Reiniging en desinfectie Meetlichamen, contactglazen en Desinset
|
|
- Nienke Veenstra
- 5 jaren geleden
- Aantal bezoeken:
Transcriptie
1 SVENSKA NEDERLANDS PORTUGUÊS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH GEBRUIKSAANWIJZING Reiniging en desinfectie Meetlichamen, contactglazen en Desinset 6. Edition / HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland - HS-Doc. no DOK. no IFU_Desinfektion _dut.indd :58:14
2 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA GEBRUIKSAANWIJZING Reiniging en desinfectie Meetlichamen, contactglazen en Desinset 6. Edition / Beoogd gebruiksdoel In dit document worden de juiste reiniging en desinfectie van de meetlichamen, contactglazen en Desinset voor de tonometer van HAAG-STREIT beschreven. Door een correcte reiniging en desinfectie wordt de overdracht van ziekten aan patiënten en gebruikers verhinderd, en worden mechanische beschadigingen voorkomen. Dit proces werd ter bescherming van materiaal en patiënten gevalideerd door een erkend testlaboratorium. Het validatieverslag kan bij HAAG-STREIT worden opgevraagd. Lees de gebruiksaanwijzing van dit product vóór de inbedrijfstelling zorgvuldig door. Hierin staat belangrijke informatie over de veiligheid van gebruikers en patiënten. Inhoudsopgave 1 Veiligheid Omgevingscondities Belangrijke algemene aanwijzingen Bediening, omgeving Garantie en productaansprakelijkheid Gevalideerde reinigings- en desinfectiemiddelen Reiniging en desinfectie van meetlichamen en contactglazen Stappen voor de handmatige reiniging Stappen voor de desinfectie Spoelen en bewaren Voorbereiding van de Desinset Stappen voor de reiniging Stappen voor de desinfectie Accessoires Veiligheid VERBODEN! Als deze instructies niet in acht worden genomen, dient u rekening te houden met materiaalbeschadiging en gevaar voor zowel gebruikers als patiënt. Neem om een veilige bediening van het apparaat te kunnen garanderen en om gevaar voor gebruiker en patiënt te voorkomen, de waarschuwingen zorgvuldig in acht. Belangrijke aanwijzingen. A.u.b. zorgvuldig lezen. 2 HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland - HS-Doc. no IFU_Desinfektion _dut.indd :58:15
3 SVENSKA NEDERLANDS PORTUGUÊS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH 1.1 Omgevingscondities Raadpleeg de gebruiksaanwijzingen van de betreffende producten. 1.2 Belangrijke algemene aanwijzingen De in deze gebruiksaanwijzing genoemde producten worden niet-gedesinfecteerd verzonden. Vóór het eerste gebruik moeten ze worden gereinigd en gedesinfecteerd. Alle waarschuwingen en aanwijzingen in de gebruiksaanwijzingen bij de meetlichamen, contactglazen en Desinset moeten altijd in acht worden genomen. Er mogen alleen onderzoeken worden uitgevoerd met onbeschadigde, gereinigde en gedesinfecteerde meetlichamen en contactglazen. De gebruikte meetlichamen en contactglazen mogen niet beschadigd zijn, omdat anders het hoornvlies van de patiënt beschadigd kan raken. Bij een verkeerde voorbereiding kunnen ziekten worden overgedragen aan de patiënt en gebruiker en kunnen de meetlichamen en contactglazen beschadigd raken. Resten van reinigings- en desinfectiemiddelen kunnen tot irritaties en beschadigingen aan het oog van de patiënt leiden. De meetlichamen en contactglazen mogen samen, maar in principe niet met andere producten worden voorbereid. 1.3 Bediening, omgeving AANWIJZINGEN! De bediening en voorbereiding dienen uitsluitend door gekwalificeerd en geschoold personeel te geschieden Hun training valt onder de verantwoordelijkheid van de exploitant Professioneel inschattingsvermogen en voorzichtigheid zijn geboden. Aanvullend gelden de veiligheidsaanwijzingen in de gebruiksaanwijzingen bij de meetlichamen, contactglazen en Desinset 1.4 Garantie en productaansprakelijkheid De producten moeten worden behandeld overeenkomstig het hoofdstuk "Veiligheid" in de betreffende gebruiksaanwijzingen. Ondeskundig gebruik kan tot beschadiging van het product leiden. Daardoor vervallen alle garantieaanspraken. Wanneer een door ondeskundige behandeling beschadigd product in gebruik blijft, kan dit leiden tot lichamelijk letsel. De fabrikant is in dat geval niet aansprakelijk. 1.5 Gevalideerde reinigings- en desinfectiemiddelen De volgende reinigings- en desinfectiemiddelen werden bij meerdere validaties gebruikt. De validatierapporten zijn verkrijgbaar bij HAAG-STREIT. De materiaaltolerantie bij verschillende goedgekeurde reinigings- en desinfectiemiddelen staat in de lijst met desinfectiemiddelen op Desinfectiemiddel: Product Concentratie Inwerktijd Spoelen Waterstofperoxide* H 2 O 2 3% 10 minuten 5 minuten met koud water spoelen Natriumhypochloriet* NaOCl 10% 10 minuten 10 minuten met koud water spoelen Sekusept forte S 3% 15 minuten 5 minuten met koud water spoelen Tristel DUO 100% 30 seconden Schuim verwijderen en 15 seconden met Tristel Wipe afdrogen * Deze oplossingen werden met een milde zeep (bijv. Palmolive 0,08%) als reinigingsmiddel gevalideerd. HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland - HS-Doc. no IFU_Desinfektion _dut.indd :58:15
4 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA 2 Reiniging en desinfectie van meetlichamen en contactglazen Het gebruikte desinfectiemiddel moet aan twee voorwaarden voldoen: Vanwege de materiaaltolerantie mogen uitsluitend door HAAG- STREIT aangegeven middelen worden gebruikt. De actuele lijst voor de materiaaltolerantie staat op de website van HAAG-STREIT en is bijgesloten bij de tonometer en meetlichamen. Als de exploitant voor eigen verantwoordelijkheid een ander desinfectiemiddel of een andere methode gebruikt, moet erop worden gelet dat de desinfectie nooit met alcohol- of acetonhoudende middelen mag worden uitgevoerd. Ook uv-straling, stoom en ethyleenoxide mogen nooit worden gebruikt. Met betrekking tot het desinfecterend vermogen mogen in principe alle voor de desinfectie van instrumenten toegestane desinfectiemiddelen worden gebruikt die ook op effectiviteit tegen alle nosocomiaal relevante infectieveroorzakers zijn getest, voor zover zij eveneens voldoen aan de eerder genoemde voorwaarden met betrekking tot de materiaaltolerantie. De gebruiker is verantwoordelijk voor de juiste keuze voor een desinfectiemiddel, net zoals hij verantwoordelijk is voor het gebruik van de juiste concentratie. 2.1 Stappen voor de handmatige reiniging Wij adviseren de Desinset van HAAG-STREIT te gebruiken voor een eenvoudige en veilige desinfectie (zie hoofdstuk 3). De onderstaande reinigings- en desinfectie-instructies hebben betrekking op het gebruik van de Haag-Streit Desinset. Het gebruik van andere desinfectiehulpmiddelen geschiedt op eigen verantwoordelijkheid. Gebruikte instrumenten moeten na gebruik worden afgespoeld voordat verontreinigingen kunnen indrogen. 1. Spoel meetlichamen/contactglazen af onder stromend water tot alle verontreinigingen zijn afgespoeld (richttijd 60 seconden). Meetlichamen moeten daartoe uit de houder (a) worden verwijderd. 2. Reinig de meetlichamen/contactglazen met een ph-neutraal reinigingsmiddel tot alle verontreinigingen zijn verwijderd. 3. Het reinigingsmiddel moet aansluitend onder stromend water worden afgespoeld! (Tijdindicatie 60 seconden.) 4. Droog de meetlichamen/contactglazen met een nieuwe, pluisvrije wegwerpdoek. 5. Controleer of de producten schoon en onbeschadigd zijn. 6. Leg de gereinigde meetlichamen/contactglazen in de kunststof Desinset-schaal (b). 2.2 Stappen voor de desinfectie 7. Neem de te desinfecteren meetlichamen/contactglazen uit de kunststof schaal en leg ze op een schoon en gedesinfecteerd kunststof Desinset-inzetstuk (c). Meetlichamen voor tonometer op de onderste etage. Verdeel de contactglazen gelijkmatig over beide etages. De meetlichamen/contactglazen mogen elkaar niet overlappen. 8. Minstens zoveel desinfectieoplossing in een schone en gedesinfecteerde Desinset-maatbeker gieten als nodig is, zodat de instrumenten volledig ondergedompeld worden. Bij meetlichamen voor tonometer 600 ml, bij contactglazen 900 ml gebruiken. We raden aan een desinfectiemiddel te gebruiken dat bij onze validaties is gebruikt (zie hoofdstuk 1.5). Bij gebruik van een ander desinfectiemiddel is de exploitant aansprakelijk. De maximale inwerktijd van het desinfectiemiddel met het oog op de materiaaltolerantie bedraagt 60 minuten. 9. Dompel het kunststof Desinset-inzetstuk met de meetlichamen/contactglazen (c) onder in de desinfectieoplossing in de Desinset-maatbeker (d). Alle meetlichamen/contactglazen moeten volledig zijn ondergedompeld in de desinfectieoplossing! Omdat meetlichamen de neiging hebben in de oplossing te drijven, moeten ze altijd in de onderste etage van het Desinset-inzetstuk worden geplaatst. 4 HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland - HS-Doc. no IFU_Desinfektion _dut.indd :58:15
5 SVENSKA NEDERLANDS PORTUGUÊS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH 10. Laat het desinfectiemiddel lang genoeg inwerken overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant van het desinfectiemiddel (e). 11. Haal het kunststof inzetstuk met de meetlichamen/contactglazen na afloop van de inwerktijd uit de desinfectieoplossing, laat het uitdruipen (f) en plaats het in de andere schone en gedesinfecteerde maatbeker. Het desinfectiemiddel moet als volgt worden vervangen: Bij zichtbare verontreiniging Eenmaal per dag of volgens de aanwijzingen van de fabrikant 2.3 Spoelen en bewaren 12. Zet de schone en gedesinfecteerde trechter op het kunststof inzetstuk (g). 13. Spoel de maatbeker met inhoud minimaal 10 minuten en maximaal 15 minuten (h) onder stromend water van drinkwaterkwaliteit. 14. Verwijder het kunststof inzetstuk met de meetlichamen/contactglazen (i) en droog deze één voor één af met een schone en steriele, zachte wegwerpdoek. 15. Bewaar de gereinigde en gedesinfecteerde meetlichamen/contactglazen tot het volgende gebruik in het gesloten en gedesinfecteerde glazen Desinset-reservoir (j). Gebruik alleen schone, goed onderhouden en onbeschadigde meetlichamen en contactglazen! Vóór elk gebruik moet het contactoppervlak van meetlichamen en contactglazen worden gecontroleerd op verontreinigingen en beschadigingen (krassen, scheuren of scherpe randen). Dit moet worden gedaan met een spleetlampmicroscoop met 10- tot 16-voudige vergroting! (g) (a) (d) (h) 10' 15' (e) (i) 60' (b) (j) (c) (f) HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland - HS-Doc. no IFU_Desinfektion _dut.indd :58:16
6 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA 3 Voorbereiding van de Desinset De Desinset wordt niet-gedesinfecteerd verzonden en moet vóór het eerste gebruik worden gereinigd en gedesinfecteerd. Droog de Desinset na ieder gebruik met een schone en steriele, zachte doek en bewaar de Desinset op een schone plek. 3.1 Stappen voor de reiniging Handmatige reiniging van de Desinset: Beschermende folie verwijderen (deksel van glazen reservoir, houder voor contactglazen) Alle delen grondig schoonmaken met normaal in de handel verkrijgbaar afwasmiddel Spoelen met ruim drinkwater (richttijd 60 seconden) 3.2 Stappen voor de desinfectie Voor de desinfectie van de Desinset raden wij aan desinfectiemiddelen te gebruiken die zijn toegelaten voor de desinfectie van instrumenten. Het gebruik van andere desinfectiemiddelen is op eigen verantwoordelijkheid van de gebruiker. Dompel alle reservoirs onder in het middel Spoel alle delen na afloop van de inwerktijd volgens de instructies van de fabrikant af met drinkwater (richttijd 60 seconden) Droog de onderdelen van de Desinset af met een schone en steriele, zachte wegwerpdoek 3.3 Accessoires De Desinset V van HAAG-STREIT bestaat uit: Twee maatbekers, tweedelig kunststof inzetstuk, trechter, kunststof schaal met doorzichtig kunststof V-inzetstuk en afsluitbare glazen schaal met doorzichtig kunststof V-inzetstuk. De Desinset AT van HAAG-STREIT bestaat uit: Gelijk aan Desinset V, met doorzichtig kunststof AT-inzetstuk. De Desinset CG van HAAG-STREIT bestaat uit: Gelijk aan Desinset V, met doorzichtig kunststof CG-inzetstuk. Desinset V Meetlichamen en contactglazen voor tonometer Desinset CG Contactglazen Desinset AT Meetlichamen voor tonometer HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland - HS-Doc. no IFU_Desinfektion _dut.indd :58:16
7 SVENSKA NEDERLANDS PORTUGUÊS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland - HS-Doc. no IFU_Desinfektion _dut.indd :58:16
8 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA Neem voor meer informatie contact op met uw HAAG-STREIT-dealer via: HAAG-STREIT AG Gartenstadtstrasse Koeniz, Switzerland Phone Fax Internet 8 HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland - HS-Doc. no IFU_Desinfektion _dut.indd :58:17
Reiniging en desinfectie Meetlichamen, contactglazen en Desinset
SVENSKA NEDERLANDS PORTUGUÊS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH GEBRUIKSAANWIJZING Reiniging en desinfectie Meetlichamen, contactglazen en Desinset 5. Edition / 2015 02 HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz,
Nadere informatieTubus voor medeonderzoeker
NEDERLANDS PORTUGUÊS PORTUGUÊS ESPAÑOL ESPAÑOL ITALIANO ITALIANO FRANÇAIS FRANÇAIS DEUTSCH DEUTSCH ENGLISH ENGLISH GEBRUIKSAANWIJZING Tubus voor medeonderzoeker Accessoires voor spleetlamp BQ 900 3. Edition
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING Hoofdsteun
SVENSKA NEDERLANDS PORTUGUÊS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH GEBRUIKSAANWIJZING Hoofdsteun 4. Edition / 2017 03 DOK. no. 1500 1500.1400209.04000 1 07-IFU_Headrest-7220433-04040_dut.indd 1 24.03.2017
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING Applanatie-tonometer AT 900 / 870
SVENSKA NEDERLANDS PORTUGUÊS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH GEBRUIKSAANWIJZING Applanatie-tonometer AT 900 / 870 23. Edition / 2017 01 HAAG STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland HS-Doc. no. 1500.7006000.04230
Nadere informatieDownloaded from
9 8 7 6 5 4 3 2 1 2 3 a l 10 b e g f k 4 1 5 6 1 x 4 2 j c 7 8 9 d i h 10 11 12 c (therm) www.krups.com FMD1/FMD2/FMD3/FMF1/FMF2 Deutsch 6 English 9 Français 12 Nederlands 15 Español 18 Português 21 Italiano
Nadere informatiewww.krups.com 06 02 18
www.krups.com 1 2 MAXI MINI MAXI MINI 3 4 5 6 stop Deutsch 4 English 7 Français 9 Nederlands 11 Español 14 Português 16 Italiano 18 Dansk 20 Norsk 22 Svenska 24 Suomi 26 λληνικ 28 T Türkçe 31 Slovensko
Nadere informatieVoorbereidingshandleiding
Voorbereidingshandleiding INHOUDSOPGAVE Vertaling van de oorspronkelijke voorbereidingshandleiding Paginanl Inhoudsopgave 1 Verklaring van symbolen............ 4 NL 2 Algemene veiligheidsvoorschriften....
Nadere informatieChecklist: Reinigen en desinfecteren van instrumenten, apparaten en oppervlakken
Checklist: Reinigen en desinfecteren van instrumenten, apparaten en oppervlakken Op je instrumenten, apparaten, materialen en oppervlakken kunnen zich vuil en schadelijke microorganismen (bacteriën, virussen,
Nadere informatieGebruiks- en montagehandleiding
Gebruiks- en montagehandleiding Opberglade ESS 3060-10 Lees beslist de gebruiks- en montagehandleiding voordat u uw apparaat plaatst, nl-nl installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING Applanatie-tonometer AT 900 / 870
SVENSKA NEDERLANDS PORTUGUÊS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH GEBRUIKSAANWIJZING Applanatie-tonometer AT 900 / 870 21. Edition / 2016 01 HAAG STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland HS-Doc. no. 1500.7006000.04210
Nadere informatieByzoo Sous Vide Hippo
Byzoo Sous Vide Hippo handleiding 220-240V, 50Hz 800W BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE 1 Lees alle instructies zorgvuldig voor
Nadere informatieGebruiks- en onderhoudsinformatie
Gebruiks- en onderhoudsinformatie 2 Beste OPTISLEEP-gebruiker, U kent dat gevoel wel: vermoeidheid en uitputting bepalen uw dag. De diagnose van uw arts luidt: u lijdt aan snurken of zelfs obstructieve
Nadere informatieEndo IQ -accessoires. Gebruiksaanwijzing
Endo IQ -accessoires Gebruiksaanwijzing NL PAGINA BEWUST BLANCO 2/14 BNLIQ00DFUWEB / Rev.1 / 07-2018 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Inleiding..................................................... 4 1 Gebruiksindicaties............................................
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING Hoofdsteun HR-A naar HR-P
NEDERLANDS PORTUGUÊS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH GEBRUIKSAANWIJZING Hoofdsteun HR-A naar HR-P 3. Edition / 2015 02 HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland - HS-Doc. no. 1500.7220433.04030
Nadere informatieProtocol voor de handmatige voorontsmetting/-reiniging en de sterilisatie van sleutels SATELEC
SLEUTELS: Protocol voor de handmatige voorontsmetting/-reiniging en de sterilisatie van sleutels SATELEC Waarschuwingen: Gebruik geen staalwol of schurende schoonmaakmiddelen. Vermijd oplossingen die jodium
Nadere informatieContactglazen Goldmann/Diagnostiek/Laser
SVENSKA NEDERLANDS PORTUGUÊS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH GEBRUIKSAANWIJZING Contactglazen Goldmann/Diagnostiek/Laser 13. Editie / 2018 10 HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland - HS-Doc.
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING Instrumententafel HSM 901 M/E1
NEDERLANDS PORTUGUÊS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH GEBRUIKSAANWIJZING Instrumententafel HSM 901 M/E1 10. Edition / 2013 11 HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland - HS-Doc. no. 1500.7008300.04100
Nadere informatieProtocol voor de handmatige voorontsmetting/-reiniging en de sterilisatie van opzetstukken en tandvijlen SATELEC
Protocol voor de handmatige voorontsmetting/-reiniging en de sterilisatie van opzetstukken en tandvijlen SATELEC Waarschuwingen: Gebruik geen staalwol of schurende schoonmaakmiddelen. Vermijd oplossingen
Nadere informatieAroma Perfection System. www.krups.com
Aroma System www.krups.com a d b Aroma System c d Aroma Control Timer e h j k m l f i System 1 2 3 Aroma System Aroma 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Nederlands Beschrijving a b c d e f g h i Deksel Waterreservoir
Nadere informatieWaarschuwingen. 1 Waarschuwingen. 1.1 Algemene veiligheidswaarschuwingen. 1.2 Aansprakelijkheid van de fabrikant
Waarschuwingen 1 Waarschuwingen 1.1 Algemene veiligheidswaarschuwingen Persoonlijk letsel Houd kinderen jonger dan 8 jaar die niet onder toezicht staan verwijderd van het Laat kinderen niet spelen met
Nadere informatieMake up spiegel met LED verlichting (1x/5x)
Make up spiegel met LED verlichting (1x/5x) TB-1276 HANDLEIDING TB-1276 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE TB-1276 Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.
Nadere informatiePHILIPS HD7546/20. Gebruiksaanwijzing
PHILIPS HD7546/20 Gebruiksaanwijzing HD7546, HD7544 F1 G E D C H B A I 46 Nederlands Algemene beschrijving (fig. 1) A Aan/uitknop met lampje B Netsnoer C Koffiezetter D Waterniveauindicator E Waterreservoir
Nadere informatieH5i Desinfectiehandleiding
H5i Desinfectiehandleiding Nederlands Deze desinfectiehandleiding is bedoeld voor H5i-apparaten die door meerdere patiënten worden gebruikt in een slaaplab, kliniek, ziekenhuis of bij een zorgverlener.
Nadere informatieAirSense 10 en AirCurve 10 geschikt maken voor hergebruik
AirSense 10 en AirCurve 10 geschikt maken voor hergebruik Nederlands Deze handleiding is bedoeld voor gebruik van de apparaten AirSense 10 en AirCurve 10 bij meerdere patiënten. Bij gebruik voor meerdere
Nadere informatieSHB 4330WH. NL Hakmolen. Copyright 2017, Fast ČR, a.s.
SHB 4330WH NL Hakmolen - 1 - NL Hakmolen Belangrijke veiligheidsinstructies ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK Dit apparaat mag door personen met een lichamelijke of geestelijke handicap
Nadere informatieHandleiding Hogedrukpan Field Koch
Handleiding Hogedrukpan Field Koch 118014 Belangrijke voorzorgsmaatregelen Gebruik alleen GAS als warmtebron Wees extra voorzichtig in het leslokaal Plaats de pan niet in een warme oven Zet de pan voorzichtig
Nadere informatieD6 De belangrijkste zaken in het kort
D6 De belangrijkste zaken in het kort J Deze beknopte gebruiksaanwijzing komt niet in de plaats van het Gebruiksaanwijzing D6. Lees eerst de veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen aandachtig door, zodat
Nadere informatieJ6/J600 De belangrijkste zaken in het kort
J Deze beknopte gebruiksaanwijzing komt niet in de plaats van het Gebruiksaanwijzing J6/J600. Lees eerst de veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen aandachtig door, zodat u het apparaat veilig kunt gebruiken.
Nadere informatieContactglazen Goldmann/Diagnostiek/Laser
SVENSKA NEDERLANDS PORTUGUÊS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH GEBRUIKSAANWIJZING Contactglazen Goldmann/Diagnostiek/Laser 12. Editie / 2018 04 HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland - HS-Doc.
Nadere informatieBewaren en transporteren van gebruikt instrumentarium
Ziekenhuizen Bewaren en transporteren van gebruikt instrumentarium Dit document mag vrijelijk worden vermenigvuldigd en verspreid mits steeds de Werkgroep Infectiepreventie als auteur wordt vermeld. Vergewis
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING Applanatie-tonometer AT 900 / 870
SVENSKA NEDERLANDS PORTUGUÊS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH GEBRUIKSAANWIJZING Applanatie-tonometer AT 900 / 870 22. Edition / 2016 06 HAAG STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland HS-Doc. no. 1500.7006000.04220
Nadere informatieContactglazen & loepen
SVENSKA NEDERLANDS PORTUGUÊS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH GEBRUIKSAANWIJZING Contactglazen & loepen Goldmann/Diagnostiek/Laser 11. Editie / 2017 06 HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland
Nadere informatieDifrax magnetronsterilisator
Difrax magnetronsterilisator Je wilt het beste voor je baby, daar is hygi ne een belangrijk onderdeel in. Met de Difrax magnetronsterilisator worden schadelijke bacteri n binnen enkele minuten gedood.
Nadere informatieGebruiks- en onderhoudsinformatie
Gebruiks- en onderhoudsinformatie 2 Beste OPTISLEEP-gebruiker, beste OPTISLEEP-gebruiker, U kent dat gevoel wel: vermoeidheid en uitputting bepalen uw dag. De diagnose van uw arts luidt: u lijdt aan snurken
Nadere informatieGezichtsreiniger set TB HANDLEIDING
Gezichtsreiniger set TB-14838 HANDLEIDING TB-14838 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. 1. GARANTIE 3 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 4 3.
Nadere informatieZ8 De belangrijkste zaken in het kort
Z8 De belangrijkste zaken in het kort J Deze beknopte gebruiksaanwijzing komt niet in de plaats van het Gebruiksaanwijzing Z8. Lees eerst de veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen aandachtig door, zodat
Nadere informatieGebruiksaanwijzing Mechanische meetstok voor de lichaamslengte
KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail: info@kern-sohn.com Tel: +49-[0]7433-9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Gebruiksaanwijzing Mechanische meetstok voor de lichaamslengte
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING. Model nr.: *688.150
Professional Supplies GEBRUIKSAANWIJZING HeteluchtovEN met Stoomfunctie - 30 liter Model nr.: *688.150 688150 nl ma 2014 1 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Bij gebruik van elektrische apparaten moet
Nadere informatieHET COLLEGE VOOR DE TOELATING VAN GEWASBESCHERMINGSMIDDELEN EN BIOCIDEN A. WETTELIJK GEBRUIKSVOORSCHRIFT
HET COLLEGE VOOR DE TOELATING VAN GEWASBESCHERMINGSMIDDELEN EN BIOCIDEN Actueel WG/GA van het middel Intra Hydrocare, 13279 N 27 mei 2016 A. WETTELIJK GEBRUIKSVOORSCHRIFT Toegestaan is uitsluitend het
Nadere informatieZ6 De belangrijkste zaken in het kort
PROFESSIONAL AROMA GRINDER J Deze beknopte gebruiksaanwijzing komt niet in de plaats van het Gebruiksaanwijzing Z6. Lees eerst de veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen aandachtig door, zodat u het
Nadere informatieIMPRESSA A9 One Touch De belangrijkste zaken in het kort
IMPRESSA A9 One Touch De belangrijkste zaken in het kort 9 IMPRESSA A9 One Touch De belangrijkste zaken in het kort J Deze beknopte gebruiksaanwijzing komt niet in de plaats van het Gebruiksaanwijzing
Nadere informatieW200 MANUAL READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
W200 MANUAL READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 51 GEBRUIKSAANWIJZING BONECO W200 INHOUDSOPGAVE Leveringsomvang en technische gegevens 54 Beste klant 54 Leveringsomvang 54 Technische gegevens 54 Overzicht
Nadere informatieVORTEX Non Electrostatic Holding Chamber
VORTEX Non Electrostatic Holding Chamber 2012 PARI GmbH Spezialisten für effektive Inhalation, 051D2021-A-07/12 1 2 nl Gebruiksaanwijzing voor gebruik thuis 1 BELANGRIJKE AANWIJZINGEN Lees deze gebruiksaanwijzing
Nadere informatieRegister your product and get support at www.philips.com/welcome SCF334, SCF332
Register your product and get support at www.philips.com/welcome SCF334, SCF332 1 70 NEDERLANDS Inleiding ondersteuning die Philips AVENT biedt, registreer uw product dan op www.philips.com/welcome. Volgens
Nadere informatieKWC CLEAN&CARE PROFICIAT!
KWC CLEAN&CARE PROFICIAT! Fijn dat u gekozen heeft voor een KWC kraan. Daarmee heeft u een staaltje eersteklas Zwitserse kwaliteit in uw handen. Op de volgende pagina s komt u te weten, hoe u uw nieuwe
Nadere informatieWaarschuwingen. 1 Waarschuwingen
Inhoudsopgave 1 Waarschuwingen 28 1.1 Algemene veiligheidswaarschuwingen 28 1.2 Aansprakelijkheid van de constructeur 28 1.3 Doel van het toestel 28 1.4 Verwerking 28 1.5 Deze gebruiksaanwijzing 29 1.6
Nadere informatieS8 De belangrijkste zaken in het kort
S8 De belangrijkste zaken in het kort J Deze beknopte gebruiksaanwijzing komt niet in de plaats van het Gebruiksaanwijzing S8. Lees eerst de veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen aandachtig door, zodat
Nadere informatieWE8 De belangrijkste zaken in het kort
WE8 De belangrijkste zaken in het kort J Deze beknopte gebruiksaanwijzing komt niet in de plaats van het Gebruiksaanwijzing WE8. Lees eerst de veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen aandachtig door,
Nadere informatieCOFFEE MAKER KM 5040
COFFEE MAKER KM 5040 NL C D E F G H I J K L M N A B F O 3 NEDERLANDS 29-32 4 VEILIGHEID EN INSTELLING Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u dit apparaat gebruikt! Volg alle veiligheidsinstructies
Nadere informatieZ6 De belangrijkste zaken in het kort
Z6 De belangrijkste zaken in het kort J Deze beknopte gebruiksaanwijzing komt niet in de plaats van het Gebruiksaanwijzing Z6. Lees eerst de veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen aandachtig door, zodat
Nadere informatieScheerapparaat voor vrouwen
Scheerapparaat voor vrouwen TB-1459 HANDLEIDING TB-1459 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. 1. GARANTIE 3 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Nadere informatieBEHANDELINGSAANWIJZING 495NTA, Fiber Optic Light Cable, 230cm, Ø2.5mm
BEHANDELINGSAANWIJZING Table of contents 1 Hoofdstuk veiligheid... 3 2 Accessoires... 5 3 Reiniging en desinfectie voorbereiden... 5 4 Handmatige reiniging... 5 5 Handmatige desinfectie... 5 6 Machinale
Nadere informatieE8/E80 De belangrijkste zaken in het kort
E8/E80 De belangrijkste zaken in het kort J Deze beknopte gebruiksaanwijzing komt niet in de plaats van het Gebruiksaanwijzing E8/E80. Lees eerst de veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen aandachtig
Nadere informatieHandleiding GASTRO SUNRAIN GASTRO SUNSHINE. voor klanten. Hartelijk dank!
voor klanten GASTRO SUNRAIN GASTRO SUNSHINE Hartelijk dank! U hebt gekozen voor een kwaliteitsproduct van de firma LEINER. Lees deze handleiding a.u.b zorgvuldig door, zodat u lang plezier kunt beleven
Nadere informatieD4 De belangrijkste zaken in het kort
J Deze beknopte gebruiksaanwijzing komt niet in de plaats van het Gebruiksaanwijzing D4. Lees eerst de veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen aandachtig door, zodat u het apparaat veilig kunt gebruiken.
Nadere informatieNL Volautomatische rijstkoker
SRM 1890SS SRM 1891RD NL Volautomatische rijstkoker - 1 - NL Volautomatische rijstkoker Belangrijke veiligheidsinstructies ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK Dit apparaat mag door kinderen
Nadere informatieINSTRUCTIES/ HANDLEIDING BL400S SERIES BLENDER. Eat well, drink well and live well with Omega
INSTRUCTIES/ HANDLEIDING Eat well, drink well and live well with Omega BL400S SERIES BLENDER Nederlands, juni 2014 LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG DOOR VOOR GEBRUIK BLENDER VEILIGHEID GEVAAR Elektriciteit
Nadere informatie, rev. B Nederlands
950-0046-01, rev. B Nederlands Arthrex Synergy UHD4 -camerakop Gebruiksaanwijzing Waarschuwingen/aandachtspunten WAARSCHUWING: Lees deze handleiding zorgvuldig door en maak uzelf vertrouwd met de bediening
Nadere informatieBRAUN MX2050. Gebruiksaanwijzing
BRAUN MX0 Gebruiksaanwijzing MX 0 0 0 0 0 fl. oz. cups PowerBlend Type 8 Braun Infolines Deutsch, 9 English, 9 Français 8, 9 Español 0, 0 Português, 0 Italiano, 0 D CH GB IRL F B A 00 800 8 00 800 BRAUNINFOLINE
Nadere informatieF9 De belangrijkste zaken in het kort
F9 De belangrijkste zaken in het kort J Deze beknopte gebruiksaanwijzing komt niet in de plaats van het Gebruiksaanwijzing F9. Lees eerst de veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen aandachtig door, zodat
Nadere informatieVORTEX. Non Electrostatic Holding Chamber PARI GmbH Spezialisten für effektive Inhalation, 051D1001 -H- 04/08
VORTX Non lectrostatic Holding Chamber 2008 PARI GmbH Spezialisten für effektive Inhalation, 051D1001 -H- 04/08 1 B1 B2 D C A 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 NL Gebruiksaanwijzing voor gebruik thuis PARI GmbH
Nadere informatieIMPRESSA J9.3 One Touch TFT De belangrijkste zaken in het kort
IMPRSSA J9.3 One Touch TFT De belangrijkste zaken in het kort Het»Gebruiksaanwijzing IMPRSSA J9.3 One Touch TFT«inclusief deze beknopte gebruiksaanwijzing»imprssa J9.3 One Touch TFT De belangrijkste zaken
Nadere informatie»IMPRESSA C50 De belangrijkste zaken in het kort«heeft
IMPRESSA C50 De belangrijkste zaken in het kort Het»Gebruiksaanwijzing IMPRESSA C50«inclusief deze beknopte gebruiksaanwijzing»impressa C50 De belangrijkste zaken in het kort«heeft van de onafhankelijke
Nadere informatieVORTEX. Non Electrostatic Holding Chamber. 2008 PARI GmbH Spezialisten für effektive Inhalation, 051D1007 -A-04/08
VORTEX Non Electrostatic Holding Chamber 2008 PARI GmbH Spezialisten für effektive Inhalation, 051D1007 -A-04/08 1 B1 B2 C A 2 3 D 4 D 5 D 6 7 D 8 9 10 11 12 13 NL Gebruiksaanwijzing voor gebruik in ziekenhuis
Nadere informatieGebruikershandleiding
Gebruikershandleiding www.monarchpoolsystems.eu 1 Overzicht 1. Introductie 2. Installatie 3. Werking 4. Onderhoud 5. Garantie LED voor electrode test 5 LED s weergave van Chloorwaarde LED weergave van
Nadere informatieKITCHEN SCALES KW Product code
KITCHEN SCALES KW 5040 Product code 1805302 2 C A B D E 3 NEDERLANDS 14-17 4 VEILIGHEID EN INSTELLING Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u dit apparaat gebruikt! Volg alle veiligheidsinstructies
Nadere informatie908 Series Bar blender Operation Manual (2) Mélangeur de bar série 908 Manuel d utilisation (4) Mezcladora para bar 908 Manual de operación (6)
GB FR ES PT IT DE NL DK SE NO GR RU TU BR CN JP KR SA 908 Series Bar blender Operation Manual (2) Mélangeur de bar série 908 Manuel d utilisation (4) Mezcladora para bar 908 Manual de operación (6) Liquidificador
Nadere informatieVIESMANN. Bedieningshandleiding VITOVOLT 200. voor de gebruiker van de installatie NL 11/2016 Bewaren a.u.b.!
Bedieningshandleiding voor de gebruiker van de installatie VIESMANN VITOVOLT 200 11/2016 Bewaren a.u.b.! Veiligheidsvoorschriften Voor uw veiligheid Volg deze veiligheidsvoorschriften nauwkeurig op ter
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING Cleanfix TW 600 tapijtreiniger
GEBRUIKSAANWIJZING Cleanfix TW 600 tapijtreiniger Cleanfix Benelux B.V. De Scheper 255 5688 HP OIRSCHOT Telefoon: 0499 55 00 33 Internet: www.cleanfix.nl Telefax: 0499 55 00 60 E-mail: info@cleanfix.nl
Nadere informatieE6/E60 De belangrijkste zaken in het kort
E6/E60 De belangrijkste zaken in het kort J Deze beknopte gebruiksaanwijzing komt niet in de plaats van het Gebruiksaanwijzing E6/E60. Lees eerst de veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen aandachtig
Nadere informatieNederlands 3 English 7 Français 11 Deutsch 15 Español 19 Italiano 23
Nederlands 3 English 7 Français 11 Deutsch 15 Español 19 Italiano 23 Svenska 27 Dansk 30 Norsk 33 Suomi 36 Português 39 Ελληνικά 43 عربية 50 282893 Princess Mini Cooler White 282895 Princess Mini Cooler
Nadere informatieE8/E80/E800 De belangrijkste zaken in het kort
E8/E80/E800 De belangrijkste zaken in het kort J Deze beknopte gebruiksaanwijzing komt niet in de plaats van het Gebruiksaanwijzing E8/E80/E800. Lees eerst de veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen
Nadere informatieTriaTrainer. nr Montage- en trainingshandleiding
951-760 TriaTrainer nr. 222-220 Montage- en trainingshandleiding Modelbeschrijving: TriaTrainer Afmeting (uitgeklapt), gewicht: breedte: 35 cm hoogte: 44 cm lengte: 140 cm gewicht: 14 kg Materialen: hout,
Nadere informatieHandhygiëne bezoekers CWZ
Handhygiëne bezoekers CWZ 2 Deze folder is bedoeld om u te informeren hoe u door eenvoudige handelingen als het wassen of desinfecteren van de handen, de overdracht van micro-organismen (zoals bacteriën
Nadere informatieTempoplex Plus-afvoer, hoge afvoercapaciteit. Gebruiksaanwijzing van 01/2010. nl_nl
Tempoplex Plus-afvoer, hoge afvoercapaciteit Gebruiksaanwijzing Model Bouwjaar: 6960 van 01/2010 nl_nl Tempoplex Plus-afvoer, hoge afvoercapaciteit 2 van 13 Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1 Over deze gebruiksaanwijzing
Nadere informatieHandleiding. CALYPSO ROLL Zijwaartse zonwering. voor klanten. Hartelijk dank!
voor klanten CALYPSO ROLL Zijwaartse zonwering Hartelijk dank! U hebt gekozen voor een kwaliteitsproduct van de firma LEINER. Lees deze handleiding a.u.b zorgvuldig door, zodat u lang plezier kunt beleven
Nadere informatieTempoplex Plus-afvoer, functie-eenheid, grote afvoercapaciteit. Gebruiksaanwijzing van 01/2010. nl_be
Tempoplex Plus-afvoer, functie-eenheid, grote afvoercapaciteit Gebruiksaanwijzing Model Bouwjaar: 6960.1 van 01/2010 nl_be Tempoplex Plus-afvoer, functie-eenheid, grote afvoercapaciteit 2 van 14 Inhoudsopgave
Nadere informatieReiniging en desinfectie
Reiniging en desinfectie 1 Reiniging en desinfectie Als jij een frietje eet bij de snackbar, denk je waarschijnlijk niet na over de keuken. Maar stel je eens voor dat jouw friet wordt gebakken in een hele
Nadere informatieOnderhoudsinstructies
Uw Solidfloor heeft verzorging en bescherming nodig! Regelmatig onderhoud verlengt de levensduur. Regelmatig stofzuigen of met een zachte bezem vegen beperkt het risico van krassen. Gebruik een deurmat
Nadere informatieTempoplex-afvoer. Gebruiksaanwijzing van 01/2011. nl_nl
Tempoplex-afvoer Gebruiksaanwijzing Model Bouwjaar: 6962 van 01/2011 nl_nl Tempoplex-afvoer 2 van 14 Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1 Over deze gebruiksaanwijzing 4 1.1 Doelgroepen 4 1.2 Markering van aanwijzingen
Nadere informatieTempoplex-afvoer. Gebruiksaanwijzing van 01/2011. nl_be
Tempoplex-afvoer Gebruiksaanwijzing Model Bouwjaar: 6962 van 01/2011 nl_be Tempoplex-afvoer 2 van 14 Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1 Over deze gebruiksaanwijzing 4 1.1 Doelgroepen 4 1.2 Markering van aanwijzingen
Nadere informatieVIESMANN. Bedieningshandleiding VITOVOLT 300. voor de gebruiker van de installatie. 5548 520 NL 9/2014 Bewaren a.u.b.!
Bedieningshandleiding voor de gebruiker van de installatie VIESMANN VITOVOLT 300 9/2014 Bewaren a.u.b.! Veiligheidsvoorschriften Voor uw veiligheid Volg deze veiligheidsvoorschriften nauwkeurig op ter
Nadere informatieMINI WASMACHINE WMR5350
MINI WASMACHINE WMR5350 Wij danken u hartelijk voor de aankoop van deze mini wasmachine met één kuip Lees deze handleiding zorgvuldig door zodat u op een juiste manier gebruik maakt van dit apparaat Bewaar
Nadere informatieGEBRUIK. Verwijder alle verpakkingen, stickers en diverse accessoires zowel aan de binnenals buitenkant van de waterkoker.
GEBRUIK NL Wij danken u voor het kopen van een Rowenta waterkoker. Leest u de volgende instructies, die van toepassing zijn op al onze modellen, alstublieft zorgvuldig door en houd ze bij de hand. Open
Nadere informatie2015 NSE Products, Inc. Provo, Utah, USA ageloc Galvanic Body Spa
205 NSE Products, Inc. Provo, Utah, 8460. USA www.nuskin.com ageloc Galvanic Body Spa Belangrijke waarschuwing Gelieve de volgende belangrijke waarschuwingen te lezen alvorens te beginnen:. Controleer
Nadere informatieFC 65. O Gezichtsborstel Gebruiksaanwijzing... 2. BEURER GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Germany) www.beurer.com
FC 65 O Gezichtsborstel Gebruiksaanwijzing... 2 BEURER GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Germany) www.beurer.com NEDERLANDS Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, bewaar deze voor later gebruik,
Nadere informatieDesinfectie- en sterilisatiehandleiding
Desinfectie- en sterilisatiehandleiding Alleen voor klinisch gebruik Deze handleiding is bedoeld voor de ResMed-neusmaskers AirFit N0/AirFit N0 for Her (in deze handleiding gezamenlijk aangeduid met AirFit
Nadere informatieProtocol voor de handmatige voorontsmetting/-reiniging en de sterilisatie van het geheel handstukkabel Piezotome SATELEC
Protocol voor de handmatige voorontsmetting/-reiniging en de van het geheel handstukkabel Piezotome SATELEC Waarschuwingen Gebruik geen staalwol of schurende schoonmaakmiddelen. Vermijd oplossingen met
Nadere informatiePHLILIPS HR2304/70. Gebruiksaanwijzing
PHLILIPS HR2304/70 Gebruiksaanwijzing HR2304 1 24 Nederlands Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer
Nadere informatieAUTOMATISCHE MODULAIRE SCHILFERIJSMACHINE
AUTOMATISCHE MODULAIRE SCHILFERIJSMACHINE HANDLEIDING VOOR REINIGING EN ONTSMETTING VOORBEHOUDEN VOOR DE GEAUTORISEERDE ONDERHOUDER 24859 ed. 07-2010 De repróductie van dit Handboek, ook alleen gedeeltelijk,
Nadere informatie»IMPRESSA F8 De belangrijkste zaken in het kort«heeft
IMPRESSA F8 De belangrijkste zaken in het kort Het»Gebruiksaanwijzing IMPRESSA F8«inclusief deze beknopte gebruiksaanwijzing»impressa F8 De belangrijkste zaken in het kort«heeft van de onafhankelijke Duitse
Nadere informatieAdapters en verloopmoeren van metaal
Adapters en verloopmoeren van metaal Bedieningshandleiding Extra talen www.stahl-ex.com Inhoudsopgave 1 Algemene gegevens...3 1.1 Fabrikant...3 1.2 Gegevens over de bedieningshandleiding...3 1.3 Andere
Nadere informatieBeknopte instructies Cafitesse 400
Beknopte instructies Cafitesse 400 stop heißes wasser 35251600 01.2003 empty low temperatur empty heet water Beschrijving van de onderdelen van de dispenser Deksel van de koelruimte Servicepaneel Glasplaat
Nadere informatieIMPRESSA Z9 One Touch TFT De belangrijkste zaken in het kort
IMPRESSA Z9 One Touch TFT De belangrijkste zaken in het kort Het»Gebruiksaanwijzing IMPRESSA Z9 One Touch TFT«inclusief deze beknopte gebruiksaanwijzing»impressa Z9 One Touch TFT De belangrijkste zaken
Nadere informatieO Uv/led-nageldroger Gebruiksaanwijzing...2 MP 48
O Uv/led-nageldroger Gebruiksaanwijzing...2 MP 48 Nederlands Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, bewaar deze voor later gebruik, laat deze ook door andere gebruikers lezen en neem alle aanwijzingen
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING RIJSTKOKER Modelnr.: *688.087
Professional Supplies GEBRUIKSAANWIJZING RIJSTKOKER Modelnr.: *688.087 Afbeelding alleen ter illustratie, specificaties zijn afhankelijk van het werkelijke product. Lees voor het gebruik zorgvuldig de
Nadere informatieHandleiding MultiMotion Trollimaster RA66
Handleiding MultiMotion Trollimaster RA66 Versie 1.1 Januari 2019 1 Voor gebruik Verwijder zorgvuldig alle verpakkingen. Vermijd het gebruik van messen of andere scherpe instrumenten, omdat dit het product
Nadere informatie