Draadloze Telefoon set DT288

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "Draadloze Telefoon set DT288"

Transcriptie

1 Draadloze Telefoon set DT288 DECT/GAP Gebruikershandleiding NL/LZTNB R1

2 WAT U EERST MOET LEZEN Deze gebruikershandleiding bestaat uit verschillende paragrafen en onderwerpen die min of meer op zichzelf staan. De inhoudsopgave vermeldt alle paragrafen en onderwerpen. Bovendien toont de Index achterin deze handleiding waar u informatie over elk onderwerp kunt vinden. Om met de draadloze telefoon aan de slag te kunnen en voor informatie over het eenvoudige gebruik van de telefoon, dient u met name de paragraaf Aan de slag te lezen. De andere delen kunnen worden gelezen wanneer dat nodig mocht blijken. TOELICHTING OP DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING Deze gebruikershandleiding wordt zonder enige garantie gepubliceerd door Ericsson Business Mobile Networks BV. Verbeteringen en wijzigingen in deze gebruikershandleiding, noodzakelijk geworden door drukfouten, onjuistheden van de huidige informatie of door wijzigingen in programma's en/of 2

3 apparatuur, kunnen door Ericsson Business Mobile Networks BV op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving worden uitgevoerd. Zulke wijzigingen zullen echter in nieuwe uitgaven van deze gebruikershandleiding worden opgenomen. Alle rechten voorbehouden. Let op! Deze gebruikershandleiding beschrijft de belangrijkste eigenschappen van de DT288-draadloze telefoon. Aangezien de DT288-draadloze telefoon kan worden gebruikt in meerdere netwerken die elk verschillende functies ondersteunen, is het mogelijk dat in uw netwerk sommige van de beschreven functies niet kunnen worden gebruikt. MOGELIJKHEDEN VAN DE DRAADLOZE TELEFOON GAP-volgend Nummerweergave (indien ondersteund door het netwerk) Telefoonboek voor 100 namen en nummers 3

4 Maximaal 100 uur stand-by-tijd en maximaal 15 uur gesprekstijd Menu s in 11 talen Zijknoppen voor het volume Lijst met bellers voor 10 nummers Lijst met 10 laatst gebelde nummers 4

5 DRAADLOZE TELEFOON Antenne Toets Volume harder Waarschuwingslampje Luistergedeelte Toets Volume zachter Display Van-de-haak-toets Op-toets Haak/Aan/Uit-toets Wis/Stil-toets Neer-toets Cijfertoetsen Batterijcompartiment (achterzijde) Microfoon Toets voor intern gesprek R-toets Accessoirecontacten 5

6 DISPLAYPICTOGRAMMEN EN INDICATORS Bel uit Toets Haak Signaalsterkte Gespreksinfo Aan Knippert Knippert snel Zichtbaar indien verbonden met het netwerk Belsignaal stil of microfoon uit Toetsen vergrendeld Draadloze telefoon is van de haak Nieuw onbeantwoord gesprek in de lijst van bellers Verbinding wordt tot stand gebracht Belsignaal van de draadloze telefoon klinkt 6

7 Bericht Batterij Waarschuwingslampje Aan Knippert Knippert snel Gereserveerd voor toekomstig gebruik Batterijstatus (4 blokjes is vol) Batterijsymbool knippert; batterij bijna leeg Waarschuwing (batterij bijna leeg/geen verbinding) Blokjes knipperen opeenvolgend; de batterij wordt opgeladen (permanent verlichte blokjes geven het batterijniveau aan) Inkomend gesprek Zie de paragraaf Naslag op pagina 130 van deze gebruikershandleiding voor meer informatie. 7

8 Inhoudsopgave Aan de slag 10 Controleer de inhoud 10 Gereedmaken voor gebruik 12 Batterij 17 Riemclip 21 De draadloze telefoon aan- en uitzetten 23 Menustructuur 25 De menu s gebruiken 28 Bellen en gebeld worden 31 De menutaal wijzigen 34 De IPEI-code tonen 35 Het uitzetten van de draadloze telefoon 37 Telefoonnetwerken in het kort 38 Telefoneren 41 Informatie op het display 41 Iemand opbellen 44 Bellen met behulp van het telefoonboek 45 Nummers opnieuw kiezen 49 Terugbellen 52 Inkomend gesprek 54 Gesprekken doorverbinden 56 De microfoon uitzetten 59 Het belsignaal uitzetten 60 Geavanceerd telefoneren 62 Intern gesprek, extern gesprek of terugbellen? 62 Oproepen en berichten 63 Kiesmethode wijzigen 63 Lange tonen instellen 64 Kiestoonpauze verzenden 66 Babyfoon 66 Direct bellen 67 Gespreksgegevens van de draadloze telefoon 70 Inhoudsopgave 8

9 Telefoonboek 72 Het telefoonboek gebruiken 72 Namen en nummers toevoegen 75 Naam en telefoonnummer wijzigen 77 Namen en telefoonnummers verwijderen 80 Laatst gekozen nummers toevoegen 81 Nummer van beller toevoegen 83 Toetsen vergrendelen en extra veiligheid 85 Toetsen vergrendelen 85 De draadloze telefoon vergrendelen 87 De pincode wijzigen 90 Het deblokkeren van de draadloze telefoon 92 Overzicht van pincode en andere codes 94 Instellingen 96 Volume aanpassen 96 Beltonen of melodieën 99 Discreet signaal 101 Toetsklik 102 Displayverlichting 103 Displaycontrast 104 Taal 105 Alle instellingen van de draadloze telefoon opheffen 106 Netwerk 108 Verbinding met telefoonnetwerken 108 Aanmelden bij een netwerk 112 Opnieuw aanmelden bij een netwerk 119 Automatisch een netwerk selecteren 119 Zelf een netwerk selecteren 121 Een netwerknaam wijzigen 122 Een netwerkaanmelding verwijderen 123 Wijzigen netwerkvoorkeur 125 Tips en trucs 127 Naslag 130 Veiligheidsvoorschriften 130 Problemen oplossen 131 Knoppen en toetsen 136 Terminologie 139 Signalen 139 Onderhoud 141 Technische specificaties 141 Reserveonderdelen en accessoires 146 Index 147 Inhoudsopgave 9

10 Aan de slag CONTROLEER DE INHOUD Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn. Neem contact op met uw systeembeheerder of uw leverancier indien er iets ontbreekt. De doos bevat de volgende onderdelen: 1. Draadloze telefoon 2. Batterij 3. Riemclip 4. Batterijlader 5. Netadapter voor de batterijlader 6. Muurbevestiging met schroeven en pluggen 7. Bureaustandaard Aan de slag 10

11 8. Korte gebruikshandleiding 9. Montage-instructie Let op! Vergeet niet uw IPEI-code te noteren. U hebt deze code eventueel nodig voor het ontgrendelen van de draadloze telefoon wanneer er driemaal een foute pincode is ingevoerd. Raadpleeg voor meer informatie De IPEI-code tonen op pagina 35. Aan de slag 11

12 GEREEDMAKEN VOOR GEBRUIK Volg de onderstaande stappen om de set te installeren. De draadloze telefoon is daarna gereed voor gebruik. Waarschuwingen Gebruik de apparatuur niet in omstandigheden waarin gevaar bestaat voor explosies als gevolg van elektrische ontsteking. Stel de apparatuur niet voor langere tijd bloot aan direct zonlicht. Houd de draadloze telefoon uit de buurt van grote hitte en vocht. Zorg dat de batterijladerspanning overeenkomt met de netspanning ter plaatse. Let op! Gebruik uitsluitend de batterijlader die met de draadloze telefoon is meegeleverd. Aan de slag 12

13 1. Bevestig de riemclip aan de draadloze telefoon. Druk daarbij niet op het display! 2. Plaats de batterij zoals hieronder wordt getoond. Zorg dat de batterijsnoertjes door de uitsparingen worden geleid zoals afgebeeld. Aan de slag 13

14 Aan de slag 14

15 3. Verbind de netadapter met de batterijlader en steek de stekker van de adapter in de wandcontactdoos. Schroef de muurbevestiging aan de muur, wanneer u de batterijlader aan de muur wilt bevestigen. Aan de slag 15

16 4. Plaats de draadloze telefoon in de lader om de batterij op te laden. Zorg dat de batterij volledig is opgeladen, voordat u zich aanmeldt of de draadloze telefoon gebruikt. Het groene lampje van de batterijlader gaat uit Aan de slag 16

17 zodra het opladen gereed is. Zie Batterij op pagina 17 voor meer informatie over het opladen van de batterij. 5. Meld de draadloze telefoon aan bij een telefoonnetwerk. Volg de stappen die vermeld zijn in Aanmelden bij een netwerk op pagina 112. Wanneer de draadloze telefoon is aangemeld bij het telefoonnetwerk, is hij klaar voor gebruik. Zie ook Telefoonnetwerken in het kort op pagina 38. BATTERIJ De draadloze telefoon werkt op een oplaadbare batterij. U kunt een lege batterij volledig opladen door de draadloze telefoon gedurende 3 uur in de lader te plaatsen. Een volledig opgeladen batterij biedt u maximaal 15 uur beltijd of maximaal 150 uur stand-by-tijd. De draadloze telefoon is voorzien van een batterijmeter die aangeeft hoeveel stroom de batterij nog heeft. Aan de slag 17

18 Let op! De draadloze telefoon werkt op een nikkelmetaalhydridebatterij (NiMH). Deze kan op elk moment worden opgeladen. Om de batterij volledig opgeladen te houden, kunt u de draadloze telefoon zonder enig probleem in de lader plaatsen en laten staan. De batterijmeter aflezen Wanneer de batterij volledig opgeladen is, bestaat de batterijmeter op het display van de draadloze telefoon uit vier blokjes. Het aantal blokjes vermindert naarmate de batterij zich meer ontlaadt. Wanneer de batterij bijna helemaal leeg is, gaan de batterijmeter en het rode lampje op de draadloze telefoon knipperen. Er klinkt een alarm wanneer de batterij zover leeg is, dat er minder dan 15 minuten spreektijd over is. De batterij opladen Plaats de draadloze telefoon in de lader zoals getoond in de onderstaande afbeelding. Aan de slag 18

19 De batterij in de draadloze telefoon wordt opgeladen, wanneer het onderste groene lampje van de lader aan is (en de batterijmeter op het display knippert). Zodra de batterij volledig is opgeladen, gaat het onderste groene lampje uit en stopt de batterijmeter op de draadloze telefoon met knipperen. Aan de slag 19

20 Wanneer de batterij helemaal leeg is, kan het enkele minuten duren voordat het onderste groene lampje op de lader gaat branden. De batterij vervangen Oplaadbare batterijen hebben een beperkte levensduur. Als de stand-by-tijd van de draadloze telefoon onvoldoende wordt, moet u de batterij vervangen. Raadpleeg uw systeembeheerder of leverancier voor meer informatie. Waarschuwing Gebruik alleen batterijen zoals gespecificeerd in Technische specificaties op pagina 141. De batterij bevat geen cadmium en is daarom minder schadelijk voor het milieu dan andere oplaadbare batterijen. Alle batterijen dienen echter te worden behandeld als chemisch afval. Aan de slag 20

21 RIEMCLIP De draadloze telefoon heeft een riemclip die u kunt gebruiken om de telefoon aan een kledingstuk te bevestigen. Het bevestigen van de riemclip aan de draadloze telefoon: zie de instructies in Gereedmaken voor gebruik op pagina 12. Het verwijderen van de riemclip van de draadloze telefoon: zie onderstaande afbeelding. Let op! Om slijtage tot het minimum te beperken, adviseren wij u de riemclip niet te vaak van de draadloze telefoon te verwijderen. Aan de slag 21

22 Het verwijderen van de riemlip Aan de slag 22

23 DE DRAADLOZE TELEFOON AAN- EN UITZETTEN De draadloze telefoon aanzetten: Work 132 Druk minstens één seconde op NO totdat het stand-by-display wordt weergegeven. Het nummer aan de rechterzijde van het display is het (interne) nummer van de draadloze telefoon. Geen netwerk Wat moet u doen als... Het display niet wordt ingeschakeld of het batterijpictogram begint te knipperen: Laad de batterij op. Zie De batterij opladen op pagina 18. De draadloze telefoon is niet verbonden met een telefoonnetwerk: Het pictogram voor signaalsterkte is uitgeschakeld en de boodschap Geen netwerk wordt herhaaldelijk getoond. U kunt niet bellen of gebeld worden. Zie Netwerk op pagina 108, of neem contact op met uw systeembeheerder. Aan de slag 23

24 Als de draadloze telefoon wordt aangezet, staat hij in de stand-by-modus. In de stand-by-modus kan de draadloze telefoon gesprekken ontvangen en verbruikt hij weinig energie. In deze modus kan het display verschillende pictogrammen en andere informatie tonen. Meer hierover is te vinden in Informatie op het display op pagina 41. Tip Wanneer u de draadloze telefoon niet gebruikt om gesprekken te ontvangen, kunt u hem in de lader plaatsen om hem volledig geladen te houden. Navigatietoetsen Annuleren/Ongedaan maken Bevestigen Terug Naar links/omhoog Naar rechts/omlaag Aan de slag 24

25 MENUSTRUCTUUR Via menu s hebt u toegang tot de verschillende functies van de draadloze telefoon. Om u te helpen deze functies te vinden, treft u hieronder schema s aan die een overzicht geven van de belangrijkste menu-items van het bovenste niveau. Aan de slag 25

26 Stand-by-menu Het stand-by-menu is toegankelijk wanneer de draadloze telefoon in de stand-by-modus staat door te drukken op of op (zie hieronder). Telef.Boek Handset Netwerk Informatie Zoek&Bel Opslaan Zoek&Wijzig WisAlles AutToetsBlk* Babyfoon Belsignalen HsBlokkeren Direct.Nr. HoofdReset Taal Display Autom.Antw. SelectNet* WieHftGeb.* Prioriteit* LaatsteNrs.* Hernoem* VorigGespr. Verwijder* AlleGespr. OpnieuwAanm* ToonIPEI Aanmelden* * Beschikbaar waar van toepassing Aan de slag 26

27 Gespreksmenu U krijgt toegang tot het gespreksmenu wanneer u tijdens een gesprek op of op drukt. NieuwGespr. Zoek&Bel WieHftGeb.* LaatsteNrs.* KiesMethode NaarDTMF ZendPauze DMTF-lang * Beschikbaar waar van toepassing Aan de slag 27

28 DE MENU S GEBRUIKEN De draadloze telefoon kan door middel van menu s worden bediend. Ieder menu vormt een lus. U kunt de menu s activeren wanneer de draadloze telefoon in de standby- of gespreksmodus staat. De menuopties verschillen in beide gevallen (zie Menustructuur op pagina 25). Aan de slag 28

29 U kunt de menu s activeren door op of op te drukken. U kunt >Telef.Boek Handset bijvoorbeeld de hoofdmenuoptie Telef.Boek openen door op dan wel op te drukken. Het pijltje > op het display geeft aan dat de optie momenteel is geselecteerd. Druk op of op om door de menuopties te bladeren. Bevestig een geselecteerde menuoptie door op YES te drukken. Bij sommige opties wordt een nieuw menu geactiveerd. Druk op NO om terug te keren naar het vorige menu. Wanneer u door de menu s bladert, kunt u naar het stand-by-display terugkeren door enkele keren op NO te drukken. Wanneer u gedurende een minuut op geen enkele toets drukt, keert de draadloze telefoon automatisch terug naar het stand-by-display. Wanneer u een bewerking wilt annuleren, druk dan kort op CLR. Aan de slag 29

30 Let op! De draadloze telefoon gebruikt dynamische menu's. Dat betekent dat sommige menuopties alleen zichtbaar zijn wanneer deze van toepassing zijn en door het netwerk worden ondersteund. De menutaal wijzigen op pagina 34 toont u hoe de menu's functioneren. Voor het wijzigen van de menutaal wordt iedere procedurestap gedetailleerd besproken. Voor alle andere procedures wordt ervan uitgegaan dat u weet hoe met menu's gewerkt wordt. Om u te helpen de plaats te bepalen van de items die niet in het hoofdmenu staan, wordt aan het begin van iedere procedure het menupad gegeven. Deze menupaden worden aangeduid met het woord Route: gevolgd door de menu-items die u achtereenvolgens moet selecteren om een bepaalde functie te bereiken. Meestal is het volgende menu-item niet meteen zichtbaar, zodat u of moet gebruiken om het te kunnen bekijken. Zie ook Menustructuur op pagina 25 voor een overzicht. Aan de slag 30

31 BELLEN EN GEBELD WORDEN Wanneer uw draadloze telefoon is aangezet en met een telefoonnetwerk is verbonden, kunt u bellen en gebeld worden. Controleer of er een netwerknaam wordt getoond en of er een of meer balkjes van het signaalsterktepictogram zichtbaar zijn. Zo niet, raadpleeg dan Netwerk op pagina 108 of neem contact op met uw systeembeheerder of leverancier. Iemand opbellen Als de draadloze telefoon wordt aangezet, staat hij in de stand-by-modus. In deze modus kunt u met de draadloze telefoon bellen Een nummer kiezen in stand-by-modus: 1. Voer het nummer in. Het nummer wordt op het display weergegeven. 2. Wanneer het nummer juist is, drukt u op YES. Aan de slag 31

32 3. Druk op NO om het gesprek te beëindigen. De duur van het gesprek wordt op het display weergegeven Bellen in gespreksmodus: 1. Druk op YES en wacht op de kiestoon. 2. Voer het nummer in en wacht op verbinding. 3. Druk op NO om het gesprek te beëindigen. De duur van het gesprek wordt op het display weergegeven. Inkomend gesprek Als de draadloze telefoon wordt aangezet, staat hij in de stand-by-modus. In deze modus kan de telefoon gesprekken ontvangen. Netlijn Anna Wanneer de draadloze telefoon overgaat, doet u het volgende: 1. Druk op YES om het gesprek te beantwoorden. 2. Om het gesprek te beëindigen, drukt u nogmaals op NO. De duur van het gesprek wordt op het display weergegeven. Aan de slag 32

33 Bij een inkomend gesprek, kan het (doorkies)nummer van de beller worden weergegeven. Wanneer het nummer van de beller echter in het telefoonboek van uw draadloze telefoon is opgenomen, kan in plaats daarvan de overeenkomstige naam worden weergegeven. Bereik U kunt uw draadloze telefoon gebruiken in het gebied dat door het netwerk gedekt wordt. Buiten dit gebied zult u de verbinding met het telefoonnetwerk verliezen. Het signaal sterkepictogram zal verdwijnen. Geen netwerk wordt herhaaldelijk weergegeven, het waarschuwingslampje zal gaan knipperen en er zullen met regelmatige tussenpozen korte, snelle waarschuwingssignalen te horen zijn. Aan de slag 33

34 DE MENUTAAL WIJZIGEN De standaardmenutaal is Engels. U kunt een andere taal kiezen via de optie Taal. Houd er rekening mee dat de menuopties in het Engels blijven totdat u uw taalkeuze hebt bevestigd. De taal wijzigen van de draadloze telefoon: Route: Handset» Taal 1. Druk op of op om naar het hoofdmenu te gaan. De optie Telef.Boek wordt getoond. 2. Blader naar Handset en druk op YES. 3. Blader naar Taal en druk op YES. De huidige taal wordt weergegeven. 4. Blader door de lijst met talen totdat u de taal van uw keuze vindt. 5. Druk op YES om uw keuze te bevestigen. Er is nu een andere taal ingesteld. Aan de slag 34

35 DE IPEI-CODE TONEN In enkele gevallen heeft uw netwerkbeheerder of leverancier de International Portable part Equipment Identity-code (IPEI) van uw draadloze telefoon nodig om aanmelding bij een telefoonnetwerk mogelijk te maken. De IPEI-code is een unieke code die aan de draadloze telefoon is toegewezen. Verder kunt u de IPEI- code nodig hebben om de telefoon te ontgrendelen, wanneer er drie maal een foutieve pincode is ingevoerd. De IPEI-code kan met behulp van de draadloze telefoon worden opgevraagd. Aan de slag 35

36 De IPEI-code tonen: Route: Informatie» ToonIPEI 1. Selecteer ToonIPEI en druk op YES. Voer PIN in: staat op het display. 2. Voer de pincode van de draadloze telefoon in (standaardwaarde 0000) en druk op YES. De 13-cijferige IPEI-code wordt weergegeven. 3. Druk op YES om dit menu te verlaten. Let op! Noteer de IPEI-code voor toekomstig gebruik. Wanneer u er niet in slaagt de IPEI-code op te vragen, neem dan contact op met uw systeembeheerder. Houd de IPEI-code geheim om misbruik van uw telefoon te voorkomen. Aan de slag 36

37 HET UITZETTEN VAN DE DRAADLOZE TELEFOON Normaal gesproken is het niet nodig om de telefoon uit te zetten. Maar wanneer u niet wilt bellen of gebeld wilt worden, wanneer u de batterij vervangt of wanneer u zich buiten het bereik van het netwerk bevindt, kunt u de draadloze telefoon uitzetten. De draadloze telefoon uitzetten: Druk op NO en houd deze toets ingedrukt totdat het display wit wordt. Tijdens een gesprek kunt u de draadloze telefoon niet uitzetten. Aan de slag 37

38 TELEFOONNETWERKEN IN HET KORT De draadloze telefoon kan zijn aangesloten op meerdere netwerken. Wanneer uw draadloze telefoon is verbonden met een netwerk, kunt u bellen en gebeld worden. In een telefoonnetwerk worden gesprekken via radioverbindingen doorgezonden van de ene draadloze telefoon naar de andere. Wanneer een netwerknaam wordt getoond en er een signaalsterktepictogram aanwezig is, is de draadloze telefoon verbonden met dat netwerk. Om gebruik te kunnen maken van een telefoonnetwerk, dient de draadloze telefoon: zich binnen het bereik van dat netwerk te bevinden te zijn aangemeld bij dat netwerk toegangsrechten te hebben tot dat netwerk Aan de slag 38

39 Netwerkbereik Alleen wanneer de draadloze telefoon zich binnen het bereik van een netwerk bevindt, kan het met dat netwerk verbinding maken. Geen netwerk Wanneer het signaalsterktepictogram niet zichtbaar is en de meldingen Geen netwerk of Geen toegang worden herhaaldelijk getoond, dan is de draadloze telefoon niet met een netwerk verbonden. Dit kan het volgende betekenen: U bent buiten bereik. Er is geen toegang tot het netwerk. De draadloze telefoon is niet in staat verbinding te maken. Stel de draadloze telefoon in op automatisch kiezen van een netwerk (Route: Netwerk» SelectNet» Automatisch). U bent niet aangemeld bij het netwerk. Meld de draadloze telefoon aan bij het netwerk. Aan de slag 39

40 Aanmelden bij een netwerk Om toegang te krijgen tot het netwerk dient u de draadloze telefoon bij een netwerk aan te melden. Wanneer u eenmaal bent aangemeld, kunt u binnen het netwerkbereik op elk moment toegang tot het netwerk krijgen. Een netwerk selecteren De gebieden die door de verschillende netwerken worden bestreken, kunnen elkaar overlappen. In dat geval kunt u een telefoonnetwerk van uw keuze selecteren, wanneer de draadloze telefoon bij dat netwerk is aangemeld. Aan de slag 40

41 Telefoneren INFORMATIE OP HET DISPLAY Nadat de draadloze telefoon is aangezet, kan het display verschillende pictogrammen en andere informatie tonen. Signaalsterkte Wanneer de draadloze telefoon is verbonden met een netwerk, wordt aan de linkerzijde van het display een signaalsterkte-indicator getoond. Dit is een aanduiding van de ontvangstkwaliteit. Vijf verticale balkjes geven aan dat de Telefoneren 41

42 ontvangstkwaliteit goed is en één balkje geeft aan dat de ontvangstkwaliteit zwak is. In gebieden met een slechte ontvangstkwaliteit kunnen gesprekken wegvallen. Work 132 Work 132 Netwerknaam De naam van het netwerk waar u op dat moment mee bent verbonden, wordt getoond wanneer de draadloze telefoon stand-by staat. De standaardnetwerknaam is Work, maar u kunt de netwerknaam zelf instellen. Dit wordt beschreven in Een netwerknaam wijzigen op pagina 122. Doorkiesnummer Als het netwerk uw toestelnummer ondersteunt, wordt dit aan de rechterzijde van het display weergegeven wanneer de draadloze telefoon stand-by staat. Telefoneren 42

43 Netlijn Anna 0:12:53 Anna Gespreksinformatie Wanneer de draadloze telefoon overgaat, wordt het gesprekstype weergegeven en tevens, indien beschikbaar, de naam of het nummer van de beller. De naam wordt weergegeven wanneer het nummer van de beller zich in uw telefoonboek bevindt. Gespreksduur Tijdens een gesprek en nadat het gesprek is beëindigd, toont de draadloze telefoon de duur van het gesprek. Work Dec 11:32 Als het netwerk dit ondersteunt, toont de draadloze telefoon de huidige datum en tijd wanneer hij stand-by staat. Telefoneren 43

44 IEMAND OPBELLEN Een nummer kiezen in stand-by-modus: 1. Voer het nummer in. Het nummer wordt op het display weergegeven. 2. Wanneer het nummer juist is, drukt u op YES. 3. Druk op NO om het gesprek te beëindigen. De duur van het gesprek wordt op het display weergegeven. Bellen in gespreksmodus: 1. Druk op YES en wacht op de kiestoon. 2. Kies het gewenste nummer en wacht op verbinding. 3. Druk op NO om het gesprek te beëindigen. De duur van het gesprek wordt op het display weergegeven. Telefoneren 44

45 BELLEN MET BEHULP VAN HET TELEFOONBOEK Uw draadloze telefoon bevat een telefoonboek voor het opslaan van namen en nummers. Met dit telefoonboek kunt u gemakkelijk een nummer kiezen. Zie voor het gebruik van het telefoonboek paragraaf Telefoonboek op pagina 72. Kiezen op naam Met de optie kiezen op naam kunt u een naam en een nummer zoeken in het telefoonboek. Telefoneren 45

46 Kiezen op naam: Route: Telef.Boek» Zoek&Bel 1. Selecteer Zoek&Bel en druk op YES. VoerNaam in: of Telefoonboek is leeg. Zie Namen en nummers toevoegen op pagina 75 voor het toevoegen van namen en nummers aan het telefoonboek. 2. Druk op de toets met de eerste letter van de naam die u zoekt. Druk eenmaal voor de eerste letter van die toets, tweemaal voor de tweede letter en driemaal voor de derde. U kunt nauwkeuriger zoeken door ook de volgende letter(s) van de naam in te voeren. 3. Druk op YES om de keuze te bevestigen. De eerste naam in het telefoonboek die begint met de ingevoerde letter(s) verschijnt, of, als er geen naam is met die beginletter, een naam die met de volgende letter begint. 4. Blader (zo nodig) tot u de juiste naam gevonden hebt. 5. Druk op YES om het nummer te kiezen. Telefoneren 46

47 Snel kiezen op naam Ook kunt u in uw telefoonboek een nummer op naam zoeken zonder dat u van de menu s gebruik maakt. Snel kiezen op naam: 1. Druk op de toets met de eerste letter van de naam. Houd deze toets ingedrukt totdat het display de eerste naam in het telefoonboek toont die begint met de letter op de toets die u indrukt. 2. Nu kunt u meer letters invoeren zoals in stap 1, om uw keuze verder in te perken, of bladeren tot u de juiste naam vindt. 3. Druk op om het nummer te kiezen. YES Telefoneren 47

48 Voorbeeld U wilt iemand bellen. Zijn naam is Koning. Volg dan de volgende procedure: 1. Druk op en houd deze toets ingedrukt totdat de eerste naam uit het telefoonboek verschijnt die met een J begint. Druk nogmaals op en de eerste naam uit het telefoonboek die met een K begint, verschijnt. 2. Druk drie maal op voor de O. Nu verschijnt de eerste naam in het telefoonboek die begint met Ko. 3. U kunt nu doorgaan door twee maal op te drukken voor de N enzovoort of te bladeren tot u de naam Koning vindt. 4. Druk op YES om het nummer te kiezen. Wanneer er in het telefoonboek geen naam voorkomt die met de ingevoerde letter begint, wordt deze letter knipperend weergegeven. U kunt dit corrigeren door een andere letter in te voeren. Wanneer het telefoonboek leeg is, raadpleeg dan Namen en nummers toevoegen op pagina 75. Telefoneren 48

49 Tip Wanneer u op CLR drukt in plaats van op YES, kunt u het nummer wijzigen voordat u het gaat kiezen. NUMMERS OPNIEUW KIEZEN De tien laatst gekozen telefoonnummers kunt u opnieuw kiezen. Wanneer het een nummer betreft dat in het telefoonboek voorkomt, wordt de naam in plaats van het nummer getoond. Het laatst gekozen nummer opnieuw kiezen: 1. Druk op YES en houd deze toets ingedrukt totdat het laatst gekozen nummer of de laatst gekozen naam verschijnt. De draadloze telefoon produceert een pieptoon wanneer er geen namen of nummers beschikbaar zijn om opnieuw te kiezen. 2. Druk nogmaals op YES. De draadloze telefoon kiest het nummer opnieuw. Telefoneren 49

50 Een van de tien laatst gekozen nummers opnieuw bellen: 1. Druk op YES en houd deze toets ingedrukt totdat het laatst gekozen nummer of de laatst gekozen naam verschijnt. De draadloze telefoon produceert een pieptoon wanneer er geen namen of nummers beschikbaar zijn om opnieuw te kiezen. 2. Blader tot u het juiste nummer of de juiste naam hebt gevonden. 3. Druk op YES om het geselecteerde nummer te kiezen. Tip Wanneer u op CLR drukt in plaats van op YES voordat u het gaat kiezen., kunt u het nummer wijzigen Ook via het menu LaatsteNrs. hebt u toegang tot het geheugen met laatst gekozen nummers (Route: Informatie» LaatsteNrs.). Deze optie wordt alleen getoond wanneer er nummers beschikbaar zijn om opnieuw te kiezen. Telefoneren 50

51 Wanneer u uw draadloze telefoon uitzet, worden de laatst gekozen nummers gewist. U kunt echter de laatste gekozen nummers opslaan in uw telefoonboek. Zie Laatst gekozen nummers toevoegen op pagina 81. Telefoneren 51

52 Controleer WieGebeld? TERUGBELLEN Wanneer u wordt gebeld, wordt in sommige netwerken het nummer (of de naam) weergegeven van degene die u belt. In dat geval wordt het nummer opgeslagen in het geheugen van de lijst met bellers. Het pictogram Gespreksinfo geeft aan of er nieuwe onbeantwoorde gesprekken zijn. Met de functie Gesprek beantwoorden kunt u deze nummers gemakkelijk kiezen. Het geheugen WieHftGeb. kan maximaal tien nummers bevatten. Wanneer er nieuwe onbeantwoorde gesprekken zijn, toont de draadloze telefoon Controleer WieGebeld? Wanneer u niet wilt terugbellen, druk dan op NO. Telefoneren 52

53 1! 05-Mar Sabrina 1 A 05-Mrt Sabrina Ga als volgt te werk om terug te bellen: 1. Druk op YES. Een lijst met nummers wordt weergegeven. Nieuwe gegevens zijn voorzien van een uitroepteken. Oproepen die zijn beantwoord met deze draadloze telefoon, zijn gemarkeerd met de letter A. 2. Blader tot u het juiste nummer of de juiste naam hebt gevonden. 3. Druk op YES om het geselecteerde nummer te kiezen. Het nummer wordt verwijderd uit het geheugen van het lijst met bellers''- geheugen en opgeslagen in het geheugen van de lijst met laatst gekozen nummers. Tip Wanneer u op CLR drukt in plaats van op YES voordat u het gaat kiezen., kunt u het nummer wijzigen Telefoneren 53

54 U hebt ook toegang tot het geheugen van de lijst met bellers'' via het menu WieHftGeb. (Route: Informatie» WieHftGeb.). Deze optie wordt alleen weergegeven, wanneer er namen of nummers beschikbaar zijn om terug te bellen. Wanneer u uw draadloze telefoon uitzet, wordt de lijst met bellers'' gewist. U kunt de nummers uit de lijst met bellers'' ook permanent opslaan in het telefoonboek. Zie Nummer van beller toevoegen op pagina 83. INKOMEND GESPREK Netlijn Anna Wanneer de draadloze telefoon overgaat, doet u het volgende: 1. Druk op YES om het gesprek te beantwoorden. 2. Om het gesprek te beëindigen, drukt u op NO. De duur van het gesprek wordt op het display weergegeven. Telefoneren 54

55 Bij een inkomend gesprek kan het (doorkies)nummer van de beller worden weergegeven. Wanneer het nummer van de beller echter in het telefoonboek van uw draadloze telefoon voorkomt, wordt in plaats hiervan de bijbehorende naam weergegeven. De draadloze telefoon gaat over op een ongelegen moment: Druk op NO of op CLR om het belsignaal uit te zetten. Netlijn Nummerweergave Er zijn telefoonnetwerken die de optie nummerweergave aanbieden. Dit betekent dat bij een inkomend gesprek het (doorkies)nummer of de naam van de beller wordt weergegeven. Vraag uw systeembeheerder of uw leverancier of uw telefoonnetwerk nummerweergave biedt (CLIP). Telefoneren 55

56 GESPREKKEN DOORVERBINDEN Tijdens een gesprek kunt u het gesprek in de wacht zetten en een ander telefoonnummer kiezen. Vervolgens kunt u het eerste gesprek voortzetten of de beller naar het gekozen nummer doorverbinden (indien dit door het betreffende netwerk wordt ondersteund). Om een gesprek in de wacht te zetten en een ander nummer te kiezen, gebruikt u de toets of kiest u de menuoptie NieuwGespr.. Wanneer u het nummer in het telefoonboek wilt opzoeken, kiest u de menuoptie NieuwGespr.. Het gebruik van de toets U bent aan het bellen en u wilt een gesprek doorverbinden. Telefoneren 56

57 Gesprekken doorverbinden naar een ander nummer: 1. Druk op om het huidige gesprek in de wachtstand te zetten. U hoort de kiestoon van de centrale. 2. Voer het (doorkies)nummer in waarnaar u het gesprek wilt doorverbinden. Als het toestel beschikbaar is, hoort u het overgaan. 3. Druk op NO om het gesprek door te verbinden, of druk op om het oorspronkelijke gesprek voort te zetten. De optie NieuwGespr.' Het kan gebeuren dat u een gesprek in de wacht wilt zetten en een ander nummer wilt kiezen, maar dat u het nummer niet uit het hoofd kent. U zou het dan kunnen opzoeken in het telefoonboek, in de lijst met bellers'' of in de lijst met laatst gekozen nummers. Telefoneren 57

58 Gesprekken doorverbinden naar een ander nummer: 1. Selecteer NieuwGespr. en druk op YES. 2. Voer het nummer in waarnaar u een gesprek wilt doorverbinden, of zoek het nummer op zoals is uitgelegd in Bellen met behulp van het telefoonboek op pagina Druk op YES om het nummer te kiezen. 4. Wacht op antwoord. Als er niet wordt geantwoord, of als het nummer in gesprek is, drukt u op om naar het oorspronkelijke gesprek terug te keren. 5. Als het tweede gesprek wordt beantwoord, zijn er de volgende mogelijkheden: U kunt het eerste gesprek naar het tweede doorverbinden door op NO te drukken. U kunt naar het oorspronkelijke gesprek terugkeren door op te drukken. Telefoneren 58

59 DE MICROFOON UITZETTEN Tijdens een gesprek wilt u misschien met iemand anders in het vertrek praten zonder dat degene die u belt dit kan horen. U kunt dit doen door de microfoon uit te zetten. Netlijn Anna U kunt de microfoon als volgt uitzetten: Druk op CLR en houd deze toets ingedrukt totdat u het gesprek met de beller wilt voortzetten. Korte pieptonen en het pictogram Belsignaal uit geven aan dat de microfoon uitgezet is. Druk kort op CLR. Korte pieptonen en het pictogram Belsignaal uit geven aan dat de microfoon uitgezet is. Druk opnieuw op CLR om de microfoon weer aan te zetten. Telefoneren 59

60 HET BELSIGNAAL UITZETTEN Wanneer het belsignaal van uw draadloze telefoon op een ongelegen moment klinkt, kunt u het uitzetten. Het belsignaal tijdelijk uitzetten (alleen voor dit gesprek): Netlijn Anna Druk op CLR of op NO. Het pictogram voor het uitgezette belsignaal verschijnt. Ook als het belsignaal uitstaat, kunt u het gesprek beantwoorden. Het waarschuwingslampje en het haakpictogram blijven knipperen. Work Dec 11:32 Het belsignaal permanent uitzetten: Druk op CLR op een moment dat er geen gesprek binnenkomt. Het pictogram voor het uitgezette belsignaal verschijnt. Telefoneren 60

61 U kunt het belsignaal ook permanent uitzetten door het volume van het belsignaal op de laagste stand te zetten. Zie Volume aanpassen op pagina 96. Het belsignaal weer aanzetten: Druk één seconde op CLR. Het pictogram van het uitgezette belsignaal verdwijnt. Telefoneren 61

62 Geavanceerd telefoneren INTERN GESPREK, EXTERN GESPREK OF TERUGBELLEN? Er zijn verschillende belsignalen voor interne, externe en terugbelgesprekken. Deze belsignalen zijn voor de draadloze telefoon standaard als volgt ingesteld: Een belsignaal van een intern gesprek bestaat uit een korte pieptoon gevolgd door een pauze. Een belsignaal van een extern gesprek bestaat uit twee korte pieptonen gevolgd door een pauze. Een belsignaal van een terugbelgesprek bestaat uit korte pieptonen. Geavanceerd telefoneren 62

63 Tip U kunt de melodie van het belsignaal voor interne en externe gesprekken zelf instellen. Dit vergemakkelijkt het herkennen van het belsignaal van uw eigen draadloze telefoon. Lees voor meer informatie Beltonen of melodieën op pagina 99. OPROEPEN EN BERICHTEN Deze draadloze telefoon ondersteunt oproepen en berichten. Daarom zijn er aparte belsignalen voor oproepen en berichten beschikbaar. Het gebruik van deze voorzieningen is afhankelijk van het netwerk. KIESMETHODE WIJZIGEN U kunt indien gewenst overschakelen naar toonkiezen wanneer uw draadloze telefoon is ingesteld op pulskiezen. Bijvoorbeeld: voor het bedienen van een telefonische dienst als voic (informeer bij uw systeembeheerder). Geavanceerd telefoneren 63

64 Ga als volgt te werk om de draadloze telefoon tijdens een gesprek over te schakelen naar toonkiezen: Route: KiesMethode» NaarDTMF Kies NaarDTMF en druk op YES. De draadloze telefoon gebruikt nu toonkiezen voor de duur van het huidige gesprek. LANGE TONEN INSTELLEN De standaardtonen die worden verzonden door de draadloze telefoon kunnen te kort zijn voor sommige interactieve informatiediensten. Indien u dergelijke problemen ondervindt, kunt u de draadloze telefoon instellen op lange tonen. Geavanceerd telefoneren 64

65 Ga als volgt te werk om de draadloze telefoon tijdens een gesprek over te schakelen naar lange tonen: Route: KiesMethode» DTMF-lang Selecteer DTMF-lang en druk op YES. De draadloze telefoon schakelt over naar lange tonen voor de duur van het gesprek. Ga als volgt te werk om de draadloze telefoon tijdens een gesprek weer terug te schakelen naar korte tonen: Route: KiesMethode» DTMF-kort Selecteer DTMF-kort en druk op YES. De draadloze telefoon schakelt weer over naar korte tonen. Wanneer de draadloze telefoon is ingesteld op lange tonen, worden de tonen even lange tijd uitgezonden als de toetsen worden ingedrukt. Geavanceerd telefoneren 65

66 KIESTOONPAUZE VERZENDEN Wanneer u een nummer kiest terwijl "de hoorn op de haak" is: Druk gedurende één seconde op. Wanneer u een nummer kiest terwijl "de hoorn van de haak" is: Route: KiesMethode» ZendPauze Kies ZendPauze en druk op YES. Een - wordt weergegeven terwijl de draadloze telefoon wacht op de kiestoon. BABYFOON Sommige versies van de draadloze telefoon kunnen zijn voorzien van een babyfoonfunctie. Deze functie wordt in zakelijke toepassingen niet gebruikt. Geavanceerd telefoneren 66

67 DIRECT BELLEN U kunt de draadloze telefoon zodanig instellen dat bij het indrukken van een willekeurige toets een bepaald nummer wordt gekozen. Direct bellen aanzetten Direct bellen deactiveert de automatische toetsenvergrendeling. Zie Toetsen vergrendelen op pagina 85 voor informatie over automatische toetsenvergrendeling. Direct bellen aanzetten: Route: Handset» DirectNr. 1. Kies DirectNr. en druk op YES. DirectGsprk activeren? staat op het display. 2. Druk op YES om te bevestigen. Direct.Nr.: staat op het display. Wanneer eerder een nummer voor direct bellen is ingesteld, wordt dit op het display weergegeven. Geavanceerd telefoneren 67

68 3. Voer het nummer voor direct bellen in. 4. Druk op YES om de keuze te bevestigen. De functie voor directe nummerkeuze is nu actief. DirectBellen Als direct bellen aanstaat, worden DirectBellen en het nummer weergegeven. Om het nummer te kiezen, kunt u op elke willekeurige toets van de telefoon drukken. Direct bellen uitzetten Wanneer u de functie voor direct bellen wilt uitzetten, is het belangrijk dat u niet te lang wacht tussen de verschillende stappen: anders wordt er gebeld naar het nummer voor direct bellen. Geavanceerd telefoneren 68

69 Direct bellen uitzetten: Route: Handset» DirectNr. 1. Druk op of op om het menu binnen te komen en blader vervolgens snel naar DirectNr. en druk op YES. DirectGesprk deactiveren? staat op het display. Wanneer u niet binnen twee seconden reageert, wordt het nummer voor direct bellen gekozen. 2. Druk op YES om de keuze te bevestigen. De functie voor direct bellen is nu uitgezet. Geavanceerd telefoneren 69

70 GESPREKSGEGEVENS VAN DE DRAADLOZE TELEFOON Uw draadloze telefoon kan u vertellen hoe lang uw laatste gesprek heeft geduurd. Uw telefoon kan ook de totale tijd van alle gevoerde externe gesprekken weergeven. Het bekijken van de tijd die is besteed aan uw laatste gesprek: Route: Informatie» VorigGespr. 1. Kies VorigGespr. en druk op YES. De lengte van het laatste gesprek wordt weergegeven in uren, minuten en seconden. 2. Druk op YES om dit menu te verlaten. Geavanceerd telefoneren 70

71 Het bekijken van de tijd die is besteed aan alle uitgaande externe gesprekken: Route: Informatie» AlleGespr. 1. Kies AlleGespr. en druk op YES. De totale tijd van alle gevoerde externe gesprekken wordt weergegeven in uren, minuten en seconden. 2. Druk op YES om dit menu te verlaten. Geavanceerd telefoneren 71

72 Telefoonboek HET TELEFOONBOEK GEBRUIKEN Uw draadloze telefoon bevat een telefoonboek voor 100 namen en nummers. U kunt het telefoonboek raadplegen en wijzigen via de menuoptie Telef.Boek. Het telefoonboek slaat alle namen in alfabetische volgorde op. U kunt naar eigen inzicht namen en nummers toevoegen aan het telefoonboek. Namen invoeren Gebruik de nummertoetsen om namen in het telefoonboek in te voeren. Druk een toets eenmaal in voor de eerste letter van de toets, twee keer voor de tweede letter, drie keer voor de derde letter, enzovoort. Voor het invoeren van letters met een trema of accent of van een cijfer drukt u dezelfde toets nog enkele keren in. Telefoonboek 72

73 Bijvoorbeeld: om Ä in te voeren, drukt u vijf maal op nummertoets ; om È in te voeren, drukt u vier maal op nummer en om een spatie in te voeren drukt u éénmaal op nummer. Zie de onderstaande tabel voor meer informatie. Voor het invoeren van kleine letters drukt u eerst op de letter en vervolgens op. Om weer terug te keren naar hoofdletters, drukt u op de letter en vervolgens op. Om een sterretje (*) in een naam op te nemen, drukt u twee keer op. Telefoonboek 73

74 Toets Druk de overeenkomstige toets zoveel keer in voor het teken ?!,. : " ( ) 1 A B C Å Ä Æ À Ç 2 D E F È É 3 G H I Ì 4 J K L 5 M N O Ñ Ö Ø Ò 6 P Q R S ß 7 T U V Ü Ù 8 W X Y Z / $ % # * Telefoonboek 74

75 NAMEN EN NUMMERS TOEVOEGEN Met de optie VoegToe kunt u namen en nummers toevoegen aan het telefoonboek. VoerNaam in: Jan_ VoerNr.In: _ Een nieuwe naam aan het telefoonboek toevoegen: Route: Telef.Boek» Opslaan» VoegToe 1. Kies VoegToe en druk op YES. VoerNaam in: of Telefoonboek is vol wordt weergegeven. In het laatste geval kunt u pas een nieuw nummer toevoegen aan het telefoonboek wanneer u een oud nummer hebt verwijderd. 2. Voer een naam in. 3. Druk op YES om de keuze te bevestigen. VoerNr.In: staat op het display. 4. Voer het telefoonnummer in. 5. Druk op YES om de keuze te bevestigen. De naam en het nummer worden opgeslagen in het telefoonboek. Telefoonboek 75

76 Bij het invoeren van een naam of telefoonnummer, kunt u gebruik maken van de volgende toetsen: CLR = verwijderen. = naar links. = naar rechts. = spatie, = kleine letter / voer kiestoonpauze in ( houd de toets minimaal één seconde ingedrukt). Telefoonboek 76

77 NAAM EN TELEFOONNUMMER WIJZIGEN Met de optie Wijzig kunt u de namen en nummers in het telefoonboek wijzigen. Namen wijzigen U kunt een verkeerd gespelde naam corrigeren of een bestaand telefoonnummer voorzien van een nieuwe naam. Een naam wijzigen: Route: Telef.Boek» Zoek&Wijzig» Wijzig 1. Kies Wijzig en druk op YES. VoerNaam in: staat op het display. 2. Voer de eerste letter(s) in van de naam waarnaar u op zoek bent. 3. Druk op YES. 4. Blader door tot u de naam vindt. 5. Druk op YES. De te wijzigen naam wordt weergegeven. Telefoonboek 77

78 6. Corrigeer de naam. 7. Druk twee maal op YES om de wijziging te bevestigen. Bij het wijzigen van de naam kunt u gebruik maken van de volgende toetsen: CLR = verwijderen. = naar links. = naar rechts. = spatie, = kleine letter. Telefoonnummers wijzigen U kunt een telefoonnummer corrigeren of een ander nummer toewijzen aan een naam. Een telefoonnummer wijzigen: Route: Telef.Boek» Zoek&Wijzig» Wijzig 1. Kies Wijzig en druk op YES. VoerNaam in: 2. Voer de eerste letter(s) in van de naam waarnaar u op zoek bent. 3. Druk op YES. 4. Blader door tot u de naam vindt. Telefoonboek 78

79 5. Druk twee maal op YES. Het te wijzigen telefoonnummer wordt weergegeven. 6. Corrigeer het nummer. 7. Druk op YES om de keuze te bevestigen. Bij het wijzigen van een telefoonnummer kunt u de volgende toetsen gebruiken: CLR = verwijderen. = naar links. = naar rechts. = voeg een kiestoonpauze in (toets ten minste één seconde indrukken). Telefoonboek 79

80 NAMEN EN TELEFOONNUMMERS VERWIJDEREN U kunt namen en de bijbehorende nummers ook verwijderen uit het telefoonboek. Namen en nummers uit het telefoonboek verwijderen: Route: Telef.Boek» Zoek&Wijzig» Verwijder 1. Kies Verwijder en druk op YES. VoerNaam in: wordt weergegeven. 2. Voer de eerste letter(s) in van de naam waarnaar u op zoek bent. 3. Druk op YES. 4. Blader door tot u de naam vindt. 5. Druk op YES om de keuze te bevestigen. De naam en het nummer worden uit het telefoonboek verwijderd. Telefoonboek 80

81 Alle namen en nummers uit het telefoonboek verwijderen: Route: Telef.Boek» WisAlles 1. Kies WisAlles en druk op YES. Verwijder? 2. Druk op YES om te bevestigen. Alles verwijderen wordt weergeven terwijl alle namen en nummers uit het telefoonboek worden verwijderd. LAATST GEKOZEN NUMMERS TOEVOEGEN De laatste tien door u gekozen nummers blijven in het geheugen van uw draadloze telefoon opgeslagen totdat u de telefoon uitzet. Met de optie NummerBwrn. kunt u deze nummers toevoegen aan het telefoonboek. De menuoptie NummerBwrn. verschijnt alleen wanneer er namen of nummers voor opnieuw kiezen beschikbaar zijn. Telefoonboek 81

82 Een pas gekozen nummer toevoegen: Route: Telef.Boek» Opslaan» NummerBwrn. 1. Kies NummerBwrn. en druk op YES. Een lijst met nummers wordt weergegeven. Indien Telefoonboek vol wordt weergegeven, moet u eerst een bestaande naam uit het telefoonboek verwijderen voordat u een nieuwe kunt toevoegen. 2. Blader door de lijst met laatst gekozen nummers totdat u het nummer hebt gevonden dat u wilt opslaan. Selecteer het nummer en druk op YES. 3. WijzigNr.: staat op het display. Het toe te voegen nummer wordt weergegeven. 4. Zo nodig kunt u het nummer wijzigen. 5. Druk op YES. VoerNaam in: staat op het display. 6. Voer een naam in. 7. Druk op YES om de keuze te bevestigen. De naam en het nummer worden opgeslagen in het telefoonboek. Telefoonboek 82

83 NUMMER VAN BELLER TOEVOEGEN Uw telefoon houdt een lijst met nummers bij van mensen die gebeld hebben, indien nummerweergave door uw netwerk wordt ondersteund. De laatste tien nummers van degenen die naar u gebeld hebben blijven in het geheugen van uw draadloze telefoon opgeslagen tot u hem uitzet. U kunt de optie BellerBwrn. gebruiken om deze nummers aan het telefoonboek toe te voegen. De menuoptie BellerBwrn. wordt alleen weergegeven wanneer er namen of nummers voor terugbellen beschikbaar zijn. Telefoonboek 83

84 Een nummer van een beller aan het telefoonboek toevoegen: Route: Telef.Boek» Opslaan» BellerBwrn. 1. Kies BellerBwrn. en druk op YES. Een lijst met nummers wordt weergegeven. Indien Telefoonboek is vol wordt weergegeven, moet u eerst een bestaande naam uit het telefoonboek verwijderen voordat u een nieuwe kunt toevoegen. 2. Blader door de lijst met WieHftGeb. -nummers tot u het nummer hebt dat u wilt opslaan. Selecteer het nummer en druk op YES. 3. WijzigNr.: staat op het display. Het toe te voegen nummer wordt weergegeven. 4. Zo nodig kunt u het nummer wijzigen. 5. Druk op YES. VoerNaam in: staat op het display. 6. Voer een naam in. 7. Druk op YES om de keuze te bevestigen. De naam en het nummer worden opgeslagen in het telefoonboek. Telefoonboek 84

85 Toetsen vergrendelen en extra veiligheid TOETSEN VERGRENDELEN Wanneer u de draadloze telefoon in uw zak draagt, kunt u per ongeluk op toetsen drukken en een verbinding tot stand brengen. Om dit te voorkomen kunt u de toetsen vergrendelen met behulp van de optie AutToetsBlk. Het aan- of uitzetten van de automatische toetsenvergrendeling: Route: Handset» AutToetsBlk 1. Kies AutToetsBlk en druk op YES. De huidige instelling wordt dan weergegeven. 2. Gebruik de toetsen of om de gewenste instelling te kiezen. 3. Druk op YES om de keuze te bevestigen. Toetsen vergrendelen en extra veiligheid 85

86 Let op! Druk na het activeren van de vergrendelingsfunctie gedurende één minuut geen toetsen in. Wanneer deze tijd is verstreken werken de toetsen niet langer en wordt een sleutelpictogram weergegeven. Tijdens de vergrendeling zijn de toetsen geblokkeerd, zodat u uw draadloze Druk * voor toets.debl. telefoon niet kunt gebruiken. Wanneer een toets wordt ingedrukt, wordt Druk * voor toets. Debl. weergegeven. Wanneer u de toetsen hebt vergrendeld en er komt een gesprek binnen, kunt u het gesprek zoals gebruikelijk aannemen zonder de toetsenvergrendeling op te heffen. Wanneer het gesprek is beëindigd zijn de toetsen weer vergrendeld. Toetsen vergrendelen en extra veiligheid 86

87 Het tijdelijk ontgrendelen van de toetsen: 1. Druk op of op Toetsblokk. opheffen? staat op het display. 2. Druk op YES om de vergrendeling op te heffen. Het sleutelpictogram verdwijnt; de toetsen zijn weer geactiveerd. DE DRAADLOZE TELEFOON VERGRENDELEN Via uw pincode (persoonlijk identificatienummer) kan de draadloze telefoon tegen ongewenst gebruik worden beveiligd. De draadloze telefoon kan worden beveiligd tegen gebruik door iemand anders of alleen tegen het toevoegen of verwijderen van netwerkaanmeldingen. Beide mogelijkheden zijn standaard uitgezet. U kunt de pincode van de draadloze telefoon wijzigen. Als drie keer achterelkaar de verkeerde pincode van de draadloze telefoon wordt ingevoerd, wordt de telefoon geblokkeerd. Zie Overzicht van pincode en andere codes op pagina 94 voor de standaardinstelling van de pincode van de draadloze telefoon. Toetsen vergrendelen en extra veiligheid 87

88 Beveiligen tegen ongewenst gebruik U kunt de draadloze telefoon zo instellen dat de pincode na het aanzetten moet worden ingevoerd. Deze functie is standaard uitgeschakeld. De beveiliging tegen ongewenst gebruik aan- of uitzetten: Route: Handset» HsBlokkeren» BijAanzet 1. Kies BijAanzet en druk op YES. Voer PIN in: staat op het display. 2. Voer de pincode voor de draadloze telefoon in (standaardwaarde 0000) en druk op YES. De huidige instelling wordt dan weergegeven. 3. Druk op of op om een van de volgende opties te kiezen: Aan om de beveiliging in te schakelen. Uit om de beveiliging uit te schakelen. 4. Druk op YES om de keuze te bevestigen. Toetsen vergrendelen en extra veiligheid 88

89 Beveiligen tegen het toevoegen of verwijderen van aanmeldingen U kunt de draadloze telefoon zo instellen dat de pincode moet worden ingevoerd wanneer netwerkaanmeldingen worden toegevoegd of verwijderd. Deze functie is standaard uitgeschakeld. Het aan- of uitzetten van de beveiliging tegen het toevoegen of verwijderen van aanmeldingen: Route: Handset» HsBlokkeren» Aanmelden 1. Kies Aanmelden en druk op YES. Voer PIN in: staat op het display. 2. Voer de pincode voor de draadloze telefoon in (standaardwaarde 0000) en druk op YES. De huidige instelling wordt dan weergegeven. 3. Druk op of op om een van de volgende opties te kiezen: Aan om de beveiliging in te schakelen. Uit om de beveiliging uit te schakelen. Toetsen vergrendelen en extra veiligheid 89

90 4. Druk op YES om de keuze te bevestigen. DE PINCODE WIJZIGEN De draadloze telefoon wordt geleverd met een vooraf ingestelde pincode (zie pagina 94). U dient deze pincode te wijzigen in een persoonlijke pincode om misbruik te voorkomen. Het wijzigen van de pincode van de draadloze telefoon: Route: Handset» HsBlokkeren» WijzigPIN 1. Kies WijzigPIN en druk op YES. OudePIN: staat op het display. 2. Voer de huidige pincode van de draadloze telefoon in (standaard 0000) en druk op YES. Een van de mogelijkheden NieuwePIN: of Foutieve PIN wordt weergegeven. In het laatste geval hebt u een nummer ingevoerd dat niet overeenkomt met de huidige pincode. 3. Voer de vier cijfers van de nieuwe pincode in en druk op YES. HerhaalPIN wordt weergegeven. Toetsen vergrendelen en extra veiligheid 90

91 4. Voer de nieuwe pincode nogmaals in en druk op YES. Een van de mogelijkheden Nieuwe PIN geaccepteerd of Foutieve Nieuwe PIN wordt weergegeven. 5. Noteer de nieuwe pincode voor toekomstig gebruik. Als drie keer achter elkaar de verkeerde nieuwe pincode van de draadloze telefoon wordt ingevoerd, verlaat de telefoon deze menuoptie. In andere situaties waarin drie keer achter elkaar een verkeerde pincode van de draadloze telefoon wordt ingevoerd, wordt de draadloze telefoon geblokkeerd en wordt PIN-blokkade Deblokkeren? weergegeven. Zie het volgende onderwerp voor het deblokkeren van de draadloze telefoon. Toetsen vergrendelen en extra veiligheid 91

aê~~çäçòé=rsnm=fm=ab`qjíéäéñççå

aê~~çäçòé=rsnm=fm=ab`qjíéäéñççå jáíéä aê~~çäçòé=rsnm=fm=ab`qjíéäéñççå De draadloze Mitel 5610-telefoon en IP DECT-standaard bieden functies voor de verwerking van 3300 ICP SIP-oproepen op een draadloos toestel De IP DECT-standaard biedt

Nadere informatie

Connexity M6500 Gebruikershandleiding

Connexity M6500 Gebruikershandleiding Connexity M6500 Gebruikershandleiding M900 DECT TOESTELLEN Connexity M6500 gebruikershandleiding M900 DECT toestellen: Editie 1, software V1.3. Connexity is een gedeponeerd handelsmerk van EADS-Telecom,

Nadere informatie

BeoCom 4. Bedieningshandleiding

BeoCom 4. Bedieningshandleiding BeoCom 4 Bedieningshandleiding Voordat u begint... Legenda Raadpleeg deze legenda om te zien hoe in deze handleiding een toets of statusdisplay in een reeks instructies wordt afgebeeld. De toetsen op de

Nadere informatie

Gebruikershandleiding Draadloze Telefoon (SIP) Model KX-TGP500 B01

Gebruikershandleiding Draadloze Telefoon (SIP) Model KX-TGP500 B01 Gebruikershandleiding Draadloze Telefoon (SIP) Model KX-TGP500 B01 Inhoudsopgave Nummers kiezen... 3 De luidspreker gebruiken... 3 Telefoneren met behulp van de herhaallijst... 3 Nummers in de herhaallijst

Nadere informatie

MCS Rimini. DECT telefoon voor slechthorenden. Versterking tot 27 db Luid belsignaal tot 80 db Maximaal 5 extra handsets Eenvoudig in gebruik

MCS Rimini. DECT telefoon voor slechthorenden. Versterking tot 27 db Luid belsignaal tot 80 db Maximaal 5 extra handsets Eenvoudig in gebruik MCS Rimini DECT telefoon voor slechthorenden Versterking tot 27 db Luid belsignaal tot 80 db Maximaal 5 extra handsets Eenvoudig in gebruik INHOUDSOPGAVE pagina 1. Inleiding 3 1.1. De telefoon aansluiten

Nadere informatie

Extra handset met lader. Gebruiksaanwijzing

Extra handset met lader. Gebruiksaanwijzing Boston 520 Extra handset met lader Gebruiksaanwijzing Inhoud verpakking Controleer de inhoud van de verpakking voordat u de gebruiksaanwijzing doorneemt. In de verpakking moet u het volgende aantreffen:

Nadere informatie

MITEL DRAADLOZE 5610 IP DECT-TELEFOON

MITEL DRAADLOZE 5610 IP DECT-TELEFOON MITEL DRAADLOZE 5610 IP DECT-TELEFOON De draadloze Mitel 5610-telefoon en IP DECT-standaard bieden functies voor de verwerking van 3300 ICP SIP-oproepen op een draadloos toestel De IP DECTstandaard biedt

Nadere informatie

Boston 630. Gebruiksaanwijzing. Digitale draadloze telefoon. Extra handset met lader

Boston 630. Gebruiksaanwijzing. Digitale draadloze telefoon. Extra handset met lader Boston 630 Digitale draadloze telefoon Gebruiksaanwijzing Extra handset met lader Inhoud verpakking Controleer de inhoud van de verpakking voordat u de gebruiksaanwijzing doorneemt. In de verpakking moet

Nadere informatie

BeoCom 2. Bedieningshandleiding

BeoCom 2. Bedieningshandleiding BeoCom 2 Bedieningshandleiding Voordat u begint Deze handleiding bevat aanwijzingen voor het instellen en gebruiken van de handset BeoCom 2 in combinatie met een BeoLinebasisstation. U kunt de handset

Nadere informatie

Gebruikershandleiding Polycom IP321 en IP331

Gebruikershandleiding Polycom IP321 en IP331 Gebruikershandleiding Polycom IP321 en IP331 1 Inhoudsopgave 1. 2. 3. Installatie Gebruik van uw toestel Problemen oplossen Basis IP321 en IP331 telefoon Voeding (24Volt, 500mA) Ethernet kabel Telefoonhoorn

Nadere informatie

voys HANDLEIDING GIGASET

voys HANDLEIDING GIGASET voys HANDLEIDING GIGASET INHOUDSOPGAVE 1. INDELING 1 1.1 Indeling C610 1.2 Indeling C530h 2. INTRODUCTIE 3 2.1 In de doos van het toestel en het basisstation 2.2 Het aansluiten van het toestel 2.2.1 Basisstation

Nadere informatie

Hoorn. NeXspan gebruikershandleiding M725 digitale toestel 1

Hoorn. NeXspan gebruikershandleiding M725 digitale toestel 1 Uw Telefoon: De M725 De telefoon is voorzien van de hieronder beschreven toetsen. In deze handleiding worden alle toetsen, die moeten worden ingedrukt, aangeduid met pictogrammen, zoals: en. Hoorn Display

Nadere informatie

Extra handset met lader. Gebruiksaanwijzing

Extra handset met lader. Gebruiksaanwijzing Phoenix 300 Extra handset met lader Gebruiksaanwijzing Inhoud verpakking Controleer de inhoud van de verpakking voordat u de gebruiksaanwijzing doorneemt. In de verpakking moet u het volgende aantreffen:

Nadere informatie

De Konftel 300W Korte handleiding

De Konftel 300W Korte handleiding Conference phones for every situation De Konftel 300W Korte handleiding NEDERLANDS Beschrijving De Konftel 300W is een draadloze conferentietelefoon op batterijen, die kan worden aangesloten op DECT-systemen,

Nadere informatie

Handleiding NEC telefoon

Handleiding NEC telefoon Library and IT Services Handleiding NEC telefoon 1. I-call Niet ingesteld. Op verzoek via je LAU kan worden ingesteld, dat deze gaat branden als je een oproep hebt gemist. 2. Security lock Via deze button

Nadere informatie

Handleiding Aastra 6730i Datum 31 oktober 2013

Handleiding Aastra 6730i Datum 31 oktober 2013 Document Handleiding Aastra 6730i Datum 31 oktober 2013 Libervoice Overschieseweg 76 Telefoon: 010 76 00000 3044 EH Rotterdam Email: support@libervoice.nl Inhoudsopgave 1 Toetsen 3 Blz 2 Functionaliteiten

Nadere informatie

Welkom. Korte handleiding. Aansluiten. Installeren. Gebruiken

Welkom. Korte handleiding. Aansluiten. Installeren. Gebruiken Digitale draadloze telefoon SE 140 Digitale draadloze telefoon met antwoordapparaat SE 145 Welkom Korte handleiding 1 2 3 Aansluiten Installeren Gebruiken Verpakkingsinhoud SE 140/SE 145 handset SE 140

Nadere informatie

Gebruikershandleiding Polycom IP650

Gebruikershandleiding Polycom IP650 Gebruikershandleiding Polycom IP650 1 Inhoudsopgave 1. 2. 3. Installatie Gebruik van uw toestel Problemen oplossen Basis IP650 telefoon Voeding (24Volt, 500mA) Ethernet kabel Hoorn Krulsnoer hoorn Grondplaat

Nadere informatie

Ga voor registratie van uw product en ondersteuning naar. www.philips.com/welcome D310 D315. Korte gebruikershandleiding

Ga voor registratie van uw product en ondersteuning naar. www.philips.com/welcome D310 D315. Korte gebruikershandleiding Ga voor registratie van uw product en ondersteuning naar www.philips.com/welcome D310 D315 Korte gebruikershandleiding Belangrijke veiligheidsinstructies Waarschuwing Het elektrische netwerk is geclassificeerd

Nadere informatie

HANDLEIDING YEALINK T46G

HANDLEIDING YEALINK T46G HANDLEIDING YEALINK T46G Inhoudsopgave 1. NIEUW GESPREK OPZETTEN... 3 2. GEBRUIKMAKEN VAN DE SPEAKER... 3 3. GEBRUIKMAKEN VAN DE HEADSET... 3 4. BEANTWOORDEN VAN EEN GESPREK/BEËINDIGEN/HERHALEN... 3 5.

Nadere informatie

Handleiding Telefonie

Handleiding Telefonie Handleiding Telefonie Welkom Van harte welkom bij Telefonie van Ziggo. Met deze gebruikershandleiding leggen wij u stap voor stap de handige extra diensten van telefonie van Ziggo uit. Wij adviseren u

Nadere informatie

De gebruikers. handleiding. Cisco IP-telefoon

De gebruikers. handleiding. Cisco IP-telefoon De gebruikers handleiding Cisco IP-telefoon 1 Inhoudsopgave Belangrijk om te weten 3 De telefoon in één oogopslag 4,5 Een gesprek voeren 6 Een gesprek beantwoorden 7 Een gesprek uitschakelen 8 Een gesprek

Nadere informatie

De haaktoets, waarmee u een gesprek start en beëindigt

De haaktoets, waarmee u een gesprek start en beëindigt BeoCom 5 Voordat u begint... 3 Deze handleiding bevat aanwijzingen voor het instellen en gebruiken van de handset in combinatie met een BeoLine 2-basisstation. U kunt de handset ook gebruiken in combinatie

Nadere informatie

Bedieningshandleiding

Bedieningshandleiding BeoCom 2 Bedieningshandleiding BeoCom 2 Getting started BeoCom 2 Guide DOWNLOADED FROM WWW.BEOINFO.NL - SECOND LIFE BANG & OLUFSEN Voordat u begint Aan de slag Bedieningshandleiding De handleiding Aan

Nadere informatie

De Konftel 250 Korte handleiding

De Konftel 250 Korte handleiding Conference phones for every situation De Konftel 250 Korte handleiding NEDERLANDS Beschrijving De Konftel 250 is een conferentietelefoon die kan worden aangesloten op analoge telefoonaansluitingen. Zie

Nadere informatie

BeoCom 6000. Bedieningshandleiding

BeoCom 6000. Bedieningshandleiding BeoCom 6000 Bedieningshandleiding Voordat u begint 3 Deze handleiding bevat aanwijzingen voor het instellen en gebruiken van de BeoCom 6000-handset in combinatie met een BeoLine-basisstation. U kunt de

Nadere informatie

Width: 15,4 cm (belangrijk!) Height: 11,2 cm (mag ook kleiner) Top: 5,3 cm (belangrijk!) Left: -0,3 cm (belangrijk!)

Width: 15,4 cm (belangrijk!) Height: 11,2 cm (mag ook kleiner) Top: 5,3 cm (belangrijk!) Left: -0,3 cm (belangrijk!) DT290 BusinessPhone-communicatiecentrale Gebruikershandleiding Afbeelding voorpagina Plaats de afbeelding rechtstreeks op de pagina, zonder rekening te houden met het tekstverloop. Selecteer Graphics >

Nadere informatie

Handleiding Gigaset R630 PRO. Verkorte handleiding

Handleiding Gigaset R630 PRO. Verkorte handleiding Handleiding Gigaset R630 PRO Verkorte handleiding Overzicht toestel 1 LED Te gebruiken als zaklamp. 2 Display van handset 3 Laadniveau Geeft laadniveau van batterijen weer. 4 Volume toetsen 5 Displaytoetsen

Nadere informatie

Handleiding Telefonie

Handleiding Telefonie Handleiding Telefonie Welkom Van harte welkom bij Telefonie van Ziggo. Met deze gebruikershandleiding leggen wij u stap voor stap de handige extra diensten van telefonie van Ziggo uit. Wij adviseren u

Nadere informatie

Forum 3000 Voicemail Gebruiksaanwijzing

Forum 3000 Voicemail Gebruiksaanwijzing Forum 3000 Voicemail Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave 1 Inleiding...3 2 Voicemail faciliteiten...3 2.1 Begroeting...3 2.2 Wachtwoord...3 2.3 Doorschakelen naar voicemail...3 2.4 Doorverbinden naar voicemail...3

Nadere informatie

Telefoontoestel 6402 Gebruikershandleiding. DEFINITY G3 - Versie 6.3 of later

Telefoontoestel 6402 Gebruikershandleiding. DEFINITY G3 - Versie 6.3 of later Telefoontoestel 6402 Gebruikershandleiding DEFINITY G3 - Versie 6.3 of later 555-230-757NL Issue 1, July 2000 Copyright 2000 Lucent Technologies Alle rechten voorbehouden Opmerking Hoewel al het mogelijke

Nadere informatie

Afbeelding: V1.0. Klantenservice: 0165-751308 info@saveyourself.nl. 2. Uitleg van de toetsen Gebruik de afbeelding V1.

Afbeelding: V1.0. Klantenservice: 0165-751308 info@saveyourself.nl. 2. Uitleg van de toetsen Gebruik de afbeelding V1. Afbeelding: V1.0 2. Uitleg van de toetsen Gebruik de afbeelding V1.0 voor deze tabel De groene hoorn met OK erop Enter/beantwoorden Bellen In stand-by: Toegang naar bellijst In menu: enter knop De rode

Nadere informatie

handleiding gigaset N300A + C610H

handleiding gigaset N300A + C610H handleiding gigaset N300A + C610H Maak uw gigaset gebruiksklaar met de inloggegevens die u heeft ontvangen van Belcentrale. En ontdek de vele functies die dit toestel biedt. inhoudsopgave / 3 inleiding

Nadere informatie

Weergave Oproeper. gebruiksaanwijzing

Weergave Oproeper. gebruiksaanwijzing PROFOON PCI-27B Weergave Oproeper gebruiksaanwijzing INTRODUCTIE Met de Profoon PCI-27B kunt u zien door wie u gebeld wordt. Naar keuze kunt u zo ongewenste telefoontjes onbeantwoord laten en alleen de

Nadere informatie

Gebruikershandleiding. Connexity M6500IP gebruikershandleiding M300 analoge toestellen 1

Gebruikershandleiding. Connexity M6500IP gebruikershandleiding M300 analoge toestellen 1 Connexity M6500 Gebruikershandleiding M300 ANALOGE TOESTELLEN Connexity M6500IP gebruikershandleiding M300 analoge toestellen 1 Connexity M6500 gebruikershandleiding M300 analoge toestellen: Editie 1.

Nadere informatie

Wegwijs met uw nieuw telefoontoestel.

Wegwijs met uw nieuw telefoontoestel. Wegwijs met uw nieuw telefoontoestel. - 1 - De Toetsen 1: Mute: Met deze toets schakelt u de microfoon van de hoorn uit. De persoon aan de andere kant van de lijn kan u niet meer horen. Om de microfoon

Nadere informatie

installatiehandleiding Alarmlicht met sirene

installatiehandleiding Alarmlicht met sirene installatiehandleiding Alarmlicht met sirene INSTALLATIEHANDLEIDING ALARMLICHT MET SIRENE Gefeliciteerd met de aankoop van het Egardia alarmlicht met sirene. Website Egardia www.egardia.com Klantenservice

Nadere informatie

Advitronics. Toestelhandleiding. Zekerheid door Service

Advitronics. Toestelhandleiding. Zekerheid door Service Advitronics Advitronics Telecom B.V. Postbus 11, 5360 AA Grave Industriestraat 2, 5361 EA Grave T: +31 (0) 486 47 62 63 F: +31 (0) 486 47 65 40 info@advitronics.nl www.advitronics.nl Toestelhandleiding

Nadere informatie

Motorola D210 series Digitale draadloze telefoon

Motorola D210 series Digitale draadloze telefoon Allegro_CID TADbook Page 1 Tuesday, February 26, 2008 1:51 PM Motorola D210 series Digitale draadloze telefoon Allegro_CID TADbook Page 2 Tuesday, February 26, 2008 1:51 PM Welkom Overzicht van uw digitale

Nadere informatie

Verwijder de pincode van de simkaart met behulp van uw mobiele telefoon

Verwijder de pincode van de simkaart met behulp van uw mobiele telefoon Waleli 1 HANDLEIDING IN HET KORT Verwijder de pincode van de simkaart met behulp van uw mobiele telefoon Hoe moet u: De GSM-deurbel handmatig inschakelen: Druk kort op de doorschakelknop van de GSM-deurbel.

Nadere informatie

Vila Real. Gebruiksaanwijzing NummerMelder

Vila Real. Gebruiksaanwijzing NummerMelder Vila Real Gebruiksaanwijzing NummerMelder Overzicht NummerMelder Vila Real Bovenaanzicht! Display @. Omlaag bladeren # & Omhoog bladeren $ WISSEN Telefoonnummer wissen % BELLEN Beller terugbellen! % $

Nadere informatie

Handleiding Gigaset C530H. Versie 1.0 12-02-2014

Handleiding Gigaset C530H. Versie 1.0 12-02-2014 Handleiding Gigaset C530H Versie 1.0 12-02-2014 Inhoudsopgave Overzicht toestel 3 Basisstation aansluiten 4 Oplaadstation aansluiten 5 Uitgaand gesprek opzetten 7 Inkomend gesprek opnemen 7 Handsfree telefoneren

Nadere informatie

HANDLEIDING TELEFOON. CAIWAY Shop Molenstraat 33 Naaldwijk T 0800 522 3666

HANDLEIDING TELEFOON. CAIWAY Shop Molenstraat 33 Naaldwijk T 0800 522 3666 HANDLEIDING TELEFOON CAIWAY Shop Molenstraat 33 Naaldwijk T 0800 522 3666 6 2. 4 0. 0 0 3 - V 0 7. 0 1 Copyright CAIW Diensten B.V., versie 1, maart 2007. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave

Nadere informatie

Cordoba 100 Extra handset met lader. Gebruiksaanwijzing

Cordoba 100 Extra handset met lader. Gebruiksaanwijzing Cordoba 100 Extra handset met lader Gebruiksaanwijzing Inhoud verpakking Controleer de inhoud van de verpakking voordat u de gebruiksaanwijzing doorneemt. In de verpakking moet u het volgende aantreffen:

Nadere informatie

Gebruikershandleiding. SmartLinQ GT100

Gebruikershandleiding. SmartLinQ GT100 Gebruikershandleiding SmartLinQ GT100 Het toestel SmartLinQ GT100 Batterij installeren Plaats de batterij correct in de groef. Schuif de batterij zoals wordt aangegeven door de pijl en klik de batterij

Nadere informatie

Motorola S3. Downloaded from www.vandenborre.be. Digitale draadloze telefoon. Voor S3001, S3002, S3003 en S3004

Motorola S3. Downloaded from www.vandenborre.be. Digitale draadloze telefoon. Voor S3001, S3002, S3003 en S3004 Digitale draadloze telefoon Motorola S3 Voor S3001, S3002, S3003 en S3004 Waarschuwing: De handset vóór gebruik 24 uur opladen. Welkom... Dit is uw nieuwe Motorola S3000 Digitale Draadloze Telefoon! Downloaded

Nadere informatie

Gebruikershandleiding. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de telefoon in gebruik neemt!

Gebruikershandleiding. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de telefoon in gebruik neemt! Gebruikershandleiding Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de telefoon in gebruik neemt! 1 Aansluiti ng voor oplader 2 Zaklamp 3 Scherm 4 M2-toets 5 M1-toets 6 Verzendtoets 7 Oortelefo on 10

Nadere informatie

Toestelhandleiding IP Businessmanager

Toestelhandleiding IP Businessmanager Toestelhandleiding IP Businessmanager Inhoudsopgave 1 1 Inleiding 2 2 Functionaliteiten en faciliteiten 3 2.1 Inloggen 3 2.2 Uitloggen 3 2.3 Bellen 3 2.4 Doorschakelen (Follow me) 4 2.4.1 Onvoorwaardelijke

Nadere informatie

HANDLEIDING YEALINK T21P

HANDLEIDING YEALINK T21P HANDLEIDING YEALINK T21P Inhoudsopgave 1. NIEUW GESPREK OPZETTEN... 3 2. GEBRUIKMAKEN VAN DE SPEAKER... 3 3. GEBRUIKMAKEN VAN DE HEADSET... 3 4. BEANTWOORDEN VAN EEN GESPREK/BEËINDIGEN/HERHALEN... 3 5.

Nadere informatie

handleiding siemens gigaset

handleiding siemens gigaset handleiding siemens gigaset Maak uw Siemens gigaset gebruiksklaar met de inloggegevens die u heeft ontvangen van Belcentrale. En ontdek de vele functies die dit toestel biedt. inhoudsopgave / 3 inleiding

Nadere informatie

Bedieningshandleiding

Bedieningshandleiding BeoCom 6000 Bedieningshandleiding Voordat u begint... 3 Deze bedieningshandleiding bevat aanwijzingen voor het gebruik van de BeoCom 6000 handset in combinatie met een BeoLine ISDN-, een BeoLine PSTN-

Nadere informatie

Handleiding Aastra 30i - 31i. Versie 4.1 7-10-2013

Handleiding Aastra 30i - 31i. Versie 4.1 7-10-2013 Handleiding Aastra 30i - 31i Versie 4.1 7-10-2013 Inhoudsopgave Overzicht toestel 3 Toestel aansluiten 4 Uitgaand gesprek opzetten 5 Inkomend gesprek opnemen 5 Handsfree telefoneren 6 Doorverbinden 7 Wachtstand

Nadere informatie

De nummers kunnen in de display worden opgeroepen, compleet met datum en tijd van elke oproep. INSTALLATIE

De nummers kunnen in de display worden opgeroepen, compleet met datum en tijd van elke oproep. INSTALLATIE De BeoCom 2500 is een moderne telefoon in een eigentijds en gebruikersvriendelijke vormgeving. De bediening en instelling van de telefoon werken via menubesturing. De BeoCom 2500 heeft een ingebouwde Nummerweergave

Nadere informatie

Handleiding Aastra 53i. Versie 4.0 7-10-2013

Handleiding Aastra 53i. Versie 4.0 7-10-2013 Handleiding Aastra 53i Versie 4.0 7-10-2013 Inhoudsopgave Overzicht toestel 3 Toestel aansluiten 4 Uitgaand gesprek opzetten 5 Inkomend gesprek opnemen 5 Handsfree telefoneren 6 Doorverbinden 7 Wachtstand

Nadere informatie

De Konftel 300M Korte handleiding

De Konftel 300M Korte handleiding Conference phones for every situation De Konftel 300M Korte handleiding NEDERLANDS Beschrijving De Konftel 300M is een batterijbediende, draadloze conferentietelefoon die met mobiele netwerken (GSM/3G)

Nadere informatie

Digitale draadloze telefoon met antwoordapparaat. Motorola T2. Models: T211, T212, T213 en T214. Waarschuwing: De handset vóór gebruik 24 uur opladen.

Digitale draadloze telefoon met antwoordapparaat. Motorola T2. Models: T211, T212, T213 en T214. Waarschuwing: De handset vóór gebruik 24 uur opladen. Digitale draadloze telefoon met antwoordapparaat Motorola T2 Models: T211, T212, T213 en T214 Waarschuwing: De handset vóór gebruik 24 uur opladen. Welkom... bij uw nieuwe Motorola T2 Digitale Draadloze

Nadere informatie

Telefonisten handleiding snom 360

Telefonisten handleiding snom 360 Telefonisten handleiding snom 360 De verschillende toetsen 1. Displaytoetsen: Deze vier toetsen corresponderen met de mogelijkheden in het display. Welke functies de toetsen hebben hangt af van de status

Nadere informatie

Parrot MINIKIT+ Gebruikershandleiding

Parrot MINIKIT+ Gebruikershandleiding Parrot MINIKIT+ Gebruikershandleiding Index Index... 2 Het eerste gebruik... 4 Voordat u begint... 4 Inhoud van de doos... 4 De taal veranderen... 4 De handsfree-set installeren... 5 Batterij... 5 De Parrot

Nadere informatie

installatiehandleiding Alarmlicht met sirene

installatiehandleiding Alarmlicht met sirene installatiehandleiding Alarmlicht met sirene INSTALLATIEHANDLEIDING ALARMLICHT MET SIRENE Gefeliciteerd met de aankoop van het WoonVeilig alarmlicht met sirene. Telefoonnummer WoonVeilig 0900-388 88 88

Nadere informatie

MobielinBedrijf. Alle zakelijke telefonie op één toestel. Verkorte Handleiding

MobielinBedrijf. Alle zakelijke telefonie op één toestel. Verkorte Handleiding MobielinBedrijf Alle zakelijke telefonie op één toestel Verkorte Handleiding MobielinBedrijf van KPN Met MobielinBedrijf beschikt uw mobiele telefoon over de belangrijkste functies van een vaste telefoon.

Nadere informatie

Handleiding VoiceMail

Handleiding VoiceMail Handleiding VoiceMail 1 VoiceMail in twee stappen Stap 1 VoiceMail aanzetten 1.1. Om VoiceMail aan te zetten toetst u * 61*0842333#. Op sommige telefoontoestellen kan dit ook door een aparte VoiceMail

Nadere informatie

HANDLEIDING YEALINK T48G

HANDLEIDING YEALINK T48G HANDLEIDING YEALINK T48G Inhoudsopgave 1. NIEUW GESPREK OPZETTEN... 3 2. GEBRUIKMAKEN VAN DE SPEAKER... 3 3. GEBRUIKMAKEN VAN DE HEADSET... 3 4. BEANTWOORDEN VAN EEN GESPREK/BEËINDIGEN/HERHALEN... 3 5.

Nadere informatie

ISDN Homevox. Gebruiksaanwijzing

ISDN Homevox. Gebruiksaanwijzing ISDN Homevox Gebruiksaanwijzing Copyright Dit is een uitgave van KPN Telecom B.V., maart 1999, KPN N.V. Niets uit deze uitgave mag worden vermenigvuldigd zonder toestemming van KPN N.V. KPN Telecom behoudt

Nadere informatie

Handleiding. EADS Telecom M 760. Digitale telefoon

Handleiding. EADS Telecom M 760. Digitale telefoon Handleiding EADS Telecom M 760 Digitale telefoon De M760 U hebt een nieuw telefoon toestel ontvangen. Met dit toestel, een M 7 6 0, hebt u toegang tot alle services en functies van de EADS Telecom M6500

Nadere informatie

Handleiding. Tiptel IP 286 toestellen. Versie 1.0

Handleiding. Tiptel IP 286 toestellen. Versie 1.0 Handleiding Tiptel IP 286 toestellen Versie 1.0 Inhoudsopgave 1 Introductie... 2 2 Gebruik van de telefoon... 2 2.1 Gebruik van handenvrij bellen... 2 2.2 Gebruik van de headset (optioneel)... 2 2.3 Schakelen

Nadere informatie

Handleiding snom 320 / 360 / 370.

Handleiding snom 320 / 360 / 370. Handleiding Snom 320 / 360 / 370 versie 1.3 status definitief t.b.v. relatie Voip klanten Soort document Handleiding snom 320 / 360 / 370. Isaeus Openbaar pag. 1 van 14 Inhoudsopgave 1. Inleiding... 3

Nadere informatie

Gebruikers handleiding. JupiterPro. P2000 alarmontvanger

Gebruikers handleiding. JupiterPro. P2000 alarmontvanger Gebruikers handleiding JupiterPro P2000 alarmontvanger Inhoudsopgave: Functie toetsen. 3 Opties en functies. 4 Het scherm... 5 Ontvangen en lezen van de meldingen.. 6 Prioriteit per capcode selecteren

Nadere informatie

FAQ. Het lezen van deze FAQ

FAQ. Het lezen van deze FAQ FAQ Deze handleiding is slechts ter aanvulling op de, bij de telefoon geleverde, HTC handleiding. Voor instellingen en functies die zich niet in deze handleiding bevinden wordt u verwezen naar de HTC handleiding.

Nadere informatie

Handleiding Yealink T46G

Handleiding Yealink T46G Handleiding Yealink T46G qebble Bezoekadres: Keulenstraat 6B, 7418 ET Deventer Postadres: Postbus 190, 7400 AD Deventer T. 085 760 6600 E. info@qebble.nl I. www.qebble.nl Inhoud 1. Toestel aansluiten...

Nadere informatie

BeoCom 6000. Bedieningshandleiding

BeoCom 6000. Bedieningshandleiding BeoCom 6000 Bedieningshandleiding Voordat u begint... 3 Deze bedieningshandleiding bevat aanwijzingen voor het gebruik van de BeoCom 6000 handset in combinatie met een BeoLine ISDN-, een BeoLine PSTN-

Nadere informatie

VERKORTE GEBRUIKSAANWIJZING AASTRA/MITEL 6869I

VERKORTE GEBRUIKSAANWIJZING AASTRA/MITEL 6869I Versie 7 10 maart 2015 VERKORTE GEBRUIKSAANWIJZING AASTRA/MITEL 6869I DISPLAY 1. Handset 12. Lijntoetsen 2. Handsfree speaker 13. Handsfree/headset 3. Voicemail indicatie (MWI) 14. Lokale telefoongids

Nadere informatie

Parrot MINIKIT Neo. Gebruikershandleiding

Parrot MINIKIT Neo. Gebruikershandleiding Parrot MINIKIT Neo Gebruikershandleiding Index Index... 2 Het eerste gebruik... 4 Voordat u begint... 4 Inhoud van de doos... 4 De taal veranderen... 4 De handsfree-set installeren... 5 Batterij... 5 De

Nadere informatie

Aanvullende gebruiksaanwijzing. SMS op het vaste net tiptel 340 clip

Aanvullende gebruiksaanwijzing. SMS op het vaste net tiptel 340 clip Aanvullende gebruiksaanwijzing (NL) SMS op het vaste net tiptel 340 clip Inhoudsopgave Inhoudsopgave Pictogrammen in het display... 3 Overzicht van de mogelijke karakters... 4 Voorwoord... 5 Voorwaarden...

Nadere informatie

Lagarde BV - Voorthuizerstraat 69c - 3881 SC Putten - Tel : 0341-375757 www.lagarde.nl - info@lagarde.nl

Lagarde BV - Voorthuizerstraat 69c - 3881 SC Putten - Tel : 0341-375757 www.lagarde.nl - info@lagarde.nl Lagarde BV - Voorthuizerstraat 69c - 3881 SC Putten - Tel : 0341-375757 www.lagarde.nl - info@lagarde.nl Inhoudsopgave Inhoudsopgave 2 Het Bedieningspaneel 3 PIN-code voor toegang tot het systeem 4 Het

Nadere informatie

HiPath 3000 HiPath Xpressions Compact Versie 2.0. Beknopte handleiding Xpressions aangepaste bedieningsinstructies

HiPath 3000 HiPath Xpressions Compact Versie 2.0. Beknopte handleiding Xpressions aangepaste bedieningsinstructies HiPath 3000 HiPath Xpressions Compact Versie 2.0 Beknopte handleiding Xpressions aangepaste bedieningsinstructies Dit apparaat is geproduceerd conform ons gecertificeerde systeem voor milieubeheer (ISO

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing CallBarrier

Gebruiksaanwijzing CallBarrier Gebruiksaanwijzing CallBarrier INHOUD blz Inleiding... 3 Werking van de CallBarrier... 4 Installatie van de CallBarrier... 5 Omschrijving toets en indicaties CallBarrier... 6 Uitleg van de opties... 7

Nadere informatie

Mobiele extensie Snelle referentiegids. Versie 1.0a

Mobiele extensie Snelle referentiegids. Versie 1.0a Mobiele extensie Snelle referentiegids Versie 1.0a Uw mobiele toestel gebruiken Door de flexibiliteit van het systeem kunnen uw belcodes en functies afwijken van die vermeld in deze handleiding. Controleer

Nadere informatie

Nummer- Nummer Nummer melder melder RX 15 1 20 520 gebruiksaanwijzing

Nummer- Nummer Nummer melder melder RX 15 1 20 520 gebruiksaanwijzing Nummer- melder RX 1520 gebruiksaanwijzing Wij feliciteren U met de aankoop van de nummermelder RANEX model RX 1520. Dit apparaat stelt U in staat te weten wie U belt op het moment dat uw telefoon overgaat.

Nadere informatie

BeoCom 3. Bedieningshandleiding

BeoCom 3. Bedieningshandleiding BeoCom 3 Bedieningshandleiding BeoCom 3 De BeoCom 3 is voorzien van een display waarmee u uw oproepen kunt beheren. Op de display verschijnen aanwijzingen voor het gebruik van de telefoon, bijvoorbeeld

Nadere informatie

Arizona Comfort 300. DECT draadloze telefoon met groot grafisch display, handenvrij spreken en SMS. Gebruiksaanwijzing

Arizona Comfort 300. DECT draadloze telefoon met groot grafisch display, handenvrij spreken en SMS. Gebruiksaanwijzing Arizona Comfort 300 DECT draadloze telefoon met groot grafisch display, handenvrij spreken en SMS. Gebruiksaanwijzing Over de Arizona Comfort 300 De Arizona Comfort 300 is een draadloze telefoon van KPN.

Nadere informatie

COPYRIGHT GARANTIEBEPERKINGEN

COPYRIGHT GARANTIEBEPERKINGEN COPYRIGHT SLC BV 1996. All rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, overgebracht, opgeslagen in een opslagsysteem of doorgegeven in welke vorm of op welke manier ook - elektronisch,

Nadere informatie

INSTELLINGS EN GEBRUIKERSHANDLEIDING SENIOREN GSM MET PANIEKKNOP EN LOKALISATIE

INSTELLINGS EN GEBRUIKERSHANDLEIDING SENIOREN GSM MET PANIEKKNOP EN LOKALISATIE INSTELLINGS EN GEBRUIKERSHANDLEIDING SENIOREN GSM MET PANIEKKNOP EN LOKALISATIE In deze handleiding beperken we ons tot de functionaliteiten zoals ze beschreven zijn op de website seniorenalarmen.be. Vooraleer

Nadere informatie

Inhoudsopgave. DitdocumentwordtuaangebodendoorTelecomHunter.DézakelijkeTelecom webshop.

Inhoudsopgave. DitdocumentwordtuaangebodendoorTelecomHunter.DézakelijkeTelecom webshop. Inhoudsopgave Betekenis van de symbolen...2 Over het display...2 Een nummer uit het telefoonboek bellen...2 Een gesprek beantwoorden...2 Informatie inwinnen...2 Telefoneren met de hoorn...3 Handsfree telefoneren...3

Nadere informatie

SimPhone. Handleiding Gebruik. Nederlands. Versie 3.0

SimPhone. Handleiding Gebruik. Nederlands. Versie 3.0 pc SimPhone Handleiding Gebruik Versie 3.0 Nederlands Gefeliciteerd met uw SimPhone! Wist u dat? U heeft 1 jaar lang gratis hulp en ondersteuning van een SimCoach! Bel of mail een SimCoach + 31 (0)20 422

Nadere informatie

Gebruikersinstructie Roth Touchline thermostaat

Gebruikersinstructie Roth Touchline thermostaat Gebruikersinstructie Roth Touchline thermostaat Techneco Energiesystemen BV Kleveringweg 9 2616 LZ Delft T. 015 21 91 000 Symbolen Beschrijving Menu selecteren, wisselen bedrijfsmodus Verstellen waarde

Nadere informatie

DECLARATION OF CONFORMITY

DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION OF CONFORMITY We, the undersigned Company: Address: TE-GROUP nv Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen - BELGIUM declare, that the following equipment: Product Name: Blue TWIN Product Type: Bluetooth

Nadere informatie

Locatie: achter SP Bouwkunde

Locatie: achter SP Bouwkunde Inleiding; Vanuit de faculteit Bouwkunde is veelvuldig verzocht om ondersteuning voor de HP Ipaq 514 smartphone. Met deze handleiding zijn wellicht de meeste vragen te beantwoorden maar ook individuele

Nadere informatie

Vox Alliance. Handleiding standaardtoestellen, softwareversie 7

Vox Alliance. Handleiding standaardtoestellen, softwareversie 7 Vox Alliance Handleiding standaardtoestellen, softwareversie 7 Inhoud 1 Algemeen...................................... 3 1.1 Over deze handleiding............................. 3 1.2 Nummerplan toestellen.............................

Nadere informatie

soc ia telecom Snelstart Handleiding Mitel 6867i bureautoestel 10 augustus 2015 Versie 1.0

soc ia telecom Snelstart Handleiding Mitel 6867i bureautoestel 10 augustus 2015 Versie 1.0 soc ia telecom Snelstart Handleiding Mitel 6867i bureautoestel 0 augustus 205 Versie.0 Inhoud. Aan de slag 3 2. Aan- en afmelden 4 2. Aanmelden 4 2.2 Afmelden 4 2.3 Controleren of u bent aangemeld 4 3.

Nadere informatie

Overzicht van de Seattle 200

Overzicht van de Seattle 200 Inhoud verpakking Controleer de inhoud van de verpakking voordat u de gebruiksaanwijzing doorneemt. Als u een handset en basisstation hebt aangeschaft, moet u in de verpakking het volgende aantreffen:

Nadere informatie

PowerTel 700/702. Gebruikershandleiding. PowerTel. User Guide

PowerTel 700/702. Gebruikershandleiding. PowerTel. User Guide PowerTel 700/702 PowerTel 000 Gebruikershandleiding User Guide 2 Overzicht Overzicht Ga naar deze pagina voor een beknopte handleiding voor de PowerTel 700 Ga naar deze pagina voor een beknopte handleiding

Nadere informatie

Bluetooth wireless headset. User s manual

Bluetooth wireless headset. User s manual GB F Bluetooth wireless headset D I E GR RU HU HR User s manual DECLARATION OF CONFORMITY We, the undersigned Company: Address: TE-GROUP nv Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen - BELGIUM declare, that the following

Nadere informatie

Inhoud. Welkom bij Telfort... 3. Diensten... 4. Service... 9. Verlies en beveiliging... 9. Vragen?... 11

Inhoud. Welkom bij Telfort... 3. Diensten... 4. Service... 9. Verlies en beveiliging... 9. Vragen?... 11 zakelijk Welkom! Inhoud Welkom bij Telfort... 3 Snel starten... 3 Diensten... 4 Sms-berichten... 4 Verzenden met bevestiging... 4 Voicemail... 4 Instellen en beveiligen... 4 Beluisteren... 4 In het buitenland...

Nadere informatie

Beknopte handleiding Aastra 6751i VoIP telefoon

Beknopte handleiding Aastra 6751i VoIP telefoon Beknopte handleiding Aastra 6751i VoIP telefoon CNE Telecom bv Gebouw EuroTwin I Kropaarstraat 1 1032 LA Amsterdam T: 020 419 888 6 STOP. Deze toets beeïndigd waarmee u bezig bent. Bijvoorbeeld een gesprek,

Nadere informatie

VOORDAT U DE HEADSET VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT

VOORDAT U DE HEADSET VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT VOORDAT U DE HEADSET VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT - Dient de hoofdtelefoon aan uw mobiele telefoon te worden gepaard. Zie paragraaf BLUETREK Skin paren in deze handleiding. Inleiding Deze BLUETREK Skin-headset

Nadere informatie

CallIP Mitel 5224 IP Telefoon Beginnen met kiezen Versie 1.0

CallIP Mitel 5224 IP Telefoon Beginnen met kiezen Versie 1.0 CallIP Pompmolenlaan 41G 3447 GK Woerden T: 0348-566520 F: 0348-499276 http://www.callip.nl info@callip.nl CallIP Mitel 5224 IP Telefoon Beginnen met kiezen Versie 1.0 2010 CallIP http://www.callip.nl

Nadere informatie

Beknopte gebruikershandleiding Cisco-IP-telefoons type 7911G

Beknopte gebruikershandleiding Cisco-IP-telefoons type 7911G Gebruikershandleiding Informatiseringsgroep Universiteit Leiden Postbus 9512 2300 RA Leiden 071 527 6969 Beknopte gebruikershandleiding Cisco-IP-telefoons type 7911G Voor aanvullende informatie: www.telefonie.leidenuniv.nl

Nadere informatie

Athene Gebruiksaanwijzing

Athene Gebruiksaanwijzing Athene 25 Gebruiksaanwijzing Inhoud verpakking Controleer de inhoud van de verpakking voordat u de gebruiksaanwijzing doorneemt. In de verpakking moet u het volgende aantreffen: a Hoorn b Toestel c Krulsnoer

Nadere informatie

CP-508 GEBRUIKERS-HANDLEIDING

CP-508 GEBRUIKERS-HANDLEIDING CP-508 GEBRUIKERS-HANDLEIDING 1. BEDIENING... blz. 2 1.1 Bedieningspaneel... blz. 2 1.1 a) De LED's 1 t/m 10... blz. 2 1.1 b) De middelste punt... blz. 3 1.1 c) De rechter punt... blz. 3 2. SCHAKELEN VAN

Nadere informatie

CMP-VOIP80. VoIP + DECT TELEFOON. English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky ANLEITUNG MANUAL MODE D EMPLOI

CMP-VOIP80. VoIP + DECT TELEFOON. English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky ANLEITUNG MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BRUKSANVISNING CMP-VOIP80 VoIP + DECT TELEFOON ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO KÄYTTÖOHJE NÁVOD K POUŽITÍ Česky Svenska Suomi Magyar Español

Nadere informatie