PROGRESSIEF SYSTEEM SYSTÈME PROGRESSIF

Transcriptie

1 ELEKTRISCHE VETPOMPEN MODEL PEG-1N, PEG-2N, PEG-4N, PEG-8N ET PEG- 025N 12/24 V CC MONTAGE De pompen moeten verticaal bevestigd worden met twee bouten, moeren en sluitringen door de geïntegreerde montagebeugel van de pompbehuizing. PROGRESSIEF SYSTEEM SYSTÈME PROGRESSIF POMPES A COMMANDE ELECTRIQUE A GRAISSE MODELLES TYPE PEG-1N, PEG- 2N, PEG-4N, PEG-8N ET PEG-025N 12/24 V CC MONTAGE Les pompes doivent être montés verticale par deux boulons, écrous et rondelles dans le support de montage intégré du corps de pompe. TECHNISCHE GEGEVENS DONNEES TECHNIQUES AANTAL UITGANGEN 1 TOT 3 NOMBRE DE SORTIES 1 A 3 DEBIET MET NIET- REGELBARE POMP DEBIET MET REGELBARE POMP 0.16 CC CC DEBIT AVEC POMPE NON REGLABLE DEBIET AVEC POMPE REGLABLE 0.16 CC CC SLAGEN PER MINUUT 15 COUPS PAR MINUTE 15 GESCHIKT SMEERMIDDEL VET TOT EN MET NLGI 2 LUBRIFIANT GRAISSE A NLGI 2 MAX AANBEVOLEN DRUK 250 BAR (3630 PSI) PRESSION DE RAPPORT 250 BAR (3630 PSI) MOTOR 24V DC 30W 1.5 A 24V CC 30W 1.5 A MOTEUR 12V DC 40W 3A 12V CC 40W 3A CAPACITEIT RESERVOIR 1KG, 2KG,4KG, 5kg OF 8KG CAPACITE RESERVOIR 1KG, 2KG,4KG, 5kg OU 8KG TEMPERATUUR VAN -30 C TOT 80 C TEMPERATURE DE -30 C A 80 C UITGANG 1/4" G RACCORD DE SORTIE 1/4" G NIVEAUSCHAKELAAR MET VOLGZUIGER PEG-2N EN PEG-4N PEG-025N 2A-230V AC/DC 40W IP-65 OHMSE BELASTING 5A 250 V AC 0.4A 125 V DC IP 65 OHMSE BELASTING CONTACT DE NIVEAU BAS AVEC PLATEAU SUIVEUR PEG-2N ET PEG-4N PEG-025N 2A-230V AC/CC 40W IP-65 CHARGE RESISTIVE V AC V CC IP-65 CHARGE RESISTIVE NIVEAUSCHAKELAAR MET CAPACITEVE SENSOR CONTACT NIVEAU BAS AVEC CAPTEUR CAPACITIF SPANNING 10 TOT 40V DC (INCL RUIS) TENSION 10 A 40V CC (INCL ONDUL.) RUIS =<10% ONDULATION =<10% STROOMSTERKTE =<200 ma COURANT =<200 ma STROOMSTERKTE IN STANDBY =<12 ma COURANT SANS CHARGE =<12 ma SPANNINGSDALING =< 2.8V BIJ MAX BELASTING CHUTE DE TENSION =< 2.8V A CHARGE MAX BESCHERMING OMGEKEERDE POLARITEIT EN KORTSLUITING PROTECTION INVERSION DE POLARITE COURT-CIRCUIT FREQUENTY VAN CYCLI 25 Hz FREQUENCE DES CYCLES 25 Hz CONTACT NEE CONTACT NON TEMPERATUUR VAN -25 C TOT 70 C TEMPERATURE DE -25 C A 70 C BESCHERMINGSGRAAD IP-67 (NEMA1,3,4,6,13) DEGREE DE PROTECTION IP-67 (NEMA1,3,4,6,13) KABEL 2M, 3X0.25MM², GRIJZE PVC, OLIEBESTENDIG CABLE 2M, 3X0.25MM², PVC GRIS, RESISTANT A L HUILE GOEDKEURING UL / CSA APPROBATION UL / CSA CE-MARKERING JA MARQUAGE CE JA U:\Algemeen\TECHINFO PDF\ILC PRO\PRO-026-NF.doc PRO-026-NF

2 VETSMEERPOMPEN POMPES POUR GRAISSE Doorschijnende reservoir 2 kg Réservoir translucide 2 kg Bestelcode Code pour commande De standaardversie wordt geleverd met één enkel pompelement. Het 2 de en 3 de pompelement moeten afzonderlijk besteld worden. La version standard est fournie avec un seul élément pompant. Les 2ième et 3ième éléments pompants doivent être commandés separemment. CODE TYPE NIVEAUCONTROLE CONTACT NIVEAU VAST DEBIET DEBIT FIXE REGELBAAR DEBIET DEBIT REGLABLE PEG 2N 12 V DC *** PEG 2N R 12 V DC *** PEG 2N 24 V DC *** PEG 2N R 24 V DC *** T PEG 2N 12 V DC + TIMER *** *** T PEG 2N R 12 V DC + TIMER *** *** T PEG 2N 24 V DC + TIMER *** *** T PEG 2N R 24 V DC + TIMER *** *** TIMER Afmetingen Encombrements U:\Algemeen\TECHINFO PDF\ILC PRO\PRO-029a-NF.doc PRO-029a-NF

3 VETSMEERPOMPEN POMPES POUR GRAISSE Doorschijnende reservoir 2 kg met niveauschakelaar en capacitieve sensor Réservoir translucide 2 kg avec contrôle de niveau bas et capteur capacitif Bestelcode Code pour commande De standaardversie wordt geleverd met één enkel pompelement. Het 2 de en 3 de pompelement moeten afzonderlijk besteld worden. La version standard est fournie avec un seul élément pompant. Les 2ième et 3ième éléments pompants doivent être commandés separemment. CODE TYPE NIVEAUCONTROLE CONTACT NIVEAU VAST DEBIET DEBIT FIXE REGELBAAR DEBIET DEBIT REGLABLE C PEG 2NC LV 12 V DC *** *** C PEG 2NC R LV 12 V DC *** *** C PEG 2NC LV 24 V DC *** *** C PEG 2NC R LV 24 V DC *** *** CT PEG 2NC LV 12 V DC + TIMER *** *** *** CT PEG 2NC R LV 12 V DC + TIMER *** *** *** CT PEG 2NC LV 24 V DC + TIMER *** *** *** CT PEG 2NC R LV 24 V DC +TIMER *** *** *** TIMER Afmetingen Encombrements U:\Algemeen\TECHINFO PDF\ILC PRO\PRO-029b-NF.doc PRO-029b-NF

4 VETSMEERPOMPEN (PEG-N) EN OLIEPOMPEN (PEO-N) TOEPASSING Deze pompen worden gebruikt voor de automatische smering voor alle types industriële machines en alle rollend materiaal (TP, vrachtwagens, landbouwmachines, wijnbouwmachines, havens ) In toepassing met progressieve verdelers DPA en DPM is het met één enkele pomp mogelijk tot 300 smeerpunten te smeren. WERKING Deze pompen zijn ontwikkeld voor een doorlopende of onderbroken werking met mogelijkheid van smeercycli met programmatie, al naargelang de versies. Een motorreductor bestuurt een centrale as waarop een excentriek is gemonteerd die maximum 3 pompelementen aandrijft. POMPES POUR GRAISSE (PEG-N) ET POUR HUILE (PEO-N) APPLICATION Ces pompes sont conçues pour la lubrification automatique de tous les types de machines industrielles et de tous les matériels roulants (TP, camions, agricoles et vinicoles, portuaires...). Utilisées avec des répartiteurs progressifs DPA et DPM, il est possible de lubrifier jusqu à 300 points de graissage avec une seule pompe. FONCTIONNEMENT Ces pompes sont conçues pour un fonctionnement continu ou discontinu, avec possibilité selon les versions, de cycles de lubrification avec programmation. Un moto-réducteur entraîne un arbre central sur lequel est monté un excentrique qui actionne le piston de commande de 3 éléments pompants maxi externes. Elk pompelement is voorzien van een regelbare veiligheidsklep om de pomp en de installatiecomponenten te beschermen tegen een eventuele overdruk. Om het debiet van de pomp te verhogen is het mogelijk om uitwendig 2 of 3 pompelementen in één uitgang te verbinden. Chaque élément pompant est équipé d une soupape de sécurité réglable pour protéger la pompe et les composants de l installation d une éventuelle surpression. Il est possible de jumeler extérieurement 2 ou 3 éléments pompants en 1 sortie pour augmenter le débit de la pompe. U:\Algemeen\TECHINFO PDF\ILC PRO\PRO-018-NF.doc PRO-018-NF

5 VETSMEERPOMPEN EN OLIEPOMPEN De kunststoffen reservoirs hebben een inhoud van 2 kg, 4 kg en 8 kg en op aanvraag, kunnen ze worden voorzien van een elektrische niveaucontrole. De stalen reservoirs hebben een inhoud van 5 kg en zijn voorzien van een elektrische controle van laag niveau. De aanbevolen maximum druk voor deze pompen is 250 bar met een maximum debiet van 2,4 cm3/mn per uitgang. De centrale as van de PEG-pompen is in het reservoir voorzien van een pers/schraper om de aanzuiging van het vet te vergemakkelijken en te garanderen, namelijk met een consistent smeervet NLGI2 van lage temperatuur -20 C. De motor is beschermd door een harde behuizing in nylon PA6, met een beschermingsgraad IP56. De waterdichtheid is gewaarborgd door O-ringen. In optie zijn de pompen uitgerust met een sturing (1) ingebouwd in het motorhuis, die een smeerprogramma met regelbare werktijden en rusttijden mogelijk maakt. POMPES POUR GRAISSE ET POUR HUILE Les réservoirs en matière plastique translucide ont une capacité de 2 kg, 4 kg et 8 kg et sur demande, sont équipés d un contrôle électrique de niveau bas. Les réservoirs en acier ont une capacité de 5 kg et sont équipés d un contrôle électrique de niveau bas. La pression maxi recommandée pour ces pompes est de 250 bar avec un débit maxi de 2,4 cm3/mn par sortie. L arbre central des pompes PEG est équipé dans le réservoir d un racleur/presseur pour faciliter et assurer l aspiration au niveau des éléments pompants, notamment en présence d une graisse consistante NLGI 2 à basse température -20 C. Le moteur est protégé par un carter rigide en nylon PA6, avec un degré de protection IP56. L étanchéité est garantie par des joints toriques. En option, les pompes sont équipées d une carte électronique (1) intégrée dans le carter moteur, permettant un programme de lubrification avec des temps de travail et de pause réglables. In het onderste gedeelte van de motor-carter zijn 2 elektrische schakelaars IP65 geïnstalleerd. De schakelaar CN2 (2) is voorzien om het contact of de inductieve detector van een progressieve verdeler te verbinden. Dans la partie inférieure du carter moteur, sont installés 2 connecteurs électriques IP65. Le connecteur CN1 (3) est prévu pour l alimentation et le bouton poussoir optionnel, Le connecteur CN2 (2) est prévu pour relier le contact ou le détecteur inductif d un répartiteur progressif U:\Algemeen\TECHINFO PDF\ILC PRO\PRO-019-NF.doc PRO-019-NF

6 VETSMEERPOMPEN EN OLIEPOMPEN POMPES POUR GRAISSE ET POUR HUILE Een drukknop met rood controlelampje kan gekoppeld worden aan de sturing door de schakelaar CNI (3). Dit laat een reset op O toe, een tussentijdse smering en signaleert een verkeerde smering door een vlug geknipper van het controlelampje. Un bouton poussoir avec voyant rouge peut être raccordé à la carte électronique par le connecteur CN1(3). Il permet la remise à 0, une lubrification intermédiaire et signal un défaut graissage par un clignotement rapide du voyant. CODE BLAUW / BLEU DRUKKNOP met controlelampje BOUTON POUSSOIR avec voyant BRUIN / BRUN U:\Algemeen\TECHINFO PDF\ILC PRO\PRO-020-NF.doc PRO-020-NF