COLLEGE FINANCIEEL TOEZICHT CURAÇAO EN SINT MAARTEN

Transcriptie

1 Persbericht 9 februari 2018 Raymond Gradus (Cft): Additionele maatregelen nodig om de economie op gang te krijgen en het verwachte tekort over 2018 te verminderen Philipsburg Van 5 tot 9 februari bracht het College financieel toezicht Curaçao en Sint Maarten (Cft) een bezoek aan de bovenwindse eilanden, waaronder Sint Maarten. De hoofdonderwerpen van gesprek op Sint Maarten waren de te verwachte tekorten, de precaire liquiditeitspositie en de zwakke staat van het financieel beheer. De voorzitter van het Cft Raymond Gradus: Hoewel een tekort niet kan worden voorkomen, zou Sint Maarten het verwachte tekort over 2018 tot een minimum moeten beperken. Terwijl Sint Maarten opnieuw wordt opgebouwd en de economie weer op gang wordt gebracht, zou de regering ook het financieel beheer moeten verbeteren en de voortdurende IT-problemen moeten oplossen. Gedurende zijn bezoek voerde het Cft gesprekken met de Gouverneur, de Raad van Ministers en de financiële commissie van het Parlement. Het Cft was onder de indruk van de veerkracht die de bevolking van Sint Maarten de afgelopen maanden heeft getoond. Cft voorzitter Gradus: Hoewel Sint Maarten aantoonbaar bezig is weer op de been te komen, liggen er nog diverse uitdagingen op zijn pad, daarmee ook verwijzend naar de kwetsbare economische en financiële positie van Sint Maarten. Zoals gewoonlijk bracht het Cft tevens een bezoek aan minister van Financiën Ferrier om de openbare financiën te bespreken. Gedurende de diverse besprekingen lag de focus bovenal op de tekorten van 2017 en 2018 en de liquiditeitspositie. Bovendien sprak het Cft zijn bezorgdheid uit over de niet verbeterende staat van het financieel beheer en de voortdurende IT-problemen die een handicap vormen voor de regering en het parlement in de uitvoering van hun taken. Het Cft bezocht ook het Sint Maarten Medical Centre en de haven, en sprak met vertegenwoordigers van de luchthaven en het wederopbouw team voor Sint Maarten. Wat het tekort over 2017 betreft, gaf het Cft aan dat additionele besluitvorming door de Rijksministerraad (RMR) vereist is, zodat de begroting kan voldoen aan de Rijkswet financieel toezicht (Rft). De conceptbegroting over 2018, dat recentelijk is aangeboden aan het Cft, wordt een grote uitdaging voor Sint Maarten. Het gepresenteerde tekort is aanzienlijk en de onderbouwing van de gepresenteerde cijfers is onvoldoende op dit moment. Cft voorzitter Gradus: Cft is zich bewust van de moeilijke omstandigheden van Sint Maarten. Desalniettemin kan het Cft een begroting zonder onderbouwing niet naar behoren van advies voorzien. Cft gaf dit ook aan in zijn advies op de conceptbegroting, welk op 8 februari aan de minister van Financiën is verstuurd. Hoewel Sint Maarten waarschijnlijk hulp van de Nederlandse regering nodig heeft met de 2018 begroting, is het tevens van belang om te bezien welke maatregelen Sint Maarten zelf kan nemen om het gepresenteerde tekort terug te dringen. Deze maatregelen zijn nog niet opgenomen in de begroting. Raymond Gradus: Het is belangrijk dat Sint Maarten aantoont dat bereikbare en redelijke maatregelen om het tekort te verminderen, zelfs onder deze moeilijke omstandigheden, genoemd kunnen worden in de conceptbegroting van Er is bezorgdheid geuit over de liquiditeitspositie van Sint Maarten. Sint Maarten heeft bij verschillende gelegenheden verklaard dat de gelden binnenkort op zullen zijn en dat de behoefte aan extra liquiditeiten imminent is. Een voorstel voor extra liquiditeit is aangeboden door de Staatssecretaris van Koninkrijkszaken. Hiervoor moeten enkele formele stappen worden genomen door onder meer het Cft, de regering en het Parlement. Het Cft benadrukt ook het belang van het weer op gang krijgen van de economie. De Wederopbouw Fonds van EUR 550 miljoen speelt een belangrijke rol in het herstarten van de economie. Een boost van economische activiteiten kan een positief effect hebben op de overheidsfinanciën en het verwachte tekort. Cft heeft deelgenomen aan de intensieve besprekingen tussen de regering, het IMF en de Wereldbank deze week. Deze constructieve besprekingen zullen de vooruitgang en de samenwerking in het proces naar de wederopbouw ondersteunen. Pagina 1 van 2

2 Gedurende zijn bezoek heeft het Cft opnieuw aandacht gevraagd voor de noodzaak voor verbetering van het financieel beheer en het oplossen van de IT-problemen, die in het derde kwartaal van 2016 zijn begonnen. Jarenlang is er geen significante verbetering geweest in het financieel beheer. Dit gegeven, gecombineerd met de voortdurende IT-problemen, levert onvoldoende en onbetrouwbare inzicht op in de overheidsfinanciën. Zonder behoorlijke financiële informatie werkt Sint Maarten in het duister, gaf de Cft-voorzitter aan. Door de jaren heen is Sint Maarten niet in staat gebleken te bewijzen dat het zelfstandig zijn financieel beheer kan verbeteren. Het Cft heeft daarom in dit verband de Nederlandse regering om technische bijstand en capaciteitsversterking verzocht. Cft is van mening dat sterk financieel beheer zowel voor Sint Maarten als voor Nederland gunstig zou zijn. [Einde persbericht] Fotograaf: Edgardo Lynch Fotobijschrift: Cft voorzitter Raymond Gradus: Additionele maatregelen om de economie op gang te krijgen en het tekort terug te dringen zijn nodig. Noot voor de redactie niet voor publicatie Contactpersoon Cft: Secretariaat College financieel toezicht Bonaire, Sint Eustatius en Saba Manus Twisk - Secretaris Telefoon (+5999) / (+5999) / (+5999) Internet Perscontacten: Jefka Martina Telefoon (+5999) Pagina 2 van 2

3 Komunikado 9 di febrüari 2018 Raymond Gradus (Cft): Medida adishonal ta nesesario pa drecha ekonomia i redusí e défisit premirá di 2018 Philipsburg Di 5 pa 9 di febrüari Kolegio di supervishon finansiero Kòrsou i Sint Maarten (Cft) a bishitá Isla Riba, entre otro Sint Maarten. E tópikonan prinsipal di kòmbersashon na Sint Maarten tabata e défisitnan premirá, e situashon di likides prekario i e estado débil di e maneho finansiero. Presidente di Cft Raymond Gradus: Ounke no por evitá un défisit, Sint Maarten lo mester limitá sí e défisit premirá di 2018 te un mínimo. Miéntras ku ta rekonstruí Sint Maarten i ta pone e ekonomia bèk riba pia, gobièrnu lo mester mehorá e maneho finansiero i solushoná e problemanan kontínuo di IT tambe. Durante di su bishita Cft a hiba kòmbersashon ku Gobernador, Konseho di Minister i e komishon finansiero di Parlamento. Cft a keda impresoná ku e kapasidat di rekuperá ku e komunidat di Sint Maarten a desplegá den e último luna. Presidente di Cft Gradus: Ounke Sint Maarten a demonstrá di por bai para bèk riba pia, ainda e tin hopi reto riba su kaminda, ku kual e ta referí na e posishon ekonómiko i finansiero delikado di Sint Maarten. Manera ta kustumber, Cft a bishitá tambe minister di Finansa Ferrier pa papia tokante di e finansa públiko. Durante di e diferente reunionnan e enfoke tabata prinsipalmente riba e défisitnan di 2017 i 2018 i e posishon di likides. Cft a ekspresá ademas su preokupashon ku e estado di e maneho finansiero kual no ta mehorando, i e problemanan kontínuo di IT ku ta forma un hèndikèp pa tantu gobièrnu i parlamento den ehekushon di nan tareanan. Cft a bishitá tambe e Sint Maarten Medical Centre i e haf, i a papia ku representantenan di e aeropuerto i e tim di rekonstrukshon pa Sint Maarten. Pa loke ta trata e défisit di 2017, Cft a indiká ku toma di desishon adishonal di parti di Konseho di Minister di Reino (RMR) ta nesesario, di moda ku e presupuesto por kumpli ku e Lei di Reino di supervishon finansiero (Rft). E konsepto di presupuesto di 2018, ku resientemente a keda entregá na Cft, ta bai bira un reto grandi pa Sint Maarten. E défisit presentá ta konsiderabel i e manera ku ta supstansiá e sifranan na e momento aki ta insufisiente. Presidente di Cft Gradus: Cft ta konsiente di e sirkumstansianan difísil ku Sint Maarten ta aden. Sinembargo Cft no por duna konseho na un manera responsabel riba un presupuesto ku no ta supstansiá. Cft a indiká esaki tambe den su konseho riba e konsepto di presupuesto, kual el a manda pa minister di Finansa riba 8 di febrüari. Ounke Sint Maarten probablemente mester di yudansa di Hulanda ku su presupuesto di 2018, ta di importansia tambe pa mira kua medida Sint Maarten mes por tuma pa redusii e défisit presentá. E medidanan aki ainda no a keda reflehá den e presupuesto. Raymond Gradus: Ta importante pa Sint Maarten mustra ku en berdat medida faktibel i rasonabel pa redusí e défisit, por keda menshoná den e konsepto di resupuesto di 2018, asta bou di e sirkumstansianan difísil aki. Mas aleu a ekspresá preokupashon tambe tokante di e posishon di likides di Sint Maarten. Sint Maarten a deklará na diferente okashon ku pronto tur plaka lo kaba i ku e nesesidat di èkstra likides ta eminente. Sekretario di Estado di Asuntunan di Reino a presentá un proposishon pa èkstra likides. Entre otro Cft, gobièrnu i parlamento mester tuma algun paso formal ainda pa realisá esaki. Cft ta enfatisá tambe kon importante ta pa drecha e ekonomia atrobe. E Fondo di Rekonstrukshon di EUR 550 mion lo hunga un ròl importante den e proseso pa start ekonomia di nobo. Un boost di aktividat ekonómiko por tin un efekto positivo riba e finansa públiko i e défisit premirá. Cft a partisipá na e reunionnan intensivo entre gobièrnu, IMF i World Bank e siman aki. E deliberashonnan konstruktivo lo sostené e progreso i koperashon den e proseso pa yega na e rekonstrukshon. Durante di su bishita Cft atrobe a pidi atenshon pa e nesesidat di mehorá e maneho finansiero i solushoná e problemanan di IT, di kual e último aki a kuminsá den e di tres kuartal di Añanan largu no tabatin mehora signifikativo den e maneho finansiero. E hecho aki, kombiná ku e problemanan konstante ku IT, ta brinda un bista insufisiente i inkonfiabel den e finansa públiko. Sin sufisiente Página 1 di 2

4 informashon adekuá, Sint Maarten ta traha den bashí, asina e presidente di Cft a indiká. Pa añanan largu Sint Maarten no tabata kapas di proba ku e por mehorá su maneho finansiero riba su mes. P esei Cft a pidi gobièrnu Hulandes pa asistensia tékniko i fortifikashon di kapasidat den e kuadro aki. Cft ta di opinion ku un maneho finansiero fuerte lo benefisiá tantu Sint Maarten komo Hulanda. [Fin di komunikado] Fotógrafo: Edgardo Lynch Teksto pa foto: Presidente di Cft Raymond Gradus: Medida adishonal ta nesesario pa drecha ekonomia i pa redusí e défisit premirá di Nota pa redakshon no pa publikashon Persona di kontakto na Cft: Sekretariado Kolegio di supervishon finansiero Manus Twisk- Sekretario Telefon (+5999) / (+5999) / (+5999) Internet Persona di kontakto pa Prensa: Jefka Martina Telefon (+5999) Página 2 di 2

5 Comunicado di Prensa 9 di februari 2018 Raymond Gradus (Cft): Medida adicional ta necesario pa activa economia y reduci e deficit spera pa 2018 Philipsburg Di 5 pa 9 di februari Colegio di supervision financiero di Corsou y Sint Maarten (Cft) a haci un bishita na Islariba, entre otro na Sint Maarten. E topiconan principal di combersacion na Sint Maarten tabata e deficitnan spera, e posicion di likidez precario y e estado debil di e maneho financiero. Presidente di Cft Raymond Gradus: Aunke no por evita un deficit, Sint Maarten lo mester limita e deficit spera pa 2018 te na un minimo. Mientras cu ta reconstrui Sint Maarten atrobe y ta bolbe activa economia, Gobierno lo mester drecha e maneho financiero tambe y resolve e problemanan continuo di IT. Durante su bishita Cft a tene combersacion cu Gobernador, Conseho di Ministro y e Comision Financiero di Parlamento. Cft a keda impresiona pa e elasticidad cu pueblo di Sint Maarten a demostra durante e ultimo lunanan. Presidente di Cft Gradus: Aunke Sint Maarten di forma demostrabel ta recuperando, ainda tin varios reto riba su caminda, referiendo cu e palabranan ey tambe na e posicion economico y financiero vulnerabel di Sint Maarten. Manera ta custumber, Cft a haci un bishita tambe na Ministro di Finansa Ferrier pa delibera tocante finansa publico. Durante e diferente deliberacionnan a enfoca principalmente riba e deficitnan di 2017 y 2018 y e posicion di likidez. Ademas Cft a manifesta su preocupacion tocante e estado di e maneho financiero, cu no ta drechando, y e problemanan continuo di IT, cu ta forma un obstaculo pa Gobierno y Parlamento por ehecuta nan tareanan. Cft a bishita tambe Sint Maarten Medical Centre y Haf, y a papia cu e representantenan di Aeropuerto y e Team di Reconstruccion di Sint Maarten. Pa loke ta e deficit di 2017 Cft a señala cu tumamento di decision adicional di parti di Conseho di Ministro di Reino (RMR) ta un rekisito pa e presupuesto por cumpli cu e Ley di Reino tocante supervision financiero (Rft). E concepto di presupuesto di 2018, cu a entrega recientemente na Cft, ta bira un gran reto pa Sint Maarten. E deficit presenta ta considerabel y e fundamentacion di e cifranan presenta ta insuficiente na e momentonan aki. Presidente di Cft Gradus: Cft ta consciente di e circunstancianan dificil den cualnan Sint Maarten ta. A pesar di esey, Cft no por dictamina un conseho manera debe ser tocante un presupuesto cu no tin fundamentacion. Cft a indica esaki tambe den su conseho tocante e concepto di presupuesto cu a manda pa Ministro di Finansa dia 8 di februari. Maske Sint Maarten probablemente tin mester di yudansa di Gobierno di Hulanda pa e presupuesto di 2018, toch ta importante pa investiga cua medidanan Sint Maarten mes por tuma pa reduci e deficit presenta. No a incorpora e medidanan aki den e presupuesto ainda. Raymond Gradus: Ta importante pa Sint Maarten mustra cu den e proyecto di presupuesto di 2018 por menciona medida alcansabel y rasonabel pa reduci e deficit, hasta bou di e circunstancianan dificil aki. A expresa preocupacion tocante e posicion di likidez di Sint Maarten. Sint Maarten a declara na diferente ocasion cu e recursonan financiero denter di poco lo caba y cu e necesidad di extra likidez ta inminente. Secretario di Estado di Relacion den Reino a presenta un propuesta di extra likidez. Pa efectu e, entre otro Cft, Gobierno y Parlamento lo mester tuma algun paso formal. Cft ta enfatisa tambe e importancia di bolbe activa economia. E Fondo di Reconstruccion di EUR 550 miyon ta hunga un papel importante den reactivacion di economia. Un stimulacion di e actividadnan economico por tin un efecto positivo riba finansa publico y e deficit spera. Cft a participa na e deliberacionnan intensivo entre Gobierno, FMI y Banco Mundial e siman aki. E deliberacionnan constructivo aki lo duna sosten na progreso y cooperacion den e proceso di reconstruccion. Durante su bishita Cft a bolbe pidi atencion pa e necesidad di coreccion di e maneho financiero y di solucion di e problemanan di IT, cualnan a cuminsa na e di tres kwartaal di Pa añanan largo no tabatin coreccion significativo den e maneho financiero. E echo aki, combina cu e problemanan continuo di IT, ta produci un vision insuficiente y inconfiabel riba finansa publico. Sin informacion financiero adecuado Sint Maarten ta traha den scuridad, Presidente di Cft a señala. Den transcurso di e añanan Sint Maarten no a mustra capaz di proba cu e por mehora su maneho financiero independientemente. Pa Pagina 1 di 2

6 tal motibo Cft a pidi Gobierno Hulandes den e contexto aki asistencia tecnico y fortalecemento di capacidad. Cft ta di opinion cu un maneho financiero fuerte lo ta faborabel tanto pa Sint Maarten como pa Hulanda. [Fin di e Comunicado di Prensa] Fotografo: Edgardo Lynch Texto na potret: Presidente di Cft Raymond Gradus: Medida adicional ta necesario pa activa economia y reduci e deficit. Nota pa redaccion no pa publicacion Persona di contacto na Cft: Secretariado di Colegio di supervision financiero Manus Twisk - Secretario Telefon (+5999) / (+5999) / (+5999) Internet Persona di contacto cu Prensa: Jefka Martina Telefon (+5999) Pagina 2 di 2

7 COLLEGES FINANCIEEL TOEZICHT T (+1721) Press release February 9th, 2018 Raymond Gradus (Cft): Additional measures to get the economy going and decrease expected deficit 2018 needed From the 5 th of February until the 9 th, the Board of financial supervision Curaçao and Sint Maarten (Cft) visited the windward islands, amongst which Sint Maarten. The main topics of discussion on Sint Maarten were the expected deficits, the precarious liquidity position and the weak state of financial management. Cft Chairman Raymond Gradus: While a deficit is inevitable, Sint Maarten should keep the expected deficit 2018 to a minimum. While rebuilding Sint Maarten and get the economy rolling, government should also improve financial management and solve the lasting IT-problems. During its visit, Cft met with the Governor, the Council of Ministers and the Financial Committee of Parliament. Cft was impressed with the resilience the people of Sint Maarten have shown during these past few months. Cft chairman Gradus: Though Sint Maarten evidently is getting back on his feet, there are still many challenges ahead, hereby also referring to the vulnerable economic and financial position of Sint Maarten. As usual, Cft also met with the minister of Finance Ferrier to discuss government finances. During the different meetings, the focus was especially on the deficits of 2017 and 2018 as well as the liquidity position. Furthermore, Cft expressed its concern about the non-improving state of financial management and the continuous IT-problems that handicap government and parliament in executing their responsibilities. Cft also visited the Sint Maarten Medical Centre, the harbor and spoke with representatives from the airport and the reconstruction team for Sint Maarten. Regarding the 2017 deficit, Cft pointed out that for the budget to be compliant with the law of financial supervision (Rft), additional decision-making by the Kingdom Council of Ministers (RMR) is required. The draft budget for 2018, which was recently presented to Cft, will be a big challenge for Sint Maarten. The presented deficit is substantial and the substantiation of the presented figures is not sufficient at this point. Cft-chairman Gradus: Cft is aware of the difficult circumstances for Sint Maarten. However Cft cannot properly advice on a budget without proper substantiation. Cft also pointed this out in its advice on the draft budget that was issued on the 8 th of February to the minister of Finance. Although Sint Maarten will probably need help from the Dutch Government regarding the 2018 budget, it is also important to look at what measures Sint Maarten can take itself to decrease the presented deficit. These measures are not reflected in the budget yet. Raymond Gradus: It is important that Sint Maarten shows that available and reasonable measures to minimize the deficit, even under these difficult circumstances, should be mentioned in the draft budget Concern was furthermore expressed about the liquidity position of Sint Maarten. On different occasions it was stated by Sint Maarten that the coffers will soon be empty and that the need for additional liquidity is imminent. A proposal for additional liquidity for 2017 was offered by the State Secretary of Kingdom Relations. For this, some formal steps have to be taken by Cft, government and Parliament, amongst others. Cft also stresses the importance of getting the economy going again. The Reconstruction Fund of EUR 550 million plays a vital role in restarting the economy. A boost in economic activity can have a positive influence on government s finances and the expected deficit. Cft took a part in intensive discussions between the government of Sint Maarten, the Dutch government, the IMF and the World Bank this week. These constructive deliberations will support progress and cooperation in the process towards reconstruction. During its visit Cft again pointed out the necessity for improving financial management and solving the IT-problems that started in the third quarter of For years, there has been no significant improvement in financial management. This, combined with the ongoing IT-problems, provides insufficient and unreliable insight in government finances. Without proper financial information Sint Maarten is flying in the blind the Cft-chairman pointed out. Over the course of time, Sint Maarten has not been able to prove that it independently can improve financial management. Therefore Cft advised Page 1 of 2

8 COLLEGES FINANCIEEL TOEZICHT T (+1721) to ask the Dutch government for technical assistance and capacity building in this regard. In the opinion of Cft, strong financial management would be beneficial for both Sint Maarten and the Netherlands. [End of press release] Caption: Cft Chairman Raymond Gradus: Additional measures to get the economy going and decrease expected deficit 2018 needed. Photographer: Edgardo Lynch Note for the editing department not for publication Contact person Board: Secretariat Board of financial supervision Manus Twisk Secretary Telephone (+5999) / (+5999) / (+5999) Internet Press contacts: Jefka Alberto Telephone (+5999) Page 2 of 2