De nieuwe compacte klasse met de motor en transmissietechnologie van een grote tractor Kompakt 4095 Kompakt 4105 Kompakt

Transcriptie

1 MODELLEN 4085 KOMPAKT 4095 KOMPAKT 4105 KOMPAKT Technische gegevens STEYR-motor ontwikkeld door fpt (fiat power train) Aantal cilinders / Inhoud (cm3) / Type / Emissienorm DE COMPACTE KLASSE HERBEKEKEN. Met de nieuwe Kompakt Ecotech-reeks levert Steyr toptechnologie in de compacte klasse. Motoren, transmissies, aandrijflijntechnologie, chassis en cabine vormen een harmonieus geheel dat perfect is afgestemd op alle toepassingen in deze klasse. Voor weidebedrijven met vee, intensieve teelten, boomgaarden, tuinbouw, coöperaties en overheid. De nieuwe Kompakt Ecotech is de meest wendbare, veelzijdige, milieuvriendelijke en zuinige all-roundtractor ooit van Steyr. 4 / / Common Rail, dieselmotor met 2 kleppen, met turbocompressor en intercooler / EURO fase 3B Nominaal motorvermogen ECE R-120 1) bij 2300 tpm (kw/pk) 63 / / / 107 Max. koppel ECE R-120 1) bij 1500 tpm (Nm) Koppelstijging volgens OECD (%) 35 Inhoud brandstoftank - standaard / optioneel (l) Transmissie * Standaardtransmissie 12 vooruit- en 12 achteruitversnellingen met Powershuttle Optionele transmissie met Powershuttle (elektro-hydraulisch bediend) 12 vooruit- en 12 achteruitversnellingen of 24 vooruit- en 24 achteruitversnellingen met Powershift met 2 versnellingen Optionele transmissie met kruipversnellingen 20 vooruit- en 12 achteruitversnellingen met Powershuttle / 20 vooruit- en 20 achteruitversnellingen met Powershuttle Aandrijflijn en stuurinrichting elektrohydraulisch 4WD en differentieelslot Minimale draaistraal (m) Aftakas Type Elektrohydraulische inschakeling 540 of 540 / 1000 of 540 / 540E / rijafhankelijk Aftakastoerental achteraan (tpm) Hydraulica 28 l/min / 48 l/min (optioneel 64 l/min met gecombineerd oliedebiet) Max. debiet - sturing / hef en afstandskleppen MHR (Mechanische hefregeling) of EHR (Elektronische hefregeling) Controle Hefvermogen hef achteraan (kg) Max. 3 achteraan en 2 centraal gemonteerd, gesloten circuit Afstandskleppen Standaardbanden* Vooraan Achteraan *) Moet voldoen aan de wetgeving en specificatie in uw land 1) ECE R120 in overeenstemming met ISO en 2000/25/EG en 97/68EG 2) met standaardbanden Afmetingen van de Steyr KOMPAKT: FANTASTISCHE WENDBAARHEID.Superb C Het gestroomlijnde motorontwerp, manoeuvrability. de centrale aandrijflijn en eendriveline and The sleek engine design, central stuurhoek van 55 staan garant voor a steering lock of een uitstekende wendbaarheid en and a 55 degrees give you excellent handling draaicirkel van slechts turning m. radius of just 3.75 m. D B B Min. breedte (boven achterbumpers) (mm) C Max. hoogte (mm) D Wielbasis (mm) Gewicht2) AFMETINGEN Meer hefvermogen Het krachtige hydraulische systeem levert aanzienlijk meer hefvermogen dan verwacht in de compacte klasse. A A Max. lengte incl. frontgewichten en hefarmen achteraan (mm) 2) Tarragewicht* (kg) Hoogst toelaatbaar gewicht* standaard / optioneel (kg) NIEUW! KOMPAKT-reeks De compacte all-rounder. De nieuwe compacte klasse met de motor en transmissietechnologie van een grote tractor. Meer comfort Het nieuwe cabinedesign met vlakke vloer garandeert het beste zicht, zelfs wanneer u met de voorlader werkt. Veiligheid eerst. Voor gebruik dient eerst de gebruiksaanwijzing zorgvuldig gelezen en begrepen te worden. Bovendien dient gecontroleerd te worden of alle functies op de juiste wijze functioneren. Speciale aandacht wordt gevraagd voor de symbolen, opmerkingen en veiligheidsvoorzieningen die voor uw persoonlijke veiligheid werden voorzien. Dit document werd voor internationale publicatie uitgegeven. De standaard- en optionele uitrusting evenals de beschikbaarheid van individuele modellen kunnen per land verschillen. STEYR behoudt zich het recht voor om te allen tijde en zonder voorafgaande informatie, wijzigingen aan het ontwerp en technische uitrusting aan te brengen, zonder dat dit enige consequenties zal hebben, direct of indirect, ten aanzien van reeds verkochte modellen. Terwijl alles in het werk gesteld zal worden om de specificaties, beschrijvingen en illustraties van deze brochure op het moment van het ter perse gaan zo accuraat mogelijk te laten zijn, kunnen deze tevens zonder voorafgaande informatie aan wijzigingen onderhevig zijn. Illustraties kunnen optionele uitrusting weergeven en niet altijd de standaardmodellen. Meer vermogen De krachtige motoren met hoog koppel maken nog meer vermogen beschikbaar voor de aftakassen voor en achter. TP01 / SM / / Gedrukt in Italië Cod. n. 12S0003/NLO CNH CAPITAL. Financieringspakketten op maat, leasing- en huurprogramma s via Partner van DE BETERE TREKKER. 12S0003_NLO ac.indd 1 03/05/13 17:15

2 EEN WINNAAR IN ALLE OPZICHTEN. Motortechnologie met garantie op de toekomst De nieuw ontwikkelde 3,4 liter turbodieselmotoren met common rail met 86, 99 en 107 pk brengen de rentabiliteit van grote Steyr-tractoren voor het eerst naar de compacte klasse. Dankzij de uitlaatgasrecirculatie (CEGR) is er aanzienlijk meer vermogen beschikbaar bij lager brandstofverbruik, en stoot de tractor 90% minder fijn stof uit. De Kompakt Ecotech-reeks voldoet aan de EURO III B-emissienorm en aan alle milieureglementeringen van de nabije toekomst. Ultraefficiënte transmissietechnologie De krachtige 12 x 12 basistransmissie (verkrijgbaar met Powershuttle) en de 24 x 24 transmissie met Powerclutch met twee versnellingen en schakeling onder volle belasting en Powershuttle - met kruipversnellingsopties (20 x 12 en 20 x 20 met Powershuttle) leveren uiterst efficiënt vermogen naar de grond via een selecteerbare 4WD en een elektrohydraulisch differentieelslot.

3 Winst op wielen: Nieuwe 3,4 liter turbodieselmotoren met DPF (Diesel Particulate Filter) en CEGR uitlaatgasrecirculatie. Kostenefficiënte aankoop, bediening en onderhoud Meer rendement, minder dieselverbruik EURO III B-emissienorm Ruime keuze aan transmissies (van 12 x 12 versnellingen tot 24 x 24 versnellingen met Powershift met 2 versnellingen tot 20 x 20 versnellingen met kruipversnelling) Powershuttle voor snel en makkelijk manoeuvreren 1 DE KRACHTIGSTE COMPACTE KLASSE OOIT. Met de Kompakt Ecotech zet Steyr een volkomen nieuwe norm neer in de compacte klasse tot 107 pk. De beproefde technologie in deze vermogensklasse heeft zich ondertussen nog meer bewezen. Innovaties en eigenschappen die tot nu toe alleen op grote Steyr-tractoren beschikbaar waren, zijn nu ook in de compacte klasse standaard. De nieuwe motoren met garantie op de toekomst met actieve uitlaatgasrecirculatie, katalysatoren en DPF zijn uitermate krachtig, betrouwbaar en toch uiterst zuinig en milieuvriendelijk. De geoptimaliseerde transmissies staan garant voor efficiënte bediening in alle omstandigheden. De Kompakt Ecotech-reeks is uitgerust met Powershuttle en verbeterd zicht voor het werk met voorladers. Een aanzienlijk verbeterde verhouding tussen vermogen en gewicht, groter hefvermogen en betere aftakasprestaties voor ongeziene doeltreffendheid en kostenefficiëntie. De nieuwe Kompakt Ecotechreeks is de nieuwe norm qua veelzijdigheid voor iedereen die een comfortabele, zorgeloze bediening in alle omstandigheden op prijs stelt. Nieuw, gestroomlijnd cabinedesign met optimaal zicht voor laderwerk Selecteerbare 4WD met elektrohydraulisch differentieelslot Meer hydraulisch hefvermogen, beter presterende aftakassen Laaggebouwd design (minder dan 2600 mm hoog) om in lage gebouwen te werken Licht en wendbaar (gewicht kg, draaicirkel m)

4 MODELLEN 4085 KOMPAKT 4095 KOMPAKT 4105 KOMPAKT Technische gegevens STEYR-motor ontwikkeld door fpt (fiat power train) Aantal cilinders / Inhoud (cm3) / Type / Emissienorm DE COMPACTE KLASSE HERBEKEKEN. Met de nieuwe Kompakt Ecotech-reeks levert Steyr toptechnologie in de compacte klasse. Motoren, transmissies, aandrijflijntechnologie, chassis en cabine vormen een harmonieus geheel dat perfect is afgestemd op alle toepassingen in deze klasse. Voor weidebedrijven met vee, intensieve teelten, boomgaarden, tuinbouw, coöperaties en overheid. De nieuwe Kompakt Ecotech is de meest wendbare, veelzijdige, milieuvriendelijke en zuinige all-roundtractor ooit van Steyr. 4 / / Common Rail, dieselmotor met 2 kleppen, met turbocompressor en intercooler / EURO fase 3B Nominaal motorvermogen ECE R-120 1) bij 2300 tpm (kw/pk) 63 / / / 107 Max. koppel ECE R-120 1) bij 1500 tpm (Nm) Koppelstijging volgens OECD (%) 35 Inhoud brandstoftank - standaard / optioneel (l) Transmissie * Standaardtransmissie 12 vooruit- en 12 achteruitversnellingen met Powershuttle Optionele transmissie met Powershuttle (elektro-hydraulisch bediend) 12 vooruit- en 12 achteruitversnellingen of 24 vooruit- en 24 achteruitversnellingen met Powershift met 2 versnellingen Optionele transmissie met kruipversnellingen 20 vooruit- en 12 achteruitversnellingen met Powershuttle / 20 vooruit- en 20 achteruitversnellingen met Powershuttle Aandrijflijn en stuurinrichting elektrohydraulisch 4WD en differentieelslot Minimale draaistraal (m) Aftakas Type Elektrohydraulische inschakeling 540 of 540 / 1000 of 540 / 540E / rijafhankelijk Aftakastoerental achteraan (tpm) Hydraulica 28 l/min / 48 l/min (optioneel 64 l/min met gecombineerd oliedebiet) Max. debiet - sturing / hef en afstandskleppen MHR (Mechanische hefregeling) of EHR (Elektronische hefregeling) Controle Hefvermogen hef achteraan (kg) Max. 3 achteraan en 2 centraal gemonteerd, gesloten circuit Afstandskleppen Standaardbanden* Vooraan Achteraan *) Moet voldoen aan de wetgeving en specificatie in uw land 1) ECE R120 in overeenstemming met ISO en 2000/25/EG en 97/68EG 2) met standaardbanden Afmetingen van de Steyr KOMPAKT: FANTASTISCHE WENDBAARHEID.Superb C Het gestroomlijnde motorontwerp, manoeuvrability. de centrale aandrijflijn en eendriveline and The sleek engine design, central stuurhoek van 55 staan garant voor a steering lock of een uitstekende wendbaarheid en and a 55 degrees give you excellent handling draaicirkel van slechts turning m. radius of just 3.75 m. D B B Min. breedte (boven achterbumpers) (mm) C Max. hoogte (mm) D Wielbasis (mm) Gewicht2) AFMETINGEN Meer hefvermogen Het krachtige hydraulische systeem levert aanzienlijk meer hefvermogen dan verwacht in de compacte klasse. A A Max. lengte incl. frontgewichten en hefarmen achteraan (mm) 2) Tarragewicht* (kg) Hoogst toelaatbaar gewicht* standaard / optioneel (kg) NIEUW! KOMPAKT-reeks De compacte all-rounder. De nieuwe compacte klasse met de motor en transmissietechnologie van een grote tractor. Meer comfort Het nieuwe cabinedesign met vlakke vloer garandeert het beste zicht, zelfs wanneer u met de voorlader werkt. Veiligheid eerst. Voor gebruik dient eerst de gebruiksaanwijzing zorgvuldig gelezen en begrepen te worden. Bovendien dient gecontroleerd te worden of alle functies op de juiste wijze functioneren. Speciale aandacht wordt gevraagd voor de symbolen, opmerkingen en veiligheidsvoorzieningen die voor uw persoonlijke veiligheid werden voorzien. Dit document werd voor internationale publicatie uitgegeven. De standaard- en optionele uitrusting evenals de beschikbaarheid van individuele modellen kunnen per land verschillen. STEYR behoudt zich het recht voor om te allen tijde en zonder voorafgaande informatie, wijzigingen aan het ontwerp en technische uitrusting aan te brengen, zonder dat dit enige consequenties zal hebben, direct of indirect, ten aanzien van reeds verkochte modellen. Terwijl alles in het werk gesteld zal worden om de specificaties, beschrijvingen en illustraties van deze brochure op het moment van het ter perse gaan zo accuraat mogelijk te laten zijn, kunnen deze tevens zonder voorafgaande informatie aan wijzigingen onderhevig zijn. Illustraties kunnen optionele uitrusting weergeven en niet altijd de standaardmodellen. Meer vermogen De krachtige motoren met hoog koppel maken nog meer vermogen beschikbaar voor de aftakassen voor en achter. TP01 / SM / / Gedrukt in Italië Cod. n. 12S0003/NLO CNH CAPITAL. Financieringspakketten op maat, leasing- en huurprogramma s via Partner van DE BETERE TREKKER. 12S0003_NLO ac.indd 1 03/05/13 17:15

5 3 4 5 Comfort én efficiëntie. 1 Uitzonderlijk panoramisch zicht voor alle toepassingen 4 Efficiënt verwarmings- en airconditioningsysteem (optie) 2 Moderne motortechnologie met CEGR uitlaatgasrecirculatiesysteem 5 Ergonomisch geplaatste bedieningen 3 Geoptimaliseerde werkomgeving voor de bestuurder, alle belangrijke informatie altijd in zicht Het STEYR-onderhoudsconcept: Naast de betrouwbaarheid van uw Kompakt Ecotechtractor geniet u bovendien van de betrouwbaarheid van het Steyr-onderhoudsteam. De opgeleide technici staan u steeds met raad en daad bij. Dezelfde betrouwbaarheid geldt ook op de originele Steyr-onderdelen die uiterst snel naar uw dealer worden verstuurd. Uw Steyr-dealer bespreekt graag de financiële mogelijkheden voor uw nieuwe Kompakt Ecotech. 2

6 MODELLEN 4085 KOMPAKT 4095 KOMPAKT 4105 KOMPAKT Technische gegevens STEYR-motor ontwikkeld door fpt (fiat power train) Aantal cilinders / Inhoud (cm3) / Type / Emissienorm DE COMPACTE KLASSE HERBEKEKEN. Met de nieuwe Kompakt Ecotech-reeks levert Steyr toptechnologie in de compacte klasse. Motoren, transmissies, aandrijflijntechnologie, chassis en cabine vormen een harmonieus geheel dat perfect is afgestemd op alle toepassingen in deze klasse. Voor weidebedrijven met vee, intensieve teelten, boomgaarden, tuinbouw, coöperaties en overheid. De nieuwe Kompakt Ecotech is de meest wendbare, veelzijdige, milieuvriendelijke en zuinige all-roundtractor ooit van Steyr. 4 / / Common Rail, dieselmotor met 2 kleppen, met turbocompressor en intercooler / EURO fase 3B Nominaal motorvermogen ECE R-120 1) bij 2300 tpm (kw/pk) 63 / / / 107 Max. koppel ECE R-120 1) bij 1500 tpm (Nm) Koppelstijging volgens OECD (%) 35 Inhoud brandstoftank - standaard / optioneel (l) Transmissie * Standaardtransmissie 12 vooruit- en 12 achteruitversnellingen met Powershuttle Optionele transmissie met Powershuttle (elektro-hydraulisch bediend) 12 vooruit- en 12 achteruitversnellingen of 24 vooruit- en 24 achteruitversnellingen met Powershift met 2 versnellingen Optionele transmissie met kruipversnellingen 20 vooruit- en 12 achteruitversnellingen met Powershuttle / 20 vooruit- en 20 achteruitversnellingen met Powershuttle Aandrijflijn en stuurinrichting elektrohydraulisch 4WD en differentieelslot Minimale draaistraal (m) Aftakas Type Elektrohydraulische inschakeling 540 of 540 / 1000 of 540 / 540E / rijafhankelijk Aftakastoerental achteraan (tpm) Hydraulica 28 l/min / 48 l/min (optioneel 64 l/min met gecombineerd oliedebiet) Max. debiet - sturing / hef en afstandskleppen MHR (Mechanische hefregeling) of EHR (Elektronische hefregeling) Controle Hefvermogen hef achteraan (kg) Max. 3 achteraan en 2 centraal gemonteerd, gesloten circuit Afstandskleppen Standaardbanden* Vooraan Achteraan *) Moet voldoen aan de wetgeving en specificatie in uw land 1) ECE R120 in overeenstemming met ISO en 2000/25/EG en 97/68EG 2) met standaardbanden Afmetingen van de Steyr KOMPAKT: FANTASTISCHE WENDBAARHEID.Superb C Het gestroomlijnde motorontwerp, manoeuvrability. de centrale aandrijflijn en eendriveline and The sleek engine design, central stuurhoek van 55 staan garant voor a steering lock of een uitstekende wendbaarheid en and a 55 degrees give you excellent handling draaicirkel van slechts turning m. radius of just 3.75 m. D B B Min. breedte (boven achterbumpers) (mm) C Max. hoogte (mm) D Wielbasis (mm) Gewicht2) AFMETINGEN Meer hefvermogen Het krachtige hydraulische systeem levert aanzienlijk meer hefvermogen dan verwacht in de compacte klasse. A A Max. lengte incl. frontgewichten en hefarmen achteraan (mm) 2) Tarragewicht* (kg) Hoogst toelaatbaar gewicht* standaard / optioneel (kg) NIEUW! KOMPAKT-reeks De compacte all-rounder. De nieuwe compacte klasse met de motor en transmissietechnologie van een grote tractor. Meer comfort Het nieuwe cabinedesign met vlakke vloer garandeert het beste zicht, zelfs wanneer u met de voorlader werkt. Veiligheid eerst. Voor gebruik dient eerst de gebruiksaanwijzing zorgvuldig gelezen en begrepen te worden. Bovendien dient gecontroleerd te worden of alle functies op de juiste wijze functioneren. Speciale aandacht wordt gevraagd voor de symbolen, opmerkingen en veiligheidsvoorzieningen die voor uw persoonlijke veiligheid werden voorzien. Dit document werd voor internationale publicatie uitgegeven. De standaard- en optionele uitrusting evenals de beschikbaarheid van individuele modellen kunnen per land verschillen. STEYR behoudt zich het recht voor om te allen tijde en zonder voorafgaande informatie, wijzigingen aan het ontwerp en technische uitrusting aan te brengen, zonder dat dit enige consequenties zal hebben, direct of indirect, ten aanzien van reeds verkochte modellen. Terwijl alles in het werk gesteld zal worden om de specificaties, beschrijvingen en illustraties van deze brochure op het moment van het ter perse gaan zo accuraat mogelijk te laten zijn, kunnen deze tevens zonder voorafgaande informatie aan wijzigingen onderhevig zijn. Illustraties kunnen optionele uitrusting weergeven en niet altijd de standaardmodellen. Meer vermogen De krachtige motoren met hoog koppel maken nog meer vermogen beschikbaar voor de aftakassen voor en achter. TP01 / SM / / Gedrukt in Italië Cod. n. 12S0003/NLO CNH CAPITAL. Financieringspakketten op maat, leasing- en huurprogramma s via Partner van DE BETERE TREKKER. 12S0003_NLO ac.indd 1 03/05/13 17:15