Pompen en software van Ypsomed voor betrouwbare insulinetherapie. mylife YpsoPump, het nieuwe intuïtieve insulinepompsysteem

Transcriptie

1 DIABETES DOCUMENT Pompen en software van Ypsomed voor betrouwbare insulinetherapie Chantal Clements, product manager Ypsomed mylife YpsoPump, het nieuwe intuïtieve insulinepompsysteem Lynn Emonds, dol op knutselen, schilderen en skiën Het pompje mylife OmniPod is makkelijk aan te brengen Vader Danny Emonds volgt Lynn in haar keuze Ik heb geen spuitplekken meer en een perfect HbA1c Stijn Krouweel, enthousiast supporter van PSV Voetbal blijft mogelijk dankzij pomp en uitleesprogramma De producten van Ypsomed Veel aandacht aan voorlichting, instructie en persoonlijke service

2 Introductie van mylife YpsoPump CHANTAL CLEMENTS, PRODUCT MANAGER YPSOMED, OVER DE NIEUWE INSULINEPOMP MYLIFE YPSOPUMP Voor behandeling met pomptherapie nu nog ruimere keuze bij Ypsomed Onlangs heeft Ypsomed een nieuwe insulinepomp geïntroduceerd: mylife YpsoPump een conventionele pomp met infuusset is beduidend kleiner en eenvoudiger te bedienen dan andere pompen. Voor Ypsomed is dit nu de insulinepomp mét infuusslang, naast het populaire slangloze systeem mylife OmniPod, dat al bestaat sinds Voor behandeling met insulinepomptherapie heb je nu dus een nog ruimere keuze bij Ypsomed, zegt Chantal Clements, product manager van Ypsomed. Onze nieuwe insulinepomp mylife YpsoPump is bijzonder klein en heel gemakkelijk te bedienen. In het touchscreen zijn alleen maar getallen en zelfverklarende iconen te zien, dus geen enkele tekst, legt Chantal uit. Zo word je automatisch door de menustructuur geleid. YpsoPump is qua opzet eenvoudig gehouden om goede insulinepomptherapie te waarborgen. Daarnaast is er een app ontwikkeld, waarmee je via bluetooth alle gegevens vanuit YpsoPump in je smartphone kunt lezen en gebruiken. Zo bedien je eenvoudig met je telefoon onder andere de boluscalculator, die een advies geeft over de hoeveelheid te bolussen insuline bij een maaltijd. Het bolusadvies houdt eventueel rekening met eerder gegeven bolussen (IOB). Ook de historie van de pomp kun je uitlezen in je telefoon. Voorgevulde insulinepatroon De eerste reacties van gebruikers van mylife YpsoPump zijn enthousiast. Mensen waarderen het compacte formaat, de eenvoud van de bediening en de mogelijkheid om snel en gemakkelijk een voorgevulde insulinepatroon te plaatsen. Bijzonder is dat bij het verwisselen van het insulinepatroon op dat moment geen nieuwe canule behoeft te worden ingebracht. Het wisselen van het insulinepatroon en het vervangen van de infuusset staan dus geheel los van elkaar. Uiteraard is het ook mogelijk om zelf een patroon te vullen met insuline. De bijbehorende infuusset mylife Orbit wordt als bijzonder handig ervaren, omdat de infuusslang bij de aansluiting op de huid 360 graden kan draaien. Ongeacht waar de pomp wordt gedragen, zit de infuusslang dus altijd in de juiste richting. De pleister is semitransparant en daarmee onopvallend. De infuusset is beschikbaar met verschillende slanglengtes en canulelengtes van zowel teflon als staal. Mensen die hun insuline toedienen met mylife YpsoPump, kunnen gebruikmaken van iedere gewenste bloedglucosemeter, of van een systeem van continue bloedglucosemeting. Ook wat dit betreft staat keuzevrijheid bij ons voorop, zegt Chantal. Wij willen niemand tot iets verplichten. Met YpsoPump ben je verzekerd van een goede en betrouwbare insulinetoediening, zeg maar de basis van de diabetesbehandeling. Door gebruik te maken van de app op je smartphone is het ook mogelijk om naar eigen behoefte een aantal functies uit te breiden. En met ons computerprogramma mylife Software kun je de pomp heel eenvoudig uitlezen en alle gegevens via internet veilig delen met de diabetesverpleegkundige. Deze kan dan op afstand meekijken en eventueel adviseren voor aanpassing van de behandeling. Zwitserse precisie YpsoPump is een eigen product van het Zwitserse bedrijf Ypsomed en is daar ook met uiterste precisie ontwikkeld. Ypsomed is voortgekomen uit het vroegere Disetronic, DIABETES DOCUMENT mylife YpsoPump van Ypsomed 2

3 Chantal Clements: YpsoPump is qua opzet eenvoudig gehouden om goede insulinepomptherapie te waarborgen. Daarnaast is er een app, waarmee je via bluetooth alle gegevens vanuit YpsoPump in je smartphone kunt lezen en gebruiken. Zo bedien je eenvoudig met je telefoon onder andere de boluscalculator. dat ook al bekend was door de insulinestapsgewijs alle mogelijkheden van pompen. Wij hebben in de loop der de pomp. Mensen kunnen ons altijd jaren dus heel wat ervaring opgebellen en mocht er toch iets onverbouwd op het gebied van insulinewachts met je pomp gebeuren, heb pomptherapie, zegt Chantal. En je via een koeriersdienst gegaranomdat Nederland vooroploopt wat de deerd binnen drie uur een nieuwe diabetesbehandeling betreft, is er door in huis! Ypsomed voor gekozen om YpsoPump als eerste in Nederland op de markt te Persoonlijk contact Red Dot Award 2016 brengen. Kort daarop volgden Duits voor mylife YpsoPump land en Engeland, en zo zal de pomp Chantal Clements is zichtbaar trots zich verder over heel Europa verspreiop haar bedrijf en de manier waarop Ypsomed won met mylife YpsoPump den. Bijzonder is natuurlijk ook de Ypsomed zich de laatste jaren heeft de prestigieuze Red Dot Award internationale erkenning die YpsoPump ontwikkeld: In Nederland zijn kreeg met de Red Dot Award 2016, we een relatief kleine organisatie, Een internationale jury bestaande uit onder meer voor de gebruiksvriendewaardoor wij ook heel persoonlijk een veertigtal design experts test en lijkheid en het subtiele uiterlijk. contact hebben met de insulinevergelijkt drie dagen lang producten in pompgebruikers. Het kan zomaar Onze gedachte was dat mensen gebeuren dat onze general manager een bepaalde categorie. Het product mylife YpsoPump vooral zouden waarbij jou thuis komt voor een pompdat zich onderscheidt en voldoet aan deren om het kleine formaat. Maar het instructie... Wij kennen de mensen strenge criteria van innovatie, uiterlijk, blijkt dat men de pomp ook geweldig en de mensen kennen ons. Aan de vindt door de combinatie met de app. andere kant maken wij deel uit van gebruiksvriendelijkheid en ecologische En dat geldt natuurlijk zeker ook voor een grote Zwitserse organisatie, die voorwaarden, krijgt het felbegeerde pubers, die toch al de hele dag met garant staat voor technisch hoogkwaliteitskeurmerk toegekend. hun smartphone in hun handen zitten waardige en betrouwbare producten. en dan dus makkelijk contact zoeken Zoals onze nieuwe YpsoPump, die met hun insulinepomp. Daarbij komt doet wat ie moet doen: insuline afdat wij een uitstekende service bieden. Wie een van onze geven. Voor sommigen is dat voldoende. En voor wie méér wil, pompen wil gaan gebruiken, krijgt eerst iemand van Ypsomed is er de app met extra mogelijkheden. Zo hoeft de insulinepersoonlijk op bezoek voor een heldere instructie. Zo leer je pomp zelf niet nodeloos groot of ingewikkeld te zijn. DIABETES DOCUMENT mylife YpsoPump van Ypsomed 3

4 Ervaringen met mylife OmniPod VADER EN DOCHTER EMONDS ALLEBEI TEVREDEN MET HUN INSULINEPOMP Danny volgt Lynn in haar keuze voor mylife OmniPod Hij vindt het leuk om in het weekend haar aan te moedigen tijdens een voetbalwedstrijd met veel jongens en enkele meisjes. En zij vindt het machtig interessant om af en toe met hem mee te rijden in de vrachtwagen of op een van die indrukwekkende tractors. Tussen Lynn (10) en haar vader Danny (42) bestaat een hechte band, die misschien nog wel wordt versterkt, doordat ze allebei diabetes hebben. Toen Lynn in oktober 2013 overstapte op mylife OmniPod, besloot Danny na zeventien jaar spuiten met de pen ook te kiezen voor de Pod. DIABETES DOCUMENT mylife OmniPod van Ypsomed 4

5 Diabetes is er altijd in het gezin Emonds in Boekel.Van links naar rechts Roël, Danny, Lynn en Tamara. Tamara: Het is mooi om te zien hoe wij binnen ons gezin elkaar kunnen helpen en ondersteunen. E ven buiten Boekel een beetje verscholen in de Brabantse bossen staat het gezellige huis van de familie Emonds. Vader Danny maakt lange dagen als vrachtwagenchauffeur en is daarnaast druk doende om percelen van boeren en tuinders te egaliseren. Moeder Tamara werkt een avond en nacht als taxichauffeur en is daarnaast zoveel mogelijk de manager van het gezin. Zoon Roël (12) is dol op voetbal en zit in de eerste klas van de havo. Dochter Lynn houdt van voetbal, knutselen, schilderen en skiën en zit in groep 7 van de basisschool. Gymnastiek is haar favoriete vak, maar spelling vindt zij ook heel leuk. Danny kreeg diabetes op 23-jarige leeftijd: Zeventien jaar heb ik insuline gespoten met de pen, ik had goede waarden en de dokter was best tevreden. En toen in de zomer van 2013 gebeurde het met mijn dochter: ze was altijd een matige drinker en ineens had zij voortdurend dorst. We hebben zelf haar bloedsuiker getest en door de torenhoge uitslag was het voor ons meteen duidelijk... Diabetes! Op het moment dat ik Danny leerde kennen, had hij al diabetes, zegt Tamara. De aandoening hoorde gewoon bij hem en geleidelijk heb ik veel geleerd over diabetes. Toen bij Lynn diabetes werd ontdekt, was er natuurlijk de grote schrik, maar ook het gevoel dat ik dit klusje wel zou kunnen klaren. En Danny vult aan: Juist omdat ik zelf diabetes heb, was ik erg aangeslagen toen Lynn het ook kreeg. Voor mij was het vooral een grote klap, terwijl Tamara ook meteen de uitdaging voelde om er samen het beste van te maken. Dat zorgde voor een goed evenwicht in ons gezin. De keuze was makkelijk Voor Lynn was het wel even schrikken, toen zij dezelfde aandoening kreeg als haar vader. Maar inmiddels kan zij er goed en zelfstandig mee omgaan: De eerste maanden heb ik insuline gespoten met de pen. Maar ik kreeg steeds meer bultjes en harde plekken. Toen werd gezegd dat ik beter een insulinepompje kon gaan gebruiken. Je hoeft dan niet steeds te prikken, alleen één keer in de drie dagen met de naald van de pomp. Lynn mocht op proef verschillende pompjes gedurende een dag uitproberen en de keuze was daarna snel gemaakt: mylife OmniPod. Het insulinepompje is makkelijk aan te brengen en heeft geen slangetje. Dus kan het ook nergens achter blijven haken! DIABETES DOCUMENT mylife OmniPod van Ypsomed 5 Tamara: Zolang ik Danny ken, heb ik hem zien spuiten met een insulinepen. En toen moesten wij van de ene dag op de andere zo n zelfde pen in de buik of in het been van onze dochter steken. Dat doet letterlijk zeer! Het pompje van mylife OmniPod leek voor mij te mooi om waar te zijn. Veel minder prikken, geen last meer van spuitplekken en ik kan de pomp gewoon bedienen, terwijl Lynn aan het spelen is. Zij hoeft dan minder met haar diabetes bezig te zijn. Scherpe basaalinstelling Lynn: Het gaat nu wel goed met mijn diabetes en ik ben helemaal gewend aan de Pod. Hij zit meestal op mijn buik of op mijn bil. Als ik naar school ga, schrijft mama het aantal koolhydraten op de verpakking van het brood. Voor de lunch meet ik mijn bloedsuiker en tik ik de hoeveelheid koolhydraten in. De boluscalculator van de PDM berekent dan hoeveel ik moet bolussen. Mijn vriendin Lindsey kijkt altijd mee als ik mijn bloedsuiker prik, dus kan ik me niet vergissen. En als ik het even niet weet, kan ik mama bellen. Zij is er gelukkig altijd voor mij. Tamara knikt en zegt: Ik voel me heel bevoorrecht dat ik geen fulltime baan hoef te hebben, zodat ik er helemaal kan zijn om Lynn en Danny te ondersteunen met hun diabetes. Als er wat is, spring ik in de auto en kan ik snel helpen. Danny: Ik had zelf ook best last van harde spuitplekken. Toen ik na een paar weken zag hoe goed die Pod bij Lynn werkte, besloot ik er ook voor te kiezen. En dat bevalt me nu prima. Je kunt de pomp immers onder de mouw van je shirt bedekken, of onder je zwembroek. Ik heb geen spuitplekken meer en dankzij de bijzonder scherpe basaalinstelling heb ik een perfect HbA1c. Ook de afstandsbediening met de PDM is erg handig. Ik ben heel blij dat ik uiteindelijk de overstap naar mylife OmniPod heb gemaakt. Tamara: Natuurlijk is de diabetes van twee gezinsleden altijd en overal aanwezig. Je moet steeds controleren, koolhydraten tellen en letten op het eten. Als ik zie hoe andere kinderen op een verjaarsfeestje gedachteloos alles kunnen eten en drinken, dan ben ik wel eens jaloers. Maar met diabetes en zeker met deze handige insulinepomp kun je ook heel veel, zolang je maar weet wat je doet. En het is mooi om te zien hoe wij binnen ons gezin elkaar kunnen helpen en ondersteunen.

6 Ervaring met mylife OmniPod en mylife Software STIJN KROUWEEL UIT BRUNSSUM: HANDIG HULPMIDDEL VOOR OVERLEG MET DIABETESVERPLEEGKUNDIGE Voetbal blijft mogelijk dankzij pomp en uitleesprogramma De PDM-afstandsbediening van de pomp is tevens bloedglucosemeter en boluscalculator. Maud (9) vindt het wel interessant om mee te kijken als haar grote broer alle gegevens vanuit de PDM uitleest in de computer. Op basis van getallen, grafieken en trends kunnen Stijn en zijn ouders overleggen met de kinderdiabetesverpleegkundige. Als jochie van vier stond hij zijn vader aan te moedigen op het voetbalveld. En niet veel later rende hij zelf ook achter de bal aan en kreeg hij de smaak van het spel te pakken. Voor Stijn Krouweel (14) uit Brunssum is het voetbal de rode draad van zijn leven: al tien jaar lid van voetbalclub VV De Leeuw en enthousiast supporter van PSV. In het prille begin van 2015 werd bij Stijn diabetes ontdekt. Maar hij kan prima blijven voetballen dankzij mylife OmniPod én het uitleesprogramma dat de diabetesbehandeling makkelijker maakt. DIABETES DOCUMENT mylife OmniPod en mylife Software 6

7 Stijn zit in de tweede klas van het VWO in Hoensbroek, hij is daar een goede leerling en wiskunde is zijn favoriete vak. Hij houdt van voetbal, skiën en natuurlijk gamen. Kort na de jaarwisseling in januari 2015 kreeg hij diabetes. In het Zuyderland Medisch Centrum Heerlen werden Stijn en zijn ouders goed opgevangen door het kinderdiabetesteam. Stijn: De eerste vier maanden heb ik insuline gespoten met een pen, omdat ze vonden dat ik ook die techniek moest leren beheersen. Maar er werd al gauw gesproken over de insulinepomp, want ja, dat voortdurende prikken met een insulinepen is natuurlijk niet wat je wilt. Voordat Stijn overstapte, kon hij in overleg met zijn diabetesverpleegkundige een aantal pompen proberen zonder insuline om aan het dragen ervan te wennen: Ik had direct in de gaten dat een insulinepomp met infuusset niks voor mij is. Hij kan uit je broek vallen, of je blijft met het slangetje ergens achter haken. Daarom heb ik gekozen voor mylife OmniPod. Die heb ik nu anderhalf jaar en dat bevalt prima. Omdat er geen slang is, heb je er helemaal geen last van. Vaak op het voetbalveld Drie keer in de week staat Stijn op het voetbalveld: twee trainingen en één wedstrijd in het weekend. Om het pompje (de Pod) extra tegen de voetbal, duwen en stoten te beschermen doet Stijn een stevige rekband om zijn arm, dus over de pomp heen: Dan kan er niets mee gebeuren. In het begin had ik de Pod ook wel op mijn buik, maar dan voelde het niet prettig wanneer daar een bal tegenaan kwam. Daarom heb ik bij het voetbal de pomp nu altijd op mijn arm, omdat je daar makkelijker een beschermband omheen kunt doen. Alleen tijdens vakanties, als ik langere tijd niet voetbal, plak ik de Pod op mijn buik, legt Stijn uit. Om zijn bloedglucoses ook tijdens het voetbal in goede banen te leiden maakt Stijn gebruik van de mogelijkheid de basaalinstelling (dat is de continue insulinedosering) van de pomp tijdelijk aan te passen: Vóór de wedstrijd halveer ik de basaalinstelling voor de komende vier uur. Dus daarna schakelt de pomp automatisch weer over op de normale insulinedosis. En als ik voor de wedstrijd eet, geef ik ook een veel lagere bolus dan dat ik normaal zou doen zonder te sporten. Je hebt bij lichamelijke inspanning minder insuline nodig. uitgelezen, zoals gemeten bloedglucosewaarden, gegeten koolhydraten, toegediende insuline en andere bijzonderheden. Daarvan zie je ook tabellen en grafieken. Via het uitleesprogramma kunnen de diabetesverpleegkundigen in het ziekenhuis deze gegevens ook in hun eigen computer oproepen en bekijken. Ze kunnen mij dan goed begeleiden en adviseren. Omdat Stijn in de puberteit zit, verandert zijn lichaam snel en dat heeft ook gevolgen voor zijn diabetesbehandeling. Er is dus ook regelmatig overleg nodig met het ziekenhuis. Zo ontdekte de diabetesverpleegkundige in het uitleesprogramma dat mijn bloedsuikers steeds aan de hoge kant waren. Mijn ouders dachten eerst dat ik niet goed met mijn diabetes omging, maar het lag voor een groot deel aan de basaalinstelling. Ik moest gedurende de dag gewoon wat meer insuline toedienen. Verder bleek in het uitleesprogramma dat mijn bloedsuikers na een maaltijd ook wat langer hoog bleven. Ik kreeg toen het advies om tijdens een maaltijd direct iets meer insuline te bolussen en het vertraagde deel van de bolus (verdeeld over vier uur) wat te verlagen. Het uitleesprogramma liet ook zien dat Stijn tijdens het slapen ná een intensieve voetbaltraining vaak last had van een nachtelijke hypo: Ik moet nu dus bij het eten rond de training iets minder insuline bolussen en ook in de daarop volgende nacht de basaaltoediening wat verlagen. Dat heeft geholpen, want ik heb s nachts gelukkig geen hypo s meer! In het programma kun je ook een logboek bijhouden met bijzonderheden. Als je een keer een sterk afwijkende bloedglucose hebt, schrijf je de vermoedelijke oorzaak er direct bij, zoals voetbalwedstrijd of examen-stress. Dat is dan later weer makkelijk bij het bespreken van alle gegevens. Dit uitleesprogramma is voor mij en mijn ouders heel gebruiksvriendelijk en een handige ondersteuning voor het overleg met de diabetesverpleegkundige. Best tevreden met het leven Alles bij elkaar is Stijn best tevreden met zijn leven: Natuurlijk is het niet leuk diabetes te hebben, maar gelukkig zijn er voor de behandeling voldoende hulpmiddelen. Daarom kan ik gewoon voetballen, logeren bij vriendjes en meedoen met sportkampen. De afgelopen twee jaar hebben mijn ouders heel veel gedaan om mij te leren m n diabetes onder controle te houden. Nu wil ik proberen meer dingen zelfstandig te doen en dat gaat me vast lukken. Zeker omdat ik word geholpen door mijn ouders en de mensen van het ziekenhuis, met wie ik een prima contact heb. Uitleesprogramma: goede voorbereiding Iedere twee of drie weken heeft Stijn telefonisch contact met het diabetesteam van het ziekenhuis om te bespreken hoe het gaat en om eventueel instellingen van de pomp aan te passen. Met behulp van het uitleesprogramma mylife Software kunnen die telefoongesprekken goed worden voorbereid. Stijn: Ik sluit eerst de PDM-afstandsbediening van mijn pomp met een kabeltje aan op de computer en dan worden alle gegevens DIABETES DOCUMENT mylife OmniPod en mylife Software 7

8 Het bedrijf Het Zwitserse bedrijf Ypsomed kreeg in 2003 een vestiging in Nederland om een aantal producten van het voormalige Disetronic te kunnen voortzetten, zoals pennaalden en bloedglucosemeters. In de jaren daarvoor was Disetronic vooral bekend geworden door de insulinepomp. In 2010 verkreeg Ypsomed het exclusieve recht om het nieuwe insulinepompsysteem mylife OmniPod in Europa op de markt te brengen. Omdat een insulinepomp zonder infuusslang uniek was en nog steeds is, leidde dit tot een sterke groei van Ypsomed. DIABETES DOCUMENT De producten Het meest bekend is het slangloze insulinepompsysteem mylife OmniPod. De PDM-afstandsbediening is tevens bloedglucosemeter en boluscalculator. Het pompje (de Pod) heeft de vorm van een klein, plat half ei, dat je direct op de huid plakt. Een aparte infuusset met slangetje is hiermee overbodig. De pomp is waterdicht en kan bij douchen en zwemmen gewoon blijven zitten. Maart 2017 Een uitgave van Herbschleb & Slebos Postbus ZG Hoogland T (033) E W diabetesdocument.nl Interviews en fotografie: Guus Herbschleb Vormgeving: Frans Slebos Daarnaast is recent mylife YpsoPump geïntroduceerd, de kleine en lichtgewicht insulinepomp met losse infuusset. Hij is dus bij zwemmen en sporten af te koppelen. De pomp heeft een touchscreen met iconen en is qua opzet eenvoudig en overzichtelijk, zodat het gebruik ervan bijzonder makkelijk is aan te leren. Er zijn voorgevulde insulinepatronen beschikbaar voor snel en makkelijk wisselen. Voor een optimale diabetesanalyse is er het uitleesprogramma mylife Software. Dit is geschikt voor de beide insulinepompen van Ypsomed en vrijwel alle gangbare bloedglucosemeters. Via het programma is het voor de pompgebruiker mogelijk gegevens, grafieken en trends op een veilige manier te delen met de diabetesverpleegkundige. Deze kan dan op afstand meekijken en eventueel adviseren voor aanpassing van de behandeling. Voor de insulinepen zijn er de pennaalden mylife Clickfine DiamondTip en mylife Penfine Classic. Zelfcontrole van de bloedglucose is mogelijk met de gecertificeerde meters mylife Unio en mylife Pura. Tot slot levert Ypsomed veiligheidslancetten en -naalden voor professioneel gebruik in onder andere ziekenhuizen. Ypsomed besteedt veel aandacht aan voorlichting, instructie en persoonlijke service. Meer weten? Kijk op of bel gratis Diabetes Document is een onregelmatig verschijnende uitgave die de persoonlijke mening weergeeft van gebruikers (mensen met diabetes en hun zorgverleners) van producten en/of diensten. Aan deze uitgave kunnen geen rechten worden ontleend. Uitspraken van de geïnterviewden komen voor hun rekening en hoeven niet de mening te zijn van de uitgever en/of de leverancier van het beschreven product. Meningen van geïnterviewden dienen niet te worden opgevat als een vanzelfsprekend advies aan anderen, omdat individuele situaties van elkaar kunnen verschillen. Wie belangstelling heeft voor een in dit Diabetes Document beschreven product of dienst, kan het beste contact opnemen met zijn of haar diabeteszorgverlener, of rechtstreeks met de genoemde leverancier. Bedrijven en instellingen die hun product of hun dienst in een toekomstig Diabetes Document willen belichten door middel van interviews en fotografie, kunnen contact opnemen met de uitgever. DIABETES DOCUMENT mylife Diabetescare van Ypsomed 8