Schriftelijke vragen en antwoorden. Questions et réponses écrites CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN QRVA VOLKSVERTEGENWOORDIGERS

Transcriptie

1 QRVA CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en antwoorden

2 N-VA : Nieuw-Vlaamse Alliantie PS : Parti Socialiste MR : Mouvement Réformateur CD&V : Christen-Democratisch en Vlaams sp.a : socialistische partij anders Ecolo-Groen : Ecologistes Confédérés pour l organisation de luttes originales Groen Open Vld : Open Vlaamse liberalen en democraten VB : Vlaams Belang cdh : centre démocrate Humaniste FDF : Fédéralistes Démocrates Francophones LDD : Lijst Dedecker MLD : Mouvement pour la Liberté et la Démocratie Abréviations dans la numérotation des publications: DOC /000: Document parlementaire de la 53 e législature, suivi du n de base et du n consécutif QRVA: Questions et Réponses écrites CRIV: Version Provisoire du Compte Rendu intégral (couverture verte) CRABV: Compte Rendu Analytique (couverture bleue) CRIV: Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le compte rendu intégral et, à droite, le compte rendu analytique traduit des interventions (avec les annexes) (PLEN: couverture blanche; COM: couverture saumon) PLEN: Séance plénière COM: Réunion de commission MOT: Motions déposées en conclusion d interpellations (papier beige) Afkortingen bij de nummering van de publicaties: DOC /000: Parlementair document van de 53 e zittingsperiode + basisnummer en volgnummer QRVA: Schriftelijke Vragen en Antwoorden CRIV: Voorlopige versie van het Integraal Verslag (groene kaft) CRABV: Beknopt Verslag (blauwe kaft) CRIV: Integraal Verslag, met links het definitieve integraal verslag en rechts het vertaald beknopt verslag van de toespraken (met de bijlagen) (PLEN: witte kaft; COM: zalmkleurige kaft) PLEN: COM: MOT: Plenum Commissievergadering Moties tot besluit van interpellaties (beigekleurig papier) Publications officielles éditées par la Chambre des représentants Commandes: Place de la Nation Bruxelles Tél. : 02/ Fax : 02/ publications@lachambre.be Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers Bestellingen: Natieplein Brussel Tel. : 02/ Fax : 02/ publicaties@dekamer.be

3 1 bqr document SOMMAIRE INHOUD I. Liste cumulative des questions auxquelles il n'a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement, à partir du 10 décembre I. Cumulatieve lijst van de vragen waarop nog niet geantwoord is binnen de door het reglement bepaalde termijn, vanaf 10 december Page/Blz. 5 II. Nouvelles questions auxquelles il n'a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement. (Art. 123, alinéas 1 à 4 du règlement de la Chambre). II. Nieuwe vragen waarop niet binnen de door het reglement bepaalde termijn geantwoord is. (Art. 123, eerste tot vierde lid van het reglement van de Kamer). Page/Blz. 15 Page Blz. Premier ministre 15 Eerste minister Vice-premier ministre et ministre des Finances et du Développement durable, chargé de la Fonction publique Vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes Vice-premier ministre et ministre de l'économie, des Consommateurs et de la Mer du Nord 18 Vice-eersteminister en minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, belast met Ambtenarenzaken 20 Vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken 27 Vice-eersteminister en minister van Economie, Consumenten en Noordzee Vice-premier ministre et ministre des Pensions - Vice-eersteminister en minister van Pensioenen Vice-première ministre et ministre de l'intérieur et de l'égalité des chances Vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales Ministre des Classes moyennes, des PME, des Indépendants et de l'agriculture 28 Vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen 48 Vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen - Minister van Middenstand, KMO's, Zelfstandigen en Landbouw Ministre de la Défense 71 Minister van Landsverdediging Ministre des Entreprises publiques, de la Politique scientifique et de la Coopération au développement, chargé des Grandes Villes 73 Minister van Overheidsbedrijven, Wetenschapsbeleid en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden Ministre de la Justice 123 Minister van Justitie Ministre du Budget et de la Simplification administrative 147 Minister van Begroting en Administratieve Vereenvoudiging Ministre de l'emploi 148 Minister van Werk Secrétaire d'état à l'environnement, à l'énergie et à la Mobilité, adjoint à la ministre de l'intérieur et de l'égalité des chances, et secrétaire d'état aux Réformes institutionnelles, adjoint au premier ministre Secrétaire d'état aux Affaires sociales, aux Familles et aux Personnes handicapées, chargé des Risques professionnels, adjoint à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique 152 Staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit, toegevoegd aan de minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen, en staatssecretaris voor Staatshervorming, toegevoegd aan de eerste minister 161 Staatssecretaris voor Sociale Zaken, Gezinnen en Personen met een handicap, belast met Beroepsrisico's, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid

4 2 QRVA Secrétaire d'état aux Réformes institutionnelles, adjoint au premier ministre, et secrétaire d'état à la Régie des bâtiments, adjoint au ministre des Finances et du Développement durable, chargé de la Fonction publique Secrétaire d'état à l'asile et la Migration, à l'intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté, adjointe à la ministre de la Justice Secrétaire d'état à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics, adjoint au ministre des Finances et du Développement durable, chargé de la Fonction publique Page Blz. 167 Staatssecretaris voor Staatshervorming, toegevoegd aan de eerste minister, en staatssecretaris voor de Regie der gebouwen, toegevoegd aan de minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, belast met Ambtenarenzaken 169 Staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding, toegevoegd aan de minister van Justitie 174 Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Diensten, toegevoegd aan de minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, belast met Ambtenarenzaken 177 Staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude, toegevoegd aan de eerste minister Secrétaire d'état à la Lutte contre la fraude sociale et fiscale, adjoint au premier ministre III. Questions posées par les membres de la Chambre des représentants et réponses données par les ministres. III. Vragen van de leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers en antwoorden van de ministers. Page/Blz. 179 Page Blz. Premier ministre 179 Eerste minister Vice-premier ministre et ministre des Finances et du Développement durable, chargé de la Fonction publique Vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes Vice-premier ministre et ministre de l'économie, des Consommateurs et de la Mer du Nord 183 Vice-eersteminister en minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, belast met Ambtenarenzaken 199 Vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken 219 Vice-eersteminister en minister van Economie, Consumenten en Noordzee Vice-premier ministre et ministre des Pensions 220 Vice-eersteminister en minister van Pensioenen Vice-première ministre et ministre de l'intérieur et de l'égalité des chances Vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales Ministre des Classes moyennes, des PME, des Indépendants et de l'agriculture - Vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen 225 Vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen 260 Minister van Middenstand, KMO's, Zelfstandigen en Landbouw Ministre de la Défense 286 Minister van Landsverdediging Ministre des Entreprises publiques, de la Politique scientifique et de la Coopération au développement, chargé des Grandes Villes 306 Minister van Overheidsbedrijven, Wetenschapsbeleid en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden Ministre de la Justice 315 Minister van Justitie Ministre du Budget et de la Simplification administrative - Minister van Begroting en Administratieve Vereenvoudiging Ministre de l'emploi - Minister van Werk Secrétaire d'état à l'environnement, à l'énergie et à la Mobilité, adjoint à la ministre de l'intérieur et de l'égalité des chances, et secrétaire d'état aux Réformes institutionnelles, adjoint au premier ministre Secrétaire d'état aux Affaires sociales, aux Familles et aux Personnes handicapées, chargé des Risques professionnels, adjoint à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique 347 Staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit, toegevoegd aan de minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen, en staatssecretaris voor Staatshervorming, toegevoegd aan de eerste minister - Staatssecretaris voor Sociale Zaken, Gezinnen en Personen met een handicap, belast met Beroepsrisico's, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid

5 3 Secrétaire d'état aux Réformes institutionnelles, adjoint au premier ministre, et secrétaire d'état à la Régie des bâtiments, adjoint au ministre des Finances et du Développement durable, chargé de la Fonction publique Secrétaire d'état à l'asile et la Migration, à l'intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté, adjointe à la ministre de la Justice Secrétaire d'état à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics, adjoint au ministre des Finances et du Développement durable, chargé de la Fonction publique Secrétaire d'état à la Lutte contre la fraude sociale et fiscale, adjoint au premier ministre IV. Sommaire par ministre et mentionnant l'objet. IV. Inhoudsopgave volgens minister met vermelding van het onderwerp. Page Blz. 375 Staatssecretaris voor Staatshervorming, toegevoegd aan de eerste minister, en staatssecretaris voor de Regie der gebouwen, toegevoegd aan de minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, belast met Ambtenarenzaken 384 Staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding, toegevoegd aan de minister van Justitie 401 Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Diensten, toegevoegd aan de minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, belast met Ambtenarenzaken - Staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude, toegevoegd aan de eerste minister Page/Blz. 403

6 4 QRVA

7 5 Liste clôturée le 06/02/2012. Lijst afgesloten op 06/02/2012. I. Liste cumulative des questions auxquelles il n'a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement, à partir du 10 décembre I. Cumulatieve lijst van de vragen waarop nog niet geantwoord is binnen de door het reglement bepaalde termijn, vanaf 10 december Date Datum Question n Vraag nr. Auteur Auteur QRVA QRVA Date Datum Question n Vraag nr. Auteur Auteur QRVA QRVA Premier ministre Eerste minister Bert Maertens Zoé Genot 51 Vice-premier ministre et ministre des Finances et du Développement durable, chargé de la Fonction publique Vice-eersteminister en minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, belast met Ambtenarenzaken Veerle Wouters Veerle Wouters Veerle Wouters Karin 50 Temmerman Sonja Becq Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Franco Seminara Franco Seminara Alain Mathot Christiane Vienne Jef Van den Bergh Veerle Wouters 51 Vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes Vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken Herman De Croo Georges Gilkinet Eva Brems Eva Brems Karine Lalieux Zoé Genot Daphné Dumery Ingeborg De 51 Meulemeester Juliette Boulet Zoé Genot Zoé Genot Philippe Blanchart Philippe Blanchart Philippe Blanchart Sabien Lahaye- Battheu 51 Vice-premier ministre et ministre de l'économie, des Consommateurs et de la Mer du Nord Vice-eersteminister en minister van Economie, Consumenten en Noordzee Jef Van den Bergh 51

8 6 QRVA Date Datum Question n Vraag nr. Auteur Auteur QRVA QRVA Date Datum Question n Vraag nr. Auteur Auteur QRVA QRVA Vice-première ministre et ministre de l'intérieur et de l'égalité des chances Vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen Stefaan Vercamer Bruno Tuybens Peter Logghe Olivier Deleuze Bert Wollants Carina Van Cauter Carina Van Cauter Minneke De Ridder Minneke De Ridder Minneke De Ridder Minneke De Ridder Minneke De Ridder Kattrin Jadin Mathias De Clercq Peter Karin 50 Vanvelthoven Temmerman Karin Temmerman Karin Temmerman Josy Arens Sophie De Wit Sonja Becq Josy Arens Josy Arens Laurent Louis Laurent Louis Stefaan Van Hecke Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Franco Seminara Franco Seminara Franco Seminara Franco Seminara André Frédéric André Frédéric Laurent Devin Laurent Devin Laurent Devin Laurent Devin Anthony Dufrane Flor Van Noppen Flor Van Noppen Jan Van Esbroeck Jan Van Esbroeck Daphné Dumery Ingeborg De Bert Maertens 51 Meulemeester Bert Maertens Sabien Lahaye- 51 Battheu Zoé Genot Zoé Genot Jef Van den Bergh Zoé Genot Zoé Genot Zoé Genot Bert Maertens Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Roland Defreyne Manu Beuselinck Roland Defreyne Roland Defreyne Kristof Waterschoot Georges Gilkinet

9 7 Date Datum Question n Vraag nr. Auteur Auteur QRVA QRVA Date Datum Question n Vraag nr. Auteur Auteur QRVA QRVA Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet 51 Vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales Vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen Stefaan Vercamer Ine Somers Ine Somers Carina Van 50 Cauter Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Franco Seminara Laurent Louis Franco Seminara Franco Seminara Marie-Claire 50 Lambert Sabien Lahaye Laurent Devin 50 Battheu Anthony Dufrane Colette Burgeon Colette Burgeon Colette Burgeon Colette Burgeon Flor Van Noppen Flor Van Noppen Flor Van Noppen Reinilde Van Moer Reinilde Van Moer Reinilde Van Moer Reinilde Van Moer Reinilde Van Moer Zoé Genot Thérèse Snoy et Nathalie Muylle 51 d'oppuers Sarah Smeyers Muriel Gerkens Sarah Smeyers Sarah Smeyers Sarah Smeyers Sarah Smeyers Manu Beuselinck Manu Beuselinck Manu Beuselinck Manu Beuselinck Manu Beuselinck Manu Beuselinck Manu Beuselinck Manu Beuselinck Liesbeth Van der Manu Beuselinck 51 Auwera Manu Beuselinck Manu Beuselinck Manu Beuselinck Manu Beuselinck 51 Ministre de la Défense Minister van Landsverdediging Bert Maertens Bert Maertens Peter Logghe 51

10 8 QRVA Date Datum Question n Vraag nr. Auteur Auteur QRVA QRVA Date Datum Question n Vraag nr. Auteur Auteur QRVA QRVA Ministre des Entreprises publiques, de la Politique scientifique et de la Coopération au développement, chargé des Grandes Villes Minister van Overheidsbedrijven, Wetenschapsbeleid en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden Kattrin Jadin Stefaan Vercamer Herman De Croo Ine Somers Bruno Tuybens Bruno Tuybens Minneke De Ridder Bert Wollants Minneke De Ridder Sabien Lahaye- Battheu Minneke De Ridder Minneke De Ridder Minneke De Ridder Minneke De Ridder Minneke De Ridder Minneke De 50 Ridder Minneke De 50 Ridder Minneke De 50 Ridder Minneke De 50 Ridder Mathias De Clercq Mathias De Clercq Jef Van den Bergh Karin Josy Arens 50 Temmerman Georges Gilkinet Georges Gilkinet Laurent Louis Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Stefaan Van Hecke Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Linda Musin Guy Coëme Franco Seminara Franco Seminara Franco Seminara Laurent Devin Laurent Devin Anthony Dufrane Anthony Dufrane Anthony Dufrane Anthony Dufrane Colette Burgeon Flor Van Noppen Daphné Dumery Daphné Dumery Ingeborg De 50 Meulemeester Ingeborg De Ingeborg De 50 Meulemeester Meulemeester Bert Maertens Bert Maertens Bert Maertens Bert Maertens Bert Maertens Bert Maertens Bert Maertens Bert Maertens Bert Maertens Bert Maertens 51

11 9 Date Datum Question n Vraag nr. Auteur Auteur QRVA QRVA Date Datum Question n Vraag nr. Auteur Auteur QRVA QRVA Bert Maertens Bert Maertens Sabien Lahaye Georges Gilkinet 51 Battheu Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Eric Thiébaut Gwendolyn Rutten Zoé Genot Laurent Devin Steven Vandeput Steven Vandeput Steven Vandeput Steven Vandeput Steven Vandeput Steven Vandeput Steven Vandeput Steven Vandeput Steven Vandeput Steven Vandeput Steven Vandeput Steven Vandeput Steven Vandeput Steven Vandeput Steven Vandeput Steven Vandeput Peter Dedecker Peter Dedecker Peter Dedecker Bert Maertens Jef Van den Bergh Bert Maertens Bert Maertens Bert Maertens Bert Maertens Bert Maertens Bert Maertens Bert Maertens Peter Logghe Jef Van den Bergh Peter Logghe Peter Logghe Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet 51 Ministre de la Justice Minister van Justitie Herman De Croo Herman De Croo Bruno Tuybens Minneke De 50 Ridder Carina Van Cauter Carina Van Cauter Carina Van Cauter Carina Van Cauter Carina Van Cauter Carina Van Cauter Carina Van Cauter Carina Van Cauter Mathias De Clercq Mathias De Clercq Sonja Becq Peter 50 Vanvelthoven Peter Sophie De Wit 50 Vanvelthoven Sophie De Wit Sophie De Wit Sophie De Wit Sophie De Wit Sophie De Wit Sophie De Wit

12 10 QRVA Date Datum Question n Vraag nr. Auteur Auteur Sophie De Wit Sophie De Wit Sophie De Wit Sophie De Wit Sophie De Wit Sophie De Wit Sophie De Wit Sophie De Wit Sophie De Wit Sophie De Wit Sophie De Wit Sophie De Wit Sophie De Wit Sophie De Wit Sonja Becq Sonja Becq Sonja Becq Sonja Becq Sonja Becq Josy Arens Josy Arens Josy Arens Georges Gilkinet Georges Gilkinet Laurent Louis Laurent Louis Laurent Louis Laurent Louis Laurent Louis Laurent Louis Laurent Louis Laurent Louis Stefaan Van Hecke Yvan Mayeur Christiane Vienne Franco Seminara Franco Seminara Özlem Özen Franco Seminara Özlem Özen Franco Seminara Özlem Özen Franco Seminara Franco Seminara Franco Seminara Franco Seminara Franco Seminara Sabien Lahaye- 50 Battheu Sabien Lahaye Anthony Dufrane 50 Battheu Sabien Lahaye- Battheu Anthony Dufrane Sabien Lahaye- Battheu Sabien Lahaye- Battheu Sabien Lahaye- Battheu Sabien Lahaye- Battheu Sabien Lahaye- Battheu Sabien Lahaye- Battheu Sabien Lahaye- 50 Battheu Flor Van Noppen Sabien Lahaye- Battheu Sabien Lahaye- 50 Battheu Flor Van Noppen Sabien Lahaye- Battheu Daphné Dumery Daphné Dumery Sabien Lahaye Daphné Dumery 50 Battheu Sabien Lahaye- Battheu Sabien Lahaye- Battheu Sabien Lahaye- Battheu QRVA QRVA Date Datum Question n Vraag nr. Auteur Auteur Sabien Lahaye- Battheu QRVA QRVA 50 50

13 11 Date Datum Question n Vraag nr. Auteur Auteur Sabien Lahaye- Battheu Sabien Lahaye- Battheu Sabien Lahaye- Battheu Sabien Lahaye- Battheu Sabien Lahaye- Battheu Sabien Lahaye- Battheu Sabien Lahaye- Battheu Sabien Lahaye- Battheu Sabien Lahaye- 51 Battheu Sabien Lahaye- 51 Battheu Sabien Lahaye- 51 Battheu Sabien Lahaye- 51 Battheu Sabien Lahaye- 51 Battheu Zoé Genot Zoé Genot Zoé Genot Philippe Blanchart Peter Dedecker Els Demol Sarah Smeyers Sarah Smeyers Sarah Smeyers Sarah Smeyers Sarah Smeyers Sabien Lahaye- Battheu Sabien Lahaye- Battheu QRVA QRVA Date Datum Question n Vraag nr. Auteur Auteur QRVA QRVA Sabien Lahaye- 51 Battheu Roland Defreyne Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Jan Van Esbroeck Kristof Waterschoot 51 Ministre du Budget et de la Simplification administrative Minister van Begroting en Administratieve Vereenvoudiging Herman De Croo Minneke De 50 Ridder Georges Gilkinet Rita De Bont Zoé Genot 51 Ministre de l'emploi Minister van Werk Stefaan Vercamer Stefaan Vercamer Ine Somers Ine Somers Ine Somers Gwendolyn Rutten Mathias De Clercq Mathias De Clercq Mathias De Clercq Sonja Becq Sonja Becq Sonja Becq Sonja Becq Sonja Becq 50

14 12 QRVA Date Datum Question n Vraag nr. Auteur Auteur QRVA QRVA Date Datum Question n Vraag nr. Auteur Auteur QRVA QRVA Georges Gilkinet Christiane Vienne Franco Seminara Franco Seminara Özlem Özen Flor Van Noppen Daphné Dumery Miranda Van 51 Eetvelde Zoé Genot Zoé Genot Zoé Genot David Clarinval 51 Secrétaire d'état à l'environnement, à l'énergie et à la Mobilité, adjoint à la ministre de l'intérieur et de l'égalité des chances, et secrétaire d'état aux Réformes institutionnelles, adjoint au premier ministre Staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit, toegevoegd aan de minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen, en staatssecretaris voor Staatshervorming, toegevoegd aan de eerste minister Herman De Croo Minneke De 50 Ridder Bert Wollants Mathias De Clercq Georges Gilkinet Zoé Genot Steven Vandeput Willem-Frederik 51 Schiltz Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Georges Gilkinet 51 Secrétaire d'état aux Affaires sociales, aux Familles et aux Personnes handicapées, chargé des Risques professionnels, adjoint à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Staatssecretaris voor Sociale Zaken, Gezinnen en Personen met een handicap, belast met Beroepsrisico's, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Herman De Croo Herman De Croo Ine Somers Minneke De 50 Ridder Georges Gilkinet Miranda Van 51 Eetvelde Miranda Van Eetvelde Miranda Van Eetvelde Miranda Van Eetvelde Miranda Van Eetvelde Miranda Van Eetvelde Secrétaire d'état aux Réformes institutionnelles, adjoint au premier ministre, et secrétaire d'état à la Régie des bâtiments, adjoint au ministre des Finances et du Développement durable, chargé de la Fonction publique Staatssecretaris voor Staatshervorming, toegevoegd aan de eerste minister, en staatssecretaris voor de Regie der gebouwen, toegevoegd aan de minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, belast met Ambtenarenzaken Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet 50

15 13 Date Datum Question n Vraag nr. Auteur Auteur Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Laurent Louis Özlem Özen Özlem Özen Özlem Özen Sabien Lahaye- Battheu Sabien Lahaye- Battheu Sabien Lahaye- Battheu QRVA QRVA Peter Logghe 51 Date Datum Question n Vraag nr. Auteur Auteur QRVA QRVA Sabien Lahaye- Battheu Sabien Lahaye- 50 Battheu Zoé Genot 51 Secrétaire d'état à l'asile et la Migration, à l'intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté, adjointe à la ministre de la Justice Staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding, toegevoegd aan de minister van Justitie Gerolf Annemans Karin 50 Temmerman Laurent Louis Laurent Louis Laurent Louis Laurent Louis Eva Brems Eva Brems Georges Gilkinet Georges Gilkinet Rachid Madrane Rachid Madrane Reinilde Van Moer Reinilde Van Moer Daphné Dumery Daphné Dumery Sabien Lahaye Zoé Genot 51 Battheu Zoé Genot Manu Beuselinck Manu Beuselinck 51 Secrétaire d'état à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics, adjoint au ministre des Finances et du Développement durable, chargé de la Fonction publique Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Diensten, toegevoegd aan de minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, belast met Ambtenarenzaken Herman De Croo Georges Gilkinet Zoé Genot Peter Logghe Georges Gilkinet 51 Secrétaire d'état à la Lutte contre la fraude sociale et fiscale, adjoint au premier ministre Staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude, toegevoegd aan de eerste minister Carina Van Cauter Carina Van Cauter Alain Mathot Willem-Frederik Schiltz 50 51

16 14 QRVA

17 15 (N.): Question posée en néerlandais. - (Fr.): Question posée en français. (Fr.): In het Frans gestelde vraag. - (N.): In het Nederlands gestelde vraag. II. Nouvelles questions auxquelles il n'a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement. (Art. 123, alinéas 1 à 4 du règlement de la Chambre). II. Nieuwe vragen waarop niet binnen de door het reglement bepaalde termijn geantwoord is. (Art. 123, eerste tot vierde lid van het reglement van de Kamer). Premier ministre Eerste minister DO Question n 9 de monsieur le député Bert Maertens du 23 décembre 2011 (N.) au premier ministre: Préparatifs de la commémoration du "centenaire de la Grande Guerre" (QE 39). En , le monde entier ou presque commémorera le centenaire de la Première Guerre Mondiale. Cette commémoration est un événement historique très important, en particulier pour la Flandre et le Westhoek. Le gouvernement flamand compte dégager des moyens financiers considérables - aux fins notamment de l'accessibilité des lieux de commémoration pour les touristes - pour faire de ce "centenaire de la Grande Guerre" un événement international de première importance, tant sur le plan du tourisme pacifiste qu'en matière d'éducation à la paix. Depuis 2010, vous comptez également au sein de votre cabinet un coordinateur fédéral pour les activités commémoratives en Quelles initiatives ou quels projets de l'état fédéral s'inscrivant dans le cadre des préparatifs du "centenaire de la Grande Guerre" sont en chantier ou ont déjà été réalisés? J'aimerais obtenir un aperçu de toutes ces initiatives et de tous ces projets, assorti d'informations concernant leur nature, les personnes qui en seront responsables, les lieux où ces initiatives et projets seront réalisés, la date de leur réalisation et leur coût. 2. a) Quel budget total l'état fédéral met-il à disposition pour financer ces initiatives destinées à préparer cette commémoration? b) A quel budget de quel service public ces moyens budgétaires seront-ils respectivement imputés? DO Vraag nr. 9 van de heer volksvertegenwoordiger Bert Maertens van 23 december 2011 (N.) aan de eerste minister: De voorbereiding van de herdenking van "100 jaar Groote Oorlog" (SV 39). In herdenkt quasi de hele wereld de eerste Wereldoorlog, die dan 100 jaar geleden plaats vond. Zeker voor Vlaanderen en de Westhoek is deze herdenking een bijzonder belangrijk, historisch gebeuren. De Vlaamse regering maakt - bijvoorbeeld voor de toeristische ontsluiting van de herdenkingsplaatsen - heel wat middelen vrij om van "100 jaar Groote Oorlog" een internationaal topevenement te maken, zowel op het vlak van vredestoerisme als op het vlak van vredeseducatie. Sinds 2010 hebt u op uw kabinet ook een federale coördinator voor de herdenkingsactiviteiten in in dienst. 1. Welke initiatieven/projecten van de federale overheid ter voorbereiding van "100 jaar eerste Wereldoorlog" staan in de steigers of zijn reeds uitgevoerd? Graag een overzicht met informatie over wat, wie, waar, wanneer en kostprijs. 2. a) Welk totaal budget stelt de federale overheid ter beschikking voor die voorbereidende initiatieven? b) Uit welk budget van welke overheidsdienst komen die respectieve middelen?

18 16 QRVA a) L'État fédéral distribue-t-il d'une manière ou d'une autre des subsides à des acteurs privés ou publics qui organisent la mise en oeuvre d'un projet ou qui prennent des initiatives dans le cadre des préparatifs du "centenaire de la Grande Guerre" ou qui le feront pendant la période de la commémoration elle-même? b) Dans l'affirmative, de quel budget de subsides total s'agit-il et qui entrera en ligne de compte pour bénéficier de ces subsides? c) Des subsides ont-ils déjà été accordés? Dans l'affirmative, pourriez-vous fournir un aperçu assorti d'informations ayant trait à la nature de ces subsides, aux projets qui en ont bénéficié, aux lieux de commémoration auxquels ces subsides ont été destinés et au montant de ces subsides? 4. Quelles activités, quels événements ou quelles initiatives le gouvernement ou l'état fédéral a-t-il planifiés pendant la période de la commémoration elle-même ( )? 5. a) Dans quelle mesure le gouvernement/l'état fédéral cherche-t-il à harmoniser ses activités, événements et initiatives avec ceux des autres niveaux de pouvoir (les Communautés flamande et française, et les pouvoirs provinciaux et locaux)? b) Comment et à quelle fréquence se concerte-t-il avec ces autres niveaux de pouvoir? 6. Le "centenaire de la Grande Guerre" est également un projet transversal à l'échelon fédéral puisqu'il concerne par exemple la politique étrangère, la défense mais aussi la mobilité et la sécurité, ces dernières jouant également incontestablement un rôle dans un tel cadre. Comment l'harmonisation mutuelle et la complémentarité des initiatives prises ou planifiées dans chacun de ces domaines politiques est-elle assurée? 7. Le coordinateur fédéral est au service de votre cabinet, non au service d'un service public fédéral. a) Quelles répercussions la future installation d'un nouveau gouvernement fédéral aura-t-elle sur les efforts déjà fournis par ce coordinateur? b) Quelles garanties a-t-on que son travail, notamment préparatoire, ne serait pas perdu si sa fonction au sein de votre cabinet devait être supprimée? c) Un service ou des membres du personnel au sein de l'administration fédérale ou des administrations fédérales, et avec lesquels le coordinateur fédéral collabore étroitement, sont-ils chargés officiellement des préparatifs du "centenaire de la Grande Guerre"? Dans l'affirmative, de combien d'etp (équivalents temps plein) s'agit-il et dans quel SPF sont-ils employés? 3. a) Verdeelt de federale overheid op een of ander manier subsidies aan privé- of publieke actoren die een project organiseren of initiatief nemen ter voorbereiding van "100 jaar Groote Oorlog" of tijdens de herdenkingsperiode zelf? b) Zo ja, over welk totaal subsidiebudget gaat het en wie komt in aanmerking voor die subsidiëring? c) Zijn er al subsidies verleend? Zo ja, graag een overzicht met informatie over wat, wie, waar en subsidiebedrag. 4. Welke activiteiten, evenementen of initiatieven plant de federale regering/overheid in de herdenkingsperiode ( ) zelf? 5. a) In welke mate zoekt de federale regering/overheid voor de voorbereiding van afstemming met de andere overheden (Vlaamse en Franse Gemeenschap, provinciale en lokale besturen)? b) Op welke manier en met welke frequentie wordt er met deze besturen overlegd? 6. "100 jaar eerste Wereldoorlog" is een project dat ook op het federale niveau beleidsdomeinoverschrijdend is (bijvoorbeeld buitenlands beleid, defensie, maar ook mobiliteit of veiligheid spelen daarbij een zekere rol). Op welke manier wordt de onderlinge afstemming en complementariteit van de initiatieven van elk van deze beleidsdomeinen verzekerd? 7. De coördinator is in dienst van uw kabinet, niet in dienst van een federale overheidsdienst. a) Welke repercussies heeft het toekomstige aantreden van een nieuwe federale regering op de door de coördinator reeds geleverde inspanningen? b) Welke garanties zijn er opdat zijn werk en voorbereiding niet verloren gaat eens zijn kabinetsfunctie niet meer zou bestaan? c) Is er een dienst of zijn er personeelsleden binnen de federale overheidsadministratie(s) die de voorbereiding van "100 jaar Groote Oorlog" tot hun takenpakket mogen rekenen en waarmee de coördinator nauw samenwerkt? Zo ja, over hoeveel VTE (voltijdse equivalenten) gaat het en binnen welke federale overheidsdienst FOD zijn zij tewerkgesteld?

19 17 DO Question n 10 de madame la députée Zoé Genot du 23 décembre 2011 (Fr.) au premier ministre: DO Vraag nr. 10 van mevrouw de volksvertegenwoordiger Zoé Genot van 23 december 2011 (Fr.) aan de eerste minister: SPF. - Départs à la retraite. - Remplacemen (QE 44). FOD. - Pensioneringen. - Vervanging (SV 44). Les différents services publics fédéraux sont confrontés à la mise à la retraite progressive des "baby boomers" (dans les cinq ans), c'est-à-dire la génération qui représente dans certains services publics fédéraux 25% de leurs effectifs. Mais le remplacement de ces fonctionnaires partis à la retraite ne pourra être assuré que pour une infime partie du fait des restrictions budgétaires imposées aux services publics d'une part et de la pénurie de compétences sur le marché du travail de l'autre. Or, pour pouvoir continuer à assumer les missions de gestion publique de l'état, chaque SPF doit évidemment garantir en interne le maintien des compétences et connaissances nécessaires en vue d'assurer aux citoyens l'ensemble des prestations qu'ils sont en droit d'attendre des services publics. 1. a) Quels sont les départs à la retraite prévus dans les prochaines années? b) Concernent-ils tous les départements et tous les niveaux de la même façon? 2. Quelles mesures sont prises par le SPF dont vous avez la tutelle pour assurer une gestion prévisionnelle des emplois et des compétences nécessaires, suite à la mise à la retraite progressive de ses effectifs? Bij de diverse federale overheidsdiensten gaat de babyboomgeneratie nu geleidelijk aan - binnen vijf jaar - met pensioen. Die generatie maakt bij sommige federale overheidsdiensten 25 procent van het personeelsbestand uit. Slechts een zeer beperkt aantal van die gepensioneerde ambtenaren zal echter kunnen worden vervangen, als gevolg van de budgettaire beperkingen voor de overheidsdiensten enerzijds, en door het tekort aan bekwame krachten op de arbeidsmarkt anderzijds. Als ze hun opdrachten met betrekking tot de huishouding van de Staat willen kunnen blijven vervullen, moeten de FOD's er natuurlijk zelf voor zorgen dat ze de bekwaamheden en kennis in huis houden die noodzakelijk zijn om de burgers alle diensten aan te bieden die ze van de overheidsdiensten mogen verwachten. 1. a) Hoeveel ambtenaren zullen er de komende jaren met pensioen gaan? b) Laat die evolutie zich op dezelfde manier voelen bij alle departementen en op alle niveaus? 2. Welke maatregelen neemt de FOD waarvoor u bevoegd is, om de human resources en de bekwaamheden die nodig zijn voor zijn werking proactief te managen, gelet op het toenemend aantal pensioneringen onder zijn personeel?

20 18 QRVA Vice-premier ministre et ministre des Finances et du Développement durable, chargé de la Fonction publique Vice-eersteminister en minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, belast met Ambtenarenzaken DO Question n 67 de monsieur le député Jef Van den Bergh du 28 décembre 2011 (N.) au vice-premier ministre et ministre des Finances et du Développement durable, chargé de la Fonction publique: Subvention de la Loterie Nationale accordée à l'asbl Intro. La déclaration de mission de la Loterie Nationale stipule que les initiatives de sponsoring doivent toujours être axées sur l'image de marque de la Loterie Nationale en tant qu'organisation publique sociale et que les initiatives favorisant l'intégration et le bien-être de catégories de la population défavorisées doivent y contribuer. Dans ce cadre, la Loterie Nationale a notamment subventionné par le passé l'asbl Intro qui accompagne des personnes handicapées lors des festivals tels que Pukkelpop et Rock Werchter. Étant donné que la Loterie Nationale supprime cette subvention de euros, cette ASBL se verra contrainte de réduire ses activités. Les excursions et la vie sociale de centaines de personnes handicapées sont dès lors menacées. 1. Envisagez-vous d'accorder à nouveau une subvention à l'asbl Intro? 2. Pourquoi (pas)? 2. Waarom (niet)? DO Vraag nr. 67 van de heer volksvertegenwoordiger Jef Van den Bergh van 28 december 2011 (N.) aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, belast met Ambtenarenzaken: Subsidie van de Nationale Loterij voor de vzw Intro. In het mission statement van de Nationale Loterij wordt bepaald dat sponsoringsinitiatieven er steeds voor moeten zorgen dat "het merkimago van de Nationale Loterij als sociale openbare instelling wordt uitgedragen" en dat "initiatieven ten voordele van de integratie en het welzijn van minderbegoede bevolkingsgroepen hiertoe moeten bijdragen". In dat kader steunde de Nationale Loterij in het verleden onder meer de vzw Intro, die gehandicapte mensen begeleidt op festivals als Rock Werchter en Pukkelpop. Nu de Nationale Loterij de toelage van euro schrapt, dreigt deze vzw haar werking te moeten afbouwen. Op deze manier zouden honderden mensen met een handicap hun uitstapjes moeten missen en riskeren ze in een sociaal isolement te verzeilen. 1. Overweegt u de subsidie aan de vzw Intro terug toe te kennen?