Endo IQ -accessoires. Gebruiksaanwijzing

Transcriptie

1 Endo IQ -accessoires Gebruiksaanwijzing NL

2 PAGINA BEWUST BLANCO 2/14 BNLIQ00DFUWEB / Rev.1 /

3 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Inleiding Gebruiksindicaties Contra-indicaties Waarschuwingen Voorzorgsmaatregelen Ongewenste reacties Stap-voor-stap-instructies Compatibiliteit van de accessoires Inhoud van de doos Endo IQ ipad-houder en beschermhoes gebruiken Reiniging, desinfectie en sterilisatie Algemeen Reinigingsprocedure voor Endo IQ ipad-houder Desinfectieprocedure voor Endo IQ ipad-houder Gebruik van Endo IQ -beschermhoezen Technische kenmerken Foutmeldingen Probleemoplossing Garantie Verwijdering van het product Betekenis van symbolen BNLIQ00DFUWEB / Rev.1 / /14

4 Gebruiksindicaties Uitsluitend voor tandheelkundig gebruik Inleiding Beste klant, Deze gebruiksaanwijzing wordt up-to-date gehouden door Dentsply Sirona. De meest recente versie kunt u vinden op dentsplysirona.com en is ook beschikbaar in de Endo IQ -app. We adviseren u om regelmatig op deze website te kijken of er updates van de gebruiksaanwijzing beschikbaar zijn. De gebruiksaanwijzing is op aanvraag in andere talen verkrijgbaar. Als er geen gedrukt exemplaar van de gebruiksaanwijzing in uw taal is bijgevoegd, maar u daar wel behoefte aan hebt, stuurt Dentsply Sirona u graag een exemplaar toe (gratis binnen Europa). Een gratis exemplaar van de gebruiksaanwijzing kunt u aanvragen via endo@dentsplysirona.com. We stellen uw feedback zeer op prijs. Mocht u fouten tegenkomen of mocht iets niet kloppen met de gebruiksaanwijzing, de verpakking of de accessoires, neem dan contact op met de klantenservice van Dentsply Sirona Endodontics. Maillefer Instruments Holding Sàrl Chemin du Verger 3 CH-1338 Ballaigues Zwitserland Telefoon Fax endo@dentsplysirona.com dentsplysirona.com 1 GEBRUIKSINDICATIES De Endo IQ ipad-houder is een ipad -houder die speciaal ontworpen is voor het gebruik van Dentsply Sirona IQ -apparaten en is geschikt voor alle ipad -modellen. Wegwerpbeschermhoezen zijn bedoeld om tandheelkundige instrumenten en apparaten te beschermen. De Endo IQ -beschermhoes voor de ipad is niet-steriel en is bedoeld voor eenmalig gebruik. 2 CONTRA-INDICATIES Er zijn geen contra-indicaties bekend. 4/14 BNLIQ00DFUWEB / Rev.1 /

5 Waarschuwingen 3 WAARSCHUWINGEN Lees de onderstaande waarschuwingen vóór gebruik zorgvuldig door. Sommige hoofdstukken/tekstdelen in deze gebruiksaanwijzing gelden uitsluitend voor een bepaald geografisch gebied. Als dat het geval is, wordt dat duidelijk aangegeven met bijvoorbeeld: "voor VS" of "voor EU". Staat niets aangegeven, dan geldt de tekst voor alle geografische gebieden. Endo IQ -accessoires worden niet-gedesinfecteerd geleverd. De Endo IQ ipad-houder moet vóór het eerste gebruik en vóór elke behandeling worden gereinigd en gedesinfecteerd (volg de instructies in hoofdstuk 7 Reiniging, desinfectie en sterilisatie). De Endo IQ ipad-houder dient te worden gereinigd en gedesinfecteerd voordat deze naar de leverancier wordt opgestuurd (volg de instructies in hoofdstuk 7 Reiniging, desinfectie en sterilisatie). Plaats de Endo IQ ipad-houder tijdens de behandeling altijd op een vlakke en stevige ondergrond. Zorg ervoor dat de ipad tijdens de behandeling of tijdens eventuele verplaatsingen stabiel in de Endo IQ ipad-houder staat. De ipad mag alleen met de polyethyleen Endo IQ -wegwerpbeschermhoes voor de ipad in de Endo IQ ipad-houder worden geplaatst. Het gebruik van andere accessoires is niet toegestaan. Gebruik een geschikte, schone en droge verpakking als de Endo IQ ipad-houder voor service naar de leverancier moet worden opgestuurd. 4 VOORZORGSMAATREGELEN Voor zover bekend hoeven geen voorzorgsmaatregelen vóór gebruik te worden genomen. 5 ONGEWENSTE REACTIES Er zijn geen ongewenste reacties bekend. BNLIQ00DFUWEB / Rev.1 / /14

6 Stap-voor-stap-instructies 6 STAP-VOOR-STAP-INSTRUCTIES Raadpleeg vóór het gebruik van Endo IQ -accessoires hoofdstuk 3 Waarschuwingen om te zien of er zaken zijn waaraan speciale aandacht moet worden besteed. 6.1 Compatibiliteit van de accessoires Specificatie Omschrijving ipad ipad Mini 2 ipad Mini 3 ipad Mini 4 ipad (6e generatie) ipad Pro 10,5" ipad 12,9" (2 e generatie) *Apple, het Apple-logo, ipad, ipad Pro en ipad Mini zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. App Store is een servicemerk van Apple Inc. 6/14 BNLIQ00DFUWEB / Rev.1 /

7 Stap-voor-stap-instructies 6.2 Inhoud van de doos Overzicht van de onderdelen in de doos Endo IQ ipad-houder Gebruiksaanwijzing Niet-inbegrepen onderdelen ipad met ios-besturingssysteem Polyethyleen Endo IQ - wegwerpbeschermhoes voor ipad (apart leverbaar) Voor ipad Mini Voor ipad (6 e generatie) Voor ipad Pro 10,5" Voor ipad Pro 12,9" (2 e generatie) B 00 IQ BAR B 00 IQ BAR B 00 IQ BAR B 00 IQ BAR BNLIQ00DFUWEB / Rev.1 / /14

8 Stap-voor-stap-instructies 6.3 Endo IQ ipad-houder en beschermhoes gebruiken Plaats de Endo IQ ipad-houder op een schone, droge en vlakke ondergrond. Plaats de ipad horizontaal in de Endo IQ ipad-houder. Zorg ervoor dat de ipad en de houder stabiel staan. Nr. A Handeling Neem de accessoires voorzichtig uit de verpakking en plaats ze op een vlakke ondergrond. Neem de Endo IQ -beschermhoes die bij uw ipad -model past en schuif de ipad in de beschermhoes. B Sluit de beschermhoes en plaats uw ipad horizontaal in de Endo IQ ipad-houder. Zorg ervoor dat de onderzijde van de ipad goed vastzit in de Endo IQ ipad-houder. C 8/14 BNLIQ00DFUWEB / Rev.1 /

9 Reiniging, desinfectie en sterilisatie 7 REINIGING, DESINFECTIE EN STERILISATIE 7.1 Algemeen De Endo IQ ipad-houder moet vóór en na elke behandeling worden gereinigd en gedesinfecteerd. Reinig en desinfecteer de Endo IQ ipad-houder. Dentsply Sirona aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid wanneer deze aanwijzingen niet in acht zijn genomen of processen zijn gebruikt voor het reinigen en desinfecteren van de accessoires die niet door Dentsply Sirona zijn goedgekeurd. Gebruik uitsluitend goed onderhouden apparatuur en goedgekeurde materialen die voldoen aan de nationale wetgeving en/of regelgeving. Niet steriliseren. 7.2 Reinigingsprocedure voor Endo IQ ipad-houder Het reinigen is bedoeld om alle zichtbare verontreinigingen (organisch en anorganisch) te verwijderen van het oppervlak van de Endo IQ ipad-houder, zodat daarna een effectieve desinfectie kan plaatsvinden. Nr. A B C D Reinigingsstappen Draag voor uw eigen veiligheid altijd beschermende kleding (handschoenen, masker, bril en een waterdicht schort) tijdens het reinigings- en desinfectieproces. Reinig de Endo IQ ipad-houder en schenk hierbij speciale aandacht aan de naden van de houder. Gebruik een wegwerpdoekje of een zachte, schone doek die lichtjes gedrenkt is in een desinfectiemiddel dat alcohol met quaternair ammonium als werkzame stof bevat (bijv. VoloWipes of CaviWipes of CaviCide ). Reinig de naden en schroeven van de houder met een schone en zachte borstel (bijv. een borstel met nylon haren) die lichtjes gedrenkt is in een reinigingsoplossing. Herhaal stap B en C tot er geen resten meer op het doekje en de borstel te zien zijn. Vervang het doekje en maak de borstel schoon wanneer dat nodig is. BNLIQ00DFUWEB / Rev.1 / /14

10 Reiniging, desinfectie en sterilisatie 7.3 Desinfectieprocedure voor Endo IQ ipad-houder De desinfectie dient onmiddellijk na de reiniging plaats te vinden, waarbij de volgende procedure moet worden gevolgd: Nr. A B C D Desinfectiestappen Draag voor uw eigen veiligheid altijd beschermende kleding (handschoenen, masker, bril en een waterdicht schort) tijdens het reinigings- en desinfectieproces. Desinfecteer het oppervlak van de Endo IQ ipad-houder en schenk hierbij speciale aandacht aan de naden van de houder. Gebruik een wegwerpdoekje of een zachte, schone doek die lichtjes gedrenkt is in een desinfectiemiddel dat alcohol met quaternair ammonium als werkzame stof bevat (bijv. VoloWipes of CaviWipes of Cavi- Cide ). Verwijder alle resten van het desinfectiemiddel. Na de desinfectie mogen op de Endo IQ ipad-houder geen verontreinigingen of vloeistoffen zichtbaar zijn. Als de Endo IQ ipad-houder na het reinigings- en desinfectieproces niet meteen wordt gebruikt, moet deze in een veilige en schone omgeving worden bewaard en moeten de instructies voor opslag en vervoer in acht worden genomen. Gebruik uitsluitend desinfectiemiddelen die alcohol met quaternair ammonium als werkzame stof bevatten (bijv. VoloWipes of CaviWipes of CaviCide ). Gebruik uitsluitend goedkeurde desinfectiemiddelen die niet schadelijk zijn voor de houder (zie 8 Technische kenmerken). Laat het desinfectiemiddel inwerken zoals aangegeven in de instructies van de fabrikant. Laat het desinfectiemiddel niet langer inwerken op de oppervlakken van de houder dan aangegeven door de fabrikant van het desinfectiemiddel. Dit kan leiden tot beschadiging van de houder. 7.4 Gebruik van Endo IQ -beschermhoezen De polyethyleen Endo IQ -beschermhoezen zijn bedoeld voor eenmalig gebruik. Verwijder na elke behandeling de beschermhoes van de ipad en gooi deze weg en breng vóór elke nieuwe behandeling een nieuwe, ongebruikte beschermhoes aan. Het gebruik van polyethyleen Endo IQ -wegwerpbeschermhoezen betekent niet dat de ipad niet overeenkomstig de instructies van de fabrikant hoeft te worden gereinigd. 10/14 BNLIQ00DFUWEB / Rev.1 /

11 Technische kenmerken 8 TECHNISCHE KENMERKEN Specificatie Omschrijving Fabrikant Model Afmetingen Gewicht Materiaal Omgevingscondities Vervoer en opslag Gebruiksduur van Endo IQ ipad-houder Maillefer Instruments Holding Sàrl Chemin du Verger 3 CH-1338 Ballaigues Zwitserland Telefoon Fax endo@dentsplysirona.com dentsplysirona.com Endo IQ ipad-houder Endo IQ -beschermhoes voor ipad Endo IQ ipad-houder: Lengte: 160 mm Breedte: 165 mm Hoogte: 72 mm ipad-houder: 200 g Endo IQ ipad-houder: ABS Wegwerpbeschermhoes: LDPE/LLDPE Gebruik: in afgesloten ruimten Omgevingstemperatuur: 15 C - 35 C Relatieve vochtigheid: < 80% Omgevingstemperatuur: -20 C C Relatieve luchtvochtigheid: 20% - 80% Druk: 50 kpa kpa Gebruik of bewaar de houder niet in een brandbare omgeving. 1 jaar 9 FOUTMELDINGEN N.v.t. BNLIQ00DFUWEB / Rev.1 / /14

12 Probleemoplossing 10 PROBLEEMOPLOSSING N.v.t. 11 GARANTIE Dentsply Sirona Endodontics biedt klanten de volgende productgarantie: Dentsply Sirona Endodontics garandeert dat het product goed is vervaardigd, dat hoogwaardige materialen zijn gebruikt, dat alle vereiste tests zijn uitgevoerd en dat het product voldoet aan alle geldende wet- en regelgeving. Op de Endo IQ ipad-houder wordt 12 maanden garantie gegeven. De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop van de houder. De klant heeft alleen binnen de garantieperiode recht op garantie en alleen op voorwaarde dat Dentsply Sirona binnen een maand na het vaststellen van het defect over het defect is geïnformeerd. Component Endo IQ ipad-houder Garantieperiode 12 maanden Deze garantie geldt alleen voor het vervangen of repareren van afzonderlijke componenten of onderdelen die fabricagefouten vertonen. Kosten voor bezoeken van technisch personeel van de dealer bij de klant en/of verpakkingskosten van de klant worden niet vergoed door Dentsply Sirona. De klant kan naast reparatie geen andere aanspraken, zoals schadeclaims, doen gelden. Deze garantie omvat geen compensatie voor iedere vorm van direct of indirect persoonlijk letsel of schade aan eigendommen. De klant heeft niet het recht om schadevergoeding te eisen voor het uitvallen van het apparaat. De garantie geldt niet voor schade waarvan Dentsply Sirona kan aantonen dat deze veroorzaakt is doordat de klant de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing niet in acht heeft genomen. De garantie sluit uitdrukkelijk defecten uit die: het gevolg zijn van beschadigingen tijdens het transport naar Dentsply Sirona ten behoeve van reparatie; het gevolg zijn van atmosferische verschijnselen, zoals blikseminslag, vuur en/of vocht. Deze garantie vervalt automatisch wanneer het product door de gebruiker, door nietgeautoriseerde personen of door personeel van derden ondeskundig wordt gerepareerd of aangepast of op andere manieren wordt gemanipuleerd. Wettelijke aanspraken, bijvoorbeeld op grond van productaansprakelijkheid, blijven onverminderd van kracht. 12 VERWIJDERING VAN HET PRODUCT Neem bij het verwijderen van dit product de geldende wet- en regelgeving, richtlijnen en voorschriften in acht. De Endo IQ -beschermhoezen voor de ipad zijn bedoeld voor eenmalig gebruik en dienen na elke behandeling te worden weggegooid. 12/14 BNLIQ00DFUWEB / Rev.1 /

13 Betekenis van symbolen 13 BETEKENIS VAN SYMBOLEN Normatieve symbolen Symbool Betekenis Batchcode Catalogusnummer Gebruiksinstructies raadplegen Elektronische gebruiksinstructies (belangrijke informatie over het gebruik van het product is in elektronische vorm beschikbaar op dentsplysirona.com). Productiedatum Fabrikant Grenswaarde voor temperatuur Grenswaarde voor luchtvochtigheid Droog houden xxx C Niet met stoom steriliseren Niet opnieuw gebruiken Let op, gebruiksinstructies raadplegen Niet gebruiken indien verpakking is beschadigd Accessoire Geopende verpakkingen worden niet vervangen CE-markering PE Polyethyleen LATEX Latexvrij BNLIQ00DFUWEB / Rev.1 / /14

14 dentsplysirona.com Maillefer Instruments Holding Sàrl Chemin du Verger 3 CH-1338 Ballaigues Zwitserland Telefoon Fax endo@dentsplysirona.com dentsplysirona.com BNLIQ00DFUWEB / Rev.1 /