEVENS... 3 4. INSTALLATIE EN BEDIENING... 3 5. ONDERHOUD... 5 6. ALGEMENE VOORWAARDEN...
2015 NSE Products, Inc. Provo, Utah, USA ageloc Galvanic Body Spa
205 NSE Products, Inc. Provo, Utah, 8460. USA www.nuskin.com ageloc Galvanic Body Spa Belangrijke waarschuwing Gelieve de volgende belangrijke waarschuwingen te lezen alvorens te beginnen:. Controleer
Installatie & Onderhoudsinstructies 10-2015
Installatie & Onderhoudsinstructies 1 10-2015 VEILIGHEID EN CORRECT GEBRUIK Om veiligheid en een lange levensduur van dit product te garanderen, zal u de bijgesloten instructies strikt in acht moeten nemen.
PLAATSINGSINSTRUCTIES DUOFUSE POORTJE
6/2013 NL PLAATSINGSINSTRUCTIES DUOFUSE POORTJE Aangezien het Duofuse houtcomposiet poortje duurzamer is dan een houten poortje, is een correcte plaatsing noodzakelijk om jarenlang te kunnen genieten.
Eenvoudige oefeningen voor klachten van de schouder
Eenvoudige oefeningen voor klachten van de schouder De oefeningen moeten enkele malen tot tien keer achter elkaar worden herhaald en minstens een tot driemaal per dag worden gedaan. Het is beter vaak en
Gebruiksaanwijzing EC-steunkouspistool 330/380 Personal/Professional
Gebruiksaanwijzing EC-steunkouspistool 330/380 Personal/Professional Modelnrs. 1200.10xx/ 1201.1xx / 1300.1xx/ 1301.1xx 2 Disclaimer De inhoud van deze gebruiksaanwijzing is met de grootste zorg samengesteld.
Het NESS L300 Plus-systeem instellen
7 Het NESS L300 Plus-systeem instellen De huid voorbereiden Voordat u de L300 en Thigh FS-manchetten aandoet, bereid u de huid voor waarmee de elektroden in aanraking komen. Uw huid voorbereiden: 1. Reinig
Cursus Rust. Het Slotervaart, een ziekenhuis met ambitie KINDERGENEESKUNDE TELEFOONNUMMER 020-512 45 42
Het Slotervaart, een ziekenhuis met ambitie Het Slotervaartziekenhuis, een opmerkelijk en ambitieus ziekenhuis in Amsterdam. In een informele en vertrouwde omgeving werken wij aan innovatieve medische
Trainingsprogramma Spierkrachtversterking
Trainingsprogramma Spierkrachtversterking Ook zonder blessures kun je bepaalde spieren of spiergroepen te versterken. Als spierversterkende oefeningen deel uitmaken van een trainingsprogramma met als einddoel
Verzorgingsinstructies Zorg met deze eenvoudige instructies voor uw bed, dan zorgt uw bed langer voor u.
Verzorgingsinstructies Zorg met deze eenvoudige instructies voor uw bed, dan zorgt uw bed langer voor u. Welkom in de wereld van de Hästens eigenaar. Geniet vanaf nu van het bed van uw dromen, uw hele
Gebruiksaanwijzing Loophulp
Gebruiksaanwijzing Loophulp Van Raam Aaltenseweg 56 7051 CM Varsseveld Nederland Versie 18.06 Inhoud Contactgegevens fabrikant... 1 Conformiteit... 2 Inleiding... 2 Levering... 2 Bestemd gebruik... 3 Veiligheidsmaatregelen...
Click wheel ipod Classic Installatie handleiding
1. De ipod Classic is erg moeilijk open te maken zonder schade aan te richten. Ga dus uiterst voorzichtig te werk! Zorg ervoor dat de ipod vergrendeld is voordat u verder gaat. 2. Om de ipod open te maken
rekken. Tel tot acht of tien en breng het hoofd weer in de uitgangspositie terug.
Rekoefeningen Hypermobiele mensen mogen de volgende oefeningen niet doen. Hypermobiliteit is (aangeboren) overmatige beweeglijkheid van banden en ligamenten rondom gewrichten. Het is nodig hypermobiele
WorkFit-PD. Benutzerhandbuch NEDERLANDS. 20" (508mm) 32" (824mm) 14mm
Benutzerhandbuch WorkFit-PD 20" (508mm) 32" (824mm) 14mm De nieuwste Gids voor installatie door de gebruiker kunt u vinden op: www.ergotron.com User's Guide - English Guía del usuario - Español Manuel
Handleiding MultiMotion Trollimaster
Handleiding MultiMotion Trollimaster 1 Algemene toelichting op uw rollator U heeft zojuist een opvouwbare, lichtgewicht rollator gekocht. Deze rollator is bedoeld voor gebruik binnens- en buitenshuis en
Lcd scherm ipod Classic Installatie handleiding
1. De ipod Classic is erg moeilijk open te maken zonder schade aan te richten. Ga dus uiterst voorzichtig te werk! Zorg ervoor dat de ipod vergrendeld is voordat u verder gaat. 2. Om de ipod open te maken
HP Power Distribution Rack
HP Power Distribution Rack Installatie-instructies Belangrijke veiligheidsinformatie WAARSCHUWING: Er is kans op letsel door elektrische schokken en gevaarlijk hoge spanningsniveaus. De elektrische aansluitingen
Levenslange garantie dekt geen rotatiegegoten koffers, AALG-producten, stoffen gedeelten van rugzakken of accessoires van smartphonecovers.
SPUITGEGOTEN KOFFERS LEGENDARISCHE GARANTIE VOOR UITMUNTENDHEID VAN PELI Peli Products S.L.U. ( Peli ) geeft een levenslange* garantie op haar spuitgegoten producten voor breuk of productiefouten. Spuitgegoten
Oefeningen ter Verbetering van je Lichaamshouding
Oefeningen ter Verbetering van je Lichaamshouding Verkeerde lichaamshoudingen veroorzaken klachten. Eén van de meest voorkomende verkeerde houdingen, wordt veroorzaakt door een naar vorend hangend hoofd,
Montagehandleiding Telescopisch raamframe in aluminium
Beschrijving van de onderdelen Geleverde onderdelen 2 x korte binnenprofielen A1 en korte buitenprofielen B1 2 x lange binnenprofielen A1 en lange buitenprofielen B1 4 x hoekverbindingen C 2 x buighoeken
Sulky Line Painter 1200
Form No. 3355 9 Rev C Sulky Line Painter 00 Modelnr. 403 6000000 en hoger Gebruikershandleiding Registreer uw product op www.toro.com Vertaling van de oorspronkelijke instructies (NL) Inhoud Blz. Inleiding....................................
VEILIGHEID INZAKE REGELING VAN DE TORSIEVEER
VEILIGHEID INZAKE REGELING VAN DE TORSIEVEER Doc date : Doc :I-ONDH-BE 2010-02-NL-veiligheid inzake regeling van de torsieveer Last Rev date : 2011-01-24 n/a 1 - Inleiding: Onderhavige instructies dienen
Zelfmassage: Kloppen langs meridianen
Zelfmassage: Kloppen langs meridianen Klopmassage is een simpele en snelle manier om je beter in je lichaam te voelen. In 5 tot 10 minuten ga je al kloppend je hele lichaam bij langs en je kunt de massage
Gebruiksaanwijzing StairSlider
Gebruiksaanwijzing StairSlider 1. Inleiding De StairSlider is een vacuüm matras. Indien vacuüm immobilisatie nodig is, dan is het onmiddellijk beschikbaar. Er is geen extra opbergruimte voor een vacuüm
7-8. Fietsband. Fietsband
7-8 De fietsband bestaat uit twee delen, de binnen- en buitenband. De binnenband is het deel waar de lucht in zit en waaraan het ventiel vast zit, zodat deze opgepompt kan worden. Deze binnenband zorgt
HANDLEIDING VOOR DE INSTRUCTIES
HANDLEIDING VOOR DE INSTRUCTIES LUXE SEMI-PRO 04/04/09 LEES DEZE HANDLEIDING VOOR GEBRUIK WAARSCHUWINGEN VOOR GEBRUIK SPRONGEN / Basis sprong / Controle sprong 3/ Op handen en voeten springen 4/ Knisprong
Barbecue Lång. Gebruikershandleiding. Model: SB1000
Barbecue Lång Gebruikershandleiding Model: SB1000 Lees deze gebruikershandleiding volledig door alvorens het product te gebruiken. Bewaar deze gebruikershandleiding voor toekomstige raadpleging. Als u
BELANGRIJK! BEWAREN VOOR EVENTUELE NASLAG
33 lbs 15 kg GMG010 version 05-2012 BELANGRIJK! BEWAREN VOOR EVENTUELE NASLAG NL Gefeliciteerd met de aankoop van de Yepp Upp. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat je de Yepp Upp gebruikt en
Accu ipod Classic Installatie handleiding
1. De ipod Classic is erg moeilijk open te maken zonder schade aan te richten. Ga dus uiterst voorzichtig te werk! Zorg ervoor dat de ipod vergrendeld is voordat u verder gaat. 2. Om de ipod open te maken
Hard driver flexkabel ipod Classic Installatie handleiding
1. De ipod Classic is erg moeilijk open te maken zonder schade aan te richten. Ga dus uiterst voorzichtig te werk! Zorg ervoor dat de ipod vergrendeld is voordat u verder gaat. 2. Om de ipod open te maken
Belangrijke aanwijzingen voordat u met de oefeningen begint:
Belangrijke aanwijzingen voordat u met de oefeningen begint: Rek/Strek oefeningen mogen nooit pijn veroorzaken. Mocht u pijn krijgen stop dan onmiddellijk met de oefening. Het is belangrijk om de rek niet
AirPort-kaart. Opmerking: U kunt instructies op het internet vinden op
Nederlands Instructies voor vervanging Volg de instructies in dit document nauwgezet. ls je dit niet doet, kan de apparatuur beschadigd raken en de garantie komen te vervallen. Opmerking: U kunt instructies
PM3230 STANDAARD VOOR HAAKSE SLIJPER
STANDAARD VOOR HAAKSE SLIJPER GEBRUIKERSHANDLEIDING V. 00 07/11/2016 2 Velleman nv GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende
Stoelyoga. Navorming PVI. Basishouding
Stoelyoga Navorming PVI Basishouding Zit met je rug tegen de leuning van de stoel. Je voeten staan stevig op de grond, benen op heupwijdte. Laat je handen ontspannen op je bovenbenen rusten met de palmen
INSTRUCTIES VOOR HET BEREIDEN EN TOEDIENEN VAN DE SOMAVERT INJECTIE
INSTRUCTIES VOOR HET BEREIDEN EN TOEDIENEN VAN DE SOMAVERT INJECTIE Inleiding In de volgende instructies wordt uitgelegd hoe SOMAVERT moet worden bereid en geïnjecteerd. Lees deze instructies aandachtig
Een verhaal uit het tijdschrift Handwerken zonder grenzen. ( 4/81 )
VILTEN Een verhaal uit het tijdschrift Handwerken zonder grenzen. ( 4/81 ) De GESCHIEDENIS: Het vilten of vervilten van wol is een heel oude techniek en was en is verspreid over de hele wereld. Er werd
HANDLEIDING LIBIDO HANDPOMP
EEN GROTERE PENIS GEEFT MANNEN MEER ZELFVERTROUWEN BESTEL IN COMBINATIE MET LIBIDO7! HANDLEIDING LIBIDO HANDPOMP HOE GEBRUIK JE DE LIBIDOPOMP ZORGVULDIG? LEES VOOR HET GEBUIK DE HANDLEIDING GOED DOOR BESTEL
Gebruikersveiligheid. Elektrische veiligheid. Phaser 4500-laserprinter
Gebruikersveiligheid De printer en de aanbevolen verbruiksartikelen zijn getest en voldoen aan strikte veiligheidsnormen. Als u de volgende informatie in acht neemt, bent u verzekerd van een ononderbroken
( Hoe moet deze oefeningen doen? )
Relaxatieoefeningen ( Wat zijn Relaxatieoefeningen? ) Deze opdracht bestaat uit oefeningen die je kunnen helpen om te relaxen. ( Waarom relaxatieoefeningen? ) Mensen weten dikwijls niet meer hoe ze kunnen
Montagebeugel voor harde schijf Gebruiksaanwijzing
Montagebeugel voor harde schijf Gebruiksaanwijzing CECH-ZCD1 7020229 Compatibele hardware PlayStation 3-systeem (CECH-400x-serie) Voorzorgsmaatregelen Lees om veilig gebruik van dit product te garanderen
Packard Bell Easy Repair
Packard Bell Easy Repair EasyNote MZ serie Instructies voor het vervangen van geheugenmodules 7429180005 7429180005 Documentversie: 1.0 - Mei 2007 www.packardbell.com Belangrijke veiligheidsinstructies
Dragen op de buik. Om de draagdoek uit te doen:
Dragen op de buik 1. Neem de draagdoek, vouw hem open en neem het midden voor je. 2. Neem de bovenrand met twee handen en plaats de draagdoek rond je buik, van voor naar achter, zoals een schort. 3. Houd
Hieronder staan enkele voorbeeld rekoefeningen voor het onderlichaam:
Rekoefeningen onderlichaam Hieronder staan enkele voorbeeld rekoefeningen voor het onderlichaam: Bilspieren Ga op de rug liggen. Hef de rechterknie en houd deze met beide handen vast. Trek de rechterknie
HANDLEIDING 2013 SP12 NCX geveerde zadelpen V2.1
HANDLEIDING 2013 SP12 NCX geveerde zadelpen V2.1 INHOUDSOPGAVE BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE VEILIGHEID...1 VOORAFGAANDE AAN IEDERE RIT!...2 INSTALLATIE-INSTRUCTIES...2 UW ZADEL MONTEREN...3 DE VEERSPANNING
Scheerapparaat voor vrouwen
Scheerapparaat voor vrouwen TB-1459 HANDLEIDING TB-1459 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. 1. GARANTIE 3 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Sirona: competent op het gebied van hygiëne DAC UNIVERSAL. Hygiënesystemen. Combinatieautoclaaf
Sirona: competent op het gebied van hygiëne DAC UNIVERSAL Hygiënesystemen Combinatieautoclaaf Speciale deksel Reinigen, oliën en steriliseren in 12 minuten 6 instrumenten worden 100% gereinigd, geolied
GEBRUIKSAANWIJZING Ding Bas Autostoel 9-36 kg
GEBRUIKSAANWIJZING Ding Bas 1-2-3 Autostoel 9-36 kg Opmerkingen: 1. Dit is een Universele Autostoel. Deze autostoel is goedgekeurd volgens de Richtlijn 40.04 en is bedoeld voor gebruik in een voertuig.
INLEIDING MATERIAALLIJST SPECIFICATIES & GEREEDSCHAP PROCEDURES BEDIENING VAN DE ZADELPEN GIANT BEPERKTE GARANTIE
INLEIDING MATERIAALLIJST SPECIFICATIES & GEREEDSCHAP PROCEDURES BEDIENING VAN DE ZADELPEN GIANT BEPERKTE GARANTIE 1 INLEIDING Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe GIANT CONTACT SWITCH zadelpen. Dit
Inhoud. Inleiding...1. Benodigde gereedschappen Mechanische onderdelen Plastic onderdelen... 3
Montagehandleiding Inhoud Inleiding...1 Benodigde gereedschappen... 1 Mechanische onderdelen... 2 Plastic onderdelen... 3 Montage Montage grijper... 6 Montage voet & besturingseenheid... 7 Montage hoofdeenheid...
Oefeningen bij schouderklachten
Oefeningen bij schouderklachten Uw behandelend arts heeft u geadviseerd oefeningen te doen om uw schouderklachten te helpen verminderen. Het is, in eerste instantie, niet nodig om de oefeningen onder begeleiding
FagronLab FG. Halfautomatische manuele gelulier. Handleiding
Halfautomatische manuele gelulier Handleiding Inhoud 1. Inleiding... 4 2. Service.. 4 3. Garantie... 4 4. Overzicht... 5 Systeemkenmerken... 5-1 gelulierbasis en laderbasis... 6-2 reserveonderdelen...
Succes en veel plezier toegewenst!
Voorwoord HOE VOER JE EEN OEFENING GOED UIT? Ten eerste door de beweging correct uit te voeren. Dat wil zeggen gecontroleerd en beheerst. Dat wil zeggen eerst de spieren opwarmen ('warming up'). Nooit
Uitdeukset hydraulisch 4 ton Handleiding
Uitdeukset hydraulisch 4 ton 9706155 Handleiding Gebruiksaanwijzing en onderdelenlijst Lees voor uw eigen veiligheid de instructies, voor gebruik, goed door. Nummer Omschrijving Aantal 1 Kunststof kist
Speciale aanbevelingen
HANDLEIDING Inhoud Introductie... 2 Functies... 3 Speciale aanbevelingen... 4 Onderhoud en service... 5 Milieubescherming... 6 Internationale garantie AIRBAG HORLOGES... 7 1 Introductie Gefeliciteerd met
Slim tube HE. Volledige gids voor Quantum-producten
Slim tube HE Volledige gids voor Quantum-producten Inhoudsopgave Aanpassing Slim tube HE...1 Onderdelen van een hoortoestel met Slim tube HE...2 Afmetignen van Slim tube HE...2 De juiste lengte van de
Statische rekoefeningen
Statische rekoefeningen Bovenlichaam Lage rugspieren Ga met je zitvlak op je hakken zitten. Duw je handen over de grond naar voren en buig je rug. Rek zover mogelijk uit. Kijk naar de grond. Houd deze
Pal Dan Gum oefeningen
Pal Dan Gum oefeningen Deze reeks Pal Dan Gum oefeningen worden al duizenden jaren in China en Korea gebruikt voor het voorkomen van ziektes en de bevordering van een goede gezondheid. Pal Dan Gum oefeningen
Achterkant ipod Classic Installatie handleiding
1. De ipod Classic is erg moeilijk open te maken zonder schade aan te richten. Ga dus uiterst voorzichtig te werk! Zorg ervoor dat de ipod vergrendeld is voordat u verder gaat. 2. Om de ipod open te maken
13. MICROBEWEGINGEN VOOR IN DE BADKAMER
13. MICROBEWEGINGEN VOOR IN DE BADKAMER De badkamer is een uitgelezen plek voor MicroBewegingen. Als het goed is, kom je er ook meerdere malen per dag. Een mooie ruimte om eens te bekijken wat je daar
Wonder Core Smart GEBRUIKERSHANDLEIDING WCS-61. Catalogus Veiligheidsvoorschriften...
WCS-61 Wonder Core Smart GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees de Veiligheidsvoorschriften alvorens het apparaat te gebruiken, zodat u het apparaat op de juiste wijze gebruikt. Bewaar deze gebruikershandleiding na
Cellion primax. Handleiding voor audiciens. Hearing Systems
Cellion primax Handleiding voor audiciens Hearing Systems Inhoudsopgave Inleiding 3 Voor en na het passen 4 Monteren 4 Activeren 4 Opladen 5 Aansluiten 5 Het serienummer noteren 6 Loskoppelen 6 De behuizing
PLAATSINGSINSTRUCTIES DUOFUSE POORTJE
6/2012 NL PLAATSINGSINSTRUCTIES DUOFUSE POORTJE Aangezien het Duofuse houtcomposiet poortje duurzamer is dan een houten poortje, is een correcte plaatsing noodzakelijk om jarenlang te kunnen genieten.
Packard Bell Easy Repair
Packard Bell Easy Repair EasyNote MZ serie Instructies voor het vervangen van de wireless LAN kaart 7429160005 7429160005 Documentversie: 1.0 - Mei 2007 www.packardbell.com Belangrijke veiligheidsinstructies
