UEURNSE. l._. ZWEMUf[{ENIGING ZWEMMEN. WATERPOLO uzu. v.z.v l\.farc VANIIOUCKE Noordstraat 121 AFGIFTEKANTOOR

Transcriptie

1 l DRIEMAANDELIJKSE UITGAVE JAARGANG: 21 NUMMER: 2 Datum : 22 augustus 1994 VERANTWUOllDELIJKE UITGEVER AFGIFTEKANTOOR 8630 VEURNE v.z.v l\.farc VANIIOUCKE Noordstraat VEURNE Tf.: 058/ ZWEMMEN WATERPOLO uzu UEURNSE ZWEMUf[{ENIGING l._

2 ESSO-POMPSTATION SNACK & SHOP bvba SINT-NIKOLAAS Pannestraat Veurne (058) j (û(4, 24 uwi c,,ft 24?J - ead, ';l2uim, ea,

3 ZWEMMEN WATERPOLO uzu UEURNSE ZWEMVERENIGING

4 N.V. SUIKERFABRIEK VAN VEURNE ZUIDBURGWEG VEURNE PRODUCEERT KRISTALSUIKER UIT BIETEN EEN NATUURLIJKE EN GEZONDE VOEDINGSWA AR. de torre DAKWERKEN SANITAIR CENTRALE VERWARMING luk debaenst oude beestenmarkt veurne tel. 058/ fax 058/

5 Beste spor1vrienden, Op Donclcnlag 01.l'eptemher /994 gaan we al van start en wij hopen dan icdcn:cn tcrng Ic mogen zien op de trainingen die zoals de vorige jaren doorgaan op Dinsdag en Donderdag Veel tijd om over de lange hete zomer te praten zullen wij niet hebben want op Zo11dug 18.l'epfi mber /994 staat al de eerste competitie wedstrijd voor de deur en dan nog wel in ons eigen zwembad Ook wil ik dit nog even meegeven voor de ouders. De cafétaria van het zwembad is terug open 1!! De inrichting is zeer mooi en geslaagd. Zij die dus hun kinderen tijdens de trainingen bezig willen zien, kunnen dat vanaf nu, ook in een mooi decor. bij een rustige babbel en mei een drankje. Bestuur en trainers hopen dat het seizoen te111g een jaar wordt waarin "1 rie111l.\cl111p 1!11 lw111errwd.\'cl111p" de basis zullen zijn voor een goede stèer in de groep en voor een goed werkende club van het werkjaar. Om Ic eindigen hoop ik u allemaal tcmg Ic mogen venvclkomcn hij de aanvang DE VOORZITTER

6 GOEll OM WETEN SEIZOEN Donderdag l scplembcr starlen wc opnieuw mei de trainingen. Voor de hegh111eli11ge11 is er training van ' tot 19 uur, van 19 uur lol 20 uur is er training voor de geyorderden en compclitiezwemmer.i(-sters). Op dinsdag geldt dezelrlc UU!Tegcling. De waterpolospelers(-sters) treffen elkaar voor de eerste maal op donderdag I september om uur. ******* * Lll)GELDF.:N Tijdens de maand september worden de lidgelden ontvangen. Dit kan gebeuren voor de aanvang van de trainingen op dinsdag- of donderdagavond in het stedelijk zwembad. Irene CERDOBBEL of een vervanger, zal aanwezig zijn om de lidgelden te innen! Ict lidgeld bedraagt f r. De waterpolospelers betalen 600 fr. Beginnelingen. gevorderden en competitiezwemmers betalen geen inko111gcld. Wateqmlospclers( sters) betalen wel inkomgeld. INDIEN EIND SEPTEMBER IIET LIDGELD NIET BETAALD IS WORDT DE lletrokkt:ne NIET MEER ALS Lil) HESCIIOUWD VAN DE VEllRNSE ZWEI\! \'EREN IG ING.

7 ENKELE WENKEN VOOR DE LEDEN. Waardevolle voo1wcrpcn laten wc thuis (horloges, kettingen, ringen, geld, cnz.. ) Tijdig aanwezig zijn op de trainingen. * Naam opgeven aan de verantwoordelijke. * In de klccdkabincs hebben wc respect voor andermans kledij, wc verstoppen de kledij niet Indien er niet het nodige respect is voor andermans kledij of materieel, zal legen de dader zeer slrl"ng worden opgclrcden * Snoep en/orkatmgom zijn verboden in het zwembad. Tijdens de trainingen maken wc het de trainers(-slcrs) aangenaam spelen, uit voeren wat gevraagd wordt wees hdcdtf, Ict op, niet * Wees ook beleefd en voornaam tegenover de andere zwemmcrs(-sters). Zorg dal je zwemkledij in orde is, koord in de zwembroek voor de jongens, geen bikini's of loshangende bermuda's. Indien je een zwemhril draagt moel die goed aangepast zijn Zwcmmuts is nq11icht. Ga voor de training naar hel toilet, zodat de training niet 0111 de haverklap moet onderbroken worden voor iemand die naar de WC moel. * Wc gaan enkel in de zwcmhal op hel teken van de trainer, niet vroeger. Voor de lrainingcn wachten wc in de vestiaire, NERGENS ANDERS. Wanneer je de groep verlaat moet je steeds de lraim:r (-sier) ven.,,.ittigcn. Na de training, helpen het nmtericcl ophcigt:n, een stortbad nemen en zich zo snel mogelijk aankleden. * In de klccdkabincs lopen we niet rond, roepen en tieren wc niet I! 1 Il 1 * Na de training naar huis langs de kortste weg. AAN DE IIAND VAN DE AANWEZIGIIEIDSLI.JST, DIE IEDERE TRAINING NAllWKl<.:llJUG INGl VULU WORDT, KllNNEN DE OlfDl.;t{S NAZIEN OF lllln ZOON OF DOCHTER AL OF Nll.:'I' AANWEZIG WAS OP DE TRAINING. MARC VANllOlJCKE

8 UITSTAP DADIZELE 23 mei, pinkstermaandàg, traditiegetrouw vertrekt de zwemclub met al zijn leden, groot en klein, op uitstap. Dit keer wordt het het speclpark " Dadizele". "Fris en blijgemutst" vertrokken we om 9u.30. aan het zwembad. De nieuwe leden keken snel uit naar een vriendje of vriendinnetje... De namen werden afgeroepen. Bij het instappen nog de wdl.jckcndc rode pet op en "here 11e go!" De kleinsten onder ons keken even verschrikt op als wc met z'n allen begonnen te zingen Eerlijk waar, vind ik dit het tofste van de hele reis, alleen moet mijn stem lang daarna nog van de inspanning hekorncn kdereen was verrast : "wal ::.ip111 e er l'lug ::egl" Bij de ingang worden stempels uitgedeeld vandaag is het Pinochio op de hand. Van ongeveer 11 u. tot l 2u. konden alle kinderen gaan spelen. Ook de grootsten onder ons gingen reeds op verkenning Er werd door de luidsprekers omgeroepen : "Alle leden 1'(111 de Veurme Zwe1111 ere11i g i11 g wortl1'.11 g el'rm1 g d om 11aur 1/e pick11ickrui111te te komen." De hot-dogs waren eens te meer een daverend succes. Je kon er zoveel halen als je op kon. Alleen jammer dat sommige ouders het toch niet zo goed begrepen hadden "er werd gevraagd "'', geen geld voor snoep en zo mee te geven, spijtig!11111" Na de maaltijd opnieuw spelen, spelen, spelen...! Zelfs de trainers(-stcrs) voelden zich opnieuw 16 jaar Omstreeks 2u. werd opnieuw verzameld: een "surprise"... een ijsje, lekkerll Deze zonnige dag werd voor vele kinderen een hele leuke dagl! Moe, maar voldaan keren wc terug Dag pap,, dag"""" hiec,ijï:i" W" mij; ik boek Jij ookl,.,., p Erica

9

10 [ ven lachen. Ik heb dus gal- en nierstenen en aderverkalking, dokter. Wal raadt U me aan '1 Wat moet ik doen? - Als ik U was, zou ik een aannemersbedrijf beginnen GOED BEGIN Op de trein naar Zürich, - Aha, U bent op huwelijksreis? Waar is uw vrouw dan? - Die reist "11iel-rok.:11". PASTOORSM/ /1): Mijnheer pastoor, ik heb vanmorgen, toen ik het tuinhuisje wou schoonmaken, vier bakken met lege Duvelflesjes gevonden. Hoe zouden die daar in godsnaam gekomen zijn? PASTOOR. Dat weet ik niet, Marie. Ik koop nooit lege bakken. WREED. - Moet je luisteren Ik was op wandel in de si raat Opeens kwam er een auto voorbij, die me bijna omver reed en de besluurder noemde mij op de koop toe een stommerik 1 - Kende hij je mîssdiien? Je brengt me de laatste tijd nooit meer een bezoekje, Carl 1 - Ik durf niet, Mieke - Maar de hond ligt nu toch aan de ketting? - Dat wel, maar je vader niet! - Toen ik ab jongmens in Antwerpen aankwam, had ik maar enkele f r ank stukken op zak. - Toen ik in Antwerpen aankwam, had ik geen frank op zak en bovendien had ik ook niks 0111 aan te trekken. - Meen je dat? Ja, ik ben namelijk in Antwerpen geboren VAN PEER TOT APPEL - Als vijrkimlcren ruzie maken omwille van een peer, wordt die uiteindelijk een twistappel

11 Of hoe (i'e/i. crn 11 ce1berid1t ook k1111 kli11lic11. NA REGEN KOMT ZONNESCIII.JN. ANGSTIGE DEPRt:SSIE\'E LOGICUS MANISCIIE MASOCIIIST MAGALOMAAN NF.lJROTIClJS PARANOÏDE PS\'CIIOTIClJS SADIST GEOHSEDEEIWE T\VI.JFELACll'l'IGE TIUNSSEXUEEL ZEN ECOLOGIST GETlJIGE VAN.JEIIOVAII : na regen komt zonneschijn. maar zijn we daar wel zeker van 7 : na regen komt slecht weer. : na regen komt niet-regen. : na mooi weer komt super-mooi weer. : na de gesel van de regen. het plezier : na de orkaan de droogte. : ik wil én regen én zonneschijn. : regen en zonneschijn 7jjn geen simpel toeval. : zonnc chijn is regen : na regen, gedaan met lachen : na de nalte T-shirts, de blote borsten. : moet het beter na regen '1 : de regen wil de zonneschijn zijn : er is nog regen, noch zonneschijn. : na de zure regen, het brocikasteflèct. : nog één keer regenen en de wereld zal vergaan. ***

12 Alain GH!JSELBRECHT

13 KLUBREKOIWS VAN DE VEURNSE ZWEMVERENIGING EENDJES JONGENS AFSTAND STI.JL TI.JDEN NAAM & Voornaam DATUM 50 M VRIJE SLAG 00')8"71 BARTHOLOMEUS Pieter 27/03/ M VRIJE SLAG 01'25"91 BARTHOLOMEUS Pieter 29/05/ M VRIJE SLAG 03'19"88 BARTllOLOMEUS Pieter 02/05/ M VRIJE SLAG 07'04"95 BARTHOLOMEUS Pieter 16/0 l/94 50 M SCI IOOLSLAG 00'50"98 BARTIIOLOMEUS Pieter 27/03/94!OOM SCI IOOLSLAG 01'48"69 BARTHOLOMEUS Pieter 02/07/94 200M SCI IOOLSLAG!OOM RUGSLAG 01'51"04 BARTIJOLOMEUS Pieter 07/03/93 200M RUGSLAG 100 M VLINDERSLAG 200M VLINDERSLAG 100 M WISSELSLAG 01'40"29 BARTHOLOMEUS Pieter 29/05/ M WISSELSLAG 400 M WISSELSLAG MEIS.IES ---==oooooo==-- AFSTAND STI.IL TIJDEN NAAM & Voornaam DATUM SOM VRIJE SLAG 00'42"72 V ANDENBROUCKE Els 21/05/94!OOM VRIJE SLAG 01'31"30 VANOVERSCHELDE Nele 18/11/ M VRIJE SLAG 03'35"96 VAN HOVE Lien 23/05/93 400M VRIJE SLAG 07'06"06 V ANOVERSCHELDE Nele 04/12/93 50 M SCHOOLSLAG 00'53"32 V ANDENBROUCKE Els 21/05/94 ---!OOM SCHOOLSLAG 200 M SCHOOLSLAG 01'48"78 V ANOVERSCHELDE Nele 18/I 1/93, 50 M RUGSLAG 00'55"03 V ANDEBROUCKE Els 27/03/94!OOM RUGSLAG 01'45"81 VANOVERSCHELDE Nele 07/03/93 200M RUGSLAG!OOM VLINDERSLAG 01'59"42 VANOVERSCIIELDE Nele 25/04/93 200M VLINDERSLAG!OOM WISSELSLAG 01')8"48 V ANOVERSCHELDE Nele 21/l l /93 200M WISSELSLAG 400M WISSELSLAG

14 ' BENJAMINS JONGENS AFSTAND STl,JL Tl.JDEN NAAl\1 & Voornanm DATUM SOM VRIJE SLAG 00'54"21 V ANNEUVILLE Klaas 27/03/94!OOM VRIJE SLAG 01'14"93 GHIJSELBRECI-IT Michael 21/11/93 200M VRIJE SLAG 02'47"54 GHIJSELBRECHT Michael 20/02/ M VRIJE SLAG 06'10''75 GHIJSELBRECHT Michael 04/12/93 50 M SCHOOLSLI\G 00'53"50 VANNEUVILLE Klaas 21/05/ M SCHOOLSLAG 01'36"69 GHIJSELBRECHT Michael OJ/10/93 200M SCI IOOLSLAG 03'31"96 GHIJSELBRECHT Michael 02/05/9] 50 M RUGSLAG 00'52"67 VANNEUVILLE Klaas 21/05/94!OOM RUGSLAG 01'33"77 GHJJSELBRECHT Michael 09/10/93 200M RUGSLAG 03'26"40 GHIJSELBRECHT Michael 23/05/93 IOOM VLINDERSLAG 01'47"72 GHIJSELBRECIIT Michael 24/10/93 200M VLINDERSLAG 100 M WISSELSLAG 01'28"70 GHIJSELBRECIIT Michael 18/11/93 200M WISSELSLAG 03'12"96 GHIJSELBREC!JT Michael 21/11/93 400M WISSELSLAG 07'47" 15 Gl IIJSELIJREC'HT Michael 26/01/93 MEISJES ---==ooooo==--- AFSTAND STIJL TIJDEN NAAM & Voornaam DATUM 50 M VRIJE SLAG 00'43"80 TOMMELEIN Peguv 27/03/94 IOOM VRIJE SLAG 01'22"93 T'JONCK Patly I 8/11/93 200M VRIJE SLAG 03'21"23 VAN HOVE Lien 08/05/ M VRIJE SLAG SOM SCHOOLSLAG 00'52"24 TOMMELEIN Pcggy 27/03/ M SCHOOLSLAG 01'41"02 T'JONCK Patty 18/11/93 200M SCHOOLSLAG 03'48"92 MASSCHELEYN Dclphinc SOM RUGSLAG 00'46"30 VAN MOVE Lien 27/03/94!OOM RUGSLAG 01'37"32 MASSCHELEYN Delohinc 30/01/93 200M RUGSLAG 03'35"17 VAN HOVE Lien 08/05/ M VLINDERSLAG 01'46"3 I V ANOVERSCl lelde Nele 17/04/ \1 VLINDERSLAG!OOM WISSELSLAG 01'31"60 T'JONCK Patty 18/l 1/ M WISSELSLAG 03'50"76 MASSCI IELEYN Dclphine / /93 400M WISSELSLAG

15 MINIEMEN JONGENS AFSTAND STI.JL 11JDl N NAAM & Voornaam DATUM 50 M VRIJE SLAG 00'33"46 GHIJSELBRECHT Michael 21/05/ M VRIJE SLAG Ol'l 1"49 Gl!IJSELBRECMT Michael 06/02/ M VRIJE SLAG 02'47''54 GIHJSELBREClff Michael 20/02/ M VRIJE SLAG 0.5'4J"JS GI HJSELHRECI IT Michael 29/05/94 501\1 SCHOOLSLAG 00'44"37 GIIIJSELURECIIT Michael 21/05/ M SCI IOOLSLAG 01'34"19 GI lljselbrec'i IT Michael 06/02/ M S(ï IOOLSLAG 04'07"HS. V ANDENBROUCKE Tom 08/05/94 50 M RUGSLAG 00'4J"67 V ANDENBROUCKE Tom 27/03/9t!!OOM RUGSLAG 01'30"53 GI!IJSELBRECHT Michael 06/02/ M RUGSLAG!OOM VLINDERSLAG M VLINDERSLAG!OOM WISSELSLAG 01'24"82 GI-IIJSELBRECJ IT Michael 16/01/ M WISSELSLAG 400 M WISSELSLAG MEISJES ---==ooooo==--- AFSTAND STIJL TI.IDEN NAAM & Voonrnam DATUM 50M VRIJE SLAG 00'39"47 VOLCKAERT Nele 27/03/94 IOOM VRIJE SLAG 01'19"15 YANOVERSCMELDE Annelies 06/02/94 200M VRIJE SLAG 03'17''79 VOLCK/\ERT Nele 08/05/ l\1 VRIJE SLAG 50 M SCI IOOLSLAG 00'49"19 MASSCI IELE VN Dcl11l ne 27/03/ M SCI IOOLSLAG 01'37"93 VANOYERSCHELDE Annelies 06/02/ l\1 SCI IOOLSLAG 03'44"47 VOLCKAERT Nele 08/05/94 50 M RUGSLAG 00'46" 10 VOLCKAt:;RT Nele 21/05/ M RUGSLAG 0 l '32"02 VANOVERSCI IELDE Annelies 06/02/94 200M RUGSLAG loo M VLINDERSLAG 200 l\1 VLINDERSLAG 1001\1 WISSELSLAG 01'32"70 V ANOYERSCHELDE Annelies 18/11/ l'vl WISSELSLAG 400 M WISSELSLAG

16 r KAOETTEN JONGENS AFSTAND STI.IL TI.JDEN NAAM & Voornaam OATUM!OOM VRIJE SLAG 00'57"58 BERTELOOT Dieter 29/05/94 200M VRIJE SLAG 02'15"07 VAN IIOVE Peter U/02/77 400M VRIJE SLAG 04'50"00 VAN I IOVE Peter 15/05/76!OOM SCI IOOLSLAG 01'17"12 BERTELOOT Dieter 06/02/94 200M SCI IOOLSLAG 03'03"00 VAN I IOVE Peter 13/02/77 IOOM RUGSLAG 01'10"59 BERTELOOT Dieter 06/02/ \1 RUGSLAG 02'48"5 l BERTELOOT Dieter 09/02/ M VLINDERSLAG Ol'l l "55 VAN I IOVE Peter 15/05/77 200M VLINDERSLAG 02'53"07 DEPOORTER Stefaan 31/10/82 JOOM WISSELSLAG 01'13"07 DEPOORTER Stefaan 16/ 11/ M WISSELSLAG 02'41"93 BERTELOOT Dieter 10/05/92 400M WISSELSLAG 05'58"40 IJERTELOOT Dieter 26/01/92 MEIS.JES ---==ooooo==--- AFSTAND STUL _ll.rn l( N NAAM & Voornaam DATUM!OOM VRIJE SLAG 0 l '08"03 FEY S Kristel /l 2/ M VRIJE SLAG 02'26"00 FEYS Kristel 26/12/ \ VRIJE SLAG 05'20"00 FEYS Kristel 05/12/82 t M VRIJE SLAG 10'48"08 FEYS Kristel 05/12/ M SCI IOOLSLAG 01'24"00 FfYS Kristel 16/11/ M -- SCI IOOLSLAG 03'04"02 FEYS Kristel 07/11/ M RUGSLAG Ol'l7"6l DEI IAEZE inc!j /11/86 200M RUGSLAG 02'53"53 DEI!AEZE Sindv 19/10/ M VLINDERSLAG 01'22''00 FEYS Kristel 28/12/82 200M _, VLINDERSLAG 03'21"42 TJONCK Vickv 26/04/ M WISSELSLAG 0!']6"92 FEYS Kristel 18/11/82 200M WISSELSLAG 02'47"07 FEYS Kristel 04/12/82 400M WISSELSLAG 06'39"00 FEYS Kristel 10/04/79

17 OP EEN TRAINJNG Dinsdag - kwart over zes bij mijn aankomst aan hel zwembad ben ik dikwijls de eerste niet meer r De kleinsten staan al te trappelen om het zwembad in te mogen 1 6u.30, het fluitsignaal, allemaal dnor de douches en daar gaan we! Eerst zegt de trainer dal er ingezwommen moet worden. kwestie v:m de spieren op te warmen Daarna verdelen wc de zwemmers in groepen naargelang de vordering. Soms kijken de oude1 s raar op wanneer we in het ondiepe gedeelle al onmiddellijk naast schoolslag ook crawl aanleren. En toch is dit belangrijk, een kind leert immers gemakkelijk een nieuwe beweging aan! Ook het spel is bij deze groep van belang, al spelende leren de kinderen de ademhaling, de arm- en beenbewegingen en de coördinatie van bewegingen die belangrijk zijn bij de 4 zwemslagen. Als je dan als trainer op het einde van het jaar zegt dat ze van groep mogen overgaan, dan kan ik je verzekeren dat hun oogjes glinsteren, en dit niet van de chloor!! Bij de zwemmers van 7u. 8u. ligt het lesgeven geheel anders deze groep is in J banen verdeeld. De kant "cafetaria" wordt vooral de techniek aangeleerd, voor de groep aan de kant "buiten venster" is de afä!and, - weerstand, - uithouding belangrijk. De "middengroep" zijn in principe zwemmers die de techniek al onder de knie hebben, zij zwemmen steeds - op iedere training - een uitgekiend programma af "niet zelden zonder commentaar" En toch moet ik iedere zwemmer bewonderen, voor zijn inzet, wilskracht en enthousiasme. Vooral de competiticzwemmers die er nu onlangs op zaterdag nog een training bij kregen. Je kan nu al zien op de 500m dat hun tijd reeds verbeterd is 1! Dus volhouden, jongens & meisjesl! Soms vraagt een zwemmer(-stcr) ook om deel te mogen nemen aan de competitiewedstrijden. Daaraan zijn echter enkele voorwaarden gesteld : ::::, 1 : 2 maal per weck trainen ::::, 2 : Van goede wil zijn ::::, 3 : Min. 10 maal deelnemen aan een wedstrijd per jaar Als laatste punt wil ik ook de ouders bedanken. dat zij steeds weer opnieuw achter hun kinderen staan en hen stimuleren om aan sport te doen en vooral omdat zij ons het vertrouwen schenken zodat wij hun kinderen een goede zwemstijl kunnen aanleren, want zoals de kinderen zeggen: "ZWEMMEN IS DOLFIJN!!" Erica Dr 7.WfMl<fllfllU_

18 SPEEDO' l\1eloot SPORT EN SPEEDO ZIJN HOOFDSPONSOR VAN DE EURNSE ZWEMVERENIGING. AAST DE /o DIREKTE KORTING OP ARTIKELEN VAN SPEEDO VOOR OE LEDEN, ONTVANGT DE CLUB EN SPONSORINGBEDRAG GEBASEERD P HET GLOBAAL AANKOOPCIJFER AN DE CLUBLEDEN BIJ MELOOT SPORT(*) IJ ELKE AANKOOP DRAAGT U ALDUS BIJ TOT DE EEFBAARHEID VAN UW CLUB. L o, 8630veurne4 -..:,t.-idesbaldusst<aat 49 tel.058/ fax058/ pórv,.r,,,... :*) LEG DAAROM STEEDS, BIJ ELKE AANKOOP (OOK VOOR ANDERE DAN ZWEMARTIKELEN) UW LIDKAART VOOR.

19 1 HET GELE GEVAAR IN IIET ZWEMBAD. bron: het nieuwsblad. Chint'se dominatie in ht'i vrouwenzwl'mml'n heen nood :um vrddaringrn. De Chinese zwemsters herschreven op de wereldkampioenschappen kortebaan in Palma de Mallorca de rekordlijsten Van de vijfüen nieuwe wereldrecords werden er elf door het nieuwste "gele gevaar" gerealiseerd. En in plaats van rckordverbcle1ingen kon je meestal van rckordverpulvcringen gewagen. I let ging niet om tienden van sckonden. maar om volle sckondcn. Wat zijn de verklaringen? Doping 9 Onmenselijke training? Een kombinatie van beide 9 or is er nog een andere uitleg? "Deze tijden-explosie komt voor ons niet onverwacht" wist Ming Zhou, chef trainer van het Chinese team. "Door gebrek aan wedstrijden op internationaal topniveau waren de rekords in 25 meter-bad de laatste jaren achterop gebleven ten opzichte van de rekords in 50 meter-bad. Bovendien was de konkurrentie in Palma niet op haar sterkst En niet alle aanwezigen hadden hun piekkonditie. Vele topzwemmers, onder meer uit Amerika en Hongarije, meden dit winterse evenement en koncentreren zich volledig op het "echte" wereldkampioenschap in september '94 in Rome. Wij trainden wel voluit in funktie van dit WK. Vandaar allicht het verschil met de rest. We bese fen maar al te goed dat we op hel WK '94 in Rome met drie or vier gouden medailles al heel tevreden moeten zijn, En op de spelen van Atlanta wordt zo'n medaille-oogst nog moeilijker. De opgang van het Chinese zwemlegioen begon met een paar medailles in Seoel '88. Daar was de DDR-annada nog ongenaakbaar met tien van de vijfiien Olympische titels bij de vrouwen. Op het WK '91 en de spelen van '92 namen de chinese meiden de fakkel over met telkens vier gouden plakken. De vergelijking met de Oostduitse "wundermädchen" en de daaraan gekoppelde dopingsproblematiek is verleidelijk. De Aziatische meisjes hebben dezelfde slagtechniek, ze vertonen dezelfde lichaamsbouw als Kristin Otto en co, ze prnten met dezellèle mannenstem, er is acné in het gezicht en je bespeurt zonder een vergrootglas moeiteloos snor- en baard haartjes. Die dopinginsinuaties worden door de Chinezen uiteraard met klem bestrnden. l lun "geheimen": doorgedreven trainingsarbeid (Guohong Dai oefem dagelijks vijf uur) en een immense voorraad aan potentieel (China telt een dik miljard inwoners). Via een doorgedreven selkticsystccm worden zwemmers en zwemsters vanuit hel gehele land in speciale trainingscentra bijeengebracht De beginleeflijd ligt erg laag: tussen de zeven en tien jaar. In weken van topbelasting leggen de Chinese topzwcmmers per week afstanden van 70 tot 80 kilometer in het water af Indien al die inspanningen worden beloond met een Olympische titel, dan krijgt de gelukkige een premie van omgerekend dollar. In de volksrepuhliek is dat een heus vermogen. "En bovendien belastingsvrij", lacht manager Liu fijntjes. Zo kreeg Zhuang Yong, de Olympische kampioene van Barcelona, na haar overwinning op de I OOm vrije slag zelfs een eigen appartement in Shanghai.

20 Dopingsaantijgingen worden steevast ontkend. "!Ict mimsterie van sport heeft een strikt anti-dopingsbdcid ", aldus Liu. "Er vinden regelmatig onaangekondigde kontrolcs plaats en overtreders worden streng gestraft." llclaas is nog geen enkele buitenlander getuige geweest van dergelijke kontolcs. Daar kan misschien verandering in komen. Het gild van internationale zwemtraincrs deed in Palma een beroep op de Internationale Zwemfederatie FINA om scherpere kontrnles in te stellert De onderzoeken zouden uitgevoerd moeten worden door laboratoria die door het IOK,.ijn crkclld l let plan van de coaches wordt tijdens et FINA-kongrcs in augustus 1994 besproken. Blij!l het markante verschil tussen het sukses van de Chinese vrouwen en de mannen, die nergells zijn "Chinese jongens hebben meer belangstelling voor sporten als voetbal. basketbal, volleybal of tafeltennis", zo luidt de officiële Chinese verklaiing. "Bovendien zijn Chinese mannen qua lichaamslengte in het nadeel Ze zijn zo'n twintig centimeter korter dan de gemiddelde Europeaan of Amerikaan. De Chinese vrouwen daarentegen zijn ongeveer evenlang als hun buitenlandse Konkurrenten." En waar zal hel verschil tussen de DDR-meisjes en - jongens 9 MARC VANIIOUCKE.!*/*l*!'l*I*! VEURNE WINT f r.!!!!! Op initiatief van Dirk Kcstelool, lid van de gemeenschapsraad, schreef de sectie sport van die raad 1.ich in om deel Ic nemen aan een wedstrijd "supcrsp011raad l 993" (ingericht door de Westvlaamse Provinciale spomaad WVS) Als thema werd vooropgezet de jeugdsport naar 12- tol l8)jarigen. Dit onderwerp werd opgesplitst in 3 deelaspecten: denkwerk (enquête), vonning (infoavond en debat) en promotie (spo11roelèldag). Deze aktiviteitcn werden uitgewerkt in samenwerking met Paul Carna (tafdtcnnisclug), Walter Vanhestc (KSV Veurne). Denis Lippcns (Marathon Atletiekclub Westhoek Veurne), Erica Schenkels en Marc Vanhoucke (Veurnsc Zwemvereniging) en Arthur Van Thiencn (Westhoek K,tjak-club Veurne) Op 24 maa11 werd te I-Iooglede de uitslag bekendgemaakt. De jury besliste uiteindelijk 5 gemeenten, waaronder 2 ex-aequo's. te weerhouden voor het predikaat 'supersportraad'. Eindigden ex-aequo op de derde plaats Poperinge en Kortrijk Zij kregen elk een cheque van fr. Eindigden ex-aequo op de tweede plaats Torhout en Ingelmunster Voor hen heeft de WVS fr voorzien De grote winnaar voor de editie 1993 is Veurne, dat fr in natura mag meenemen Bachten de Kupc. MARC VANIIOUCKE.

21 EREPLAATSEN IN WEDSTHIJDEN. 3E DAG DISTRIKTKAMPIOENSCIIAPPEN ZWEVEGEM. Je plaats HERTELOOT Dieter 100m vrije slagjuniors 01'00"22 VEURNE WEDSTRl.11) or UITNODIGING. Ic plaats llerteloot Dieter - 1 OOm vrije slag juniors 0' IOOm schoolslagjuniors 1' e Plaats BERTELOOT Dieter rugcrawl juniors l'i0.59 3e Plaats BARTHOLOMEUS Pieter - IOOm schoolslag eendjes 1'50.35 Gill.lSELllRECIIT Michad vrije slag miniemen 01'11"44 DIKSl\1 UIDE or UITNODIGING. 2e Plaats UARTIIOLOMEUS Pieter - 1 OOm schoolslag eendjes O l '49"4 I G 111.JSELURECIIT Michael IOOm schoolslag miniemen 01'36"67 VANOVERSCIIELDE Nele - 1 OOm vlinderslag benjamins O l '46"3 I VANDENIJROUCKE Els - loom schoolslag eendjes 01'55"8 I 200M VAN DE STAD TIELT. 2e plaats. BARTIIOLOi\lEUS Pieter - IOOm schoolslag eendjes 1'49.48 DIKSMUIDE WEl>STRl.!D OP ljitnol)jging. Ic plaats llerteloot Dieter -!00111 vrije slag juniors 00'57.58 NIEUW CLllHRECOIU>. 2e plaats. VAN IIOVE Lien - 200m rugcrawl benjamins 3'38.56 Je plaats. GIIIJSl>:LllRECIIT Michael - 400m vrije slag miniemen 5'43.35 OOSTKAMP: METER Ie plaats. UARTIIOLOMEUS Pieter vrije slag eendjes 1 7' 4 l "00 Marc VA,\IIIOlJCKE

22 WELKE WAARDE HEBBEN DE I3ELGISCllE RECORDS? I3ron : l IET VOLK SYSTEEM Dank zij de World Cup en het WK in Palma worden de records in 25 m-bad nu ernstig genomen. De FINA, de internationale zwemfederatie, heen een systeem uitgedokterd om die prestaties onderling te vergelijken, zoals dat via de zogenaamde I longaarse tabel ook kan in de atletiek. Zo is de van Vincent ROUSSEAU 1226 punten waard, de van William VAN DIJCK acht jaar na datum nog altijd 1220 punten. de van Eddy ANNYS na negen jaar nog 1202 munten en de van Ivo VANDAMME achtlien jaar later nog 1201 punten. Toen VAN DAMME record liep, in _1976, was het wellicht om en bij de 1240 punten waard. Een dergelijk overzicht bieden nu ook de FINA-rabellcn. Nier geheel waterdicht, maar betrouwbaar genoeg om een idee te krijgen over de relatieve waarde van een chrono Vandaar dat we de Belgische kort bad-records even getoetst hebben aan de vergelijkende tabel van Op basis daarvan kwamen we tot een rangschikking van de zesentwintig nationale records, mannen en vrouwen door elkaar (zie onder). Daaruit blijkt <lat Brigitte BECUE de eigenares is van het meest waardevolle Belgische record! laar op de schoolslag, gevestigd in december op het WK, is goed voor 1003 punten. liet spreekt vanzelf dat, nel als in de atletiek, de puntenlabel elk jaar wordt aangepast aan het gestegen internationale niveau. De prestatie van 13ECUE die nu 1003 munten waard is, zal er voer vijg jaar nog pakweg 960 waard zijn en over tien jaar misschien nog 920. I Ict vorige record op die schoolslag, de van Ingrid LEMPEREUR uit 1988, was toentertijd goed voor iets als 1005 punten. Zes jaar later zou LEMPEREUR met die chrono nog 990 punten schoren. Zes jaar later zou LEMPEREUR met die chrono nog 990 punten scoren. liet mag dus duidelijk zijn dat I3ECUE in Palma het sterkste Belgische ecord aller tijden heel1 gebroken. Wat van LEMPEREUR geldt, geldt ook voor Sidney APPELBOOM en zijn uit Toen was die tijd meer dan 1000 punten waard, nu staat hij met 975 punten nog ahijd op de derde plaats. Idem voor de vrije-slagrecor<ls van I3abctte ARNOULD uit 1988, die de tand des tijds aardig hebben weerstaan. Dat Carine VERI3AUWEN en Yolande VAN DER STRAETEN helemaal onderaan de ranglijst staan, zegt meer over de huidige generatie rugslagzwemsters dan over de vrouwen in kwestie. De van VER.BAUWEN dateert overigens al van de olympische finale van MOSKOU, gezwommen in een 50m-bad. Mochl ze toen met dezelfde conditie in een bad gedoken zijn, dan was ze uitgekomen op of iets daaromtrent. Indertijd zou haar ongeveer 1000 punten hebben opgeleverd, nu nog 889. De beste Belgische rugslagzwemster is momenteel zowaar Pascalc VEIUJAUWEN, haar zus, een de11iger en lang geen echte specialiste.

23 RANG RECORD!!OUDER NUMMER CIIRONO JAAR 1 Brigitte BECUE 2UO SCII Stefaan MAENE 200 RUG Sidnev APPELBOOM 200 SCII Fred DEBURGIIGRAEVE JOOSCII s Isabelle ARNOULD 800 VRIJ Isabelle ARNOULD 400 VRIJ Brigitte BECUE 100 SCH Brigitte DECUE 200 WIS Stefaan MAENE 100 RUG OO.S Stefaan MAENE 200 VRIJ ()93 Il Pascale VERBAUWEN 50 VRIJ Jean-Marie ARNOULD,l()O VRIJ Sandra CAM 200 VRIJ Ward DE CRAECKER 100 VRIJ Stefaan MAENE 200 vu Stefaan MAENE 200 WIS Pascale VERBAUWEN IOO VRIJ Brigitte BECUE 400 WIS Jean-Marie ARNOULD 1500 VRIJ Stefaan MAENE IOOVLI ebecue 200 VLI de VAN DER STRAETEN -200RÛG Anne BONVOISIN 100 VLI Carine VERBAUWEN 100 RUG Stefaan MAENE 400 WIS Ward DE CRAECKER 50 VRIJ WAARDE IOOJ } ***** B.V.B.A. NEVEJAN DRANKCENT ALE hee1:f(ik frts.... 'il'p " welkom! Z... r.a(lll!w...t".ar is altijd

24 V! tjltnsr ZV.'IMVEHrNIGtNG AANTAL LEDEN OVER EEN PERIODE VAN 10 JAAR. JAAR AANTAL M <t,n rj;) "' à) O') co 00 co co CX) CX) co en O') O') O') O') O') O') O') O') N O') O') M O') O') GEMIDDELD AANTAL ZWEMMERS PER TRAINING PER JAAR. JAAR AANTAL M <t,n rj;) "' co O') 0 co co co co O') èn en O') O') en m O') m O') N m O') m AANTAi DEELNAMES AAN WEDSTRIJDEN PER JAAR. JAAR AANTAL A.W.S. -,n 0:, O') i - O') 00 m 0 O') O') V.Z.L. N m O') - M O') O') Marc VANHOUCKE

25 VEURNSE Z\VEMVl.:RENINGING /AANTAL DEELNEMERS 2' PINKSTEf1E:N OVER EEN PERIODE VAN 10 JAAR JAAR AANTAL ,.., 'Sj' v; ' co co co (Y.) ' ' ' r-- 00 ' (Y.) 00 ',- - ' 0 00 ' ' ' ' ' N ' <'1 ' 1983 : Fietszoektocht, barbecue Alveringem : Dropping, barbecue, hoge blekker : Fietszoektocht, barbecue, sportpark Nieuwpoort : Dropping natuurreservaat De Panne, barbecue drie vijvers, terugtocht rivier 1987 : Fietszoektocht De Moeren, barbecue, drievijvers, regen : Fietstocht, barbecue drievijvers, poney- en paardrijden, waterspelen : Dropping Kemmelberg, picknick, varen op dikkebusvijver : Dropping rodeberg, picknick, varen op dikkebusvijver : Dropping "De Palingbeek ", picknick, varen dikkebusvijver : Dropping "De Palingbeek ", picknick, vmen dikkebusvijver : Uitstap naar "Sportpunt Zeeland" te GOES {Zeews-Vlaanderen).. /AANTAL DEELNEMERS EINDEJAARSFEEST OVER EEN PERIODE VAN 10 JAARj JAAR AANTAL CAFETARIA GERMANA ZONNEBLOEM Marc Vi\NllOllCKE

26 VEURNSE Z\\'Ei\IVERENIGING Noordslrnat Veurne Tel: 058/ IAARVERSLAG VEURNSE ZWEMVERENIGING 1993 HESTIJllR 1.JANUARI 1994 VOORZITTER SECRETARIS, TRAINER SCI IATBEWAJ\RDER, TRAINSTER TECI INISCl I SECRETARIS, TRAINER MA'l'ERIAAl.lVIEESTElt PUBLIC RELATIONS, TRAINSTER TRAINER VERANTWOORDELIJKE COMPETITIE BESTUURSLID TRAINER \VATERl'OLO Jean-Pierre Gacoms Tel: 058/ Lijstcrwcg Veurne Marc Vanhoucke Tel: 058/ / Noo1dstraat Veurne Sabine Desduyver Tel: 058/ FAX: 058/ D. Dehaenclaan Veurne Wilfried Top Tel: 058/ Beukenlaan Veurne Ridiard Masscheleyn Tel: 058/ l lanssenslaan Veurne Erica Schenkels Tel: 058/ P Heindryxstraat Veurne Alain Ghijselbrecht Tel: 058/ Wandclhofstraat Koksijde Irene Ccrdobbcl Tel 058/ Nachtcgalenlaan Veurne Kris Cailliau Tel 058/ B. 058/ Koninklijke baan Koksijde TRAINER Jan Banholomeus Tel 058/ VERANTWOORDELIJKE COMPETITIE Rozcndalstraat 76a 86JO Veurne BESTUURSLID Willem Goens Tel 058/ l logdm1gstrnat Veurne

27 AANTAL LEDEN Competitiezwemmers 147 Waterpolospelers 18 Totaal 165 *** TRAININGEN In 1993 werden 76 trainingen gegeven, gemiddeld 64 zwcmmcrs(-ster) waren aanwezig per training WEDSTRI.JDEN In 1993 nam de Veurnse Zwemvereniging deel aan 20 wedstrijden jan Diksmuide Per uitnodiging 14 deelnemers V Z V. - 7 feb: Veurne P.U. 18 deelnemers V.Z.V - 21 feb: Zwevegem distriktkampioenschappcn 2 deelnemers V Z V. - 7 mrt: Diksmuide P.U. 13 deelnemers V.Z V mrt: Brugge "Schaal Guillini" 15 deelnemers V.Z.V - 16 mrt. Waregem per uitnodiging 3 deelnemers V.Z V - 22 mrt Brugge distriklkampioenschappen sprint 7 deelnemers V.Z. V apr: Zwevegem 2e dag interclub 4 deelnemers VZ. V. - 2 mei: Tielt 200m P U 10 deelnemers V.Z.V mei: Westende Se dag interclub S deelnemers VZ. V mei: Oostende P U. 12 deelnemers V.ZV. - 6 jun: Veurne wedstrijd niet-aangeslotenen (Geel en Turnhout) 36 deelnemers VZV - 10 jul: Nieuwpoort P U. 8 deelnemers V.Z. V. 3 okt: Roeselare P.U. 6 deelnemers VZ.V. - 9 okt: Waregem P U. 6 deelnemers V.Z. V okt. Driekamp Oost-Vlaanderen, West-Vlaanderen, Zeeland 1 deelnemer V.Z. V okt: Zwevegem Westvlaams eendjeskritcrium 8 deelnemers V.Z V. 21 nov: Westende P.U. 14 deelnemer V.ZV. 16&18nov: Veurne clubkampioenschappen 112 deelnemers V Z.V. - 1 dec: Oostende finale nationaal cendjeskriterium l deelnemer V Z V. - 4 dec: Moeskroen P. U. 5 deelnemers V.Z. V ***

28 ANDERE Af..'.TIVITEITEN - 4 feb: algemene statutaire vergadering in het stedelijk zwembad 31 mei: uitstap 2e Pinksteren, 78 jongens en meisjes namen deel aan de uitstap naar Goes. In de voormiddag werd gespeeld op de recreatieweiden van sprn1punt Zeeland, na de picknick werd er gestoeid in het subtropisch zwembad van Goes. 26 jun: ontvangst op het stadhuis naar aanleiding van 20-jarig bestaan van de VZV. Alle gewezen Voorzillers en ereleden waren aanwezig. Tuinfeest bij de kantine van K.S. V. Veurne 159 volwassenen en 56 kinderen waren ingeschreven. Alle c,-lcdcn van de V.Z.V. werden uitgenodigd jul. uithatcn van tapinstallatic Oeach Festival De Panne - 15 aug. medewerking aan anno sep medewerking aan de enquete over "jeugd en spo11beoefcning" - JO- l l - 12 sep! zwcmslage in Bütgenbach, 5 trainers(-sters) en 9 zwemmers(-sters) volgden een zwcmstagc bij Iris Komar. Iris Komar is van Oostduitse nationaliteit en gewezen Europees kampioene en wereldrekordhoudster, van opleiding is ze dokter in de psychologie en lichamelijke opvoeding sep: medewerking aan sportroefcl 22 okt: medewerking aan info-avond sport en studie in pol yv alente zaal van het dienstencentrum - 27 nov: eindejaarsfeest in de polyvalente zaal van het dienstencentrum. 103 zwemmers en l 16 ouders en symphatisanten waren aanwezig. Na het uilreiken van medailles en trofeeën en hel nuttigen van boterkoeken met frisdrank of1na11 en ko!he (volwassenen), was er een vrij podium en play-back show, waaraan 38 leden van de Veurnse Zwemvereniging deelnamen JO Dcc zwemstagc ''Zon en Zee" te Westende. 26 competiticzwemmers namen deel. - organisatie wisselbeker "verdienstelijke zwemmer" - bijwonen van vergaderingen op distriktsnivcau en l.iganiveau - Sabine, Erica en Marc hebben declgcnorncn aan de cursus "iniliator zwemmen" te Torhout Na 62 uren cursus, hebben ze hun diploma behaald - bijwonen van zwemclinic over schoolslag en lcdmicklraining met behulp van computersimulatie op 20 nov te Berchem (Alain en Marc). *** AANKOl'f:N T-shirts Swact-shirts joggingbroek en ballen en ringen *** NIIWWE BESTlllJRSFllNKTIES José Dcschodt 1vas uitrcdend en niet herkiesbaar. Jan Bartholomeus en Willem Gocns vervoegden het bcsluur op I maan ***

29 VOORZIENE AKTIVITEITEN 199.t 16 j;ur Ie <lag dü,triktkampiocnschappen Kortrijk 23 jan 2e dag dist1iktkampiocnsdmppen Zwevegem - 30 jall' 3c dag <listriktkampiocnschappen Zwevegem - 6 feb. VEURNE per uitnodiging - 12 lèb: Waregem P U. J 7 fob algemene en statutaire vergadering om 19 u in het stedelijk zwembad Ic V curnc - 20 feb: 4c dag distriktkampiocnschappen Zwevegem 27 feb Se <lag <lislriktkampioenschappen Zwevegem - l J mrt 6c dag dislriktkampiocnschappen Zwevegem 20 mrt schiflingcn schaal Dauvcn 13n1ggc Guilini - 27 mrt: 7c dag distriktkampioenschappen sprint Zwevegem - 17 apr Diksmuide P U. - 1 mei interdisrrikt Oost-Vlaanderen - 8 mei: Tielt - 21 mei avondwedstrijd Oostende - 23 mei uitstap 2e pinkstcren - 29 mei. Diksmuide P U. - 5 jun Nieuwpoort P U. 26 jun Izegem P U buitenbad - 2 jul: leper P.U buitenbad - 9 jul: Nieuwpoort buitenbad - 15 aug: medewerking anno sep l e dag interclub Tielt - l 8 scp 2c dag intcrclub V l"unlc - 25 scp 3c dag intcrclub Zwevegem - 2 okt: 1 e dag B-kampioenschappcn 1vlencn - 8 okt: 2e <lag B-kampiocnschappcn Waregem - 16 okt Driekamp Oost-Vlaanderen - 23 okt: Wcstvlaams cc11djcsk1itc1ium Zwevegem - 30 okt: selectie 800m Diksmuide - 6 nov 4c dag intcrclub Kortrijk - 11 nov: spccdo-meeting Oostende - l J nov 5c dag intcrdub Nieuwpoort 15 & 17 nov clubkampioenschappen 20 nov 6c dag intcrdub Brugge 26 nov. eindejaarsfeest - 27 nov ccmljcskritcrium VZL 4 dec. Roeselare P U l 8 dec Diksmuide P. U JO dec: zwemstage Zon en Zee Westende l\larr Vanhourkc Sckn tal'îs V.Z.V.

30 VEI IRNSE ZWEMVERENIGING NOORDSTRAAT VEURNE TEL: 058/ Oesie Spo11ievelinge11, Wij hebben de eer uw allen uil Ie nodigen op de l 2c DAG VAN DE lnterclllhkampioensciiappen. I Deze wedstrijd gaat door: op Zondag: 18 SEPTEMBER 1994 in hd skddijk zwembad Ic VEURNE. PROGRAMMA: uur: openstellen zwembad um: samenstcllingjury uur : voorbehouden wedstrijden llllf: 1. : 1 OOm schoolslag eendjes mci:,ües 2. : 1 OOm schoolslag eendjes jongens 3.: wisselslag dames (B-M-K-J-S) PAUZE: Voorbehouden wedstrijden 4. : 200m wisselslag heren (B-M-K-.1-S) 5. : J OOm vlinderslag eendjes meisjes 6. : 1 OOm vlinderslag eendjes jongens Spo11ievc groeten 1 Ict Bestuur V Z. V.

31 GESPECIALISEERD BIERHUIS '7, ' IN DEN TRIPEL ' Keuze uit meer dan 120 biersoorten * Kwaliteits- en trappistbieren * Snacks van streekspecialiteiten * Spaghetti Bolognaise * Croque Monsieur Grote Markt Veurne 058/ t, -,,,,,_=_,,,,, Garage Van Hollebeke bvba St.-Idesbaldusstraat 21 c 8630 VEURNE Tel. 058/ Fax 058/