13 Gesundheit. HCE Examenidioom VMBO. Deutsch > Niederländisch. de ongevallenarts,

Maat: px

Weergave met pagina beginnen:

Download "13 Gesundheit. HCE Examenidioom VMBO. Deutsch > Niederländisch. de ongevallenarts,"

Theodoor de Backer
5 jaren geleden
Aantal bezoeken:

1 HCE Examenidioom VMBO 13 Gesundheit Deutsch > Niederländisch der Notarzt übel der Durchfall das Gedächtnis die Krankenkasse das Sanitätswesen In Ohnmacht fallen das Arzneimittel die Nebenwirkung die Auswirkung die Zusammensetzung empfindlich anfällig ansteckend die Besserung impfen Der Notarzt kam mit dem Hubschrauber an die Unfallstelle. De arts van het traumateam kwam met de helikopter aan op de plaats van het ongeval. Mir wurde bei dem Anblick schon übel. Ik werd al misselijk toen ik er naar keek. Während seines Aufenthalts in Asien hatte er Durchfall. Tijdens zijn verblijf in Azië had hij diarree. Bei älteren Menschen lässt das Gedächtnis immer mehr nach. Bij oudere mensen werkt het geheugen steeds slechter. Die Kosten für Blindenhunde werden von den Krankenkassen übernommen. De kosten voor blindengeleidehonden worden door de ziektekostenverzekeraars vergoed. Sie hat eine Grundausbildung im Sanitätswesen hinter sich. Ze heeft een basisopleiding in de gezondheidszorg achter de rug. Sie fiel vor Schreck in Ohnmacht. Van schrik viel ze flauw. Die Verwendung dieses Arzneimittels ist für manche Patienten gefährlich. Het gebruik van dit geneesmiddel is voor sommige patiënten gevaarlijk. Diese Medikamente haben keine Nebenwirkungen. Deze medicamenten hebben geen bijwerkingen. Die Medizin hatte überhaupt keine Auswirkung. Het medicijn had totaal geen effect. Die Zusammensetzung dieser Medizin ist mir nicht bekannt. De samenstelling van dit medicijn is mij niet bekend. Er sitzt nicht gern in der Sonne, denn er hat eine empfindliche Haut. Hij zit niet graag in de zon, want hij heeft een gevoelige huid. Meine Freundin ist sehr anfällig für Grippe. Mijn vriendin is erg vatbaar voor griep. Aber diese Krankheit ist doch nicht ansteckend? Maar deze ziekte is toch niet besmettelijk? Ich wünsche dir gute Besserung. Ik wens je van harte beterschap. Aus Vorsorge werden alle Babys gegen Masern geimpft. Uit voorzorg worden alle baby s tegen mazelen ingeënt. de ongevallenarts, de arts van het traumateam misselijk de diarree het geheugen de ziektekostenverzekeraar de gezondheidszorg flauwvallen het geneesmiddel de bijwerking het effect de samenstelling gevoelig vatbaar besmettelijk de beterschap inenten 1

2 der Krebs der Bruch der Schnupfen mies geistig zusammenbrechen die Lebensmittelvergiftung die Schwellung die Alkoholabhängigkeit die Zahnklammer gefährden die Belästigung erleichtern beobachten in Gang setzen beschränken auf besiegbar Die berühmte Schauspielerin starb an Krebs. De beroemde toneelspeelster stierf aan kanker. Mit dreizehn hatte er den ersten doppelten Beinbruch. Op zijn dertiende had hij zijn eerste dubbele beenbreuk. Der Sänger hat sich einen Schnupfen geholt. De zanger heeft een verkoudheid opgelopen. Ich weiß nicht was mir fehlt, aber mir ist ganz mies. Ik weet niet wat eraan scheelt, maar ik voel me heel beroerd. Am liebsten möchte ich später in einem Heim für geistig behinderte Kinder arbeiten. Het liefst zou ik later werken in een tehuis voor kinderen met een verstandelijke beperking. Sie brach fast unter der schweren Last zusammen. Ze bezweek haast onder de zware last. Du hast wahrscheinlich eine leichte Lebensmittelvergiftung. Jij hebt waarschijnlijk een lichte voedselvergiftiging. Die Schwellung drückte immer mehr auf den Nerv. De zwelling drukte steeds meer op de zenuw. Alkoholabhängigkeit ist ebenso wie das Rauchen gesundheitsschädlich. Alcoholverslaving is evenals roken schadelijk voor de gezondheid. Noch nie gab es so viele Kinder mit Zahnklammern. Nog nooit waren er zo veel kinderen met een beugel. Rauchen gefährdet deine Gesundheit. Roken brengt je gezondheid in gevaar. Die Bewohner müssen mit Belästigung durch die neue Disko rechnen. De bewoners moeten rekening houden met overlast door de nieuwe disco. Wir waren sehr erleichtert, als die Antwort des Arztes positiv ausfiel. Wij waren erg opgelucht, toen de reactie van de dokter positief uitviel. Der Augenarzt hat noch keine Veränderung in seinem Zustand beobachtet. De oogarts heeft nog geen verandering in zijn toestand waargenomen. Die Weltgesundheitsorganisation hat Forschungsprogramme in Gang gesetzt. De wereidgezondheidsorganisatie heeft onderzoeksprogramma's in gang gezet. Man soll den Alkoholkonsum auf kleine Mengen beschränken. Je moet alcoholgebruik tot kleine hoeveelheden beperken. Gewisse Erbkrankheiten sind in Zukunft vielleicht besiegbar. Bepaalde erfelijke ziektes zijn in de toekomst wellicht te genezen. de kanker de breuk de verkoudheid beroerd, belabberd geestelijk, verstandelijk bezwijken de voedselvergiftiging de zwelling de alcoholverslaving de beugel in gevaar brengen de overlast opluchten waarnemen, observeren in gang zetten beperken tot te genezen, overwinnelijk 2

3 der Achsel die Fersen der Muskel die Beschwerde der Blutspender äußern die Verletzung Sie zog gleichgültig die Achseln hoch. Ze haalde onverschillig haar schouders op. Die Konkurrenz war ihm auf den Fersen. De concurrentie zat hem op de hielen. Der Sportler massiert seine Muskeln. De sporter masseert zijn spieren. Beschwerden können Sie an der Rezeption melden. Klachten kunt u melden bij de receptie. Es gibt heutzutage immer weniger Blutspender. Er zijn vandaag de dag steeds minder bloeddonoren. Er äußert seine Gefühle nur selten. Hij uit zijn gevoelens slechts zelden. Er wurde nach dem Unfall mit schweren Verletzungen ins Krankenhaus gebracht. Hij werd na het ongeval met zware verwondingen naar het ziekenhuis gebracht. de schouder de hielen de spier de klacht de bloeddonor uiten de blessure, de verwonding 3

4 Erinnerst du dich? A Wähle das richtige Wort. Es bleiben zwei Wörter übrig. Achsel, Arzneimittel, Blutspender, Durchfall, Nebenwirkung, Notarzt, Verletzung 1 Wir sind für das Rote Kreuz. 2 Die kosten die Versicherungen viel Geld. 3 Der Polizist brachte den an die Unfallstelle. 4 Es gibt keine Medikamente ohne. 5 Der Fußballspieler hat eine schwere. B Wähle das richtige Wort. Es bleiben zwei Wörter übrig. äußern, beobachten, beschränken, erleichtern, gefährden, impfen, in Gang setzen 1 Neue Prozesse muss man immer wieder. 2 Wir uns auf das Wichtigste. 3 Rücksichtlose Autofahrer die Schüler. 4 Diese gute Nachrichten werden die besorgte Mutter > 5 Er lässt sich jeden Herbst gegen Grippe. 4

5 Niederländisch > Deutsch de EHBO de koorts de neusdruppels het spreekuur gezond verstuiken breken een injectie de operatie overgeven de pijn roken medicijnen de tand de griep De EHBO was snel ter plekke. Die Erste Hilfe war schnell an Ort und Stelle. Het kind had hoge koorts. Das Kind hatte hohes Fieber. De arts schreef hem neusdruppels voor. Der Arzt verschrieb ihm Nasentropfen. De specialist heeft morgen vanaf acht uur spreekuur. Der Spezialist hat morgen ab acht Uhr Sprechstunde. Om gezond te blijven moet je aan sport doen. Um gesund zu bleiben, muss man Sport treiben. Ze heeft haar voet verstuikt. Sie hat sich den Fuß verstaucht. Bij het skiën heeft zijn vriendin haar arm gebroken. Bei dem Skifahren hat seine Freundin sich den Arm gebrochen. Hij kreeg een injectie tegen de pijn. Er bekam eine Spritze gegen die Schmerzen. De blindedarmoperatie heeft een uur geduurd. Die Blinddarmoperation hat eine Stunde gedauert. Na het eten moest hij voortdurend overgeven. Nach dem Essen musste er ständig erbrechen. Hij heeft een intensieve baan, daarom heeft hij voortdurend hoofdpijn. Er hat einen anstrengenden Job, deshalb hat er dauernd Kopfschmerzen. Steeds minder jongeren roken. Immer weniger Jugendliche rauchen. Gebruikt u medicijnen? Nehmen Sie Medikamente? De tand wordt door de tandarts getrokken. Der Zahn wird von dem Zahnarzt gezogen. Tegen griep zijn er nauwelijks medicijnen. Gegen Grippe gibt es kaum Medikamente. die Erste Hilfe das Fieber die Nasentropfen die Sprechstunde gesund verstauchen brechen eine Spritze die Operation erbrechen die Schmerzen rauchen die Medikamente der Zahn die Grippe 5

6 Redemittel Zo kun je informeren naar iemands toestand: > Hoe voelt u zich? Wie fühlen Sie sich? > Hoe voel je je? Wie fühlst du dich? > Hoe gaat het met u/je? Wie geht es Ihnen/dir? Zo kun je je uitdrukken als je je niet goed voelt: > Ik voel me niet goed, ik ben ziek. Mir ist nicht so gut, ich bin krank. > Ik heb hoofdpijn. Ich habe Kopfschmerzen. Erinnerst du dich? C Ergänze auf Deutsch die eingeklammerten Wörter. 1 Bei der Apotheke gibt es (medicijnen). 2 Er hat Kopfschmerzen und hohes (koorts). 3 Viele Leute (breken) im Wintersport ein Bein. 4 Jugendliche essen zu Fett und deshalb nicht (gezond). 5 Meine Freundin musste wegen einer (operatie) ins Krankenhaus. 6

Vergelijkbare documenten

2 Kann ich dir helfen? 2 Ik voel me ziek. 3 Bist du hier im Urlaub? 3 Ja, je bent hier op vakantie.

Arzt Arzt Dialog 1 - Grippe Dialog 1 - Grippe 1 Guten Tag. 1 Je groet terug. 2 Kann ich dir helfen? 2 Ik voel me ziek. 3 Bist du hier im Urlaub? 3 Ja, je bent hier op vakantie. 4 Dann brauche ich zuerst