INHOUD / SOMMAIRE COMMENT UTILISER VOTRE CADEAU? HOE GEBRUIK JE JOUW CADEAU?

Transcriptie

1 RELAX DE LUXE

2 HOE GEBRUIK JE JOUW CADEAU? COMMENT UTILISER VOTRE CADEAU? INHOUD / SOMMAIRE Ontdek alle centra. Je vindt in dit overzichtelijke boekje alle praktische informatie zoals contactgegevens, aanbod, reservatievoorwaarden, Reserveer je arrangement. Dit doe je best ruim op voorhand met een telefoontje aan het centrum zelf. Vermeld daarbij duidelijk dat je een vivabox relax de luxe hebt. Zij zullen je waarschijnlijk vragen om het nummer van je cadeaubon door te geven als reservatiegarantie. Tip: wacht best niet tot op het laatste moment om je cadeaubon in te ruilen. Geniet van je cadeau. Ga op het afgesproken moment naar het centrum van jouw keuze. Je geeft bij aankomst best onmiddellijk jouw cadeaubon af. Ontspan je reeds thuis, want in je vivabox vind je ook nog een paar zalige Rituals producten. Een leuk extraatje, speciaal voor jou! Kijk zeker ook even op zodat je helemaal mee bent met het actuele aanbod! Découvrez les centres. Vous trouverez dans ce livret tous les centres, ainsi que leurs localisations, conditions de réservation, etc. Réservez votre forfait. Téléphonez bien à l avance auprès du centre de votre choix en mentionnant clairement que vous avez un vivabox relax de luxe. Pour valider la réservation, il est fort probable que l on vous demande de donner le numéro de votre chèquecadeau. Un conseil : n attendez pas jusqu au dernier moment pour réserver. Profitez de votre cadeau. Rendez-vous le moment convenu au centre de votre choix et remettez votre chèque-cadeau en arrivant. Un petit extra, spécialement choisi pour vous! Nous avons glissé pour vous dans ce coffret deux superbes produits Rituals. Bonne détente! Consultez pour toujours être au courant de l offre la plus actuelle! Aglaia (Steenhuffel) 4 Fitopia (Edegem) 8 Yanko Wellness & Beauty (Deinze) 12 Ô d Heure Essentielle (Froidchapelle) 16 Aveda Concept Salon Elements (Antwerpen) 20 Zen-Senses@Reylof (Gent) 24 Asanti Sauna & Beauty (Destelbergen) 28 Wu Wei (Kortrijk) 32 Thermen Katara (Belsele) 36 Metanoia (Ekeren) 40 Caldare Sauna & Wellness (Torhout) 44 Wellness & Sauna Resort Molenhoeve (Broechem) 48 Bo-Ness (Hasselt) 52 De Clou (Ekeren) 56 Allyvee (Lier / Koningshooikt) 60 Beauty-secrets (Waterloo) 64 Body Wave (Antwerpen) 68 Sauna & Beauty de Dijk (Dendermonde) 72 NaturElle (Heusden-Zolder) 76 Le jardin des sens (Liège) 80 Z.Bigatti Schoonheidsinstituut (Beringen) 84 Saun art (Pecq) 88 Thermen Londerzeel (Londerzeel) 92 Bo-té Pure (Vilvoorde) 96 Martin Spa Bodywhealth (Genval) 100 Wellness Center Aquamarijn (Lanaken) 104 Thermae Grimbergen (Grimbergen) 108 Esthetiek Ilse D (Gent) 112 Sentes Wellness (Sint-Laureins) 116 Thermen Tadema (Halle) 120 Carbon Sense City Spa (Genk) 124 Thermen Dilbeek (Dilbeek) 128 Institut Belle et Zen (Sart-lez-Spa) 132 CelCare ~ Sense Vita (Geel) 136 Thermae Boetfort (Melsbroek) 140 Verzorgingscentrum Lei (Aalst) 144 Éssentiel (Lier) 148 Accento (Oostkamp) 152 Villa Aqua (Oostende) 156 Thermen Mineraal (Rijmenam) 160 L Eau de Lo (Lochristi) 164 Osmose fitness & spa (Liège) 168 Het Vijfde Seizoen (Westerlo) 172 Aquatherma (Overijse) 176 Kuur-, hotel- en wellnesscentrum Yolande Buekers (Wellen) 180 Aux Portes de la Séduction (Mazy) 184 Souks & Sauna (Meerbeke) 188 Thermes de Spa (Spa) 192 Instituut Tim Torfs (Beringen) 196 Viamentor (Overmere) 200 Espace Bien-être Nathalie (Libin) 204 Wilgendroom (Berlare) 208 Chillax (Heverlee) 212 Lavendula Herba Corpus (Nijlen) 216 Beauty Oase (Schaffen) 220 Relaxhoeve (Rillaar) 224 La Beauté (Deerlijk) 228 Nooz (Iets helemaal anders / Quelque chose de vraiment différent) 232

3 AGLAIA STEENHUFFEL In het landelijke en rustige gelegen Steenhuffel vind je het splinternieuwe schoonheidsinstituut AGLAIA. Hier neemt Schoonheidsspecialiste Wendy je graag onder handen. Wendy is gespecialiseerd in huidsverbetering: ze werkt ook uitsluitend met de producten van Babor. Je kan bij Aglaia terecht voor gelaatsverzorging, lichaamsverzorging, ontharing, medische pedicure, manicure, make-up Aglaia betekent schoonheid, schittering, trots en dat is ook exact hoe je je voelt als je hier buiten komt! L institut de beauté flambant neuf AGLAIA se trouve dans le village paisible et champêtre de Steenhuffel. C est ici que la spécialiste de la beauté Wendy aura le plaisir de prendre soin de vous. Wendy est spécialisée dans l amélioration de la peau : elle travaille exclusivement avec les produits de la marque Babor. Aglaia vous accueille pour un soin du visage, un soin du corps, une épilation, une pédicure médicale, une manucure, un maquillage Aglaia signifie la beauté, l éclat, la fierté, et c est exactement ce que vous ressentirez en sortant d ici! Open op donderdag van 9u00 tot 21u00, vrijdag van 9u00 tot 18u00 en zaterdag van 9u00 tot 12u00. Maandag en dinsdag aan huis. Gesloten op woensdag. Ouvert le jeudi de 9h00 à 21h00, vendredi de 9h00 à 18h00 et le samedi de 9h00 à 12h00. Le lundi et mardi à domicile. Fermé le mercredi. Haan 53, 1840 Steenhufel T info@aglaia-wendy.be BE 5

4 Gratis parking. Landelijk, rustig gelegen. Nieuwbouw. GPS kan huisnummer 53 niet altijd vinden. Je geeft best huisnummer 82 in. Parking gratuit. Cadre paisible et champêtre. Nouvelle construction. Les GPS ne trouvent pas toujours le numéro de maison 53. Introduisez plutôt le numéro 82. EXTRA VOORDEEL: Iedere vivabox relax de luxe klant, ook diegene die ervoor gekozen heeft om zijn cadeaubon niet bij Aglaia in te ruilen, geniet van -10% korting op alle Babor producten. Dit aanbod is éénmalig en enkel geldig bij afgifte van deze bon. VOTRE AVANTAGE : Chaque client vivabox relax de luxe, y compris celui qui a choisi de ne pas échanger son chèque-cadeau chez Aglaia bénéficie d une réduction de 10%. Cette offre n est valable qu une seule fois et uniquement à la remise de ce coupon. WAT KRIJG JE AANGEBODEN? Voor 1 persoon: Gelaatsverzorging Dr. Babor gedurende 1u15; detoxifying vitamin behandeling voor elke belaste huid die bescherming nodig heeft (reiniging, doorbloedingsmasker, enzyme peeling, ontharing wenkbrauwen, onzuiverheden verwijderen, multi active vitamin fluid, detoxifying vitamin masker + detoxifying clay masker, oogverzorging, afsluitende crème én verzorgende ampullenkuur voor thuis (kuur: 1 week) - afhankelijk van je huidtype). QUE RECEVREZ-VOUS? Pour 1 personne : Soin du visage Dr. Babor d une durée de 1h15 ; traitement «detoxifying vitamin» pour les peaux malmenées qui ont besoin de protection (nettoyage, masque stimulant l irrigation sanguine, peeling enzymatique, épilation des sourcils, extraction des comédons, «multi active vitamin fluid», masque «detoxifying vitamin» + masque «detoxifying clay», soin des yeux, crème protectrice et cure soignante à base d ampoules à réaliser à domicile (cure : 1 semaine) en fonction du type de peau).

5 Open van maandag t.e.m. zaterdag van 11u00 tot 23u30 en op zondag van 11u00 tot 20u30. Gelieve jouw vivabox relax de luxe arrangement op voorhand te reserveren. Opgelet: Op dinsdag is het dragen van badkleding uitzonderlijk verplicht. Ouvert du lundi au samedi de 11h00 à 23h30 et le dimanche de 11h00 à 20h30. Veuillez réserver votre forfait vivabox relax de luxe à l avance. Attention : le port du maillot de bain est obligatoire le mardi. FITOPIA EDEGEM Nabij afrit Kontich op de E19, vlakbij Antwerpen, ligt Sauna Fitopia. Wellness is hier een totaalconcept. Ontspanning en geestelijk goed voelen gaan er hand in hand. Dit is écht de ultieme ontspanning en het Grote Genieten! Je geniet er immers van m² totale rust. Je ontdekt een groot aanbod aan gevarieerde sauna s (Finse, panoramische, kleuren, infrarood, etc.), een uniek kruidenbad, relaxbaden, stoombad en een schitterend dakterras met sauna en whirlpool. Je vindt een zalige rust in de verrassende binnen-rustruimtes. Buiten ben je welkom in de nieuwe Puur Natuur-tuin met zalig buitenzwembad. Maar Fitopia biedt meer! In het restaurant geniet je van heerlijke gerechten dankzij de doordachte menukaart. Als kers op de taart verwennen de beautyconsulenten je met een uitgebreid en origineel aanbod aan behandelingen, arrangementen en massages. Ontdek Fitopia en laat je verrassen door de rust, de sfeer en vooral het unieke concept. Mechelsesteenweg 154, 2650 Edegem T info@fitopia.be BE Le Sauna Fitopia se trouve non loin de la sortie Kontich sur l autoroute E19, à proximité d Anvers. Le bien-être y est un concept général : détente et sérénité vont de pair. En d autres mots : un maximum de détente et de plaisir! Vous profitez d un espace bien-être total de m². Venez découvrir une vaste offre de saunas divers (finlandais, panoramique, coloré, infrarouge, etc.), un bain aux herbes unique, des bains relaxants, un hammam et une magnifique terrasse sur le toit avec sauna et bain à remous. Profitez d un repos bienfaisant dans les espaces de repos intérieurs surprenants. Dehors, vous êtes le bienvenu dans le nouveau jardin «Puur Natuur», agrémenté d une exquise piscine extérieure. Au restaurant, vous savourerez les délices que propose une carte bien pensée. Et, cerise sur le gâteau, les spécialistes beauté vous proposent une offre originale de traitements, forfaits et massages. Venez découvrir Fitopia et laissez-vous surprendre par le calme, l ambiance et surtout, par le concept unique. 9

6 Bij je eerste bezoek aan Fitopia wordt een pasje aangemaakt. Hou deze Fitopiapas steeds op zak tijdens je saunabezoek. Huur van badlinnen en consumpties in de bar of het restaurant worden immers via deze pas afgerekend bij je vertrek. De Fitopia sauna is toegankelijk voor iedereen vanaf 14 jaar. Dresscode voor deze sauna is discreet naakt (uitgezonderd op dinsdag). Lors de votre première visite à Fitopia, vous recevrez un badge. Conservez-le sur vous pendant votre visite au sauna. La location d effets de bain et les consommations au bar ou au restaurant vous seront facturées via ce badge. Le sauna Fitopia est accessible à tous à partir de 14 ans. Code vestimentaire pour ce sauna est discret nue (sauf le mardi). WAT KRIJG JE AANGEBODEN? QUE RECEVREZ-VOUS? Voor 1 persoon: onbeperkte toegang tot thermen, peeling van het lichaam en massage van rug en benen met verzorgende shea butter (duurtijd behandeling 50 min.). Pour 1 personne : accès illimité aux thermes, peeling du corps et massage du dos et jambes avec un beurre de karité nourrissant (la durée du traitement est de 50 min.).

7 YANKO WELLNESS & BEAUTY DEINZE Yanko Wellness & Beauty ligt op amper 10 minuten rijden van Gent. Hier kan je, in een sfeervol interieur, terecht voor een uitgebreid assortiment aan behandelingen en faciliteiten. Herontdek je zintuigen en neem even de tijd om volledig tot rust te komen. Yanko Wellness & Beauty se trouve à peine à 10 minutes en voiture de Gand. Ici vous pouvez, dans une atmosphère chaleureuse, choisir parmi un vaste assortiment de soins et d équipements. Redécouvrez vos sens et prenez le temps de vous ressourcer complètement. Publieke openingsuren thermen: van maandag t.e.m. zaterdag van 13u00 tot 18u00. Privé verhuur thermen: donderdag-, vrijdag- en zaterdagavond van 18u00 tot 21u00. Het beautycenter is open van maandag t.e.m. zaterdag van 10u00 tot 18u00. Gelieve je vivabox relax de luxe arrangement op voorhand te reserveren. Heures d ouverture des thermes au public : du lundi au samedi de 13h00 à 18h00. Location privée des thermes : le jeudi, vendredi et samedi soir de 18h00 à 21h00. L institut de beauté est ouvert du lundi au samedi de 10h00 à 18h00. Veuillez réserver votre forfait vivabox relaxed à l avance. De thermen omvatten een verwarmd zwembad, jacuzzi, sauna, hammam, relaxruimte alsook koude en warme douches. Je kan van deze faciliteiten gebruikmaken tijdens de publieke uren of ze privé afhuren. In het beautycenter kan je terecht voor massages, lichaamsen gelaatsverzorgingen, nagelstudio en dergelijke meer. Uiteraard zijn beide combineerbaar via dag- of namiddagarrangementen. Elke formule kun je (mits reservatie) ook aanvullen met een ontbijt of snack in de gezellige bistro. Je wenst je, samen met je partner, familie, vrienden of collega s volledig te ontspannen? Yanko Wellness & Beauty is wat je zoekt! Les thermes comprennent une piscine chauffée, un jacuzzi, un sauna, un hammam, un espace de relaxation ainsi que des douches froides et chaudes. Vous pouvez profiter de ces installations lors des heures d ouverture au public ou les louer en usage privé. Dans l institut de beauté, profitez des massages, soins du corps et du visage, du bar à ongles et autres. Bien entendu, ces soins peuvent être combinés en organisant des forfaits à la journée ou à la demijournée. Pour chaque forfait, possibilité de compléter (sur réservation) par un déjeuner ou un snack dans le charmant restaurant. Envie de vous détendre seul, en famille, en compagnie de votre partenaire, de vos amis ou de vos collègues? Yanko Wellness & Beauty est l endroit rêvé! Emiel Clauslaan 87a, 9800 Deinze (Astene) T info@yanko-wellness.be BE 13

8 Indien je bijkomende verzorgingen wenst, gelieve dit bij jouw reservatie te vermelden. Het dragen van badkledij is verplicht tijdens de publieke openingsuren. Bij privé-verhuur kies je zelf of je al dan niet badkledij draagt. Het dragen van een badjas en slippers is verplicht in de bar, bistro, beauty center en wellness centrum. Je kan je badlinnen en slippers zelf meebrengen of ter plaatse huren. Si vous souhaitez des soins complémentaires, veuillez le signaler lors de la réservation. Le port du maillot de bain est obligatoire durant les heures d ouverture au public. Dans le cas des locations en privé, vous avez le choix entre le port ou non des vêtements de bain. Le port d une sortie de bain et de pantoufles est obligatoire dans le restaurant, au bar, à l institut de beauté et au centre de wellness. Vous pouvez apporter vos effets de bain personnels ou les louer sur place. EXTRA VOORDEEL: Iedere vivabox relax de luxe klant, ook diegene die ervoor gekozen heeft om zijn cadeaubon niet bij Yanko Wellness & Beauty in te ruilen, geniet bij reservatie van een dag- of namiddagarrangement naar keuze een korting van 10%. Dit aanbod is éénmalig en enkel geldig bij afgifte van deze bon. VOTRE AVANTAGE : Chaque client vivabox relax de luxe, y compris celui qui a choisi de ne pas échanger son chèque-cadeau chez Yanko Wellness & Beauty, bénéficie lors de la réservation d un forfait à la journée ou à la demi journée au choix d une réduction de 10%. Cette offre n est valable qu une seule fois et uniquement à la remise de ce coupon. WAT KRIJG JE AANGEBODEN? Voor 2 personen: toegang tot de publieke thermen + gelaatsreinging en gelaatsmassage. QUE RECEVREZ-VOUS? Pour 2 personnes : accès aux thermes publics + nettoyage du visage et massage facial.

9 Alle dagen van 10u00 tot 17u00. Er is een restaurant ter plaatse waar men eventueel iets kan eten/drinken. Tous les jours de 10h00 à 17h00. Le restaurant permet d éventuellement manger/boire sur place. Ô D HEURE ESSENTIELLE FROIDCHAPELLE Boussu-lez-Walcourt ligt in het hartje van de laars van Henegouwen, aan de voet van de Meren van de Eau d Heure. Het landelijke, schilderachtige en afwisselende landschap nodigt uit tot prachtige wandelingen en fietstochten. Voor zij die tot rust willen komen, ver weg van de dagelijkse stress, is dit dan ook de plaats bij uitstek. De Meren van de Eau d Heure bieden sportieve waterliefhebbers een ruim gamma aan watersporten zoals duiken, zeilen, windsurfen en jetski. Maar ook liefhebbers van geschiedenis en cultuur komen in deze streek aan hun trekken. Een bezoek aan het middeleeuwse Beaumont, de prinsenstad Chimay of aan één van de mooiste plaatsjes van Wallonië, Lompret, is absoluut de moeite waard. Temidden van deze rijkdom ligt Ô d Heure Essentielle. Het welzijnscentrum en de 5 charmante kamers werden ondergebracht in een volledig gerenoveerde hoeve. Profiteer van het comfort om in kamerjas jouw kamer te verlaten en je naar de spa te begeven. De sauna, hammam met eucalyptusextracten en jacuzzi zullen voor een harmonie tussen geest en lichaam zorgen. Geniet, bij mooi weer op het terras, van de streekproducten tijdens het ontbijt of de lunch. Laat je in de verleiding brengen en neem een verfrissende duik in het buitengelegen verwarmde zwembad. Gediplomeerde schoonheidsspecialistes staan ter uwer beschikking mocht je een kwalitatieve gelaats- of lichaamsverzorgingen wensen. Kortom, beleef bij Ô d Heure Essentielle, op jouw eigen ritme, zachtjesaan, jouw behoefte aan er tussenuit zijn! Boussu-lez-Walcourt, blottie au coeur des 3 vallées de la calotte du Hainaut, se prélasse au pied des barrages de l Eau d Heure. Havre de paix à l abri du stress quotidien, c est l endroit idéal pour se ressourcer. La jolie nature et le paysage pittoresque offrent un environnement idéal pour des excursions sportives telles que des promenades à pied ou en VTT. Les passionnés de sport pourront également profiter des nombreuses activités aquatiques comme la plongée, le windsurf, la planche à voile et le jet-ski. Les amateurs d histoire et de culture ne seront pas en reste. Une visite du Beaumont moyenâgeux, de la ville des Princes, Chimay, ou encore de Lompret, l un des plus beaux villages de Wallonie valent sûrement la peine. Au milieu de cette richesse se trouve Ô d Heure Essentielle. Chaleureuse et raffinée, cette ferme entièrement rénovée est dotée d un centre de bienêtre et de 5 chambres. Profitez du confort de passer en peignoir en un instant de votre chambre au spa. Le sauna, le hammam aux essences d eucalyptus et le jacuzzi apporteront l harmonie entre votre esprit et votre corps. Savourez, sur la terrasse lorsque le temps le permet, un petit déjeuner ou un lunch composé de produits du terroir. Laissez vous tenter et plongez dans la piscine en plein air chauffée. Des spécialistes de la beauté diplômés sont à votre disposition si vous souhaitez des soins du visage ou du corps de qualité. Il est temps de prendre une pause et de se laisser aller à l essentiel! Rue Toffaite 11-2, 6440 Froidchapelle (Boussu-lez-Walcourt) T F info@odheureessentielle.be BE 17

10 Handdoeken en badjassen zijn ter plaatse ter beschikking gesteld van de klanten. Kredietkaarten of Bancontact worden niet aanvaard. Serviettes et peignoirs de bain sont mis à la disposition des clients. Nous n acceptons pas les cartes de crédit, ni Bancontact. WAT KRIJG JE AANGEBODEN? QUE RECEVREZ-VOUS? Voor 1 persoon: toegang hammam, jacuzzi en sauna van 10u00 tot 16u00 (pantoffels en badpak meebrengen) - privé gebruik OF voor 2 personen: toegang hammam, jacuzzi en sauna van 10u00 tot 13u00 of van 13u00 tot 16u00 (pantoffels en badpak meebrengen) - privé gebruik. Pour 1 personne : accès hammam, jacuzzi et sauna de 10h00 à 16h00 (apporter sandales et maillot de bain) - usage privé OU pour 2 personnes : accès hammam, jacuzzi et sauna de 10h00 à 13h00 ou de 13h00 à 16h00 (apporter sandales et maillot de bain) - usage privé.

11 AVEDA CONCEPT SALON ELEMENTS ANTWERPEN In het oude Antwerpse stadscentrum, aan de voet van de Sint-Carolus Borromeuskerk, ligt het Aveda Concept Salon Elements. C est en plein coeur du centre historique d Anvers, au pied de l église Saint-Charles Borromée, que se trouve Aveda Concept Salon Elements. Open op dinsdag en woensdag van 10u00 tot 18u00, op donderdag van 10u00 tot 20u00 en op vrijdag en zaterdag van 9u00 tot 18u00. Ouvert le mardi et le mercredi de 10h00 à 18h00, le jeudi de 10h00 à 20h00 et le vendredi et le samedi de 9h00 à 18h00. Een behandeling bij Elements, afgestemd op jouw lifestyle en persoonlijkheid, wensen en behoeften, wordt een ervaring die nog lang zal nazinderen. Aveda producten en behandelingen zijn immers gericht op het herstellen van de natuurlijke balans in jouw huid en lichaam volgens ayurvedische tradities en principes. Dit wordt bij Aveda jouw Elemental Nature (elementaire natuur) genoemd. Aveda producten bestaan voor 97% uit natuurlijke ingrediënten. De aroma s van pure essentiële oliën in combinatie met de high touch benadering herstellen de balans in jouw huid en jouw haar. Dit verwenadres, in een autovrije straat omgeven door een sfeervol kader, zal je innerlijke rust en het welzijn van uiterlijke schoonheid brengen! Wijngaardstraat 12, 2000 Antwerpen T info@elementsantwerp.be BE Un traitement chez Elements, parfaitement adapté à votre style de vie et à votre personnalité, vos souhaits et vos besoins, est une expérience que vous ne serez pas près d oublier. Les produits et traitements Aveda sont en effet conçus pour rétablir l équilibre naturel de votre peau et de votre corps selon des traditions et principes de l ayurvéda. C est ce que l on appelle chez Aveda votre «Elemental Nature» (nature élémentaire). Les produits Aveda sont constitués à 97% d ingrédients naturels. Les arômes d huiles essentielles pures combinés à l approche high touch permettent de rétablir l équilibre de votre peau et de vos cheveux. Venez vous faire dorloter dans cet endroit magique, situé dans une rue piétonne au cadre magnifique Vous y trouverez la paix intérieure et le bien-être de la beauté extérieure! 21

12 WAT KRIJG JE AANGEBODEN? QUE RECEVREZ-VOUS? Voor 1 persoon: Beauty Break arrangement (60min) Onthaal met Aveda Comforting Tea + anti-stress-stoelmassage (Stoelmassage met intensieve hoofdhuidmassage, drukpuntstimulatie in de nek, rond de schouderbladen, naast de ruggengraat en op de hoofdhuid. Deze massage wordt uitgevoerd met blue oil concentrate, een combinatie van blauwe kamille en pepermunt. Blue oil werkt ontspannend, verfrist de zintuigen en vermindert spanningen) + Luxegelaatsverzorging (Gelaatsverzorging met reiniging, tonifiëren, een verzorgend masker, hydratatie en handmassage, inclusief huidanalyse) + Eye zone -treatment (oogcontourbehandeling) (Focus op het verminderen van fijne lijntjes, zwelling en donkere kringen rond de ogen. In deze specifieke behandeling gebruikt Elements lymfe- en drukpuntmassage om fijne lijntjes, vochtophoping en donkere kringen te verminderen) + makeup touch. Mogelijkheid aansluitend met kappersbeurt. 5% korting op Aveda producten en 10% korting op bijkomende behandelingen. Pour 1 personne : formule «Beauty Break» (60 min) Accueil avec un Aveda Comforting Tea + siège de massage «antistress» (siège de massage avec massage intensif du cuir chevelu, stimulation des points de pression dans la nuque, autour des omoplates, le long de la colonne vertébrale et dans le cuir chevelu. Ce massage est réalisé à l aide de «blue oil concentrate», une combinaison de camomille bleue et de menthe poivrée. La «blue oil» possède une action relaxante, rafraîchit les sens et diminue les tensions) + soin du visage de luxe (Soin du visage comprenant nettoyage, tonification, masque traitant, hydratation et massage manuel, y compris analyse de la peau) + «Eye zone-treatment» (traitement du contour des yeux) (Concentration sur la réduction des ridules, du gonflement et des cernes autour des yeux. Dans le cadre de ce traitement spécifique, nous pratiquons un massage lymphatique et des points de pression pour réduire les ridules, la rétention d eau et les cernes) + «make-up touch». Possibilité d une séance de coiffure dans la foulée. 5 % de réduction sur les produits Aveda et 10 % de réduction sur les traitements supplémentaires.

13 GENT Elke dag van 9u30 tot 20u00. Reserveren verplicht. Tous les jours de 9h30 à 20h00. Réservation obligatoire. Een dagje ertussenuit, een verwennamiddag, cultuur, gastronomie en wellness in het historisch centrum van Gent. Dit alles kan in waar wellness en gezondheid hand in hand gaan. Je vindt het complex in de binnentuin van het Sandton Grand Hotel Reylof; in het centrum van Gent. Ideaal om na een dagje shoppen of de middeleeuwse pracht van deze stad te bewonderen ook jouw lichaam te koesteren en verwennen. In het vroegere koetshuis kan je in een uniek en authentiek kader de drukte achter je laten en genieten van een Finse sauna en hamman, waarna je kan afkoelen in de sfeervolle binnentuin of ontspanningsruimtes. Zelfs een duik in het binnenzwembad is mogelijk. Luxueuze douches staan ook ter uwer beschikking en wij voorzien tevens in scrubzout bij de douches. Een team van gediplomeerde en gemotiveerde medewerkers staat elke dag voor je klaar om je te laten genieten van een deugddoende, zuiverende gelaatsverzorging of een relaxerende massage, een verkwikkende pedicure of manicure. Zen-Senses voorziet ook epilaties, make-up, scrubs, voetreflexologie, Zweedse en hotstone massages aan. Het kan allemaal bij Reylof. Ook kan Zen-Senses je na een verkwikkende behandeling de weg tonen naar Lof, het gastronomische restaurant. De chefkok zal je verwennen met heerlijke, verrassende gerechten die wedijveren met massages om jouw zintuigen op het hoogste peil te laten genieten. Reylof hoopt je spoedig te mogen verwelkomen in hun complex. Volg hen alvast op Facebook. Zo blijf je op de hoogte van wat er reilt en zeilt binnen Reylof. Pour une journée ou un après-midi de détente, de culture, de gastronomie et de bien-être dans le centre historique de Gand, une seule adresse : Zen-Senses@Reylof. Quand bien-être rime avec santé... Vous nous trouverez dans la cour du Sandton Grand Hotel Reylof, au centre de Gand. Un endroit idéal pour une journée de shopping ou pour admirer la splendeur médiévale de la ville, sans oublier de prodiguer à votre corps tout les soins qu il mérite. L ancienne remise offre un cadre unique et authentique propice au ressourcement. Vous y profiterez d un sauna finlandais et d un hammam, puis pourrez vous reposer dans l agréable cour intérieure ou dans les espaces de détente. Une piscine couverte est également à votre disposition, de même que des douches luxueuses pourvues de sels de gommage. Une équipe de collaborateurs diplômés et motivés est à votre service tous les jours pour vous faire bénéficier d un délicieux soin purifiant du visage ou d un massage relaxant, d un soin des pieds revigorant ou d une manucure vivifiante. Nous proposons en outre des séances d épilation, de maquillage, de gommage et de réflexologie plantaire ainsi que des massages suédois et aux pierres chaudes. Tout est possible au Zen-Senses@Reylof. Et comme nous sommes Zen-Senses, nous vous conduirons aussi, après un soin tonique, au restaurant gastronomique Lof. Le chef cuisinier y comblera vos papilles avec de succulents et surprenants plats qui rivaliseront avec nos massages pour emmener vos sens au septième ciel. Nous espérons pouvoir vous accueillir prochainement chez nous. Suivez-nous sur Facebook pour rester informé(e) des actualités de Zen-Senses@Reylof. À bientôt! Hoogstraat 36, 9000 Gent T T Info@zen-senses.be Facebook Zen-Senses at Reylof BE 25

14 Badjas, handdoeken en slippers zijn aanwezig (zwemgerief meebrengen). Geen zwemkledij toegelaten in sauna, hammam en bijhorende rustruimte, wel verplicht in zwembad. Fitnessen dient in sportkledij te gebeuren. Wellness is geopend tot 23u00, behandelingen dienen minstens 24u op voorhand gereserveerd worden en kunnen doorgaan tussen 9u30 en 20u00. Peignoir, serviettes et chaussons de bain sont disponibles sur place (maillot de bain non fourni). Le maillot de bain est interdit au sauna, au hammam et aux espaces de détente annexés, mais obligatoire à la piscine. L espace fitness n est accessible qu en vêtements de fitness. Le centre de bien-être est ouvert jusque 23h00. Les soins, réservés au moins 24h à l avance, se donnent entre 9h30 et 20h00. EXTRA VOORDEEL: Heb je niet gekozen voor Zen-Senses@Reylof om jouw vivabox relax de luxe in te ruilen? Boek alsnog jouw behandeling en geniet van 10 % op het volledige aanbod. Dit aanbod is éénmalig en enkel geldig bij afgifte van deze bon. VOTRE AVANTAGE : Vous n avez pas choisi Zen-Senses@Reylof pour échanger votre vivabox relax de luxe? Réservez votre soin dès aujourd hui et profitez de 10 % sur l offre complète. Cette offre n est valable qu une seule fois et uniquement à la remise de ce coupon. WAT KRIJG JE AANGEBODEN? Voor 1 persoon: dagtoegang tot wellness met hammam, sauna, zwembad, fitness en binnentuin - verwarmende modderpakking van de rug, gelaatsmassage en massage van rug, nek, en schouders (duur behandeling: +/- 40 min) - natuurlijk en gezond energiedrankje. QUE RECEVREZ-VOUS? Pour 1 personne : accès pendant une journée au centre de bienêtre avec hammam, sauna, piscine, fitness enveloppement du dos avec des boues chauffantes, massage facial et massage du dos, de la nuque et des épaules (durée du soin : +/- 40 min) boisson énergétique saine et naturelle.

15 ASANTI SAUNA & BEAUTY DESTELBERGEN Een bezoekje aan Asanti Sauna & Beauty staat synoniem voor hemels genot. Asanti vind je terug in de Damvallei, een natuurgebied dat ontstaan is in een oude meander van de Schelde. Tussen de knotwilgenrijen, kleine wilgenbroekbosjes en graslanden die hier het landschap bepalen, vind je Asanti. Het is zalig om ver weg van alle stress de batterijen eens helemaal op te laden. Asanti Sauna & Beauty biedt je daarvoor alle mogelijkheden. Het saunagedeelte bestaat uit een ruim binnen- en buitengedeelte. Blikvangers zijn de Finse Kelo sauna en de Himalaya Cristal sauna met heilzame zoutblokken. In totaal zijn er 5 verschillende sauna s. Naast het saunagedeelte beschikt dit complex ook over een stijlvolle beautyfarm met weldadige verzorgingen voor het ganse lichaam. Het restaurant maakt de verwennerij pas helemaal af! Une visite à «Asanti Sauna & Beauty» est synonyme de plaisir divin. Asanti est situé dans la Damvallei, une zone naturelle, née dans un ancien méandre de l Escaut. Entre les rangées de saules étêtés, les petits bois et les pâturages caractéristiques du paysage, vous trouvez Asanti. Quoi de plus délicieux que de recharger ses batteries, loin de tout stress. Asanti Sauna & Beauty vous propose à cette fin un large éventail de possibilités. La partie sauna se compose d une partie intérieure et extérieure. Les éléments importants sont le sauna finlandais Kelo et le sauna Himalaya Cristal agrémenté de blocs de bois bienfaisants. Au total, il y a 5 saunas différents. Outre la partie sauna, ce complexe dispose également d une élégante beautyfarm avec des soins bénéfiques pour tout le corps. En termes de plaisir pur, le restaurant est la cerise sur le gâteau! Elke dag open van 11u00 tot 23u00 (zondag tot 21u00). Reservatie verplicht Ouvert tous les jours de 11h00 à 23h00 (le dimanche à 21h00). Réservation obligatoire Damvalleistraat 31, 9070 Destelbergen T info@asanti.be BE 29

16 Om hygiënische redenen is badkledij niet toegelaten. Badjas is verplicht in beauty, gangen, restaurant, bar en rustruimte. Badjas, handdoeken en slippers kan je meebrengen of huren. Slippers zijn te koop. Pour des raisons d hygiène, les vêtements de bain ne sont pas autorisés. La sortie de bain est obligatoire dans la partie beauty, les couloirs, le restaurant, le bar et l espace de repos. Vous pouvez apporter sortie de bain, serviettes et pantoufles. Vous pouvez aussi les louer. Les pantoufles, quant à elles, peuvent être achetées. EXTRA VOORDEEL: Je ruilde jouw vivabox relax de luxe niet in bij Asanti Sauna & Beauty? Bij afgifte van deze pagina kan je toch kennismaken met de vernieuwde saunafaciliteiten en dit met 2 voor de prijs van 1 persoon = 23,00 i.p.v. 46,00. Dit aanbod is éénmalig en enkel geldig bij afgifte van deze bon. VOTRE AVANTAGE : Vous n avez pas échangé votre vivabox relax de luxe chez Asanti Sauna & Beauty? Sur simple remise de cette page, vous pourrez malgré tout découvrir nos équipements de sauna modernisés, et ce, pour 2 personnes pour le prix d une seule = 23,00 au lieu de 46,00. Cette offre n est valable qu une seule fois et uniquement à la remise de ce coupon. WAT KRIJG JE AANGEBODEN? Voor 2 personen: ganse dag gebruik van de thermen (o.a. zwembaden en Sauna s), deelname aan de opgietsessies met verfrissing door middel van vers fruit en ijs, vrij gebruik scrubzout en shampoo, sensoriële reiniging van het gelaat, relaxerende massage van gelaat, nek, schouders en hoofdhuid. QUE RECEVREZ-VOUS? Pour 2 personnes : utilisation des thermes toute la journée (e.a. piscines et saunas), participation aux séances d arrosage avec rafraîchissement à base de fruits frais et de glace, sel de gommage et shampooing gratuits, nettoyage sensoriel du visage, massage relaxant du visage, de la nuque, des épaules et du cuir chevelu.

17 WU WEI KORTRIJK Wellness is wellbeing bij Wu Wei. Wu Wei brengt een spa, een kookatelier en een authentiek hotel bij elkaar in een sfeer van harmonie. De spa is gelegen vlakbij het centrum van Kortrijk, in een gerenoveerde drukkerij en twee herenhuizen. In het hotel heeft Wu Wei het aantal kamers bewust beperkt tot veertien. Alle kamers zijn comfortabel en tijdloos ingericht. Ze zijn rustgevend en hebben bovendien elk een aparte sfeer: het huiselijke van de herenhuizen versus het meer industriële en zakelijke van de oude drukkerij. Warmte en water vormen de hoeksteen van de spa. Het binnenen buitenbad omvat verschillende belevingen op 32 graden. De hammam laat het volledige ritueel toe. De sauna s en de rustruimtes hebben een uiteenlopende sfeer. Het Japans heet waterbad en de vuurkorven zijn verspreid over verschillende binnentuinen en geven een zeer apart gevoel, winter en zomer. Wu Wei heeft behandelingen uit verschillende Europese spa-culturen gebundeld tot het perfecte ontspanningspakket. Op de kaart staan een paar korte relaxaties voor nek, schouders, gelaat, voeten en rug. In de langere behandelingen worden specifieke technieken zoals shiatsu, ayurveda en holistic pulsing gecombineerd. In het restaurant worden, naast een aantal lekkernijen, een gezonde en lichte keuken met verse ingrediënten aangeboden. De menukaart evolueert mee met de seizoenen. Chez Wu Wei, le bien-être est devenu un art de vivre. Vous pourrez profiter à la fois d un spa, d un atelier culinaire et d un authentique hôtel, réunis dans une atmosphère harmonieuse. Wu Wei a établi ses quartiers dans une ancienne imprimerie restaurée et deux maisons de maître. Dans l hôtel, c est volontairement qu ils ont limité le nombre de chambres à quatorze. Toutes sont aménagées avec confort, dans un style intemporel. Paisibles, elles possèdent chacune une atmosphère propre : l intimité des maisons de maître s oppose à la sobriété plus industrielle de l ancienne imprimerie. Le spa est un lieu entièrement dédié à l eau et à la chaleur. La piscine intérieure et extérieure à 32 degrés vous inviteront à vivre différentes expériences sensorielles. Vous pourrez également bénéficier du rituel complet du hammam. Les saunas et les espaces de détente vous feront découvrir des décors variés. Les bains chauds japonais et les braséros sont disséminés dans différents jardins intérieurs et créent une ambiance très particulière, hiver comme été. Ils ont associé plusieurs soins issus de différentes traditions européennes, afin de créer la formule de détente parfaite. Vous trouverez différents soins à la carte, comme de brèves séances de relaxation pour la nuque, les épaules, le visage, les pieds et le dos. Les soins plus longs combinent des techniques spécifiques comme le shiatsu, l ayurveda et l holistic pulsing. Outre de succulents petits plats, notre restaurant vous propose une petite restauration saine, légère, préparée à partir d ingrédients frais, et qui évolue au fil des saisons. Open dagelijks van 11u00 tot 23u00. Ouvert tous les jours de 11h00 à 23h00. Kongoweg 23, 8500 Kortrijk T info@wuwei.be BE 33

18 Badkledij is verplicht bij Wu Wei, behalve in de witte sauna. Badhanddoeken, badjas en slippers kunnen ter plaatse worden gehuurd. Wu Wei is alle dagen open van 11u00 tot 23u00. Reservatie is noodzakelijk en kan via Le port de vêtements de bain est obligatoire chez Wu Wei, sauf dans le sauna blanc. Possibilité de louer sur place serviettes de bain, peignoirs de bain et tongs. Wu Wei est ouvert tous les jours de 11h00 à 23h00. Il est nécessaire de réserver : info@wuwei.be. WAT KRIJG JE AANGEBODEN? QUE RECEVREZ-VOUS? Voor 2 personen: 3 uur toegang tot spa en een korte duo voetof handmassage. Pour 2 personnes : 3 heures accès aux bains et un petit massage des pieds ou des mains.

19 THERMEN KATARA BELSELE De oude Grieken wisten het al, een zuivere geest in een zuiver lichaam. Katara betekent zoveel als zuiver, puur, rein, De naam Thermen Katara misstaat dan ook niet voor de pure en intense saunabeleving die hier voorop wordt gesteld: tijd nemen voor jezelf, stilstaan bij je gezondheid en puur genieten in alle stilte. Les Grecs de l antiquité le savaient : un corps sain donne un esprit sain. Katara signifie donc pur et convient à l expérience thermale pure et intense qui vous est proposée : du temps pour vous, s attarder sur votre santé et simplement profiter au calme. Bref, se ressourcer dans une oasis d eau et de feu. Elke dag geopend tussen 10u00 en 23u00. Op vrijdag en zaterdag tot 23u30. Gelieve jouw vivabox relax de luxe arrangement op voorhand te reserveren op Ouvert tous les jours de 10h00 à 23h00. Le vendredi et samedi jusqu à 23h30. Veuillez réserver votre forfait vivabox relax de luxe à l avance sur Dit nieuwe m² grote complex verwent je in Belsele, tussen Sint-Niklaas en Waasmunster, in een nagelnieuwe wereld van thermen en beauty. Met een waaier aan binnenen buitensauna s en opgietsessies beleef je er een heuse reis rond de saunawereld (Fins, Duizend-en-één-nacht, Marokkaans, Oosters, Japans...). Wie langer dan één dagje wil genieten, kan opteren voor overnachting en ontbijt. Wie aan een massage of schoonheidsbehandeling toe is, heeft de mogelijkheid om zijn dagje uit te breiden en kennis te maken met de beste massagetechnieken, revitaliserende lichaamsbehandelingen of de uitmuntende gelaatsverzorgingen. Thermen Katara vous accueille et vous dorlote à Belsele, entre Saint-Nicolas et Waasmunster, dans un tout nouveau monde de spas et de beauté. Avec pas moins de m², un sauna est un plaisir pour tout le monde. Avec une gamme de saunas intérieurs et extérieurs, des sessions de versement et un voyage autour du véritable monde du sauna (finlandais, Mille et une Nuits, marocain, oriental, japonais ). Si vous désirez bénéficier de plus d un jour, vous pouvez opter pour une nuitée avec petit déjeuner. Si vous souhaitez un massage ou un soin de beauté, vous avez la possibilité de prolonger votre journée : découvrez les meilleures techniques de massage, les soins du corps revitalisants ou les excellents soins du visage. Nieuwe Baan 66, 9111 Belsele (Sint-Niklaas) T info@katara.be BE 37

20 Gebruik van thermenfaciliteiten gebeurt naakt behalve op woensdag, dan is het badpakdag. In de relaxruimte, beauty en bistro is het dragen van badjas verplicht. Badjas, handdoeken en slippers mag je zelf meebrengen of ter plekke huren. Seul le mercredi, le maillot est autorisé. Les autres jours, les clients sont priés de profiter des installations thermales nus, c est-à-dire sans maillot. Dans l espace détente, l espace beauté et au bistro, le port du peignoir est obligatoire. Vous pouvez amener vos propres essuies, pantoufles et peignoirs, ou les louer sur place. WAT KRIJG JE AANGEBODEN? QUE RECEVREZ-VOUS? Voor 1 persoon: onbeperkte toegang tot thermen, peeling van het lichaam en massage van rug en benen met verzorgende shea butter (duurtijd behandeling 50 min.). Pour 1 personne : accès illimité aux thermes, peeling du corps et massage du dos et jambes avec un beurre de karité nourrissant (la durée du traitement est de 50 min).

21 METANOIA EKEREN Metanoia betekent letterlijk hoger (meta) schouwen (noein) of inzicht in wat anders verborgen blijft. In de existentiefilosofie betekent het ook zichzelf leeg maken. Een kuur bij Metanoia staat dan ook voor ontspanning in de meest letterlijke betekenis van het woord. De hoogwaardige sauna en stoomcabine helpen je moeiteloos om jouw lichaam vrij te maken van afvalstoffen. De volledig private omgeving maakt het mogelijk om ook jouw geest volledig vrij te maken van spanningen. In dit therapiecentrum staat de kleinschaligheid garant voor een heel persoonlijke aanpak. Tijdens de rondleiding met professioneel advies wordt alle apparatuur aangepast aan jouw persoonlijke wensen en behoeften. Metanoia doet je herboren worden in een van binnenuit vernieuwde verhouding tot wie en wat je dierbaar is. Metanoia signifie littéralement plus haute (meta) introspection (noein) ou vision dans ce qui reste habituellement caché. Dans la philosophie existentielle, cela signifie également se vider soi-même. La cure chez Metanoia est donc synonyme de détente dans le sens le plus littéral du terme. Le sauna de qualité et le hammam aident votre corps à se débarrasser des toxines. L environnement tout à fait privé vous permet également de dégager votre esprit de toutes les tensions. La petite taille du centre permet une approche très personnelle. Pendant la visite guidée agrémentée de conseils professionnels, tous les appareils sont adaptés à vos souhaits et besoins personnels. Metanoia vous fait renaître dans une relation renouvelée de l intérieur tant envers les choses que les personnes qui vous sont chères. Ruime openingsuren op afspraak. Gelieve tijdig te reserveren. Larges heures d ouverture sur rendezvous. Veuillez réserver à temps. Oosterlinckhoflaan 32, 2180 Ekeren T info@meta-noia.be BE 41

22 Geniet je liever samen van jouw vivabox? De tweede persoon betaalt slechts 35,00 om mee te genieten van onderstaand arrangement. Betaalt je gezel 50,00 dan genieten jullie beiden van 3 uur ontspanning, inclusief sessie infrarood en dan krijg je de hele fles Prosecco. Vous préférez profiter ensemble de votre vivabox? La deuxième personne ne paie que 35,00 pour bénéficier de votre formule vivabox. Si votre partenaire paie 50,00, vous profitez tous les deux de de 3 heures de détente, y compris une session d infrarouge et vous recevrez toutel la bouteille de Prosecco. EXTRA VOORDEEL: Je ruilde jouw vivabox relax de luxe niet in bij Metanoia? Op vertoon van dit boekje krijg je bij reservatie van een kuur bij Metanoia van 2 uur een uur gratis (geef dit wel duidelijk door bij de reservatie!). Dit aanbod is éénmalig en enkel geldig bij afgifte van deze bon. VOTRE AVANTAGE : Vous n avez pas choisi Viaforma pour échanger votre vivabox relax de luxe? Sur présentation de ce livret, vous recevrez une heure gratuite lors de la réservation d une cure de 2 heures (veuillez le signaler clairement lors de la réservation!) Cette offre n est valable qu une seule fois et uniquement à la remise de ce coupon. WAT KRIJG JE AANGEBODEN? QUE RECEVREZ-VOUS? Voor 1 persoon: rondleiding met professioneel advies en afstelling van de apparatuur op jouw wensen en behoeften, 2 uur vrij gebruik van de volledig private relaxatieruimte met sauna en stoombad, nek- en rugontlastende ligzetels, regendouches en warme en koude voetenbaden, badjas & badlinnen, karaf fris water + een glas Prosecco met raffinement. Pour 1 personne : accompagnement avec conseils professionnels et réglage des appareils selon vos souhaits et besoins, 2 heures d utilisation libre de l espace de relaxation totalement privé avec sauna et bain de vapeur, chaises longues relaxantes pour la nuque et le dos, douches de pluie et pédiluves chaud et froid, peignoir et serviettes de bain, carafe d eau fraîche + un verre de Prosecco de qualité.

23 CALDARE SAUNA & WELLNESS TORHOUT Caldare is een samenvoeging van de Latijnse woorden calor, wat warmte betekent en dare wat letterlijk vertaald geven is. Caldare est un terme composé à partir des termes latins calor, qui signifie chaleur et dare dont la traduction littérale est donner. Het saunacenter is op maandag en dinsdag open van 13u00 tot 23u00 en van woensdag t.e.m. zaterdag van 11u00 tot 23u00. Raadpleeg de website voor de meest recente informatie hierover. Voor een saunabezoek dien je niet te reserveren, maar daar kwaliteit boven kwantiteit verkozen wordt, meld je toch beter je komst. Le centre sauna est ouvert le lundi et le mardi de 13h00 à 23h00 et du mercredi au samedi de 11h00 à 23h00. Consultez le site web pour obtenir les dernières informations à ce sujet. Vous n êtes pas tenu de réserver une visite au sauna. Cela dit, afin de vous assurer un service de haute qualité, il est préférable de prévenir de votre venue. En warmte, dat geeft Caldare in Torhout je in overvloed: in de sauna s, het stoombad of aan de haard. Ook het personeel in dit saunacenter draagt bij tot een warme, hartelijke sfeer. Achter de nochtans moderne, strakke gevels schuilt een trendy maar warm interieur. De sfeer, in dit prachtige wellnesshuis, is ingetogen en nodigt uit tot complete rust en onthaasting. Geen massagebeuren, maar een persoonlijke benadering staat hier bovenaan de lijst. Vind je innerlijke rust terug, gun jezelf vrije tijd, zorg voor jezelf! Bij Caldare kan je hiervoor alvast terecht. Zwevezelestraat 90, 8820 Torhout T info@caldare.be BE Et de la chaleur, c est ce que Caldare à Torhout vous fournit en abondance : dans les saunas, le bain de vapeur ou près de la cheminée. Le personnel de ce sauna contribue lui aussi à une ambiance chaleureuse et cordiale. Derrière les façades d aspect moderne et austère se cache un intérieur trendy mais chaleureux. L ambiance dans ce magnifique complexe wellness est intime et invite au repos et à la détente totale. Pas d événements de masse mais une approche personnalisée; voilà ce qui est ici le maître-mot. Retrouvez la paix intérieure, accordez-vous du temps libre, occupez-vous de vous! Chez Caldare, vous trouverez sans aucun doute ce que vous recherchez. 45

24 Caldare is een openbaar sauna- en wellnesscenter. Het dragen van badjas en slippers is altijd verplicht. Badkledij is niet toegelaten. Caldare est un centre public de sauna et de bienêtre. Le port de la sortie de bain et de pantoufles est toujours obligatoire. Le maillot de bain n est pas autorisé. EXTRA VOORDEEL: Je ruilde jouw vivabox relax de luxe niet in bij Caldare Sauna? Je kan tegen de voordeelprijs van 79,90 alsnog van dit arrangement genieten! Dit aanbod is éénmalig en enkel geldig bij afgifte van deze bon. VOTRE AVANTAGE : Vous n avez pas échangé votre vivabox relax de luxe chez Caldare Sauna? Vous pouvez profiter de cette formule au prix avantageux de 79,90! Cette offre n est valable qu une seule fois et uniquement à la remise de ce coupon. WAT KRIJG JE AANGEBODEN? QUE RECEVREZ-VOUS? Voor 1 persoon: onbeperkt gebruik van de saunafaciliteiten (o.a. droge Finse sauna, vochtige biosauna, Turks stoombad, verwarmd binnenzwembad met jet-stream, massagebad, warme en koude douches, aroma lounge, ligweide, unieke rustruimtes en bistro + een nieuwe opgietsauna en kouddompelbad) - hydraterende gelaatsverzorging thalgo (reiniging, peeling, verwijderen zwarte puntjes, massage, masker en dagcrème) met huidanalyse en advies voor thuisverzorging - anti-stress massage van rug, schouders en nek - glaasje wijn aan de haard ter afronding OF voor 2 personen: toegang tot de thermen, 2 vruchtensmoothies en een antistressmassage rug, nek en schouders. Pour 1 personne : utilisation illimitée des équipements de sauna (e.a. sauna sec finlandais, sauna humide bio, bain vapeur turc, piscine intérieure chauffée avec jet-stream, bain de massage, douches froide et chaude, aroma lounge, pelouse de repos, espaces détente uniques et bistro + un nouveau sauna à projection et bain froid rafraîchissant soins du visage hydratants Thalgo (nettoyage, peeling, extraction des comédons, massage, masque et crème de jour) avec analyse de peau et conseils pour les soins à domicile massage antistress du dos, des épaules et de la nuque verre de vin près du feu pour terminer en beauté OU pour 2 personnes : accès aux thermes, 2 smoothies aux fruits et un massage antistress du dos, de la nuque et des épaules.

25 WELLNESS & SAUNA RESORT MOLENHOEVE BROECHEM Laat je ontvoeren in dit oord van rust & geborgenheid, op een boogscheut van hartje Antwerpen. Start de dag met een exclusieve Soundhealing-sessie, een akoestische, vibratorische ervaring die de harmonie en balans in het lichaam herstelt, d.m.v. Tibetaanse klankschalen! In de Kelo-Löyly-Loftsauna worden dagelijks verschillende professionele opgietsessies aangeboden. Het Russisch Banja Ritueel met natuurlijke berkentakken, Breath in breath out, Fire & Ice, sandelhout scrubzout en de sparrennaalden-honingscrub zijn enkele topics uit het gevarieerde opgietaanbod. Overige faciliteiten; de nieuwe Eucamintsauna, droge sauna, Finse blokhut, Turks stoombad, infraroodcabine New Dimension, Ice cave, drie zwembaden, whirlpool, relaxruimte met warm waterbedden Ook laten de Chefs laten je genieten van diverse smaaksensaties met dagverse producten. Voor de finishing touch kan je eventueel terecht bij ons Professioneel Wellness-team. Laissez-vous conduire dans ce havre de paix et de quiétude, à un jet de pierre du coeur d Anvers. Commencez la journée par une séance de soundhealing, une expérience acoustique et vibratoire qui rétablit l harmonie et l équilibre intérieur de votre corps au moyen de bols chantants tibétains. Dans notre sauna «Kelo-Löyly-Loft», plusieurs séances de diffusion sont organisées chaque jour. Rite du banja russ, Breath in breath out, Fire & Ice, sels de gommage au bois de santal et gommage au miel et aiguilles de sapin ne sont que quelques exemples des rituels professionnels que nous vous proposons. Le nouveau sauna Eucamint, le sauna sec, la cabane en bois finlandaise, le hammam turc, la cabine à in - frarouges, l Ice Cave, trois piscines, un jacuzzi et un espace de relaxation équipé de lits à eau chaude complètent notre offre. Nos chefs se feront un plaisir de combler vos papilles avec des produits de première fraîcheur. Enfin, pour la touche finale, faites confiance à notre équipe professionnelle de spécialistes. Van maandag tot zaterdag van 10u30 tot 23u30. Op zon- en feestdagen van 10u30 tot 21u00. Du lundi au samedi de 10h30 à 23h30. Dimanches et jours fériés de 10h30 à 21h00. Van den Nestlaan 132, 2520 Broechem T info@molenhoeve.com BE 49