Mobiele telefoon &0'-- De gegevens van mijn CMD-J5/J6 *HEUXLNVDDQZLM]LQJ. Jog Dial. Sneltoetsen / Zijschakelaar

Transcriptie

1 1/ RYIP3DJH:HGQHVGD\0DU K30 7 7WHNVWLQYRHU 7DDO 7HOHIRRQERHN %HOOHQ (LJHQQXPPHU *URHSHUHQ,WHPVDDQPDNHQ,WHPVRSVODDQ 1RWLWLH 6HUYL HQXPPHUV 9DVWHQXPPHUV =RHNHQ 7RHWVHQYHUJUHQGHOHQ 7RHWVNOLN 7ULODODUP 7\SHEHOVLJQDDO 9 9HUELQGLQJ 9HUOL KWLQJ 9RL HPDLO 9RRUNHXUHQ 9RRUNHXUVOLMVW : :$3EURZVHU :HONRPVWEHUL KW = =LMV KDNHODDU Mobiele telefoon *HEUXLNVDDQZLM]LQJ 1/ De gegevens van mijn CMD-J5/J6 1RWHHUGHYROJHQGHLGHQWLIL DWLHQXPPHUVYDQXZWHOHIRRQHQXZ6,0NDDUW ]RGDWXGH]HJHPDNNHOLMNNXQWWHUXJYLQGHQ'H]HJHJHYHQVGLHQWXELMGH KDQGWHKRXGHQZDQQHHUX RQWD WRSQHHPWPHWXZGHDOHUGHIDEULNDQWRI PHWXZQHWZHUNRSHUDWRUVHUYL HSURYLGHU,QJHYDOYDQYHUOLHVRIGLHIVWDOYDQXZWHOHIRRQHQRIXZ6,0NDDUWEHO GDQRQPLGGHOOLMNQDDUXZQHWZHUNRSHUDWRUVHUYL HSURYLGHURPPLVEUXLN YDQKHWWRHVWHOWHYRRUNRPHQ 7HOHIRRQQXPPHUPRELHOHWHOHIRRQ Jog Dial +DQGHOLQJ 'UDDLHQ 'UXNNHQ.OLNNHQ,QGUXNNHQHQ YDVWKRXGHQ )XQ WLH %ODGHUHQGRRUGHPHQXRSWLHV 7HOHIRRQERHNRSHQHQLQGHVWDQGE\PRGXV (HQPHQXRSHQHQLQGHVWDQGE\PRGXV (HQJHPDUNHHUGHRSWLHRSKHWGLVSOD\ VHOH WHUHQ +HWJHVHOH WHHUGHWHOHIRRQQXPPHUEHOOHQ.ODQWQXPPHUELMQHWZHUNRSHUDWRU *HPDDNWYDQ KORRUYULMNULQJORRSSDSLHU 6RQ\&RUSRUDWLRQ ZZZVRQ\HXURSH RP- ZZZVRQ\HXURSH RP- &0'-- 6RQ\&RUSRUDWLRQ 0LMQ6,0NDDUWQXPPHU 2SXZ6,0NDDUWJHGUXNW,'QXPPHUYDQPLMQWHOHIRRQ,0(, 6WDDWRSKHWHWLNHWRQGHUGHD X Sneltoetsen / Zijschakelaar 9RL HPDLOWRHWV *HPLVWHJHVSUHNNHQ =LMV KDNHODDU,QGHVWDQGE\PRGXVV KXLIWXGH]LMV KDNHODDURPKRRJRPWH V KDNHOHQWXVVHQVWLOOHPRGXV HQNHOYRXGLJHSLHSWRRQ WULODODUP 6 KXLIGH]LMV KDNHODDUQDDUEHQHGHQRPGHWRHWVHQWHYHUJUHQGHOHQ GDQZHOWHRQWJUHQGHOHQ 7LMGHQVHHQJHVSUHNV KXLIWXGHV KDNHODDURPKRRJRPGH OXLGVSUHNHULQRIXLWWHV KDNHOHQ %LMHHQLQNRPHQGJHVSUHNV KXLIWXGHV KDNHODDURPKRRJRPKHW EHOVLJQDDODIWH]HWWHQ 7LMGHQVHHQVSHOOHWMHV KXLIWXGHV KDNHODDURPKRRJRPGH D KWHUJURQGPHORGLHWHVWDUWHQRIWHEHsLQGLJHQ

2 1/ RYIP3DJH:HGQHVGD\0DU K30 Menuoverzicht Enkele onderdelen Veiligheidsmaatregelen Register Opbellen Berichten Geluiden Instellingen Lezen Maken Instellingen Locale info Beltoon Geluid instellen Voorkeuren Beveiliging Gespreksgeg. Gespreksinst. WAP Home Favorieten Instellingen Doorschakelen Alle gesprekken Geen verbinding Geen antwoord Bij in gesprek Alle faxen Alle data Alles opheffen Agenda Extra's Kalender Klok Rekenmach. Spel Belgeschiedenis Telefoonboek Uitg. gespr. Inkomend gespr. Gemiste gespr. Alles wissen Tel.boekmenu Voic Zoeken 9DQXLWGHVWDQGE\PRGXV 9RHUKHWJHKHOHQXPPHULQGDWXZLOWEHOOHQLQ OXVLHINHQJHWDO 'UXNRSGH-RJ'LDORIRS RPKHWZHHUJHJHYHQQXPPHUWH EHOOHQ 9DQXLWKHWWHOHIRRQERHN 'UDDLLQGHVWDQGE\PRGXVDDQGH-RJ'LDORPKHWWHOHIRRQERHNWH RSHQHQ 'UDDLDDQGH-RJ'LDORPHHQQDDPWHVHOH WHUHQ 'UXNRSGH-RJ'LDORIRS HQKRXGGH]HLQJHGUXNWRPKHW QXPPHUWHEHOOHQ $QWHQQH 2 'LVSOD\ 3 $DQXLWWRHWV (LQGHJHVSUHNWRHWV:LVWRHWV 4 9RL HPDLOWRHWV 5 0L URIRRQ 6 7RHWVHQDOIDQXPHULHN 7 0LGGHQWRHWV 8 9HU]HQGWRHWV 9 /XLVWHUJHGHHOWH 0 qz qx qc qh qg qf 0 ([WHUQHDDQVOXLWLQJRSODGHU HQD HVVRLUHV qa $ X qx /XLGVSUHNHU qc $DQVOXLWLQJH[WHUQHDQWHQQH qf $DQVOXLWLQJKHDGVHW qg -RJ'LDO qh =LMV KDNHODDU *HEUXLNGHWHOHIRRQQLHWLQYOLHJWXLJHQ]LHNHQKXL]HQRIEHQ]LQHVWDWLRQV,QVRPPLJHODQGHQLVKHWYHUERGHQRPHHQPRELHOHWHOHIRRQWHJHEUXLNHQ WLMGHQVKHWDXWRULMGHQDOVKHWWRHVWHOJHHQYRRU]LHQLQJKHHIWYRRU KDQGVIUHHEHOOHQ 6WHOXZWHOHIRRQQLHWEORRWDDQEXLWHQJHZRQHRPVWDQGLJKHGHQ]RDOVKRJH YR KWLJKHLGUHJHQKRJHWHPSHUDWXUHQGLUH W]RQOL KWELMWHQGHHQ DJUHVVLHYH KHPL DOLsQHQVWRI =RUJGDWNLQGHUHQQLHWPHWXZWHOHIRRQVSHOHQ /HJHEDWWHULMHQEHKRUHQWHZRUGHQLQJHOHYHUGELMKHWNOHLQ KHPLV KDIYDO =RUJGDWXGHEDWWHULMHQQLHWEHV KDGLJWYHUEUDQGWRINRUWVOXLW =RUJGDWWLMGHQVKHWRSODGHQGHDIVWDQGWXVVHQGHWHOHIRRQHQGH ZDQG RQWD WGRRVEHSHUNWLV]RGDWXRYHUDOPDNNHOLMNELMNXQW 1HHP RQWD WRSPHWXZDUWVRIPHWGHIDEULNDQWYDQPHGLV KH KXOSPLGGHOHQSD HPDNHUVJHKRRUDSSDUDWHQHQ]LQYHUEDQGPHW PRJHOLMNHEHSHUNLQJHQWHQDDQ]LHQYDQKHWJHEUXLNYDQPRELHOHWHOHIRRQV *HEUXLNYRRUXZWHOHIRRQXLWVOXLWHQGGRRU6RQ\JRHGJHNHXUGH&0'- -EDWWHULMHQHQD HVVRLUHV 3ODDWVXZPRELHOHWHOHIRRQQLHWLQHHQPDJQHWURQRYHQ+LHUGRRUNDQ QDPHOLMNV KDGHRQWVWDDQDDQ]RZHOGHRYHQDOVDDQKHWWHOHIRRQWRHVWHO Waarschuwing +HWJHEUXLNYDQDQGHUHEDWWHULMHQRSODGHUVHQD HVVRLUHVPDDNWDOOH JRHGNHXULQJHQHQJDUDQWLHEHSDOLQJHQYRRUXZWHOHIRRQRQJHOGLJHQNDQ JHYDDUOLMN]LMQ $OVXXZPRELHOH*60WHOHIRRQLQHHQDXWRJHEUXLNWVOXLWGDQHHQH[WHUQH DQWHQQHDDQ6OXLWGHH[WHUQHDQWHQQHDDQRSXZPRELHOHWHOHIRRQYLDHHQ D HVVRLUHGLHGDDUYRRUEHGRHOGLVELMYRRUEHHOGGH+DQGVIUHH.LW1HHP RQWD WRSPHWGHDXWROHYHUDQ LHUYRRUGHMXLVWHSODDWVLQJYDQGHH[WHUQH DQWHQQHRSXZDXWR $ $ X 2SODGHQ 3ODDWVHQ $ KWHUJURQG $JHQGD $ WLYLWHLWHQ *HEHXUWHQLV $ODUPQXPPHU EHOOHQ $XWRPDWLV K EHDQWZRRUGHQ $XWRPDWLV KH QXPPHUKHUKDOLQJ % %HDQWZRRUGHQPHW ZLOOHNHXULJHWRHWV %HOJHV KLHGHQLV %HOYROXPH 5HJHOHQ %HYHLOLJLQJV RGH ' 'DWDVHUYL HV 'RRUV KDNHOHQ '70) ( (PDLO (Q U\SWLH ([WUDLQNRPHQG JHVSUHN ) )DEULHNVLQVWHOOLQJ )RXWWRRQ * *HEHXUWHQLVVHQ *HOXLG *HKHXJHQLQIR *HVSUHNLQGHZD KW *HVSUHNVNRVWHQ *HVSUHNVWLMG + +RRGWHOHIRRQ - -RJ'LDO..ORN $ODUP,QVWHOOHQ 7LPHU / /&' RQWUDVW /LMQVHOH WHUHQ /RNDOHLQIRUPDWLH /XLGVSUHNHU /XLGVSUHNHUYROXPH 5HJHOHQ 0 0L URIRRQDDQXLW 0LGGHQWRHWV 1 1HWZHUN 1HWZHUNVHOH WHUHQ 1XPPHUKHUNHQQLQJ 3 3LHSWRRQ SHUPLQXXW 3,1 3,1 5 5HNHQPD KLQH 5RDPLQJ 6 6HOH WHUHQ 6LJQDDOVWHUNWH 6,0NDDUW (QNHOYRXGLJH SLHSWRRQ 3ODDWVHQ 9HUZLMGHUHQ 606EHUL KWHQ %HDQWZRRUGHQ %HDQW ZRRUGLQJVNRVWHQ %HZHUNHQ 'RRUVWXUHQ *HKHXJHQW\SH *HOGLJKHLGVGXXU,QGHOLQJEHUL KW /H]HQ /RNDOHLQIRUPDWLH 6 KULMYHQ 6HUYL H HQWUXP 9HUZLMGHUHQ 6SHOOHWMHV 6WLOOHPRGXV

3 PDVWHUSDJH/5LJKW 3URMH Inhoud Welkom bij de Sony CMD-J5/J6...5 :DW]LWHULQKHWSDNNHW 'HEHODQJULMNVWHIXQ WLHVYDQXZWHOHIRRQ 'H-RJ'LDO 'HPLGGHQWRHWV 'HYRL HPDLOWRHWV 'H]LMV KDNHODDU 6WLOOHPRGXV 7RHWVHQYHUJUHQGHOHQ /XLGVSUHNHU Voorbereidingen...10 'H6,0NDDUWSODDWVHQ 'HD XSODDWVHQ 'HD XRSODGHQ 8ZWHOHIRRQDDQ]HWWHQ 9HUELQGLQJPDNHQPHWKHWQHWZHUN Basisfuncties SEHOOHQWHOHIRRQERHNLWHPVRSVODDQ *HVSUHNNHQDDQQHPHQHQEHsLQGLJHQ 7LMGHQVKHWEHOOHQ Tekst invoeren WDQGDDUGWHNVWLQYRHU 7WHNVWLQYRHU Het telefoonboek gebruiken...23,qgholqjydqkhwwhohirrqerhn 7HOHIRRQERHNLWHPVRSVODDQYDQXLWGHVWDQGE\PRGXV %HOOHQYDQXLWKHWWHOHIRRQERHN 7HOHIRRQERHNPHQX 9RL HPDLO =RHNHQ +HWWHOHIRRQERHNEHZHUNHQ

4 PDVWHUSDJH//HIW 3URMH Inhoud Menubewerkingen EHUL KWHQ *HOXLGHQ,QVWHOOLQJHQ 'RRUV KDNHOHQ %HOJHV KLHGHQLV ([WUDIXQ WLHV $JHQGD :$3EURZVHU Bijlagen WRULQJHQYHUKHOSHQ 'H6,0NDDUWGHEORNNHUHQ 7H KQLV KHVSH LIL DWLHV

5 PDVWHUSDJH5LJKW Welkom bij de Sony CMD-J5/J6 Wat zit er in het pakket +HWSDNNHWGLHQWGHYROJHQGHLWHPVWHEHYDWWHQppQPRELHOHWHOHIRRQ ppq/l,rqvwdqgddugedwwhulmppqrsodghuhqgh]hkdqgohlglqj0r KW HHQYDQGH]HRQGHUGHOHQRQWEUHNHQQHHPGDQRQPLGGHOOLMN RQWD W RSPHWGHZLQNHOZDDUXKHWWRHVWHOKHEWJHNR KW De belangrijkste functies van uw telefoon De Jog Dial 'H-RJ'LDOVWHOWXLQVWDDWRPVQHOHQHHQYRXGLJPHWVOH KWVppQ KDQGGRRUGHPHQX VWHEODGHUHQ +DQGHOLQJ )XQ WLH 'UDDLHQ %ODGHUHQGRRUGHPHQXRSWLHV 7HOHIRRQERHNRSHQHQLQGH VWDQGE\PRGXV 'UXNNHQ.OLNNHQ (HQPHQXRSHQHQLQGH VWDQGE\PRGXV (HQJHPDUNHHUGHRSWLHRSKHW GLVSOD\VHOH WHUHQ,QGUXNNHQHQ YDVWKRXGHQ +HWJHVHOH WHHUGHWHOHIRRQQXPPHU EHOOHQ

6 PDVWHUSDJH/HIW De middentoets 'UXNLQGHVWDQGE\PRGXVRSGHPLGGHQWRHWVRPLQGH:$3PRGXV WHNRPHQDOVGH:$3LQVWHOOLQJHQ]LMQJH RQILJXUHHUG 'UXNWLMGHQVHHQJHVSUHNRSGHPLGGHQWRHWVRPLQKHW%HOPHQXWH NRPHQ 'UXNRSGHPLGGHQWRHWVHQKRXGGH]HLQJHGUXNWRPWRHJDQJWH NULMJHQWRWQHWZHUNVSH LILHNHIXQ WLHV6,0WRHSDVVLQJVSDNNHW 'H]HIXQ WLHLVDIKDQNHOLMNYDQXZQHWZHUNRSHUDWRUHQZRUGWQLHW GRRUDOOHQHWZHUNHQRQGHUVWHXQG1HHPYRRUPHHULQIRUPDWLH RQWD WRSPHWXZQHWZHUNRSHUDWRUVHUYL HSURYLGHU De voic toets 'UXNRS HQKRXGGH]HWRHWVLQJHGUXNWRPXZYRL HPDLOWH RSHQHQ]LHRRNSDJLQD De zijschakelaar 9LDGH]LMV KDNHODDUNXQWRSHHQYRXGLJHZLM]HGHGLV UHWHPRGXVGH WRHWVHQYHUJUHQGHOLQJHQGHOXLGVSUHNHUEHGLHQHQ Stille modus,qghvwdqge\prgxvv KXLIWXGHV KDNHODDURPKRRJRPGHGLV UHWH PRGXVWHD WLYHUHQRIWHGHD WLYHUHQ 'DDUQDNXQWXV KDNHOHQWXVVHQGHYHUV KLOOHQGHIXQ WLHVYDQGH GLV UHWHPRGXV$OOHSL WRJUDPPHQYDQGHGLV UHWHPRGXV YHUV KLMQHQRSKHWGLVSOD\GUDDLDDQGH-RJ'LDORPHHQIXQ WLHWH VHOH WHUHQ 6WLOOHPRGXV KHWEHOVLJQDDOHQDOOHDQGHUHWRQHQJDDQRYHU RSGHVWLOOHPRGXV %HOVLJQDDOZRUGWHQNHOYRXGLJHSLHSWRRQ KHWRYHUJDDQYDQ GHWHOHIRRQEHSHUNW]L KWRWppQHQNHOHGLV UHWHSLHSWRRQ 7ULODODUP 7ULODODUP]RQGHUEHOVLJQDDO 2PKHWXPDNNHOLMNWHPDNHQNXQWXPHWGHV KDNHODDULQGH VWDQGE\PRGXVZLVVHOHQWXVVHQGHODDWVWHWZHHLQVWHOOLQJHQ 7LMGHQVHHQLQNRPHQGJHVSUHNNXQWXKHWEHOVLJQDDOXLWV KDNHOHQ GRRUGH]LMV KDNHODDURPKRRJWHV KXLYHQ 7LMGHQVHHQVSHOOHWMHNXQWXKHWD KWHUJURQGJHOXLGVWRSSHQRI VWDUWHQGRRUGH]LMV KDNHODDURPKRRJWHV KXLYHQ

7 PDVWHUSDJH5LJKW Toetsen vergrendelen $OVGHWRHWVHQ]LMQYHUJUHQGHOGLVKHWH KWHUQRJVWHHGVPRJHOLMNRP KHWDODUPQXPPHUWHEHOOHQHQRPLQNRPHQGHJHVSUHNNHQWH EHDQWZRRUGHQRIWHZHLJHUHQGRRURS WHGUXNNHQ$OVKHW JHVSUHNLVEHsLQGLJGZRUGWGHWRHWVYHUJUHQGHOLQJDXWRPDWLV KZHHU JHD WLYHHUG Luidspreker 7LMGHQVHHQJHVSUHNNXQWXGHOXLGVSUHNHULQV KDNHOHQGRRUGH V KDNHODDUppQPDDORPKRRJWHV KXLYHQ8NXQWGHOXLGVSUHNHU XLWV KDNHOHQGRRUGHV KDNHODDUQRJPDDOVRPKRRJWHV KXLYHQ

8 PDVWHUSDJH/HIW Overzicht pictogrammen 3L WRJUDP 9HUNODULQJ 1HWZHUNQLHWEHV KLNEDDU 6WHUNWHQHWZHUNVLJQDDOVWHUN $ X RQGLWLH 606(QYHORSSHSL WRJUDP 9RL HPDLO 7RHWVHQYHUJUHQGHOG $ODUP 6WLOOHPRGXV 7ULODODUP (QNHOYRXGLJHSLHSWRRQ %HOVLJQDDOXLWJHV KDNHOG *HPLVWHJHVSUHNNHQ,QNRPHQGHJHVSUHNNHQJHEORNNHHUG 8LWJDDQGHJHVSUHNNHQJHEORNNHHUG,QNRPHQGHHQXLWJDDQGHJHVSUHNNHQJHEORNNHHUG 9RRUZDDUGHOLMNGRRUJHV KDNHOG 2QYRRUZDDUGHOLMNGRRUJHV KDNHOG *HVSUHND WLHI *HVSUHNLQGHZD KW 0L URIRRQXLWJHV KDNHOG +HDGVHWDDQJHVORWHQ JHVSUHND WLHI +DQGVIUHHNLWDDQJHVORWHQ$XWEHDQWZLVLQJHV KDNHOG /XLGVSUHNHULQJHV KDNHOG 3ULYD \ELMJHVSUHNNHQHQ U\SWLHQLHWRQGHUVWHXQG ([WUDPHQXEHV KLNEDDUGUXNRSGHPLGGHQWRHWVRP GH]HZHHUWHJHYHQ

9 PDVWHUSDJH5LJKW Menuoverzicht 'UXNLQGHVWDQGE\PRGXVRSGH-RJ'LDORPLQKHWKRRIGPHQXWH NRPHQ Berichten pagina 30 Lezen Maken Instellingen Locale info Geluiden pagina 35 Beltoon Geluid instellen Instellingen pagina 37 Voorkeuren Beveiliging Gespreksgeg. Gespreksinst. Doorschakelen pagina 45 Alle gesprekken Geen verbinding Geen antwoord Bij in gesprek Alle faxen Alle data Alles opheffen Telefoonboek pagina 23 Tel.boekmenu Voic Zoeken WAP pagina 58 Home Favorieten Instellingen Agenda pagina 56 Kalender Extra's pagina 48 Klok Rekenmach. Spel Belgeschiedenis pagina 47 Uitg. gespr. Inkomend gespr. Gemiste gespr. Alles wissen

10 PDVWHUSDJH/HIW Voorbereidingen De SIM-kaart plaatsen 8Z6,0NDDUWEHYDWHHQ RPSXWHU KLSPHWGDDURSGHJHJHYHQVYDQ XZSURYLGHUHQXZWHOHIRRQQXPPHU1HWDOVHHQ UHGLWNDDUWPRHWX GH6,0NDDUWYHLOLJRSEHUJHQHQPRHWXHU]RUJYXOGLJPHHRPJDDQ 8PRHWGHNDDUWQLHWEXLJHQEHNUDVVHQRIEORRWVWHOOHQDDQYR KW 9HUPLMGVWDWLV KHHOHNWUL LWHLW,PSRUWDQW %HODQJULMN 2PWHYHUPLMGHQGDWKHWJHKHXJHQYDQXZ6,0NDDUWZRUGWEHV KDGLJGPRHW XXZWHOHIRRQDOWLMGXLWV KDNHOHQYRRUGDWXGH6,0NDDUWSODDWVWRIYHUZLMGHUW 1 9HUZLMGHUGHD X 2 6 KXLIGH6,0NDDUWKRXGHUQDDUUH KWV]RGDWX GH]HNXQWRQWJUHQGHOHQHQRPKRRJWLOOHQ 6 KXLIGH6,0NDDUWLQGHKRXGHUGHJRXGHQ RQWD WSXQWHQPRHWHQQDDUEHQHGHQZRUGHQ JHUL KWHQGHV KXLQHKRHNPRHWUH KWVRQGHU ZRUGHQJHSRVLWLRQHHUG 3 6OXLWGHKRXGHUPHWGDDULQGH6,0NDDUWHQ V KXLIGH6,0NDDUWKRXGHUQDDUOLQNVRPGH]H WHYHUJUHQGHOHQ 4 3ODDWVGHD XWHUXJ De SIM-kaart verwijderen 9ROJGHERYHQVWDDQGHVWDSSHQWPZDDUELMXLQVWDSGH6,0 NDDUWXLWGHKRXGHUYHUZLMGHUW

11 PDVWHUSDJH5LJKW De accu plaatsen 1 +DDOGHD XXLWGHYHUSDNNLQJ 2 'UXNGHD XVWHYLJRS]LMQSODDWVHQ RQWUROHHU RIGH]HGL KWNOLNW De accu verwijderen =HWHHUVWGHWHOHIRRQXLWHQZD KWWRWKHWGLVSOD\OHHJLV'UXN YHUYROJHQVRSGHEDWWHULMRQWJUHQGHOLQJHQYHUZLMGHUGHEDWWHULM,PSRUWDQW %HODQJULMN $OVXHHQQLHXZHEDWWHULMSODDWVWPRHWXGHNORNRSQLHXZLQVWHOOHQ De accu opladen 'HD XLVELMOHYHULQJQLHWYROOHGLJJHODGHQ 1 6WHHNGHRSODGHULQHHQZDQG RQWD WGRRV 2 6WHHNGHRSODGHULQGHDDQVOXLWLQJDDQGHRQGHUNDQWYDQGHWHOHIRRQ

12 masterpage:left filename[k:\595_sony\ \sprachen\nl\01nl03man.fm] 01NL03MAN.fm Page 12 Tuesday, April 24, :46 PM De oplader van de telefoon ontkoppelen: 1 2 Important Opmerkingen De serie blokjes in het batterijpictogram op het display geeft aan in welke mate de accu geladen is. Het opladen (bij 0 ºC tot 45 ºC) is voltooid als alle blokjes in het batterijpictogram worden weergegeven. Het volledig opladen kan tot ongeveer 3 uur in beslag nemen, maar kan variëren al naar gelang de omstandigheden (bijvoorbeeld of uw telefoon is ingeschakeld en of de temperatuur zich buiten het ideale bereik bevindt.) Als de accu helemaal leeg is, kan het enige tijd duren voordat tijdens het opladen het batterijpictogram verschijnt. Om energie te besparen, is het verstandig om na het opladen de oplader uit de wandcontactdoos en uit de telefoon te halen. Important Belangrijk Gebruik uitsluitend de door Sony voorgeschreven accu en oplader voor de CMD-J5/J6. Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA). Gebruikstijd Als uw accu bijna leeg is, gaat het batterijpictogram op het display knipperen en is er een pieptoon te horen. Hiermee wordt aangegeven dat er nog ongeveer 1 minuut resterende gesprekstijd is. 12 model name1[mz-r70] model name2[mz------] [ (1)]

13 PDVWHUSDJH5LJKW Uw telefoon aanzetten =HWGHWHOHIRRQDDQRIXLWGRRURS YHUYROJHQVLQJHGUXNWWHKRXGHQ WHGUXNNHQHQGH]HWRHWV De PIN-code (persoonlijk identificatienummer) invoeren 9RHUGHSLQ RGHLQPHWEHKXOSYDQGH LMIHUWRHWVHQGHSLQ RGHYHUV KLMQWRSKHWGLVSOD\ DOVHQGUXNYHUYROJHQVRSGH-RJ'LDORI RS RPXZLQYRHUWHEHYHVWLJHQ $OVXJHHQSLQ RGHLQYRHUWV KDNHOWXZWHOHIRRQ ]L KQDHQNHOHPLQXWHQDXWRPDWLV KXLW+HWLV PRJHOLMNRPGHWHOHIRRQ]RGDQLJLQWHVWHOOHQGDWKHWLQYRHUHQYDQGH SLQ RGHZRUGWRYHUJHVODJHQ'LWZRUGWH KWHUDIJHUDGHQ]LHSDJLQD

14 PDVWHUSDJH/HIW Verbinding maken met het netwerk =RGUDXGHMXLVWHSLQ RGHKHHIWLQJHYRHUGJDDWXZWHOHIRRQRS]RHN QDDUHHQEHV KLNEDDU*60QHWZHUN+HW]RHNHQQDDUHHQQHWZHUN JHV KLHGWDXWRPDWLV KHQNDQHQNHOHVH RQGHQLQEHVODJQHPHQ 8NXQWRSEHOOHQHQJHVSUHNNHQRQWYDQJHQ]RGUD GHQDDPYDQGHQHWZHUNRSHUDWRUHQKHWSL WRJUDP YRRUVLJQDDOVWHUNWHRSKHWGLVSOD\YHUV KLMQHQ 'HVWHUNWHYDQKHWRQWYDQJHQQHWZHUNVLJQDDOZRUGWDOVYROJW DDQJHYHQ$OVKHWVLJQDDOHUJ]ZDNLVEHVWDDWHUKHWULVL RGDWGH YHUELQGLQJPHWKHWQHWZHUNYHUORUHQJDDW 6WHUNVLJQDDOl=ZDNVLJQDDOl*HHQVLJQDDO Als er geen netwerkverbinding tot stand komt $OVHUJHHQQHWZHUNYHUELQGLQJWRWVWDQGNRPWZRUGWGDWPRJHOLMN YHURRU]DDNWGRRUHHQJHEUHNNLJHRQWYDQJVWYDQKHWVLJQDDO*DGDQ QDDUHHQKRJHUSXQWHHQUDDPRIHHQRSHQJHELHGHQ]RUJGDWGH DQWHQQHQHUJHQVGRRUZRUGWDIJHV KHUPG Roaming :DQQHHUX]L KEXLWHQKHWEHUHLNEHYLQGWYDQXZ HLJHQ QHWZHUNRSHUDWRUPHWQDPHDOVXLQKHWEXLWHQODQGEHQWNDQ DXWRPDWLV KZRUGHQRYHUJHV KDNHOGQDDUHHQDQGHUQHWZHUN(HQHQ DQGHULVDIKDQNHOLMNYDQGHVLJQDDOVWHUNWHHQGHURDPLQJ RQWUD WHQ GLHWXVVHQGHQHWZHUNRSHUDWRUV]LMQDIJHVORWHQ1HHPYRRUPHHU LQIRUPDWLH RQWD WRSPHWXZQHWZHUNRSHUDWRUVHUYL HSURYLGHU

15 PDVWHUSDJH5LJKW Basisfuncties Opbellen (telefoonboekitems opslaan) Een nummer kiezen 1 9RHUKHWYROOHGLJHQXPPHULQYDQGHJHQHGLH XZLOWRSEHOOHQLQ OXVLHIKHWNHQJHWDORRNDO EHOWXORNDDO$OVXHHQLQWHUQDWLRQDDO JHVSUHNZLOWYRHUHQGUXNGDQRS HQ KRXGGH]HWRHWVLQJHGUXNWWRWGDW YHUV KLMQW9RHUYHUYROJHQVKHWODQGQXPPHU LQJHYROJGGRRUKHWNHQJHWDOHQKHW DERQQHHQXPPHU 2 'UXNRS RPHYHQWXHOHIRXWHQGH RUULJHUHQ'UXNRS HQ KRXGGH]HWRHWVLQJHGUXNWRPKHWJHKHOHQXPPHUWHZLVVHQ 3 'UXNRSGH-RJ'LDOHQKRXGGH]HLQJHGUXNWRIGUXNRS RP KHWZHHUJHJHYHQQXPPHUWHEHOOHQRI 4 6HOH WHHU2SVODDQHQGUXNYHUYROJHQVRSGH-RJ'LDORPKHW QXPPHURSWHVODDQLQKHWWHOHIRRQERHN,PSRUWDQW 2SPHUNLQJ $OVGHRSWLH$XWQUKHUKLVLQJHV KDNHOG]LHSDJLQDHQKHWQXPPHUGDWX KHEWJHEHOGLVLQJHVSUHNJHHIWXZWHOHIRRQDXWRPDWLV KGHRSWLH$XWQUKHUK ZHHU Een item uit het telefoonboek kiezen 1 'UDDLLQGHVWDQGE\PRGXVDDQGH-RJ'LDORPKHWWHOHIRRQERHN WHRSHQHQ 2 *HEUXLNGH-RJ'LDORPGHDOIDEHWLV KJHVRUWHHUGHOLMVWZHHUWH JHYHQ$OVHUYRRUppQQDDPPHHUGHUHQXPPHUV]LMQ RSJHVODJHQVHOH WHHUHUGDQHHQ 3 'UXNRSGH-RJ'LDOHQKRXGGH]HLQJHGUXNWRIGUXNRS RP KHWZHHUJHJHYHQQXPPHUWHEHOOHQ

16 PDVWHUSDJH/HIW,PSRUWDQW,PSRUWDQW,PSRUWDQW,PSRUWDQW 2SPHUNLQJ $OVXLQKHWWHOHIRRQERHNZLOW]RHNHQGUXNGDQRSHHQYDQGHDOIDQXPHULHNH WRHWVHQRPQDDUGHGHVEHWUHIIHQGHOHWWHULQKHWWHOHIRRQERHNWHJDDQ2P ELMYRRUEHHOGQDDUGHLWHPVWHJDDQGLHEHJLQQHQPHWHHQ 0 GUXNWXRS Gesprekken aannemen en beëindigen 'UXNRSGH-RJ'LDORIRS RPHHQLQNRPHQGJHVSUHNDDQWH QHPHQ,PSRUWDQW,PSRUWDQW,PSRUWDQW,PSRUWDQW 2SPHUNLQJHQ $OVXKHWLQNRPHQGHJHVSUHNQLHWZLOWDDQQHPHQGUXNWXRS WHUZLMOGH WHOHIRRQRYHUJDDW+HWJHVSUHNZRUGWGDQQLHWDDQJHQRPHQGHEHOOHUKRRUW GDQHHQEH]HWWRRQHQDOVHUHHQDXWRPDWLV KHGRRUV KDNHOLQJLVLQJHVWHOG ZRUGWGHEHOOHUPHWHHQGRRUJHV KDNHOG $OVHHQJHVSUHNQLHWLVEHDQWZRRUGYHUV KLMQW RSGHERYHQVWHUHJHOYDQ KHWGLVSOD\ 'UXNRS RIVHOH WHHU%HOJHV KLHGHQLVXLWKHWKRRIGPHQXYRRUJHJHYHQV RYHUKHWJHPLVWHJHVSUHN'UXNRS RPKHWSL WRJUDPWHYHUZLMGHUHQ 'UXNRS RPKHWJHVSUHNWHEHsLQGLJHQ,PSRUWDQW,PSRUWDQW,PSRUWDQW,PSRUWDQW 2SPHUNLQJHQ,Q]HHUXLW]RQGHUOLMNHJHYDOOHQNDQKHWJHEHXUHQGDWELMVRPPLJHQHWZHUNHQ HQ U\SWLHQLHWZHUNW,QGDWJHYDONXQQHQGHUGHQXZJHVSUHNDIOXLVWHUHQ,Q ]R QJHYDOYHUV KLMQW RSKHWGLVSOD\ $OVGHKRRIGWHOHIRRQRSXZWHOHIRRQLVDDQJHVORWHQNXQWXHHQ JHVSUHNDDQQHPHQGRRURSGHKRRIGWHOHIRRQNQRSWHGUXNNHQ SLHSWRRQ$OVXKHWJHVSUHNZLOWEHsLQGLJHQGUXNGDQRSGH KRRIGWHOHIRRQNQRSHQKRXGGH]HNQRSLQJHGUXNWSLHSWRQHQ 8GLHQWGHKHDGVHWDOOHHQDDQWHVOXLWHQRIORVWHNRSSHOHQDOVGH WHOHIRRQLVXLWJHV KDNHOGRILQGHVWDQGE\PRGXVVWDDWGHQDDPYDQ GHQHWZHUNRSHUDWRUYHUV KLMQWRSKHWGLVSOD\

17 PDVWHUSDJH5LJKW Tijdens het bellen Het bel- en luidsprekervolume regelen 8NXQWKHWEHOYROXPHUHJHOHQGRRUDDQGH-RJ'LDOWHGUDDLHQ WHUZLMOGHWHOHIRRQRYHUJDDW 8NXQWKHWOXLGVSUHNHUYROXPHUHJHOHQGRRUDDQGH-RJ'LDOWH GUDDLHQWHUZLMOXHHQJHVSUHNYRHUW2PKRRJGUDDLHQ PHHU YROXPH2PODDJGUDDLHQ PLQGHUYROXPH 7LMGHQVHHQLQNRPHQGJHVSUHNNXQWXKHWEHOVLJQDDOXLWV KDNHOHQ GRRUGH]LMV KDNHODDURPKRRJWHV KXLYHQ,PSRUWDQW %HODQJULMN 8NXQWXZWHOHIRRQJHEUXLNHQDOVNODGEORNGRRUWLMGHQVHHQJHVSUHNHHQ WHOHIRRQQXPPHULQWHYRHUHQ1DKHWJHVSUHNYHUV KLMQWKHWEHWUHIIHQGH QXPPHUZHHURSKHWGLVSOD\0HWEHKXOSYDQGH-RJ'LDONXQWXKHWQXPPHU RSVODDQLQKHWWHOHIRRQERHNRINXQWXKHWQXPPHUEHOOHQ $OVX'70)WRQHQYHU]HQGWGUXNGDQRS HQKRXGGH]HWRHWVLQJHGUXNW 'UXNYHUYROJHQVQRJPDDOVRS RPKHWJHVSUHNWHEHsLQGLJHQ Gespreksmenu 'UXNWLMGHQVHHQJHVSUHNRSGHPLGGHQWRHWVRPWRHJDQJWHNULMJHQWRW GHYROJHQGHRSWLHV *HVSUHNLQGHZD KW 0HWGHIXQ WLH*HVSUZD KWNXQWXWZHHJHVSUHNNHQWHJHOLMNHUWLMG DIKDQGHOHQGRRUHUHHQLQGHZD KWWH]HWWHQ1HHP RQWD WRSPHWXZ QHWZHUNRSHUDWRUVHUYL HSURYLGHUYRRUPHHULQIRUPDWLHRYHUGH]H GLHQVW $OVppQJHVSUHND WLHILV 1 'UXNRSGHPLGGHQWRHWVHQVHOH WHHU*HVSUZD KW 2 'UXNRSGH-RJ'LDORPGHVHOH WLHWHEHYHVWLJHQ 3 'UXNQRJPDDOVRSGH-RJ'LDORPKHWWHOHIRRQERHNWHRSHQHQ ]RGDWXGDDUHHQQXPPHUNXQWRSKDOHQRIJHEUXLNGHWRHWVHQRP HHQQXPPHULQWHYRHUHQ

18 PDVWHUSDJH/HIW 4 'UXNRSGH-RJ'LDORIRS HQKRXGGHGH]HLQJHGUXNWRPKHW QXPPHUWHEHOOHQ,PSRUWDQW %HODQJULMN $OVXRS GUXNWRIDOVXKHWNODGEORNJHEUXLNWRPHHQWZHHGHJHVSUHNWH EHJLQQHQZRUGWKHWORSHQGHJHVSUHNDXWRPDWLV KLQGHZD KWVWDQGJH]HW $OOHJHVSUHNNHQEHsLQGLJHQ.LHV$OOJVSUEHsLQGRIGUXNRS WHJHOLMNHUWLMGWHEHsLQGLJHQ RPPHHUGHUHJHVSUHNNHQ '70)]HQGHQ.LHVGHRSWLHYRRUKHWYHU]HQGHQYDQ'70)WRQHQZDQQHHUX ELMYRRUEHHOGYRL HPDLORIDQGHUHGLHQVWHQJHEUXLNW 0L URIRRQDDQXLW 'RRUPLGGHOYDQGHRSWLH0L XLW0L DDQNXQWXGHPL URIRRQ XLWV KDNHOHQHQRSQLHXZLQV KDNHOHQ /XLGVSUHNHU =HWGHOXLGVSUHNHUDDQRIXLW9RRUHHQRSWLPDDOUHVXOWDDWELMKHW JHEUXLNYDQGHOXLGVSUHNHU]HWXKHWWRHVWHOQHHURSHHQYODN RSSHUYODNRSHHQDIVWDQGRQJHYHHUPELMXYDQGDDQ +RRIGPHQX *DWHUXJQDDUKHWKRRIGPHQX

19 PDVWHUSDJH5LJKW $OVppQJHVSUHND WLHILVHQRIppQLQGHZD KWVWDQGHQHU NRPWHHQJHVSUHNELQQHQ $OVGHWHOHIRRQXPHWHHQSLHSWRRQZDDUV KXZWGDWHUQRJHHQ JHVSUHNELQQHQNRPW]LMQHUYHUV KLOOHQGHRSWLHVEHV KLNEDDUG 1 +HWGLVSOD\ELHGWXDXWRPDWLV KHHQDDQWDOWRHSDVVHOLMNHRSWLHV 2 6HOH WHHU:LVVHORPKHWD WLHYHJHVSUHNLQGHZD KWVWDQGWH ]HWWHQHQKHWELQQHQNRPHQGHJHVSUHNWHD WLYHUHQZDQQHHUHU VSUDNHLVYDQppQD WLHIJHVSUHNHQppQELQQHQNRPHQGJHVSUHN RI 6HOH WHHU%H]HWRPDDQGHJHQHGLHRSEHOWDDQWHJHYHQGDWGHOLMQ EH]HWLV RI 6HOH WHHU9HUYDQJHQRPKHWD WLHYHJHVSUHNWHEHsLQGLJHQHQKHW DQGHUHJHVSUHNXLWGHZD KWWHKDOHQ $OVGHKRRIGWHOHIRRQRSXZWHOHIRRQLVDDQJHVORWHQNXQWXHHQ JHVSUHNGDWLQGHZD KWVWDDWDDQQHPHQGRRURSGH KRRIGWHOHIRRQNQRSWHGUXNNHQSLHSWRRQ$OVHUppQJHVSUHND WLHILV HQppQJHVSUHNLQGHZD KWVWDDWNXQWWXVVHQGH]HWZHHJHVSUHNNHQ ZLVVHOHQGRRURSGHKRRIGWHOHIRRQNQRSWHGUXNNHQSLHSWRRQ

20 PDVWHUSDJH/HIW Tekst invoeren 8KHEWGHYROJHQGHPRJHOLMNKHGHQRPWHNHQVLQWHYRHUHQ 6WDQGDDUGWHNVWLQYRHUYLDGHWRHWVHQ6WDQGDDUGWHNVWLQYRHUYLDGH-RJ 'LDOHQGHVQHOOHWHNVWLQYRHUPHWKRGH7WHNVWLQYRHU Standaardtekstinvoer Via de toetsen: 'UXNPHHUGHUHPDOHQRSGHEHWUHIIHQGHDOIDQXPHULHNHWRHWVWRWGDW KHWJHZHQVWHWHNHQYHUV KLMQW Via de Jog Dial: 'UXNppQPDDORSHHQWRHWVHQGUDDLYHUYROJHQVPHWGH-RJ'LDO WRWGDWKHWJHZHQVWHWHNHQYHUV KLMQW'UXNRSGH-RJ'LDORIZD KW HQLJHWLMGRPGHNHX]HWHEHYHVWLJHQ 9RRUEHHOG'HVLQYRHUHQELMKHWDDQPDNHQYDQHHQEHUL KW 1 *DWHZHUN]RDOVELM0DNHQ]LHSDJLQDYHUYROJHQV 2 'UXNRS (UYHUV KLMQWHHQOHWWHURIHHQ LMIHU 3 'UDDLDDQGH-RJ'LDOWRW V YHUV KLMQW 4 'UXNRSGH-RJ'LDORIZD KWRPGHNHX]HWHEHYHVWLJHQ

21 PDVWHUSDJH5LJKW,PSRUWDQW %HODQJULMN 'UXNRS RPWHZLVVHOHQWXVVHQ DOOHHQNOHLQHOHWWHUV ppqkrrigohwwhuhqgdduqdyhughuphwnohlqhohwwhuv DOOHHQKRRIGOHWWHUV LMIHUV 'UXNRS RPGHOHWWHURIKHW LMIHUGDWYODNYRRUGH XUVRUVWDDWWHZLVVHQ $OVXGHJHKHOHWHNVWZLOWZLVVHQGUXNGDQ ODQJHULQ

22 PDVWHUSDJH/HIW T9-tekstinvoer 9RRUEHHOGPHW7WHNVWLQYRHU 1 *DWHZHUN]RDOVELM0DNHQ]LHSDJLQDYHUYROJHQV 2 6 KDNHORYHURSGH7PRGXVGRRULQVWDSRS WHGUXNNHQ HQGH]HWRHWVLQJHGUXNWWHKRXGHQ]RODQJ QLHWYHUV KLMQWRI GUXNRSGHPLGGHQWRHWVHQVHOH WHHU7 3 'UXNRS RPQDDU WHJDDQ 4 $OVXKHWZRRUG6RQ\ZLOWW\SHQGUXNGDQ D KWHUHHQYROJHQVRSGHYROJHQGHWRHWVHQ 5 $DQKHWHLQGYDQKHWZRRUGEHNLMNWXGHOLMVW YDQPRJHOLMNKHGHQGLH]LMQJHYRQGHQYRRUGH GRRUXLQJHYRHUGHWRHWVHQ RPELQDWLH 6 'UDDLDDQGH-RJ'LDORP 6RQ\ WHVHOH WHUHQ$OVKHWGRRUX JHZHQVWHZRRUGDOVHHUVWHLQGHOLMVWVWDDWLVKHWYROGRHQGHRP RSGH-RJ'LDOWHGUXNNHQ,PSRUWDQW %HODQJULMN 0R KWKHWZRRUGGDWXZLOGHW\SHQQLHWLQGHOLMVWYRRUNRPHQGDQPRHWXGH WRHWV LQGUXNNHQHQYDVWKRXGHQRPRYHUWHJDDQQDDUGHPRGXVYRRU PHHUYRXGLJHDDQVODJHQ9HUYROJHQVW\SWXKHWZRRUGPHWGH VWDQGDDUGLQYRHUPHWKRGH]LHSDJLQD$OVXJHUHHGEHQWPRHWXGHWRHWV LQGUXNNHQHQYDVWKRXGHQRPWHUXJWHNHUHQQDDUGH7PRGH+HW QLHXZHZRRUG]DODXWRPDWLV KZRUGHQWRHJHYRHJGDDQKHW7JHKHXJHQHQ ]DOGHYROJHQGHNHHUYHUV KLMQHQLQGH7PRGXV 9RRU LQWHOOLJHQWHLQWHUSXQ WLH KRHIWXDOOHHQPDDURS WHGUXNNHQRSGH SODDWVZDDUXHHQSXQWNRSSHOWHNHQRIDSRVWURIZLOWSODDWVHQ7]DO DXWRPDWLV KKHWPHHVWZDDUV KLMQOLMNHOHHVWHNHQLQYRHJHQ

23 PDVWHUSDJH5LJKW Het telefoonboek gebruiken Indeling van het telefoonboek +HWWHOHIRRQERHNNHQWGHYROJHQGHRQGHUGHOHQ 7HOHIRRQERHNPHQX 9RL HPDLOLQGLHQLQJHVWHOG =RHNHQ (LJHQWHOHIRRQERHNPHWEHODQJULMNHQXPPHUVLWHPWP $OIDEHWLV KJHRUGHQGWHOHIRRQERHN Telefoonboekitems opslaan vanuit de standbymodus =LHSDJLQD%DVLVIXQ WLHV 2SEHOOHQWHOHIRRQERHNLWHPVRSVODDQ HQSDJLQD,WHPVYRRUKHWWHOHIRRQERHNDDQPDNHQ Bellen vanuit het telefoonboek =LHSDJLQD%DVLVIXQ WLHV 2SEHOOHQWHOHIRRQERHNLWHPVRSVODDQ

24 PDVWHUSDJH/HIW Telefoonboekmenu Eigen nummer +HWHHUVWHLWHPLQKHW7HOERHNPHQXLVHHQSODDWVYRRUXZHLJHQ QXPPHUV'DDUNXQWXHHQRIPHHULWHPVDDQPDNHQYRRURDKHW QXPPHUYDQXZHLJHQPRELHOHWHOHIRRQ$IKDQNHOLMNYDQXZ6,0 NDDUWNXQWXPHHUGHUHHLJHQQXPPHUVRSVODDQLQ OXVLHIQXPPHUV LQGHWHOHIRRQ Eigen nummer weergeven 1 'UDDLLQGHVWDQGE\PRGXVDDQGH-RJ'LDORPKHWWHOHIRRQERHN WHRSHQHQ 2 6HOH WHHU7HOERHNPHQXHQGUXNRSGH-RJ'LDO 3 6HOH WHHUPHWGH-RJ'LDO(LJHQQXPPHU 4 'UDDLDDQGH-RJ'LDORPGHQDDPYDQKHWHLJHQQXPPHUWH NLH]HQ 5 'UXNRSGH-RJ'LDOHQNLHVYHUYROJHQV:HHUJHYHQRPKHW QXPPHUZHHUWHJHYHQGUXNRS RPGLWPHQXWHYHUODWHQ Eigen nummer invoeren 8NXQWHHQLWHPYRRUHHQHLJHQQXPPHULQYRHUHQGRRUGHVWDSSHQ WPWHYROJHQ9HUYROJHQVVHOH WHHUWXPHWGH-RJ'LDOHHQOHJH JHKHXJHQSODDWV'UXNRSGH-RJ'LDOHQYRHUHHQQXPPHULQQDGH SURPSW Eigen nummer bellen, bewerken, verwijderen of kopiëren =LHSDJLQD +HWWHOHIRRQERHNEHZHUNHQ

25 PDVWHUSDJH5LJKW Items voor het telefoonboek aanmaken 1 'UDDLLQGHVWDQGE\PRGXVDDQGH-RJ'LDORP KHWWHOHIRRQERHNWHRSHQHQ 2 6HOH WHHU7HOERHNPHQXHQGUXNRSGH-RJ 'LDO 3 6HOH WHHU1LHXZLWHPHQGUXNRSGH-RJ'LDO 4 6HOH WHHU6,0NDDUWRPKHWLWHPRSWHVODDQLQKHW6,0 NDDUWJHKHXJHQRI7HOHIRPKHWLWHPRSWHVODDQLQKHW WHOHIRRQJHKHXJHQ 5 'UDDLDDQGH-RJ'LDORPKHW1XPPHUW\SHSL WRJUDPWH VHOH WHUHQHQGUXNRSGH-RJ'LDO 6 9RHUKHWWHOHIRRQQXPPHULQ'UXNRSGH-RJ'LDORPGHNHX]HWH EHYHVWLJHQ 7 9RHUHHQQLHXZHQDDPLQHQGUXNYHUYROJHQVRSGH-RJ'LDORP XZLQYRHUWHEHYHVWLJHQ,PSRUWDQW 2SPHUNLQJHQ +HWDDQWDOWHOHIRRQERHNLWHPVGDWXNXQWRSVODDQRSGH6,0NDDUWKDQJWDI YDQKHWDDQWDOJHKHXJHQSODDWVHQRSXZ6,0NDDUW $OVXGHWHOHIRRQERHNLWHPVRSVODDWLQKHWWHOHIRRQJHKHXJHQNXQWX PD[LPDDOLWHPVRSVODDQPHWPD[LPDDOWHNHQVYRRUHONHQDDP HQ PD[LPDDO LMIHUVYRRUHONQXPPHU (HQJURHSWRHNHQQHQVHOH WHHUHHQLWHPXLWKHW7HOHIRRQERHNHQVHOH WHHU *HHQJURHS%ODGHUPHWGH-RJ'LDOHQVHOH WHHUYHUYROJHQVHHQJURHS

26 PDVWHUSDJH/HIW Servicenummers +HWRQGHUGHHO6HUYL H1XPEHUVYDQKHWWHOHIRRQERHNNDQ VHUYL HQXPPHUVEHYDWWHQGLWLVDIKDQNHOLMNYDQXZ6,0NDDUW8 NXQWGHVHUYL HQXPPHUVQLHWEHZHUNHQ Telefoonboek voor vaste nummers,qglwghhonxqqhqydvwhqxpphuvzrughqrsjhvodjhq(hqhqdqghu LVDIKDQNHOLMNYDQXZ6,0NDDUW8NXQWHHQYDVWQXPPHUWRHYRHJHQ GRRUGH-RJ'LDOQDDUEHQHGHQWHGUDDLHQWRW1LHXZLWHPLQ9DVWH QXPPHUV'DDUQDJDDWXYHUGHUDOVELM,WHPVYRRUKHWWHOHIRRQERHN DDQPDNHQ9LD9DVWHQXPPHUVNXQWXEHOOHQEHZHUNHQYHUZLMGHUHQ HQNRSLsUHQ]LH +HWWHOHIRRQERHNEHZHUNHQ 8KHEWHHQ3,1 RGHQRGLJRPWHNXQQHQEHZHUNHQYHUZLMGHUHQHQNRSLsUHQ,PSRUWDQW 2SPHUNLQJHQ 9DVWHQXPPHUVHQ6HUYL HQXPPHUV]LMQDIKDQNHOLMNYDQGH6,0NDDUW 'H6HUYL HQXPPHUVNXQWXQLHWZLM]LJHQ 1HHPYRRUPHHULQIRUPDWLH RQWD WRSPHWXZQHWZHUNRSHUDWRUVHUYL HSURYLGHU

27 PDVWHUSDJH5LJKW Voic 'UXNRS HQKRXGGH]HWRHWVLQJHGUXNWYRRUVQHOOHWRHJDQJWRWXZ 9RL HPDLO 1HHPYRRUPHHULQIRUPDWLH RQWD WRSPHWXZQHWZHUNRSHUDWRU Uw voic instellen 1 'UDDLLQGHVWDQGE\PRGXVDDQGH-RJ'LDORPKHWWHOHIRRQERHN WHRSHQHQ 2 'UDDLDDQGH-RJ'LDORP9RL HPDLOWH VHOH WHUHQHQGUXNYHUYROJHQVRSGH-RJ'LDO 3 9RHUKHWQXPPHULQDOVGDDURPJHYUDDJG ZRUGW 4 'UXNRSGH-RJ'LDORPXZLQYRHUWH EHYHVWLJHQ $OVXXZ9RL HPDLOUHHGVKHEWLQJHVWHOGNXQWXKHWQXPPHU EHZHUNHQYLDKHW7HOHIRRQERHN]LHRRN+HWWHOHIRRQERHN EHZHUNHQ $IKDQNHOLMNYDQKHWQHWZHUNYHUV KLMQWRSKHWGLVSOD\KHW YRL HPDLOSL WRJUDP RIKHWHQYHORSSHSL WRJUDPRPWH PHOGHQGDWXQLHXZHYRL HPDLOEHUL KWHQKHEWRQWYDQJHQ1HHP YRRUPHHULQIRUPDWLH RQWD WRSPHWXZQHWZHUNRSHUDWRU VHUYL HSURYLGHU Zoeken *HEUXLN=RHNHQLQKHW7HOERHNPHQXRPHHQLWHPLQKHW WHOHIRRQERHNRSWH]RHNHQ 8NXQW2SQDDPRI2SJURHS]RHNHQ

28 PDVWHUSDJH/HIW Het telefoonboek bewerken *HEUXLNGH]HRSWLHYRRUKHWEHOOHQEHZHUNHQYHUZLMGHUHQRI NRSLsUHQYDQLWHPVXLWKHWWHOHIRRQERHN+HWEHZHUNHQYDQLWHPVLV PRJHOLMNSHUQDDPQXPPHURIQRWLWLH Een naam/nummer bewerken 1 'UDDLLQGHVWDQGE\PRGXVDDQGH-RJ'LDORPKHWWHOHIRRQERHN WHRSHQHQ 2 'UDDLDDQGH-RJ'LDORPGHQDDPQXPPHU RPELQDWLHWH VHOH WHUHQGLHZLOWEHZHUNHQ'UXNYHUYROJHQVRSGH-RJ'LDO 3 'UXNRSGH-RJ'LDOYRRUHHQPHQXRIYRRUEHZHUNLQJVRSWLHV 2SWLHVYRRUKHWEHZHUNHQYDQQDPHQ 6HOH WHHU:HHUJHYHQRPGHYROOHGLJHQDDPZHHUWHJHYHQ 6HOH WHHU1DDPZLM]LJHQRPGHQDDPWHZLM]LJHQ 6HOH WHHU:LVVHQRPKHWLWHPXLWKHWWHOHIRRQERHNWH YHUZLMGHUHQ 6HOH WHHU,WHPNRSLsUHQRPKHWLWHPYDQGHHQH JHKHXJHQSODDWVQDDUHHQDQGHUHWHNRSLsUHQ 2SWLHVYRRUKHWEHZHUNHQYDQQXPPHUV 6HOH WHHU*HVSUHNRPKHWQXPPHUWHEHOOHQ 6HOH WHHU:HHUJHYHQRPKHWQXPPHUZHHUWHJHYHQ 6HOH WHHU7\SHZLM]LJHQRPKHWQXPPHUW\SHWHZLM]LJHQ ELMYRRUEHHOGPRELHOID[HW 6HOH WHHU1XPPHUZLM]LJHQRPKHWQXPPHUWHZLM]LJHQ 6HOH WHHU:LVVHQRPKHWQXPPHUXLWKHWWHOHIRRQERHNWH YHUZLMGHUHQ 6HOH WHHU.RSLsUHQRPKHWQXPPHUYDQGHHQHJHKHXJHQSODDWV QDDUHHQDQGHUHWHNRSLsUHQ 4 'UXNRSGH-RJ'LDORPGHVHOH WLHWHEHYHVWLJHQ

29 PDVWHUSDJH5LJKW Een notitie bewerken 1RWLWLHLVHHQVRRUWPHPREODDGMHYRRUDDQYXOOLQJHQRS WHOHIRRQERHNLWHPV]RDOVHPDLODGUHVVHQRISRVWDGUHVVHQ 1 9ROJGHVWDSSHQWPLQ (HQQDDPQXPPHUEHZHUNHQ 2 6HOH WHHUKHW1RWLWLHLWHPGDWXZLOWEHZHUNHQ 3 'UXNRSGH-RJ'LDOYRRUHHQPHQXPHWEHZHUNLQJVRSWLHV 6HOH WHHU:HHUJHYHQRPGHLQKRXGWHEHNLMNHQ 6HOH WHHU3L WRJUEHZRPKHWSL WRJUDPWHEHZHUNHQ 6HOH WHHU7HNVWEHZHUNHQRPGHLQKRXGWHZLM]LJHQ 6HOH WHHU:LVVHQRPGHLQKRXGXLWKHWWHOHIRRQERHNWH YHUZLMGHUHQ 6HOH WHHU.RSLsUHQRPKHWLWHPYDQGHHQHJHKHXJHQSODDWVWH NRSLsUHQQDDUHHQDQGHUH 4 'UXNRSGH-RJ'LDORPXZVHOH WLHWHEHYHVWLJHQ

30 PDVWHUSDJH/HIW Menubewerkingen RSWLH$$1 RSWLH8,7 SMS-berichten 'H]HIXQ WLHELHGWXGHPRJHOLMNKHLGRPNRUWH EHUL KWHQ606WHOH]HQWHV KULMYHQHQWH YHU]HQGHQ SMS-berichten lezen $OVHULQGHVWDQGE\PRGXVHHQQLHXZEHUL KWELQQHQNRPWKRRUWX HHQSLHSWRRQGLHDQGHUVNOLQNWGDQKHWQRUPDOHHQNHOYRXGLJH EHOVLJQDDOHQX]LHW 1 6HOH WHHUPHWGH-RJ'LDO/H]HQLQKHW606PHQXHQYHUYROJHQV,QJDQJYRRUGHRQWYDQJHQ606EHUL KWHQ6HOH WHHU8LWJDQJ RPYHU]RQGHQ606EHUL KWHQWHOH]HQ 2 %ODGHUGRRUGHOLMVWPHWEHUL KWHQRPKHWEHUL KWWHVHOH WHUHQGDW XZLOWOH]HQHQGUXNRSGH-RJ'LDORPXZVHOH WLHWHEHYHVWLJHQ +HW606EHUL KWYHUV KLMQWRSKHWGLVSOD\ 3 'UXNRSGH-RJ'LDORPKHWEHUL KWWHYHUZLMGHUHQWHEHDQWZRRUGHQ RIGRRUWHVWXUHQRIRPKHWQXPPHULQGHWHNVWWHUXJWHEHOOHQ :LVVHQ%HDQWZRRUGHQ2SVODDQ'RRUVWXUHQRI7HUXJEHOOHQ,PSRUWDQW 2SPHUNLQJHQ +HWPD[LPXPDDQWDOLQHQXLWJDDQGHEHUL KWHQGDWNDQZRUGHQRSJHVODJHQ YDULHHUWSHU6,0NDDUW +HWEHUL KWHQJHKHXJHQLVYRODOV RSKHWGLVSOD\NQLSSHUW *HKHXJHQYROYHUV KLMQWDOVXSUREHHUWHHQEHUL KWRSWHVODDQWHUZLMOKHW6,0 JHKHXJHQDOYROLV9HUZLMGHURXGHEHUL KWHQRPUXLPWHWHPDNHQYRRUQLHXZH 6HOH WHHU$OOHVZLVVHQRPDOOHEHUL KWHQWHYHUZLMGHUHQ

31 PDVWHUSDJH5LJKW SMS-berichten schrijven.lhv0dnhqrphhq606ehul KWDDQWHPDNHQHQWHYHU]HQGHQ 1 *HEUXLNGH-RJ'LDORP0DNHQWHVHOH WHUHQLQKHW606PHQX 2.LHV$OOHHQWHNVWRI7HNVWELMODJHWHNVWV KULMYHQPHWELMODJH 3 0DDNXZEHUL KWDDQ $OOHHQWHNVW9RHUGHWHNVWYDQKHWEHUL KWLQ 7HNVWELMODJH9RHJHHQELMODJHWRHHQYRHUGHWHNVWYDQKHW EHUL KWLQ 4 7LMGHQVKHWRSVWHOOHQYDQKHWEHUL KWKHEWXYLDGHPLGGHQWRHWV WRHJDQJWRWGHYROJHQGHRSWLHV 7$DQ8LW 7DDOZLM]LJHQ 7HOHIRRQERHN 6MDEORRQ /DDWVWHEHUL KW 5 'UXNRSGH-RJ'LDORPXZNHX]HWHEHYHVWLJHQ.LHV1U LQYRHUHQRINLHVHHQYDQGHQDPHQXLWKHW7HOHIRRQERHN 9RRUGDWXKHWEHUL KWRSVWXXUWNXQWXNLH]HQXLWGHYROJHQGH RSWLHV =HQGHQ 2SVODDQ $QQXOHUHQ,PSRUWDQW 2SPHUNLQJ $OVXEHQWRQGHUEURNHQWLMGHQVKHWDDQPDNHQYDQHHQ606EHUL KWGRRU ELMYRRUEHHOGHHQELQQHQNRPHQGJHVSUHNNLHVGDQ/DDWVWHEHUL KWRPKHW 606EHUL KWZHHUWHUXJWHKDOHQ8NXQWKHW606EHUL KWYRORRLHQGRRU YHUGHUWHJDDQYDQDIVWDSKLHUERYHQ

32 PDVWHUSDJH/HIW 'H606OLMVWSL WRJUDPPHQJHYHQGHHLJHQV KDSSHQYDQKHW EHUL KWDDQ 2QWYDQJHQEHUL KWRQJHOH]HQ 2QWYDQJHQEHUL KWJHOH]HQ (HQ606EHUL KWYHUZLMGHUHQ 1 9ROJGHVWDSSHQWPLQ606EHUL KWHQOH]HQHQVHOH WHHU:LVVHQ 2 $OVXKHWEHUL KWGDWXZLOWYHUZLMGHUHQKHEWJHVHOH WHHUGVHOH WHHUW X-D (HQEHUL KWEHZHUNHQRIEHDQWZRRUGHQ 1 9ROJGHVWDSSHQWPLQ606EHUL KWHQOH]HQHQVHOH WHHU %HDQWZRRUGHQ 2.LHV$OOHHQWHNVWRI7HNVWELMODJHWHNVWEHDQWZRRUGHQPHWELMODJH 3 %HZHUNKHWEHUL KWHQGUXNRSGH-RJ'LDO 4 6HOH WHHU=HQGHQRI2SVODDQ,QVWHOOLQJHQ$QQXOHUHQHQGUXN RSGH-RJ'LDORPXZVHOH WLHWHEHYHVWLJHQ (HQ606EHUL KWRSVODDQ 9ROJGHVWDSSHQWPYDQ606EHUL KWHQOH]HQHQNLHV2SVODDQ (HQEHUL KWGRRUVWXUHQ 9ROJGHVWDSSHQWPLQ606EHUL KWHQOH]HQHQVHOH WHHU 'RRUVWXUHQ

33 PDVWHUSDJH5LJKW 'HDI]HQGHUYDQKHWEHUL KWWHUXJEHOOHQ RIHHQQXPPHUXLWGH606WHNVW 1 9ROJGHVWDSSHQWPLQ606EHUL KWHQOH]HQHQVHOH WHHU 7HUXJEHOOHQ 2 6HOH WHHUKHWQXPPHUGDWXZLOWWHUXJEHOOHQXLWGHQXPPHUVGLH LQKHWEHUL KWYHUV KLMQHQ9HUYROJHQVNXQWXGDWQXPPHUEHOOHQ Instellingen 9LDGHLQVWHOOLQJHQNXQWXGHXLWJDDQGHEHUL KWHQDDQSDVVHQLQ OXVLHI GHLQGHOLQJEHYHVWLJLQJVEHUL KWHQ]1HHP RQWD WRSPHWXZ QHWZHUNRSHUDWRUVHUYL HSURYLGHUYRRUPHHULQIRUPDWLH6HOH WHHU,QVWHOOLQJHQLQKHWPHQX%HUL KWHQHQNLHVYHUYROJHQVPHWGH-RJ 'LDOHHQ,QVWHOOLQJHQRSWLH *HKHXJHQW\SH %LM*HKHXJHQW\SHNXQWXNLH]HQXLWGHYROJHQGHRSWLHV 6,0RPKHWEHUL KWRSWHVODDQRSGH6,0NDDUWYDQGHRQWYDQJHU 7HOHIRPKHWEHUL KWRSWHVODDQLQGHWHOHIRRQYDQGHRQWYDQJHU 'LVSOD\RPKHWEHUL KWUH KWVWUHHNVRSKHWV KHUPYDQGHRQWYDQJHU ZHHUWHODWHQJHYHQ]RQGHUKHWEHUL KWRSWHVODDQRSGH6,0RILQ GHWHOHIRRQ+HWLVQLHWDDQWHEHYHOHQRPYHUWURXZHOLMNHEHUL KWHQ WHYHU]HQGHQPHWGHRSWLH'LVSOD\ *HOGLJKHLGVGXXU %LM*HOGLJKHLGJHHIWXDDQKRHODQJEHUL KWHQ HQWUDDOGLHQHQWHZRUGHQ RSJHVODJHQ8KHEWGHYROJHQGHNHX]HPRJHOLMNKHGHQXXU XXU XXUZHHNZHNHQ'HVWDQGDDUGJHOGLJKHLGVGXXULV ZHHN %HDQWZRRUGLQJVNRVWHQ %LM%HDQWZNRVWHQVHOH WHHUWX$DQDOVXGHNRVWHQZLOWGUDJHQGLHGH RQWYDQJHUPDDNWYRRUKHWEHDQWZRRUGHQYDQXZEHUL KW %HYHVWLJLQJVEHUL KW %LM%HYHVWEHUL KWVHOH WHHUWX$DQDOVXHHQEHYHVWLJLQJZLOWRQWYDQJHQ ]RGUDXZEHUL KWHQPHWVX HV]LMQGRRUJH]RQGHQQDDUGHRQWYDQJHU,QGHOLQJEHUL KW 6SH LIL HHUKRHXZEHUL KWPRHWZRUGHQRYHUJH]RQGHQ606(PDLO )D[7HOH[6SUDDNLQGLHQEHV KLNEDDU'HVWDQGDDUGLQVWHOOLQJLV606

34 PDVWHUSDJH/HIW 6HUYL H HQWUXP 9RRUGDWX606EHUL KWHQNXQWYHU]HQGHQPRHWXKHWQXPPHUYDQ KHWVHUYL H HQWUXPDDQPHOGHQYLDGHRSWLH6HUYL H HQWUXPLQKHW 606PHQX Lokale informatie 0HW/R DOHLQIRNXQWXQHWZHUNEHUL KWHQUHJLR RGHRIDOJHPHQH EHUL KWHQRYHUKHWZHHUHQYHUNHHURQWYDQJHQGLHZRUGHQYHUVSUHLG RQGHUHHQJURHSYDQWHOHIRRQVELQQHQHHQEHSDDOGJHELHG6RPPLJH YDQGHRSWLHV]LMQSHUQHWZHUNYHUV KLOOHQG1HHPYRRUPHHU LQIRUPDWLH RQWD WRSPHWXZQHWZHUNRSHUDWRUVHUYL HSURYLGHU 1 6HOH WHHU/R DOHLQIRLQKHW606PHQX 2 6HOH WHHUHHQYDQGHYROJHQGHRSWLHV 2QWYDQJHQRPDOJHPHQHQHWZHUNEHUL KWHQWHEHNLMNHQ.DQDDONLH]HQYRRUKHWWRHYRHJHQRIYHUZLMGHUHQYDQHHQ QHWZHUNNDQDDO 2QWYDQJHQ"RPWHNLH]HQRIXDOGDQQLHWDOJHPHQH QHWZHUNEHUL KWHQZLOWRQWYDQJHQ 7RRQRPHHQGHWRRQLQRIXLWWHV KDNHOHQZDDUPHHZRUGW DDQJHJHYHQGDWXHHQDOJHPHHQQHWZHUNEHUL KWKHEW RQWYDQJHQ 3 'UXNRSGH-RJ'LDORPXZVHOH WLHWHEHYHVWLJHQ

35 PDVWHUSDJH5LJKW Geluiden.LHV*HOXLGHQRPWRHJDQJWHNULMJHQWRWGHRSWLHVGLHWHPDNHQ KHEEHQPHWJHOXLGHQRSXZ&0'--EHOPHORGLHsQEHOYROXPH KHWLQHQXLWV KDNHOHQYDQJHOXLGHQHQKHWRSQHPHQYDQXZHLJHQ EHOPHORGLHsQRIDQGHUHJHOXLGHQ Belsignaal 9ROXPHEHOVLJQ 8NXQWNLH]HQXLWYLHUYROXPHQLYHDXVYRRUKHWEHOVLJQDDORIXNXQW KHWEHOVLJQDDOXLWV KDNHOHQ,PSRUWDQW %HODQJULMN YHUV KLMQWLQGHVWDQGE\PRGXVRPXHUDDQWHKHULQQHUHQGDWKHW EHOVLJQDDOLVXLWJHV KDNHOG 0HWGH]LMV KDNHODDUNXQWXKHWEHOVLJQDDOVQHOLQHQXLWV KDNHOHQRIHHQ HQNHOYRXGLJHSLHSWRRQLQVWHOOHQ]LHSDJLQD7LMGHQVHHQLQNRPHQG NRPHQGJHVSUHNNXQWXKHWEHOYROXPHUHJHOHQGRRUWHGUDDLHQDDQGH-RJ 'LDOWHUZLMOGHWHOHIRRQRYHUJDDW 7\SHEHOVLJQDDO 0HW7\SHRSURHSWRRQNXQWXNLH]HQXLWYHUV KLOOHQGHEHOPHORGLHsQ *URHSVEHO 0HW*URHSVEHONXQWXYHUV KLOOHQGHEHOJHOXLGHQWRHNHQQHQDDQGH YHUV KLOOHQGHJURHSHQGLHLQXZWHOHIRRQERHN]LMQRSJHVODJHQ+HWLV QLHWPRJHOLMNRPHHQEHOPHORGLHWRHWHNHQQHQDDQppQHQNHOHQDDP QXPPHU RPELQDWLH (LJHQEHOJHOXLGHQ 0HW0LMQEHOVLJQDOHQNXQWXHLJHQEHOJHOXLGHQ RSQHPHQYLDGHPL URIRRQYDQGHWHOHIRRQ.LHV HHQYDQGHSL WRJUDPPHQYRRUKHW2SQHPHQ 6WRSSHQ $IVSHOHQ 2SVODDQ RI:LVVHQ YDQHHQEHOPHORGLH

36 PDVWHUSDJH/HIW Geluid instellen 6HOH WHHU*HOXLGHQXLWKHWKRRIGPHQXHQNLHV*HOXLGLQVWHOOHQRP WRHJDQJWHNULMJHQWRWGHYROJHQGHJHOXLGVRSWLHV *HOXLGHQELMJHEHXUWHQLVVHQ.HQHHQJHOXLGWRHGDWPRHWNOLQNHQELMGHYROJHQGHD WLHVYDQXZ &0'-- 606RQWYDQJVW$ODUP$JHQGDDODUP6WURRPDDQHQ6WURRPXLW 8NXQWJHOXLGHQRSQHPHQPHWEHKXOSYDQGHPL URIRRQYDQGHWHOHIRRQ 7RHWVNOLN.LHV7RHWVNOLNRPKHWWRHWVNOLNJHOXLGDDQRIXLWWH]HWWHQ 6HOH WHHU'70)RPGH'70)WRQHQDDQRIXLWWH]HWWHQ'70) WRQHQ]LMQRQWZRUSHQRPWHUHDJHUHQRSPHQXSURPSWVDOVHURSHHQ WRHWVZRUGWJHGUXNW.LHV6WLORPKHWWRHWVNOLNJHOXLGDDQRIXLWWH]HWWHQ )RXWWRRQ 6HOH WHHU)RXWWRRQRPHHQJHOXLGWRHWHNHQQHQDDQGHIRXWWRRQ.LHV HHQVWDQGDDUGIRXWWRRQRIHHQYDQGHRSJHQRPHQJHOXLGHQDOOHHQDOV XJHOXLGHQKHEWRSJHQRPHQRQGHU0LMQJHOXLGHQ (LJHQJHOXLGHQ 6HOH WHHU0LMQJHOXLGHQRPHLJHQJHOXLGHQRSWHQHPHQYLDGH PL URIRRQYDQGHWHOHIRRQ.LHVHHQYDQGHSL WRJUDPPHQYRRUKHW 2SQHPHQ 6WRSSHQ $IVSHOHQ 2SVODDQ RI :LVVHQ YDQHHQJHOXLG

37 PDVWHUSDJH5LJKW Instellingen Voorkeuren.LHV9RRUNHXUHQRPXZWHOHIRRQDDQWHSDVVHQDDQXZYRRUNHXUHQ PHWEHWUHNNLQJWRWWDDOYHUOL KWLQJDDQRIXLWHQ] %LMDIOHYHULQJLVXZWHOHIRRQLQJHVWHOGRSGHYROJHQGH VWDQGDDUGZDDUGHQ,WHP 6WDQGDDUG 3DJLQD 7DDO $IKDQNHOLMNYDQ GH6,0NDDUW :HONRPVWEHUL KW 8LW $ KWHUJURQG 9HUOL KWLQJ $DQ /&'NRQWUDVW.LH]HQQHWZHUN $XWR 9RRUNHXUVOLMVW $IKDQNHOLMNYDQ GH6,0NDDUW *HKHXJHQLQIR )DEULHNVLQVWHOOLQJ 'HVWDQGDDUGWDDOLVDIKDQNHOLMNYDQGHWDDOYDQGHQHWZHUNRSHUDWRU 'HVWDQGDDUGD KWHUJURQGLVDIKDQNHOLMNYDQXZQHWZHUNRSHUDWRU VHUYL HSURYLGHU 7DDO 6HOH WHHU7DDOXLWKHWPHQX9RRUNHXUHQHQJHEUXLNYHUYROJHQVGH -RJ'LDORPGHWDDOYDQXZNHX]HWHVHOH WHUHQ,PSRUWDQW 2SPHUNLQJHQ 8NXQWRSHHQNRUWHUHPDQLHUGHWDDOVHOH WHUHQGRRU ODQGQXPPHULQWHWRHWVHQ 6HOH WHHUGHYRRUXJHOGHQGHVWDQGDDUGWDDOGRRULQWHWRHWVHQ

38 PDVWHUSDJH/HIW :HONRPVWEHUL KW,QKHWPHQX:HONRPVWEHUL KWNXQWXKHWZHONRPVWEHUL KWLQRI XLWV KDNHOHQRIEHZHUNHQ'LWEHUL KWYHUV KLMQWDOVXXZWHOHIRRQDDQ]HW $ KWHUJURQG 6HOH WHHUHHQDDQWDOSODDWMHVGLHLQGHVWDQGE\PRGXVDOVD KWHUJURQG RSKHWGLVSOD\YHUV KLMQHQ 9HUOL KWLQJ.LHV9HUOL KWLQJRPGHYHUOL KWLQJYDQGHWRHWVHQHQKHWGLVSOD\DDQ RIXLWWH]HWWHQ$OVXGHYHUOL KWLQJXLWV KDNHOWJDDWHHQRSJHODGHQ D XODQJHUPHH /&'NRQWUDVW +HW RQWUDVWYDQKHWGLVSOD\UHJHOHQ.LH]HQQHWZHUN 'H]HIXQ WLHVWHOWXLQVWDDWDXWRPDWLV KHHQQHWZHUNWHVHOH WHUHQ ]RGUDXXZWHOHIRRQDDQ]HWRIPHWGHKDQGYDQXLWHHQOLMVWPHW EHV KLNEDUHQHWZHUNHQ 9RRUNHXUVOLMVW.LHV9RRUNHXUVOLMVWRPGHYRRUNHXUVOLMVWYRRUGHDXWRPDWLV KH QHWZHUNVHOH WLHWHEHZHUNHQ'H]HIXQ WLHNXQWXELMYRRUEHHOGJHEUXLNHQ RPYRRUUDQJWHJHYHQDDQGHURDPLQJSDUWQHUVYDQXZYRRUNHXU 1HWZWRHYRHJHQYRRUKHWWRHYRHJHQYDQHHQQHWZHUNRSHUDWRUDDQ GHOLMVW 9HUSODDWVHQYRRUKHWZLM]LJHQYDQGHYROJRUGHZDDULQGHQDPHQ LQGHOLMVWYHUV KLMQHQ :LVVHQRPHHQQHWZHUNRSHUDWRUXLWGHOLMVWWHYHUZLMGHUHQ *HKHXJHQLQIR 0HW*HKHXJHQLQIRZRUGWZHHUJHJHYHQKRHYHHOJHKHXJHQHUQRJ EHV KLNEDDULVYRRU6,07HOHIHQ1RWLWLH )DEULHNVLQVWHOOLQJ 0HW)DEULHNVLQVWNXQWXDOOHLQVWHOOLQJHQYDQXZWHOHIRRQZHHU WHUXJ]HWWHQQDDUGHRRUVSURQNHOLMNIDEULHNVLQVWHOOLQJHQPHW XLW]RQGHULQJYDQKHWWHOHIRRQERHNGHDJHQGDHQGHQHWZHUNHQ 6,0NDDUWLQVWHOOLQJHQ+LHUQDZRUGWGHWHOHIRRQDXWRPDWLV K RSQLHXZRSJHVWDUW

39 PDVWHUSDJH5LJKW Beveiliging 0HWGHRSWLHVELM%HYHLOLJLQJNXQWXLQVWHOOHQZLHPHWZHONH JHEUXLNVUH KWHQJHEUXLNPDJPDNHQYDQXZWHOHIRRQ+HW DODUPQXPPHUEOLMIWH KWHUDOWLMGWRHJDQNHOLMNRQJHD KWGH UHVWUL WLHVHQ RGHVGLHXLQVWHOW 3LQ RGH 6HOH WHHU3,1 RGHRPGHSLQ RGHLQRIXLWWHV KDNHOHQRIRPGH]H WHZLM]LJHQ$OVGHSLQ RGHLVLQJHV KDNHOGYUDDJWGHWHOHIRRQXRP GHSLQ RGHLQWHYRHUHQWHONHQVDOVXGHWHOHIRRQDDQ]HW8NXQWXZ SLQ RGHZLM]LJHQLQLHGHUWRW LMIHULJQXPPHU8ZSLQ RGHNDQ DOOHHQZRUGHQJHZLM]LJGDOVGH3,1 RQWUROHLVLQJHV KDNHOG,PSRUWDQW %HODQJULMN $OVGHSLQ RGHGULHPDDOD KWHUHONDDUIRXWLVLQJHYRHUGZRUGWXZ3,1 JHEORNNHHUG9RHUXZ38.3HUVRQDO8QEOR NLQJ.H\3HUVRRQOLMNH GHEORNNHULQJVVOHXWHOLQRPXZ3,1WHGHEORNNHUHQ $OVXXZ38. RGHWLHQPDDOIRXWKHEWLQJHYRHUGZRUGWXZ6,0NDDUW YROOHGLJJHEORNNHHUG'HNDDUWNDQDOOHHQZRUGHQJHGHEORNNHHUGGRRUXZ QHWZHUNRSHUDWRUVHUYL HSURYLGHU1HHPYRRUPHHULQIRUPDWLH RQWD WRSPHW XZQHWZHUNRSHUDWRUVHUYL HSURYLGHU $OVGHSLQ RGHLVXLWJHV KDNHOGLVKHWULVL RJURWHUGDWXZWHOHIRRQ RQJHRRUORRIGZRUGWJHEUXLNW'HPDQLHUZDDURSXGH3,1 RQWUROHGLHQWXLW WHV KDNHOHQYDULHHUWSHU6,0NDDUW1HHPYRRUPHHULQIRUPDWLH RQWD WRS PHWXZQHWZHUNRSHUDWRUVHUYL HSURYLGHU 3,1 RGH 3,1LVHHQ RGHGLHXNULMJWYDQXZQHWZHUNRSHUDWRU VHUYL HSURYLGHU'H]H RGHLVQRGLJRPWRHJDQJWHNULMJHQWRW IXQ WLHV]RDOV9DVWHQXPPHUVHQ*HVSUHNVNRVWHQ'H]HIXQ WLHV ZRUGHQQLHWGRRUDOOHQHWZHUNHQRQGHUVWHXQG1HHPYRRUPHHU LQIRUPDWLH RQWD WRSPHWXZQHWZHUNRSHUDWRUVHUYL HSURYLGHU

40 PDVWHUSDJH/HIW *HVSUHNNHQEORNNHUHQ +HWEORNNHUHQYDQEHSDDOGHJHVSUHNNHQYDQDIXZWHOHIRRQNDQYDQ SDVNRPHQDOVXXZWHOHIRRQELMYRRUEHHOGDDQLHPDQGXLWOHHQWHQX ZLOWYRRUNRPHQGDWGH]HSHUVRRQLQWHUQDWLRQDOHJHVSUHNNHQJDDW YRHUHQ9RRUGHEHSHUNLQJHQLQKHWPHQX*HVSUEORNNKHEWXHHQ EORNNHULQJVZD KWZRRUGQRGLJ1HHPYRRUPHHULQIRUPDWLH RQWD W RSPHWXZQHWZHUNRSHUDWRUVHUYL HSURYLGHU $OOHXLWJJHVSU +LHUPHHZRUGHQDOOHXLWJDDQGHJHVSUHNNHQJHEORNNHHUGPHW XLW]RQGHULQJYDQKHWDODUPQXPPHU,QWHUQDWLRQDDO +LHUPHHZRUGHQLQWHUQDWLRQDOHJHVSUHNNHQJHEORNNHHUG,QWEHKWKXLV +LHUPHHZRUGHQDOOHXLWJDDQGHLQWHUQDWLRQDOHJHVSUHNNHQ JHEORNNHHUGPHWXLW]RQGHULQJYDQGLHQDDUXZHLJHQODQG $OOHLQNJHVSU +LHUPHHZRUGHQDOOHLQNRPHQGHJHVSUHNNHQJHEORNNHHUG,QEXLWHQODQG +LHUPHHZRUGHQDOOHLQNRPHQGHJHVSUHNNHQJHEORNNHHUGDOVX]L K EXLWHQKHWGHNNLQJVJHELHGYDQXZJHUHJLVWUHHUGHQHWZHUNRSHUDWRU EHYLQGWELMYRRUEHHOGDOVXLQKHWEXLWHQODQGEHQW $OOHVRSKHIIHQ +LHUPHHZRUGHQDOOHEORNNHULQJVLQVWHOOLQJHQRSJHKHYHQ %ORNNZD KWZ 6RPPLJHEORNNHULQJHQLQKHWPHQX%HYHLOLJLQJZRUGHQEHKHHUG YDQXLWKHWQHWZHUN'LWJHOGWELMYRRUEHHOGYRRU*HVSUEORNN8Z QHWZHUNRSHUDWRUVHUYL HSURYLGHUYHUVWUHNWXHHQQHWZHUN ZD KWZRRUGDOVX]L KDDQPHOGWYRRUHHQRIPHHUYDQGH]H QHWZHUNJHVSUHNVEORNNHULQJHQ

41 PDVWHUSDJH5LJKW %ORNNHULQJVZD KWZRRUGZLM]LJHQ 6HOH WHHU%ORNNZD KWZLQKHWPHQX%HYHLOLJLQJ9RHUPHWGHWRHWVHQ KHWRXGHZD KWZRRUGLQHQGDDUQDXZQLHXZHZD KWZRRUGWRW LMIHUV9RHUKHWQLHXZHZD KWZRRUGQRJPDDOVLQHQGUXNRSGH -RJ'LDO,PSRUWDQW 2SPHUNLQJ $OVKHWEHUL KW2QJHOGLJYHUV KLMQWLVKHWRXGHZD KWZRRUGGDWXZKHEW LQJHYRHUGRQMXLVW$OVXKLHUELMSUREOHPHQRQGHUYLQGWQHHPGDQ RQWD WRS PHWXZQHWZHUNRSHUDWRUVHUYL HSURYLGHU %HYHLOLJLQJV RGH 0HW%HYHLOLJLQJV RGHNXQWXHHQZD KWZRRUGLQVWHOOHQZDDUPHHX GH WRHJDQJWRWXZEURZVHUHQXZHPDLOEHYHLOLJW'H VWDQGDDUGEHYHLOLJLQJV RGHLV Gespreksgegevens 0HW*HVSUHNVJHJNXQWXELMKRXGHQKRHODQJXDDQGHWHOHIRRQEHQW HQKRHYHHOJHVSUHNVNRVWHQXPDDNW8NXQW*HVSUHNVNRVWHQ JHEUXLNHQDOVYHLOLJKHLGVPDDWUHJHOELMYRRUEHHOGDOVXXZWHOHIRRQ XLWOHHQW8PRHWXZ3,1 RGHJHEUXLNHQDOVEHYHLOLJLQJV RGH ZDQQHHUXGH]HRSWLHVLQVWHOWRIZLM]LJW1HHPYRRUPHHULQIRUPDWLH RQWD WRSPHWXZQHWZHUNRSHUDWRUVHUYL HSURYLGHU *HVSUHNVWLMG 0HW*HVSUHNVWLMGNXQWXGHGXXUELMKRXGHQYDQXZODDWVWHJHVSUHNHQ YDQDOOHJHVSUHNNHQLQWRWDDOXLWJDDQGHQLQNRPHQG'UDDLPHWGH -RJ'LDORPWHVHOH WHUHQZHONHJHVSUHNVWLMGXZLOWEHNLMNHQ *HVSUHNVNRVWHQ 0HW*HVSUHNVNRVWHQNXQWXGHJHVSUHNVNRVWHQYDQXZODDWVWHJHVSUHN HQDOOHJHVSUHNNHQEHNLMNHQDOVPHGHKHWUHVWHUHQGHEHOWHJRHG'UDDL PHWGH-RJ'LDORPGHJHVSUHNVNRVWHQWHVHOH WHUHQGLHXZLOWEHNLMNHQ *HVSUHNVWLMGUHVHWWHQ *HEUXLNGH-RJ'LDORPGH*HVSUHNVWLMGWHUHVHWWHQ

42 PDVWHUSDJH/HIW,QVWHOOLQJHQJHVSUHNVNRVWHQ.RVWHQLQVWELHGWXGULHRSWLHV *HVSUHNVWDULHI 6HOH WHHU*HVSUHNVWDULHIRPGHPXQWVRRUWHQGHSULMVSHUHHQKHLGLQ WHVWHOOHQGLHZRUGHQJHKDQWHHUGYRRUKHWEHUHNHQHQYDQGH JHVSUHNVNRVWHQ 9RHUXZ3,1 RGHLQDOVGDDURPZRUGWJHYUDDJG9RHUHHQ PXQWVRRUWLQHQGHSULMVSHUHHQKHLGRPGHGH LPDOHSXQWLQWH YRHUHQGUXNWXRS RI.RVWHQEHJUHQ]LQJ 6HOH WHHU.RVWHQOLPLHWRPHHQEHGUDJLQWHVWHOOHQZDDUELMXZ WHOHIRRQJHHQXLWJDDQGHJHVSUHNNHQPHHUWRHVWDDW$OVX(HQKHLG KHEWJHVHOH WHHUGLQKHWPHQX*HVSUHNVWDULHI]LHKLHUERYHQYRHU GDQKHWPD[LPXPDDQWDOHHQKHGHQLQ$OVX9DOXWDKHEW JHVHOH WHHUGYRHUGDQGHPD[LPDOHZDDUGHYDQGHPXQWVRRUWLQ 9RHUXZ3,1 RGHLQDOVGDDURPZRUGWJHYUDDJGHQVWHOGH NRVWHQEHJUHQ]LQJLQ *HVSUHNVNRVWHQRSQLHXZLQVWHOOHQ 6HOH WHHU*HVSUHNVNRVWHQUHVHWWHQHQYRHUXZ3,1 RGHLQHQVWHO GHJHVSUHNVNRVWHQRSQLHXZLQ,PSRUWDQW 2SPHUNLQJ 2PZHHUWHNXQQHQEHOOHQPRHWXGHWHOOHU*HVSUHNVNRVWHQRSQXO]HWWHQRIHHQ KRJHUH.RVWHQOLPLHWLQVWHOOHQ

43 PDVWHUSDJH5LJKW Gespreksinstellingen :HOOL KWZRUGHQQLHWDOOHKLHURQGHUJHQRHPGHNHQPHUNHQGRRUDOOH QHWZHUNHQRQGHUVWHXQG1HHPYRRUPHHULQIRUPDWLH RQWD WRSPHW XZQHWZHUNRSHUDWRUVHUYL HSURYLGHU 1XPPHUKHUNHQQLQJ.LHVRIXZLOWGDWGHUGHQGLHXRSEHOWXZWHOHIRRQQXPPHUNXQQHQ]LHQ 6HOH WHHU1UKHUNHQQLQJLQKHWPHQX*HVSUHNVLQVW6HOH WHHUPHWGH -RJ'LDO$DQ8LWRI6WDQGDDUGGHVWDQGDDUGQHWZHUNLQVWHOOLQJ /LMQVHOH WHUHQ 6RPPLJHQHWZHUNRSHUDWRUVELHGHQXGHPRJHOLMNKHLGRPWHNLH]HQ WXVVHQWZHHYHUV KLOOHQGHWHOHIRRQOLMQHQRSXZ6,0NDDUW+LHUPHH NXQWXELMYRRUEHHOGRQGHUV KHLGPDNHQWXVVHQ]DNHOLMNHHQSULYp JHVSUHNVNRVWHQ 8NXQWLQGHVWDQGE\PRGXVHHQOLMQVHOH WHUHQGRRURS WH GUXNNHQHQGH]HWRHWVLQJHGUXNWWHKRXGHQ9HUYROJHQVVHOH WHHUWX PHWEHKXOSYDQGH-RJ'LDO(UYHUV KLMQWQXRI]RGDWXZHHW ZHONHOLMQRSGLWPRPHQWD WLHILV+HWLVRRNPRJHOLMNRPGHOLMQWH VHOH WHUHQPHWEHKXOSYDQGHPHQXRSWLH*HVSUHNVLQVW 6RPPLJHPHQXLWHPVZRUGHQQLHWELMDOOHQHWZHUNHQRSXZWHOHIRRQ ZHHUJHJHYHQWHQ]LMX]L KRSGH]HVSH LILHNHGLHQVWHQDERQQHHUW'H YROJHQGHLQVWHOOLQJHQELMYRRUEHHOG'RRUV KDNHOHQ%HYHLOLJLQJ %HOWRRQ([WUDJHVSUHNHQ9RL HPDLO]LMQYDQWRHSDVVLQJRSGHOLMQ GLHRSGDWPRPHQWLVJHNR]HQ6RPPLJHLWHPV]RDOVXZHLJHQ QXPPHUHQYRL HPDLOQXPPHUNXQQHQPHHVWDOQLHWZRUGHQEHZHUNW $OOHJHVSUHNVNRVWHQ]XOOHQZRUGHQWRHJHUHNHQGDDQGHOLMQGLHRSGDW PRPHQWLVJHNR]HQ'H*HVSUHNVWLMGHQGH.RVWHQLQVWWRQHQH KWHU DOWLMGGHWRWDOHJHVSUHNVWLMGRINRVWHQYDQEHLGHOLMQHQ ([WUDLQNRPHQGJHVSUHN $OVGHIXQ WLH([WUDJHVSUHNLVJHD WLYHHUG]DOGHWHOHIRRQXPHWHHQ SLHSWRRQZDDUV KXZHQDOVHUHHQJHVSUHNELQQHQNRPWRSKHWPRPHQW GDWXLQJHVSUHNEHQW=RPLVWXJHHQJHVSUHNNHQ6HOH WHHU([WUD JHVSUHNHQVHOH WHHUPHWGH-RJ'LDO$ WLYHUHQ$QQXOHUHQRI 6WDWXV RQWUROH

44 PDVWHUSDJH/HIW %HDQWZRRUGHQPHWZLOOHNHXULJHWRHWV 0HWGH]HIXQ WLHNXQWXHHQJHVSUHNDDQQHPHQGRRURSHHQ ZLOOHNHXULJHWRHWVWHGUXNNHQ 6HOH WHHU,HGHUHWRHWVHQVHOH WHHUPHWGH-RJ'LDO$DQRI8LW 3LHSWRRQSHUPLQXXW $OVX3LHSWRRQSPLQLQV KDNHOWZRUGWXPHWLQWHUYDOOHQYDQ PLQXXWKHULQQHUGDDQGHWLMGVGXXUGLHXDDQGHWHOHIRRQGRRUEUHQJW 0HWGH]HOIGHVHOH WLHNXQWXGH]HIXQ WLHRRNZHHUXLWV KDNHOHQ $XWRPDWLV KHQXPPHUKHUKDOLQJ $OVHHQOLMQEH]HWLV]RUJWGHIXQ WLH$XWQUKHUKHUYRRUGDWKHWQXPPHU DXWRPDWLV KQHW]RODQJZRUGWKHUKDDOGWRWGHOLMQQLHWPHHUEH]HWLV 6HOH WHHU$DQ8LWRPGH]HIXQ WLHWHD WLYHUHQGHD WLYHUHQ$OVHUHHQ LQNRPHQGJHVSUHNLVZRUGWGHIXQ WLH$XWQUKHUKRQGHUEURNHQ *HVSUHNVWLMGWRQHQ 6HOH WHHU$DQ8LWELM'XXUWRQHQRPGHWRWGDQWRHYHUVWUHNHQ JHVSUHNGXXUDOGDQQLHWZHHUWHJHYHQ $XWRPDWLV KEHDQWZRRUGHQ 0HW$XWEHDQWZZRUGHQLQNRPHQGHJHVSUHNNHQDXWRPDWLV K DDQJHQRPHQ'H]HIXQ WLHZHUNWDOOHHQLQ RPELQDWLHPHWGH+DQGV IUHH.LWYRRUGHDXWR '70)WRQHQ (UZRUGHQ'70)WRQHQXLWJH]RQGHQDOVXHHQWRHWVLQGUXNWELMHHQ PHQXSURPSWELMYRL HPDLOHG6HOH WHHU$DQ8LWRPGH]HIXQ WLH WHD WLYHUHQGHD WLYHUHQ 'DWDVHUYL HV $OVXZWHOHIRRQLVDDQJHVORWHQRSGHRSWLRQHOHGDWDVHUYL HV]LHGH EHWUHIIHQGHKDQGOHLGLQJHQNXQWXPHWGHRSWLH'DWD6HUYL HV JHJHYHQVYHU]HQGHQHQRQWYDQJHQ (HQVHULsOHVQHOKHLGVHOH WHUHQ 6HOH WHHU6HULsOHVQHOKHQVHOH WHHUYHUYROJHQVPHWGH-RJ'LDO $XWRPDWLV KGDQZHOHHQYDQGHYROJHQGHVQHOKHGHQNESV NESVNESVNESVNESV 6HOH WHHU$XWRPDWLV KRPGHVHULsOHVQHOKHLGDXWRPDWLV KWHODWHQ GHWH WHUHQ9RHUHHQ $7 RSGUD KWLQZDDUQDGHWHOHIRRQDQWZRRUGW PHW2.

45 PDVWHUSDJH5LJKW Doorschakelen 2PJHEUXLNWHNXQQHQPDNHQYDQGH]HIXQ WLHPRHWX]L KZHOOL KW DSDUWELMXZQHWZHUNRSHUDWRUVHUYL HSURYLGHUDDQPHOGHQ Een automatische doorschakeling instellen 1 6HOH WHHUKHWPHQX'RRUV KDNHOHQXLWKHWKRRIGPHQX 2 6HOH WHHUHHQGRRUV KDNHORSWLHPHWEHKXOSYDQGH-RJ'LDO 3 6HOH WHHU$ WLYHUHQRPHHQJHNR]HQGRRUV KDNHORSWLHLQWHVWHOOHQ 4 6HOH WHHU9RL HPDLORPJHVSUHNNHQDXWRPDWLV KGRRUWH V KDNHOHQQDDUXZYRL HPDLORINLHVHHQQXPPHUXLWKHW 7HOHIRRQERHN.LHV1ULQYRHUHQRPHHQQXPPHUPHWGHKDQGLQ WHYRHUHQYLDGH LMIHUWRHWVHQ 5 :D KWRSHHQEHYHVWLJLQJYDQKHWQHWZHUN,QVWDSKHEWXWHYHQVGHPRJHOLMNKHLGRPGHGRRUV KDNHOLQJWH DQQXOHUHQRIRPGHGRRUV KDNHOVWDWXVWHEHNLMNHQ6HOH WHHU $QQXOHUHQRPGHGRRUV KDNHOLQJWHDQQXOHUHQZD KWYHUYROJHQV RSKHWDQWZRRUGYDQKHWQHWZHUN 6HOH WHHUGHRSWLH6WDWXV RQWUROHRPGHGRRUV KDNHOLQVWHOOLQJHQWH EHNLMNHQ:D KWRSKHWDQWZRRUGYDQKHWQHWZHUN9HUYROJHQV ZRUGWGHKXLGLJHVWDWXVRSKHWGLVSOD\JHWRRQG $OVKHWQHWZHUNDQWZRRUGWPHW0LVOXNWZDVKHWQHWZHUNQLHWLQ VWDDWRPGHGRRUXJHNR]HQGRRUV KDNHOLQVWHOOLQJLQWHVWHOOHQWH ZLVVHQRIZHHUWHJHYHQ ZRUGWLQGHVWDQGE\PRGXVJHWRRQGDOVHUHHQDXWRPDWLV KH GRRUV KDNHOLQJLVLQJHVWHOG 6RPVLVHUGRRUKHWQHWZHUNUHHGVDXWRPDWLV KHHQ GRRUV KDNHORSWLHJHVHOH WHHUG1HHPYRRUPHHULQIRUPDWLH RQWD W RSPHWXZQHWZHUNRSHUDWRUVHUYL HSURYLGHU

46 PDVWHUSDJH/HIW +HWPHQX'RRUV KDNHOHQKHHIWGHYROJHQGHRSWLHV Alle gesprekken $OOHLQNRPHQGHJHVSUHNNHQZRUGHQRQYRRUZDDUGHOLMN GRRUJHV KDNHOGGHWHOHIRRQJDDWQLHWRYHU Geen verbinding 'HLQNRPHQGHJHVSUHNNHQZRUGHQGRRUJHV KDNHOGDOVXZWHOHIRRQLV XLWJHV KDNHOGRIZDQQHHUKHW]L KEXLWHQGHGHNNLQJYDQKHWQHWZHUN EHYLQGW Geen antwoord 'HLQNRPHQGHJHVSUHNNHQZRUGHQGRRUJHV KDNHOGDOVXQDYHUORRS YDQHHQEHSDDOGHWLMGKHWJHVSUHNQLHWKHEWDDQJHQRPHQ Bij in gesprek 'HLQNRPHQGHJHVSUHNNHQZRUGHQGRRUJHV KDNHOGDOVXLQJHVSUHN EHQWOLMQEH]HW Alle faxen $OOHID[EHUL KWHQZRUGHQGRRUJHV KDNHOGGHWHOHIRRQJDDWQLHWRYHU Alle data $OOHGDWDEHUL KWHQZRUGHQGRRUJHV KDNHOGGHWHOHIRRQJDDWQLHWRYHU Alles opheffen $OOHD WLHYHGRRUV KDNHOLQJHQZRUGHQRQJHGDDQJHPDDNW

47 PDVWHUSDJH5LJKW Belgeschiedenis 'HIXQ WLH%HOJHV KLHGHQLVKRXGWPD[LPDDOGHODDWVWHXLWJDDQGH JHVSUHNNHQPD[LPDDOGHODDWVWHLQNRPHQGHJHVSUHNNHQHQ PD[LPDDOGHODDWVWHJHPLVWHJHVSUHNNHQELM]RGDWGHEHWUHIIHQGH QXPPHUVVQHOYRRUXWRHJDQNHOLMN]LMQ 1 6HOH WHHU%HOJHV KLHGHQLVXLWKHWKRRIGPHQXRIGUXNLQGH VWDQGE\PRGXVHHQYRXGLJZHJRS 2 0HWGH-RJ'LDONXQWXHHQYDQGHYROJHQGHRSWLHVNLH]HQ8LWJ JHVSU,QNJHVSURI*HPLVWHJHVSU9HUYROJHQVGUXNWXRSGH -RJ'LDO 3 %HOHHQJHPDUNHHUGQXPPHURSGRRURSGH-RJ'LDOWHGUXNNHQ HQGH]HLQJHGUXNWWHKRXGHQ6HOH WHHU$OOHVZLVVHQDDQKHWHLQGH YDQGHOLMVWRPDOOHQDPHQHQQXPPHUVWHYHUZLMGHUHQ 1UKHUNHQQLQJ1XPPHUZHHUJDYHLVYHUHLVWRPGDWDQGHUVKHW ELMKRXGHQYDQGHEHOJHV KLHGHQLVRQPRJHOLMNLV $OV%HOJHV KLHGHQLV]LMQPD[LPDOH DSD LWHLWKHHIWEHUHLNWZRUGW KHWRXGVWHLWHPDXWRPDWLV KYHUZLMGHUGRPSODDWVWHPDNHQYRRU KHWQLHXZVWH,PSRUWDQW 2SPHUNLQJHQ 8LWJDDQGJHVSUHN,QNRPHQGJHVSUHN

48 PDVWHUSDJH/HIW Extra functies.lhvkhwphqx([wud VRPWRHJDQJWHNULMJHQWRWGHYROJHQGH VXEPHQX V.ORN5HNHQPD K6SHOHQ(PDLO Klok :HUHOGNORN 'UXNRSGH-RJ'LDOHQNLHVYHUYROJHQVHHQVWDGXLW GHNDDUWRIGUXNRSGHPLGGHQWRHWVYRRUHHQ VWHGHQOLMVW8KHEWGDQGHYROJHQGHRSWLHV $ WLHI.LHV$ WLHI $ WLHI.LHV$ WLHI RPGHWKXLVVWDGWHZLM]LJHQ RPGHEXLWHQODQGVHVWDGWHZLM]LJHQ =RPHUWLMG 6HOH WHHU=RPHUWLMGRPWHZLVVHOHQWXVVHQ]RPHUWLMGHQZLQWHUWLMG

49 PDVWHUSDJH5LJKW $ODUPIXQ WLH +HWLVPRJHOLMNKHWDODUPLQWHVWHOOHQLQRIXLWWHV KDNHOHQRI GDJHOLMNVRSGH]HOIGHWLMGDIWHODWHQJDDQ'DJHOLMNVKHUK$OVGH WHOHIRRQLVXLWJHV KDNHOGJDDWKHWDODUPQLHWDI 7LPHU 9RRUKHWVWDUWHQHQVWRSSHQYDQGHWLPHURSHHQEHSDDOGWLMGVWLS$OVGH WLPHULVLQJHV KDNHOGYHUV KLMQWLQGHVWDQGE\PRGXV RSKHWGLVSOD\,PSRUWDQW 2SPHUNLQJ +HWYROXPHYDQKHWDODUPHQGHWLPHUZRUGWEHSDDOGGRRUGHLQVWHOOLQJYDQ 9ROXPHEHOVLJQ$OVKHWYROXPHYDQKHWEHOVLJQDDOLVXLWJHV KDNHOGZRUGWKHW YROXPHYDQKHWDODUPHQGHWLPHULQJHVWHOGRSKHWODDJVWPRJHOLMNHQLYHDX+HW DODUPRIWLPHUVLJQDDOZRUGWRRNWLMGHQVJHVSUHNNHQJHD WLYHHUG 7LMGZHHUJDYH 8NXQWNLH]HQXLWGHYROJHQGHWLMGZHHUJDYHQXXU$0300HW GDWXP:HUHOGNORN $OVX8LWNLHVWZRUGWHULQGHVWDQGE\PRGXVJHHQGDWXPRIWLMG ZHHUJHJHYHQ $ODUPW\SH 9LD$ODUPW\SHNXQWXNLH]HQXLWGHYROJHQGHRSWLHV3LHSWRRQXX 8LW 'DWXPWLMGLQVW 0HWGH-RJ'LDOHQGHWRHWVHQNXQWXGDJPDDQGHQMDDU''00-- LQVWHOOHQHQGHWLMGLQXUHQHQPLQXWHQ8800,PSRUWDQW %HODQJULMN $OVXHHQQLHXZHD XSODDWVWPRHWXGHNORNRSQLHXZLQVWHOOHQ

50 PDVWHUSDJH/HIW Rekenmachine 'HUHNHQPD KLQHNDQRSWHOOHQDIWUHNNHQYHUPHQLJYXOGLJHQ [HQGHOHQª 'UXNRS RPD KWHUHHQYROJHQVGHUHNHQNXQGLJHEHZHUNLQJHQ [HQªWHGRRUORSHQ 'UXNRS RPGHLQJHYRHUGHZDDUGHHQKHWUHVXOWDDWWHZLVVHQ 1 6HOH WHHU5HNHQPD KXLWKHWKRRIGPHQX 2 9RHUHHQJHWDOLQ 3 'UXNRS RPHHQUHNHQNXQGLJHEHZHUNLQJWHVHOH WHUHQHQ YRHUYHUYROJHQVQRJHHQJHWDOLQ 4 'UXNRS RP WHVHOH WHUHQ9HUYROJHQVYHUV KLMQWKHW UHVXOWDDW 9DOXWDEHUHNHQLQJHQ 8NXQWGHUHNHQPD KLQHRRNJHEUXLNHQRP YDOXWDEHUHNHQLQJHQXLWWHYRHUHQ 1 9RHUHHQJHWDOLQRSKHWUHNHQV KHUP 2 'UXNRSGHPLGGHQWRHWV 3 6HOH WHHUGHJHZHQVWHZLVVHONRHUV 4 'UXNRSGH-RJ'LDO

51 PDVWHUSDJH5LJKW 1/0$1IP3DJH7KXUVGD\0DU K30,QVWHOOLQJHQYRRUYDOXWDEHUHNHQLQJHQ 1 'UXNRSGHPLGGHQWRHWVDOVKHWUHNHQV KHUPZRUGWZHHUJHJHYHQ 2 6HOH WHHU,QVWHOOLQJHQHQGUXNRSGH-RJ'LDO8NXQWHHQYDQGH YROJHQGHRSWLHVVHOH WHUHQ (LJHQYDOXWDYRRUKHWLQVWHOOHQYDQGHHLJHQPXQW %XLWHQOYDOXWDYRRUKHWLQVWHOOHQYDQGHEXLWHQODQGVHPXQW $OVXGH%XLWHQOYDOXWDKHEWLQJHVWHOGGUXNGDQYHUYROJHQV RSGH-RJ'LDORPGH:LVVHONRHUVLQWHVWHOOHQ 9DOXWDOLMVWYRRUKHWEHZHUNHQYDQGHYDOXWDQDDP,PSRUWDQW 2SPHUNLQJ 'UXNRSGH-RJ'LDORPGHPXQWVRRUWWHEHYHVWLJHQ+HWGLVSOD\WRRQW DXWRPDWLV KGHYROJHQGHLQVWHOOLQJ Spelletjes 6SHHOHHQVSHOOHWMHRPXZEHGUHYHQKHLGPHWGH-RJ'LDOWHWHVWHQ 6HOH WHHU*DPHVXLWKHWPHQX([WUD6 KXLIWLMGHQVHHQVSHOGH V KDNHODDUDDQGH]LMNDQWRPKRRJRPKHWD KWHUJURQGJHOXLGDDQRI XLWWH]HWWHQ'UXNRSGH(QGWRHWVRPKHWVSHOWHEHsLQGLJHQ %DQDQDV 7ZHHDDSMHVVSHOHUYHUVXVWHOHIRRQEHYH KWHQ HONDDUPHWEDQDQHQ8PRHWXZWHJHQVWDQGHU ]RYHHOPRJHOLMN]LHQWHUDNHQ]LHKHWDDQWDO OHYHQVLQGHUH KWHUERYHQKRHNYDQKHWV KHUP RPQDDUKHWYROJHQGHQLYHDXWHJDDQ5RWHHUGH -RJ'LDORPKRRJYHUWL DDORIRPODDJ KRUL]RQWDDORPGHKRHNLQWHVWHOOHQZDDURQGHU GHEDQDQHQZRUGHQJHJRRLG+RXGELMKHWUL KWHQH KWHUUHNHQLQJ PHWGHZLQGVQHOKHLG]LHZLQGYDDQWMHHQGHLQYORHGYDQGH ]ZDDUWHNUD KW'UXNRSGH-RJ'LDORPXZZHUSNUD KWDIWHVWHOOHQ +HWVSHOLVDIJHORSHQZDQQHHUDOOHDDSMHV]LMQJHUDDNW

52 PDVWHUSDJH/HIW 6DQG$UW 7HVWXZNXQVW]LQQLJKHLGPHWGH-RJ'LDODOVNZDVW HQGH&0'--DOVKHWGRHN6HOH WHHUppQYDQ GHYLHU]DQGNOHXUHQPHWEHKXOSYDQKHW WRHWVHQEORN*HEUXLNGH-RJ'LDORPGH SRVLWLHYDQGH]DQGVSXLWERYHQDDQKHWV KHUPWH EHSDOHQRPKRRJ UH KWVRPODDJ OLQNV'UXNRS GH-RJ'LDORPGH]DQGVSXLWWHRSHQHQRIWHVOXLWHQ 0LQGEODVWHU +HWGRHOYDQGLWVSHOLVRPGH RGHWHEUHNHQGLH GH&0'--KHHIWEHGD KW5RWHHUGH-RJ'LDO HQGUXNGH]HLQRPGHPRHLOLMNKHLGVJUDDGWH VHOH WHUHQ%HJLQKHWVSHOGRRUHHQQXPPHUWH VHOH WHUHQXLWGHURWHUHQGHV KLMIPHWEHKXOSYDQ GH-RJ'LDORIKHWWRHWVHQEORN'UXNYHUYROJHQV RSGH-RJ'LDORPWHNLMNHQZDWXZJRNRSOHYHUW MXLVWH LMIHURSMXLVWHSOHN WRWDDOYDQMXLVWH LMIHUVZDDURQGHUGLHQLHWRSGHMXLVWHSOHN 3L 3X] +HWGRHOYDQGLWVSHOLVRPGHSX]]HOVWXNMHVRSGH MXLVWHSOHNWHOHJJHQ]RGDWGHJHNR]HQDIEHHOGLQJ RQWVWDDW'UDDLDDQGH-RJ'LDOHQGUXNHU YHUYROJHQVRSRPHHQSODDWMHWHVHOH WHUHQ PRHLOLMNKHLGVJUDDG 5RWHHUGH-RJ'LDORPHHQSX]]HOVWXNMHWH VHOH WHUHQVHOH WLHJDDWNQLSSHUHQ'UXNRSGH -RJ'LDORPKHWJHVHOH WHHUGHVWXNMHRPKRRJRPODDJQDDUOLQNVRI UH KWVLQKHWEODQ RYHOGWHYHUSODDWVHQ 'UXNRSGHPLGGHQWRHWVYRRUKXOSELMKHWVSHOOHWMHSX]]HOVWXNMHV VWDDQJHQXPPHUGYDQDILQGHOLQNHUERYHQKRHN

53 PDVWHUSDJH5LJKW 8NXQWHPDLOYHUVWXUHQHQOH]HQGRRUYHUELQGLQJWHPDNHQPHWGH PDLOVHUYHUYDQXZZHUNRIPHWGH,QWHUQHWSURYLGHURSKHW,QWHUQHW 323HQ6073ZRUGHQRQGHUVWHXQG8GLHQWGHVSH LILHNH LQVWHOOLQJVJHJHYHQVYDQXZLQWHUQHWSURYLGHUWHRQWYDQJHQRPGH LQVWHOOLQJWHNXQQHQYROWRRLHQ1HHPUH KWVWUHHNV RQWD WRSPHWXZ VHUYL HSURYLGHUQHWZHUNRSHUDWRURIXZ]DNHOLMNHHPDLOEHKHHUGHU YRRUGHH[D WHLQVWHOOLQJVJHJHYHQVZDQWQLHWDOOHVHUYL HSURYLGHUVRI QHWZHUNRSHUDWRUVELHGHQGH]HPRJHOLMNKHLG=RUJGDWXHHQHQDQGHU HHUVWJRHGKHEWLQJHVWHOGYRRUGDWXHPDLOJDDWJHEUXLNHQ,PSRUWDQW,PSRUWDQW,PSRUWDQW,PSRUWDQW 2SPHUNLQJHQ $OVXXZEURZVHUJHEUXLNWRIHPDLOYHUVWXXUWNDQKHWQRGLJ]LMQHHQ %HYHLOLJLQJV RGHWHJHEUXLNHQ*HEUXLNKLHUYRRUGH RGHGLHXKHEWLQJHVWHOGDOV XZ%HYHLOLJLQJV RGH9RRUPHHULQIRUPDWLH]LH%HYHLOLJLQJV RGHRSSDJLQD 'HPD[LPDOHRPYDQJYDQHHQHPDLOEHUL KWGDWXNXQWYHU]HQGHQRI RQWYDQJHQLV.ELQ OXVLHINRSWHNVW (PDLOOH]HQ 6HOH WHHUHHUVW(PDLOLQKHWPHQX([WUD VHQYHUYROJHQV/H]HQRP YHUELQGLQJWHPDNHQPHWXZVHUYHUHQRPHHQOLMVWYDQ ELQQHQJHNRPHQPDLOEHUL KWHQZHHUWHJHYHQ'UDDLPHWGH-RJ'LDO RPKHWHPDLOEHUL KWGDWXZLOWOH]HQWHPDUNHUHQ9HUYROJHQV VHOH WHHUWXGLWEHUL KWPHWGH-RJ'LDORPKHWOH]HQ:DQQHHUXRSGH -RJ'LDOGUXNWKHEWXWHYHQVGHYROJHQGHPRJHOLMNKHGHQ,PSRUWDQW,PSRUWDQW,PSRUWDQW,PSRUWDQW 2SPHUNLQJHQ 8Z RPSXWHUPRHW]LMQXLWJHORJGYDQXZHPDLOD RXQWDOVXYLDGHWHOHIRRQ WRHJDQJZLOWNULMJHQWRWXZHPDLO 2PKHWHPDLOEHKHHURSWLPDDOWHODWHQYHUORSHQJHHIWGHWHOHIRRQDOOHHQGH RQJHOH]HQHPDLOEHUL KWHQZHHUGLHQRJQLHWRSXZ RPSXWHU]LMQJHGRZQORDG 9LDXZ RPSXWHUKHEWXH KWHUQRJVWHHGVWRHJDQJGHHPDLOEHUL KWHQGLHXYLD XZWHOHIRRQUHHGVKHEWJHOH]HQ8NXQWGHHPDLOEHUL KWHQDOOHHQYLDGH RPSXWHUZLVVHQ 9ROJHQGH 2PKHWYROJHQGHHPDLOEHUL KWWHOH]HQ 9RULJH 2PKHWYRULJHHPDLOEHUL KWWHOH]HQ %HDQWZRRUGHQ 2PKHWHPDLOEHUL KWWHEHDQWZRRUGHQ6HOH WHHU HHUVWGHDI]HQGHUHQGUXNGDDUQDRSGH-RJ'LDO

54 PDVWHUSDJH/HIW (PDLOYHUVWXUHQ 6HOH WHHUHHUVW(PDLOLQKHWPHQX([WUD VHQYHUYROJHQV=HQGHQ 'DDUQDNXQWXHHQHPDLOEHUL KWRSVWHOOHQ 1DDU 9RHUKHWDGUHVLQYDQGHJHQHDDQZLHXHHQHPDLO ZLOWVWXUHQ 2QGHUZHUS 9RHUKHWRQGHUZHUSYDQXZHPDLOLQ %HUL KW 9RHUGHWHNVWYDQXZHPDLOLQ $OVXGHWHNVWKHEWLQJHYRHUGGUXNWXRSGH-RJ'LDO HQVHOH WHHUWX=HQGHQRPKHWHPDLOEHUL KWWH YHUVWXUHQ,PSRUWDQW 2SPHUNLQJHQ $OVXHHQHPDLOEHUL KWGDWXYLDXZWHOHIRRQKHEWYHU]RQGHQODWHUQRJZLOW NXQQHQEHNLMNHQGLHQWXHHQNRSLHYDQGDWEHUL KWQDDUXZHLJHQHPDLODGUHV WHVWXUHQ $OVXWLMGHQVKHWV KULMYHQYDQHHQHPDLOEHUL KWRSGHPLGGHQWRHWVGUXNW KHEWXWRHJDQJWRWH[WUDPHQXRSWLHV

55 PDVWHUSDJH5LJKW,QVWHOOLQJHQ 2PHPDLOWHNXQQHQYHUVWXUHQHQWHRQWYDQJHQPRHWXGHYROJHQGH LQVWHOOLQJHQGHILQLsUHQ 9RHUXZHPDLODGUHV RUUH WLQ]RDOVRSJHJHYHQGRRUXZPDLOVHUYHU EHKHHUGHURISURYLGHU $DQELHGHU (PDLO 'HWDLOV 'UDDLQXPPHU +HWLQEHOQXPPHUYDQXZSURYLGHU *HEUQDDP 'HJHEUXLNHUVQDDPGLHQRGLJLVRPWRHJDQJWH NULMJHQWRWXZSURYLGHU 3DVZRRUG +HWZD KWZRRUGGDWQRGLJLVRPWRHJDQJWH NULMJHQWRWXZSURYLGHU 323VHUYHU +HWDGUHVYDQGHPDLOVHUYHUYRRUKHWRQWYDQJHQ YDQHPDLO 6073VHUYHU +HWDGUHVYDQGHPDLOVHUYHUYRRUKHWYHU]HQGHQ YDQHPDLO 'DWDEHOW\SH 8NXQWKHWRYHUGUD KWVW\SHVHOH WHUHQYRRUKHW PDNHQYDQYHUELQGLQJPHWXZSURYLGHU9RRUDI LV,6'1LQJHVWHOG *HEUQDDP 'HJHEUXLNHUVQDDPGLHQRGLJLVRPWRHJDQJWH NULMJHQWRWXZPDLOVHUYHU 3DVZRRUG +HWZD KWZRRUGGDWQRGLJLVRPWRHJDQJWH NULMJHQWRWXZPDLOVHUYHU (PDLODGUHV 8ZHPDLODGUHV 323SRUW +HWSRRUWQXPPHUYRRUGHPDLOVHUYHUYRRUGH 323SRRUW+HWLVQLHWQRGLJRPDIWHZLMNHQ YDQKHWUHJXOLHUHQXPPHU 6073SRUW +HWSRRUWQXPPHUYRRUGHPDLOVHUYHUYRRUGH 6073SRRUW+HWLVQLHWQRGLJRPDIWHZLMNHQ YDQKHWUHJXOLHUHQXPPHU 7LPHRXW 6WHOGHPD[LPDOHWLMGLQGLHLVWRHJHVWDDQRPWH SUREHUHQYHUELQGLQJWHPDNHQPHWXZ PDLOVHUYHU '16VHUYHU 'HLQVWHOOLQJHQYRRUGH'16VHUYHU'RPDLQ 1DPH6\VWHP

56 PDVWHUSDJH/HIW Agenda *HHIGHNDOHQGHUZHHUVODXZGDJSODQQLQJRSHQ VWHODODUPVLJQDOHQLQYRRUEHODQJULMNHWDNHQ'H PDDQGNDOHQGHUZRUGWDOVYROJWZHHUJHJHYHQ RQGHUVWUHHSW2SGLHGDJVWDDWHULHWV JHSODQG Een nieuwe gebeurtenis of activiteit inplannen 1 6HOH WHHU$JHQGDXLWKHWKRRIGPHQXHQJHEUXLNGH-RJ'LDORP HHQGDJWHVHOH WHUHQ 8NXQWGHPDDQGZLM]LJHQGRRURSGHPLGGHQWRHWVWHGUXNNHQ 2 *HEUXLNGH-RJ'LDORP1LHXZWHVHOH WHUHQHQYRHUYHUYROJHQV HHQQLHXZHJHEHXUWHQLV1ZJHEHXURIHHQQLHXZHD WLYLWHLW 1ZD WLQ $OVXHHQJHEHXUWHQLVVHOH WHHUW]LMQGHYROJHQGHRSWLHVEHV KLNEDDU 2..LHV2.DOVKHWLWHPNDQZRUGHQRSJHVODJHQ :HHUJHYHQ +LHUPHHZRUGHQGHGHWDLOVRYHUGHJHEHXUWHQLVZHHUJHJHYHQ 3L WRJUEHZ 0DDNHHQVHOH WLHXLWHHQVHULHSL WRJUDPPHQGLHNXQQHQZRUGHQ WRHJHYRHJGDDQKHWJHEHXUWHQLVLWHP 7LMGZLM]LJHQ +HWWLMGVWLSYDQGHJHEHXUWHQLVEHZHUNHQ