GRAEF. Inhoudstafel Table des matières. p. 6 Baking Series. p. 15 Fun Cooking Series. p. 24 International Series. p.

Transcriptie

1

2 Inhoudstafel Table des matières p. 6 Baking Series p. 15 Fun Cooking Series p. 23 Fryer Series p. 24 International Series p. 27 Turbo SF Series p. 34 Frytastic Series p. 36 Profi Line p. Cooking Series 2 p. 47 Distribution Brands GRAEF

3 Bedrijfsinformatie Informations sur l entreprise Onderzoek, Ontwikkeling en Engineering Recherche, Développement et Ingénierie FRITEL heeft de beste know how van klein keuken-electro in eigen huis en is hiermee uniek in heel Europa. Dankzij jaar ervaring ontwikkelen wij zelf de meest complexe producten en dit tot in de kleinste details. Vanaf het idee tot het kant-en-klaar verkoopsproduct wordt alles bedacht en uitgewerkt in Limburg, want wij zijn 100% Belgisch. FRITEL kan dan ook zeer snel inspelen op trends, tendensen en is zijn tijd altijd vooruit. FRITEL a tout le savoir-faire du petit électro-ménager en interne, ce qui est unique en toute l Europe. Grâce à nos ans d expérience, nous développons nous-même les appareils les plus complexes et ceci dans les plus petits détails. A partir de l idée jusqu au produit tout prêt, tout est conçu et développé au Limbourg, car nous sommes à 100% belge. FRITEL est donc à même de répondre aux nouvelles tendances, et est toujours en avance sur son temps. Selectief Distributie Systeem Système de Distribution Sélective FRITEL is de trendsetter in klein keukenelectro, vnl. in friteuses, wafelijzers, grills, fun cooking... Onze FRITEL producten staan dan ook synoniem voor hoge kwaliteit, innovatie, functionaliteit, design en duurzaamheid. Dit exclusieve karakter wordt benadrukt met ons Europees Selectief Distributie Systeem. Dit betekent dat bepaalde FRITEL producten enkel en alleen verkocht worden door geselecteerde vakhandelaars, webwinkels, postorderverkoop die aan een reeks strenge voorwaarden voldoen; o.a. excellente presentatie van onze producten, bekwaam verkoopspersoneel, vlotte dienst na verkoop, continue voorraad, publicaties... FRITEL est novateur lorsqu il s agit de petits appareils électro-ménager, principalement les friteuses, gaufriers, grils, Nos produits FRITEL sont dès lors synonymes pour qualité, innovation, fonctionnalité, design et durabilité. Désormais ce caractère exclusif est souligné par notre Système de Distribution Sélective. Ceci implique que certains produits FRITEL seront vendus exclusivement par une sélection de détaillants, de sites web, de vente par correspondance, qui répondent à une série de conditions sévères; e.a. une excellente présentation de nos produits, un personnel de vente qualifié, un service après vente rapide, un stock continu, des publications, 3

4 Bedrijfsinformatie Informations sur l entreprise Snelle dienstverlening Eigen voorraad én eigen magazijn Wij leveren u binnen de 24 tot max. 48u aan, zo kan u snel op de noden van consumenten inspelen. Hiertoe is ons volledig productassortiment steeds op voorraad en behalen wij een aanleveringsgraad van gemiddeld 98%. In ons eigen centraal gelegen magazijn te Hasselt bieden wij plaats aan 1600 paletten of tussen de en producten. Service rapide Propre stock et propre dépôt Nous livrons endéans les 24 à 48 h, ce qui vous permet de répondre rapidement aux besoins du consommateur. A cette fin, notre entière gamme de produits est continuellement de stock et nous réalisons un degré de livraison d environ 98%. Dans notre dépôt central à Hasselt, nous pouvons stocker 1600 palettes, soit entre et produits. Dienst na verkoop Service après vente Wij dragen Kwaliteit zeer hoog in het vaandel en verzorgen onze Dienst na Verkoop dan ook volledig zelf in eigen huis. Onze eigen techniekers kennen onze producten door en door en spelen een cruciale rol in de ontwikkeling van de volgende generatie producten. En ook hier houden wij steeds voorraad van alle onderdelen en accessoires om een vlotte dienstverlening mogelijk te maken. Op onze gebruiksvriendelijke service website meldt u het defecte toestel aan (a.d.h.v. uw klantnummer). De website meldt u onmiddellijk de juiste oplossing voor de consument, ongeacht wanneer. En speciaal voor u, blijven wij ook telefonisch bereikbaar voor alle vragen. Nous avons un très fort respect pour la Qualité et nous nous chargeons donc intégralement du Service Après Vente au sein de l entreprise. Nos propres techniciens connaissent de fond en comble tous nos produits et jouent un rôle crucial dans le développement de la prochaine génération de produits. Ici également, nous avons continuellement de stock les pièces détachées et les accessoires afin d assurer un service rapide. Sur notre site web service pratique, vous enregistrez votre appareil défectueux (à l aide de votre n client). Le site web vous informera immédiatement de la solution adéquate pour le consommateur, quel que soit le moment. Et spécialement pour vous, nous sommes également disponibles par téléphone pour répondre à toutes vos questions. 4

5 Bedrijfsinformatie Informations sur l entreprise Bezoek onze website en vind er een antwoord op al uw vragen! Hoe kies ik een friteuse, wafelijzer,...? Gebruiksaanwijzingen Veelgestelde vragen (FAQ) Tips van de chef (voor gebruik, reiniging, ) Receptideeën Talloze accessoires Onderdelenlijsten Visitez notre site web et trouvez-y la réponse à toutes vos questions! Comment choisir une friteuse, un gaufrier,? Modes d emploi Questions et Réponses (FAQ) Astuces du chef (pour usage et entretien) Recettes D innombrables accessoires Listes de pièces détachées Facebook... Stuur ons al uw leuke evenementen, attractieve promoties, leuke presentaties, Open Deur Dagen, FRITEL folders, demonstraties,... Wij zetten deze graag in de kijker op Facebook, een belangrijk consumentenmedium. En, het kan echt niet gek genoeg zijn... Like ons, zodat u alles op de voet kan volgen. Maar misschien nog belangrijker, zorg ervoor dat wij uw pagina ook kunnen liken, because we like you already! Envoyez-nous vos événements, promotions, présentations, portes ouvertes, dépliants, démonstrations, Nous les publierons avec plaisir sur notre page Facebook, un important médium pour consommateurs. Nous accueillons à bras ouverts toutes vos informations, même les plus folles Aimez-nous et suivez-nous de près. Et ce qui est encore plus important, n oubliez pas de nous faire aimer votre page Facebook, car nous vous aimons d ores et déjà! 5

6 Overzicht Baking series Résumé p Sandwich maker, Grill, Combi Grill, Waffle maker, Combi Waffle maker SW 50 Sandwich maker 10 W e 49,99* GR 2275 Grill-Panini-BBQ 2000 W e 79,99* CW 2425 Combi grill 10 W e 99,99* WA 50 Waffle maker 10 W e 49,99* CW 2410 Combi Waffle maker 10 W e 99,99* CW 2435 Combi Waffle maker 10 W e 99,99* CW 2445 Combi Waffle maker 10 W e 99,99* CW 2455 Combi Waffle maker 10 W e 104,99* p Accessories WF 1000 Waffle fork e 6,99* WF 1007 Stainless steel waffle fork e 9,99* FRITEL bakt Délices FRITEL e 4,99* Silicone brush with reservoir e 4,99* Baking plates e 34,99 / e 39,99* Plate tiny pancakes poffertjes e 34,99* Pastry flask e 4,99* Measuring jug and scale in 1 e 24,99* Kitchen scale e 29,99* KT 1060 Kitchen timer e 9,99* Fat dissolver e 4,99*

7 Croque toestel Vaste platen in massief gegoten aluminium (1) Non stick coating Opvang voor overtollige vulling Traploos regelbare thermostaatknop (2) Rood signaallampje Opening tot 105 Cool Touch handgreep Vergrendelingsfunctie voor gevulde croques (3) Verticale opberging Kleur: Zilver metallic/ Chroom Appareil à croques Plaques massives fixes en fonte d aluminium (1) Revêtement antiadhésif Récupération de l excédent de farce Bouton thermostat réglable en continu (2) Lampe témoin rouge Ouverture jusqu à 105 Poignée Cool Touch Verrouillage pour croques farcis (3) Rangement vertical Couleur: Argent métallique/ Chrome SW 50 Sandwich maker 2095 EAN Watt 22 x 19 cm e 49,99* Grill-Panini-BBQ Massief gegoten aluminium platen Non stick coating Traploos regelbare thermostaat Cool Touch handgreep Instelbare hoogte van de bakplaten (1)(2)(3) (OPEN LOCK BBQ 180 ) Signaallampjes (rood + groen) Vertikaleopberging (4) Uitneembare platen Release knop platen (5) BBQ functie 180 (3) Vaatwasserbestendige bakplaten Vetopvangbakjes Kleur: Inox Gril-Panini-BBQ Plaques massives en fonte d aluminium Revêtement antiadhésif Thermostat réglable en continu Poignées Cool Touch Hauteur réglable de l espace entre les plaques (1)(2)(3) (OPEN LOCK BBQ 180 ) Lampes témoin (rouge + vert) Rangement vertical (4) Plaques amovibles Bouton Release plaques (5) Fonction BBQ 180 (3) Plaques résistantes au lave-vaisselle Récipients de graisse Couleur: Inox GR 2275 Grill-Panini-BBQ 2075 EAN Watt 29 x 26 cm e 79,99*

8 CW 2425 Combi Grill 2002 EAN Watt 41 x 26 cm e 99,99* Multifunctionele grill Massief gegoten aluminium platen Non stick coating 6 thermostaatposities Signaallampjes (rood + groen) Upright systeem 105 BBQ functie 180 (1) Soft Touch handgrepen met Cool Touch Autoaanpassing bakplaat aan de dikte van het voedsel (2) Opvang voor bakvet en sappen Uitneembare vaatwasserbestendige bakplaten (3) Verticale opberging 10 overige bakplaten apart verkrijgbaar Kleur: Zilver metallic/ Chroom Gril multifonctionnel Plaques massives en fonte d aluminium Revêtement antiadhésif Thermostat 6 positions Lampes témoin (rouge + vert) Upright system 105 Fonction BBQ 180 (1) Poignées Soft Touch avec Cool Touch Auto-adaptation de la plaque à l épaisseur de l aliment (2) Collecteur de graisse et jus de cuisson Plaques amovibles et résistantes au lave-vaisselle (3) Rangement vertical 10 autres plaques disponibles séparément Couleur: Argent métallique/ Chrome Personaliseer uw gamma en maak uw eigen combinatie met een tweede set bakplaten in de doos. Personnalisez votre gamme et constituez votre combinaison personnelle avec un second jeux de plaques dans la boite WA 50 Waffle maker 2090 EAN Watt 22 x 19 cm e 49,99* Wafelijzer (4x7) Vaste platen in massief gegoten aluminium (1) Non-stick coating Opvang voor overtollig deeg Traploos regelbare thermostaatknop (2) Rood signaallampje Opening tot 105 C Cool Touch handgreep Vergrendelingsfunctie (3) Verticale opberging Kleur: Zilver metallic/ Chroom Gaufrier (4x7) Plaques massives fixes en fonte d aluminium (1) Revêtement antiadhésif Récupération de l excédent de pâte Bouton thermostat réglable en continu (2) Lampe témoin rouge Ouverture jusqu à 105 Poignée Cool Touch Verrouillage (3) Rangement vertical Couleur: Argent métallique/ Chrome Belgian Waffles 4 x

9 Multifunctioneel wafelijzer (4x7) Massief gegoten aluminium platen Non stick coating Opvang voor overtollig deeg 6 thermostaatposities Signaallampjes (rood + groen) Upright systeem 105 Omkeerbaar toestel 180 (1) BBQ functie 180 (2) Soft Touch handgrepen met Cool Touch Uitneembare vaatwasserbestendige bakplaten (3) Verticale opberging 10 overige bakplaten apart verkrijgbaar Kleur: Wit/Chroom Gaufrier multifonctionnel (4x7) Plaques massives en fonte d aluminium Revêtement antiadhésif Récupération de l excédent de pâte Thermostat 6 positions Lampes témoin (rouge + verte) Upright system 105 Appareil réversible 180 (1) Fonction BBQ 180 (2) Poignées Soft Touch avec Cool Touch Plaques amovibles et résistantes au lave-vaisselle (3) Rangement vertical 10 autres plaques disponibles séparément Couleur: Blanc/Chrome CW 2410 Combi Waffle Maker 2054 EAN Watt 41 x 26 cm e 99,99* Belgian Waffles 4 x Multifunctioneel wafelijzer (4x7) Massief gegoten aluminium platen Non stick coating Opvang voor overtollig deeg 6 thermostaatposities Signaallampjes (rood + groen) Upright systeem 105 Omkeerbaar toestel 180 (1) BBQ functie 180 (2) Soft Touch handgrepen met Cool Touch Uitneembare vaatwasserbestendige bakplaten (3) Verticale opberging 10 overige bakplaten apart verkrijgbaar Kleur: Zilver metallic/ Chroom Gaufrier multifonctionnel (4x7) Plaques massives en fonte d aluminium Revêtement antiadhésif Récupération de l excédent de pâte Thermostat 6 positions Lampes témoin (rouge + verte) Upright system 105 Appareil réversible 180 (1) Fonction BBQ 180 (2) Poignées Soft Touch avec Cool Touch Plaques amovibles et résistantes au lave-vaisselle (3) Rangement vertical 10 autres plaques disponibles séparément Couleur: Argent métallique/ Chrome CW 2435 Combi Waffle Maker 2001 EAN Watt 41 x 26 cm e 99,99* Belgian Waffles 4 x Personaliseer uw gamma en maak uw eigen combinatie met een tweede set bakplaten in de doos. Personnalisez votre gamme et constituez votre combinaison personnelle avec un second jeux de plaques dans la boite

10 CW 2445 Combi Waffle Maker 2041 EAN Watt 41 x 26 cm e 99,99* Multifunctioneel wafelijzer (6x10) Massief gegoten aluminium platen Non stick coating Opvang voor overtollig deeg 6 thermostaatposities Signaallampjes (rood + groen) Upright systeem 105 Omkeerbaar toestel 180 (1) BBQ functie 180 (2) Soft Touch handgrepen met Cool Touch Uitneembare vaatwasserbestendige bakplaten (3) Verticale opberging 10 overige bakplaten apart verkrijgbaar Kleur: Zilver metallic/ Chroom Gaufrier multifonctionnel (6x10) Plaques massives en fonte d aluminium Revêtement antiadhésif Récupération de l excédent de pâte Thermostat 6 positions Lampes témoin (rouge + vert) Upright system 105 Appareil réversible 180 (1) Fonction BBQ 180 (2) Poignées Soft Touch avec Cool Touch Plaques amovibles et résistantes au lave-vaisselle (3) Rangement vertical 10 autres plaques disponibles séparément Couleur: Argent métallique/ Chrome Traditional Waffles 6 x 10 Personaliseer uw gamma en maak uw eigen combinatie met een tweede set bakplaten in de doos. Personnalisez votre gamme et constituez votre combinaison personnelle avec un second jeux de plaques dans la boite CW 2455 Combi Waffle Maker 2052 EAN Watt 41 x 26 cm e 104,99* Multifunctioneel wafelijzer (4x6) Massief gegoten aluminium platen Non stick coating Opvang voor overtollig deeg 6 thermostaatposities Signaallampjes (rood + groen) Upright systeem 105 Omkeerbaar toestel 180 (1) BBQ functie 180 (2) Soft Touch handgrepen met Cool Touch Uitneembare vaatwasserbestendige bakplaten (3) Verticale opberging 10 overige bakplaten apart verkrijgbaar Kleur: Zilver metallic/ Chroom Gaufrier multifonctionnel (4x6) Plaques massives en fonte d aluminium Revêtement antiadhésif Récupération de l excédent de pâte Thermostat 6 positions Lampes témoin (rouge + vert) Upright system 105 Appareil réversible 180 (1) Fonction BBQ 180 (2) Poignées Soft Touch avec Cool Touch Plaques amovibles et résistantes au lave-vaisselle (3) Rangement vertical 10 autres plaques disponibles séparément Couleur: Argent métallique/ Chrome Waffles of Brussels/ Liège 4 x 6 Gebruik de flipover functie voor de beste Brusselse wafel! (1) Utilisez la fonction flipover pour les meilleures gaufres de Bruxelles! (1) Personaliseer uw gamma en maak uw eigen combinatie met een tweede set bakplaten in de doos. Personnalisez votre gamme et constituez votre combinaison personnelle avec un second jeux de plaques dans la boite

11 Receptenboek voor wafels, pannenkoeken,... Traditionele recepten aangevuld met varianten Inhoud: - Algemene praktische tips - Belgische wafels - Brusselse wafels - Luikse wafels - Hartjeswafels - Hoorntjes - Pannenkoeken - Poffertjes 36 blz. Livre de recettes pour gaufres, crêpes,... Recettes traditionnelles, complétées de versions différentes Contenu: - Astuces pratiques - Gaufres Belges - Gaufres de Bruxelles - Gaufres de Liège - Gaufres au beurre - Gaufres en forme de cœur - Cornets, Crêpes - Mini-crêpes «poffertjes» 36 p. Ook geschikt voor/convient aussi pour : FRITEL WA 50 (p. 8), CW 2410 / CW 2435 (p. 9), CW 2445 / CW 2455 (p. 10), / Délices FRITEL FRITEL Bakt Cookery Book 20 EAN e 4,99* Siliconen borsteltje met reservoir voor vloeibare boter, vinaigrette, marinade Ook handig voor andere vloeistoffen zoals honing, siroop, Vaatwasserbestendig Inhoud reservoir: ml. Kleur: rood Pinceau silicone avec réservoir pour le beurre liquide, la vinaigrette, la marinade Egalement pratique pour d autres liquides, tels le miel, le sirop, Résistant au lavevaisselle Contenu du réservoir : ml. Couleur: rouge Ook geschikt voor/ Convient aussi pour: FRITEL SW 50/ GR 2275 (p.7), WA 50/CW2425 (p.8), CW 2410/CW 2435 (p.9), CW 2445/CW 2455 (p.10), RG 2170/SG 2180 (p.18), TG 2990/ TG 3290 (p.20), / Silicone Brush with reservoir EAN e 4,99* Wafelvork Inox tanden Hittebestendige handgreep Vaatwasserbestendig Lengte: 31 cm Fourchette à gaufres Dents en inox Poignée résistante à la chaleur Résistant au lave-vaisselle Longueur : 31 cm WF 1000 Waffle Fork Ook geschikt voor/convient aussi pour: FRITEL WA 50 (p.8), CW 2410/CW 2435 (p.9), CW 2445/CW 2455 (p.10), 2350 EAN e 6,99* Inox Wafelvork Volledig uitgevoerd in inox Hittebestendige handgreep Vaatwasserbestendig Lengte: 28 cm Fourchette à gaufres en inox Conçu entièrement en inox Poignée résistante à la chaleur Résistante au lave-vaisselle Longueur: 28 cm / Ook geschikt voor/convient aussi pour: FRITEL WA 50 (p.8), CW 2410/CW 2435 (p.9), CW 2445/CW 2455 (p.10), WF 1007 Waffle Fork Stainless Steel 2349 EAN e 9,99* 11

12 Apart verkrijgbare bakplaten Massieve bakplaten in gegoten aluminium met non-stick coating. Geschikt voor al onze CW toestellen. Plaques livrables séparément Plaques massives antiadhésives en fonte d aluminium. Conviennent pour tous nos CW s. Belgian Waffles 4 x EAN e 34,99* Massief gegoten aluminium bakplaten voor wafels 4 x 7. Standaard geleverd bij CW 2435/CW Plaques massives en fonte d aluminium pour gaufres 4 x 7. Livré standard avec CW 2435/CW Traditional Waffles 6 x EAN e 34,99* Massief gegoten aluminium bakplaten voor wafels 6 x 10. Standaard geleverd bij CW Plaques massives en fonte d aluminium pour gaufres 6 x 10. Livré standard avec CW Waffles of Brussels/Liège 4 x EAN e 39,99* Massief gegoten aluminium bakplaten voor Brusselse en Luikse Wafels 4 x 6. Standaard geleverd bij CW Plaques massives en fonte d aluminium pour gaufres de Bruxelles et de Liège 4 x 6. Livré standard avec CW Waffles 16 x EAN e 34,99* Massief gegoten aluminium bakplaten voor boterwafels, lukken 16 x 28. Plaques massives en fonte d aluminium pour gaufres au beurre, lacquemans 16 x 28. Heartshaped waffles 2355 EAN e 34,99* Massief gegoten aluminium bakplaten voor hartjeswafels. Plaques massives en fonte d aluminium pour gaufres en forme de coeur. Cones 2357 EAN e 34,99* Massief gegoten aluminium bakplaten voor ijshoorntjes, knippertjes, Plaques massives en fonte d aluminium pour cornets. 12

13 Grill 2358 EAN e 34,99* Massief gegoten aluminium grill bakplaten. Standaard geleverd bij de CW Plaques de gril massives en fonte d aluminium. Livré standard avec CW Sandwich 2352 EAN e 34,99* Massief gegoten aluminium bakplaten voor croque/sandwich. Plaques massives en fonte d aluminium pour croques/sandwiches. Teppanyaki 2359 EAN e 34,99* Massief gegoten aluminium teppanyakibakplaten. Plaques de teppanyaki massives en fonte d aluminium. Pancakes 2356 EAN e 34,99* Massief gegoten aluminium bakplaten voor pannenkoeken. Plaques massives en fonte d aluminium pour crêpes. Tiny Pancakes (Poffertjes) 2362 EAN e 34,99* Massief gegoten aluminium bakplaten voor 15 poffertjes, blini s. Plaques massives en fonte d aluminium pour 15 mini-crêpes, blinis. Beslagspuit Handige knijpfles Multifunctioneel gebruik: poffertjesdeeg, pannenkoekendeeg, sausjes, vinaigrettes Vaatwasserbestendig Inhoud: 0 ml Materiaal: kunststof Kleur: wit Flacon à pâte Flacon souple pratique Usage multifonctionnel: Pâte à mini-crêpes, Pâte à crêpes, sauces, vinaigrettes Résistant au lave-vaisselle Contenu: 0 ml Matière synthétique Couleur: blanc Ook geschikt voor/ Convient aussi pour : FRITEL CW 2410/CW2435 (p.9), CW 2445/ CW 2455 (p.10), RG2170/SG2180 (p.18 ), TG2990/TG3290 (p. 20), / Pastry flask EAN e 4,99* 13

14 / Measuring jug and Electronic Scale EAN L 3 kg / 1 g e 24,99* Maatbeker én elektronische keukenweegschaal in één ON/OFF/Tarra Aanduiding batterij niveau Aanduiding overbelasting Automatische uitschakeling Witte basis met gekleurd handvat Afmeten vloeistoffen: zowel in ml als in 1/8, 1/4, 1/3, 1/2, 2/3, 3/4 en 1 Liter. Groot LCD-scherm en twee knoppen op het handvat Afneembare en vaatwasserbestendige maatbeker Materiaal: kunststof Kleur: Wit/rood Batterij: 1 x lithium CR 2032 (inclusief) Cruche graduée et balance de cuisine digitale en un ON/OFF/Tare Indication du niveau de batterie Indication surcharge Débranchement automatique Base blanche avec poignée colorée Pesage de liquides: en ml et en 1/8, 1/4, 1/3, 1/2, 2/3, 3/4 et 1 Liter. Grand écran LCD et deux boutons sur la poignée Cruche amovible et résistante au lave-vaisselle Matière synthétique Couleur: Blanc/rouge Batterie: 1 x lithium CR 2032 (inclus) Ook geschikt voor/ Convient aussi pour: FRITEL friteuses, wafelijzers/ gaufriers, mixers/mixeurs, / Electronic kitchen scale RED EAN kg / 1 g e 29,99* Elektronische keukenweegschaal Groot LCD scherm: 5,5 x 2,5 cm ON/OFF/Tarra Aanduiding batterij niveau Aanduiding overbelasting Automatische uitschakeling Materiaal: bovenzijde veiligheidsglas (3 mm) Touch screen bedieningsknoppen Zelfregulerende steunvoetjes Kleur : Rood Uiterst plat : maar 12 mm Batterijen : 2x lithium CR 2032 (inclusief) Balance de cuisine électronique Grand écran LCD : 5,5 x 2,5 cm ON/OFF/Tare Indication du niveau de batterie Indication surcharge Débranchement automatique Plateau en verre de sécurité (3 mm) Touches de commande tactiles Pieds autorégulateurs Couleur : Rouge Extrêmement plat : 12 mm Batteries : 2x lithium CR 2032 (inclus) Ook geschikt voor/ Convient aussi pour: FRITEL friteuses, wafelijzers/ gaufriers, mixers/mixeurs, / KT 1060 Kitchen Timer 2370 EAN e 9,99* Mechanische keukentimer 60 minuten Kleur: Rood Minuteur cuisine mécanique 60 minutes Couleur: Rouge Ook geschikt voor/ Convient aussi pour: FRITEL wafelijzers/gaufriers, friteuses, grills/grils, Fat dissolver EAN ml 12 x 0,5 L e 4,99* Vetlosweker Geschikt voor ovens, fornuizen, dampkappen, fondues, raclettes, barbecues,... Op basis van natuurlijke enzymen Droogt streeploos op Geeft meer glans Antistatisch Geen dampaanslag Reukloos Geen giftige dampen Onbrandbaar Dégraissant Convient pour fours, cuisinières, hottes, fondues, raclettes, barbecues A base d enzymes naturelles Sèche sans faire de traces Donne plus de brillance Antistatique Pas de dépôt de vapeur Inodore Sans aucune vapeur toxique Ininflammable Ook geschikt voor/ Convient aussi pour: FRITEL wafelijzers/gaufriers, friteuses, grills/grils, raclettes, fondues, tafelgrills,

15 Overzicht Fun Cooking Résumé p Fondues, Culinary Fondue and Grill FF 10 Fryer and Fondue 10 Watt e 49,99* FO 2580 Fondue 1500 Watt e 49,99* FO 2470 Fondue 1500 Watt e 49,99* FG 2970 Culinary Fondue and Grill e 99,99* p Raclette Grill, Stone grill, Cheese Raclette, Table Grills RG 2170 Raclette Grill 1500 Watt e 79,99* SG 2180 Stone Raclette Grill 1500 Watt e 89,99* CR 1695 Cheese Raclette 3 in Watt e 99,99* TG 2990 Table grill 1900 Watt e 99,99* p. 21 Accessories fun cooking TG 3290 Table grill 2000 Watt e 179,99* Raclette knife e 19,99* Wooden spatula e 4,99* Synthetic spatula e 9,99* Raclette pans e 9,99* Fondue Forks FF1200/FF10 e 6,99* Fondue Forks FO 1570/2470/2580 e 9,99* p. 22 Accessories RG 2170 / SG Grill/Teppan Yaki plate e 37,99* Pancake plate e 37,99* Stone e 39,99* 15

16 FF 10 Fryer and Fondue 1501 EAN Watt 1,5 L e 49,99* Friteuse-fondue (2 in 1) Achthoekige kuip en korf Korfophanging aan binnenzijde kuip COOL TOUCH handgrepen Uitgiettuit links en rechts (1) Fonduering en 6 fonduevorken (2) Geschikt voor vleesfondue, Chinese fondue, Zwitserse kaasfondue, chocolade fondue Stofdeksel Traploos regelbare thermostaat: 0 tot 190 C Kleur : Zilver/antraciet metallic Friteuse-fondue (2 en 1) Cuve et panier octogonales Suspension du panier à l intérieur de la cuve Poignées COOL TOUCH Becs verseurs gauche et droite (1) Anneau et 6 fourchettes à fondue (2) Convient pour fondue bourguignonne, chinoise, au fromage suisse, au chocolat Couvercle anti-poussière Thermostat réglable en continu: 0 à 190 C Couleur : Argent/anthracite métallique Ook verkrijgbaar/aussi disponible : FF 1200 Fun Fryer 1510 p FO 2580 Fondue 2086 EAN Watt 1-1,5 L e 49,99* Fondue Geschikt voor vleesfondue, Chinese fondue, chocolade fondue, Zwitserse kaasfondue Inox fonduepot (ook voor inductie) Ergonomische COOL TOUCH handgrepen Traploos regelbare thermostaat : C (1) Thermostaatknop met inox afwerking Inox fonduering met 8 fonduevorkjes Vaatwasserbestendige fonduepot, ring en vorkjes (2) Basis met inox ring Kleur: Zwart /Inox Fondue Convient pour fondue à la viande, fondue chinoise, fondue au chocolat, fondue suisse au fromage Caquelon en inox (aussi pour plaque à induction) Poignées ergonomiques COOL TOUCH Thermostat réglable en continu : C (1) Bouton de thermostat avec finition inox Anneau à fondue en inox et 8 fourchettes à fondue Caquelon, anneau et fourchettes résistants au lave-vaisselle (2) Base avec anneau en inox Couleur: Noir/Inox Gebruik NOOIT diepgevroren producten in een fondue. Door het overtollige water kan de olie opspatten. 1 2 N utilisez JAMAIS d aliments congelés dans un fondue. L huile pourrait éclabousser à cause de l excès d eau

17 Fondue Geschikt voor vleesfondue, Chinese fondue, chocolade fondue, Zwitserse kaasfondue Inox fonduepot(ook voor inductie) Ergonomische COOL TOUCH handgrepen Traploos regelbare thermostaat : C (1) Thermostaatknop met zwart gelakte afwerking Inox fonduering met 8 fonduevorkjes (3) Vaatwasserbestendige fonduepot, ring en vorkjes (2) Basis met zwart gelakte ring Kleur: Zwart /Inox Fondue Convient pour fondue à la viande, fondue chinoise, fondue au chocolat, fondue suisse au fromage Caquelon en inox (aussi pour plaque à induction) Poignées ergonomiques COOL TOUCH Thermostat réglable en continu : C (1) Bouton de thermostat avec finition noire laquée Anneau à fondue en inox et 8 fourchettes à fondue Caquelon, anneau et fourchettes résistants au lave-vaisselle (2) Base avec anneau noir laqué Couleur: Noir/Inox FO 2470 Fondue 2087 EAN Watt 1-1,5 L e 49,99* Culinaire fondue met grillfunctie Fun voor 6 personen Multifunctioneel in gebruik - Visfondue: bouillabaisse, chinese fondue, - Vleesfondue: bouillon, bourguignonne, - Vegetarische fondue: groenten, tofu, - Desserts: vruchten in wijn, porto, champagne - Grill: vlees, vis, groenten - Soep Inox kom met hittebestendige handgrepen Massief gegoten aluminium grillplaat Bediening: - 2 standenschakelaar voor fondue - aan/uitknop voor grillfunctie 3 controlelampjes (fondue/ aan/uit/grill) Afneembare kom en grillplaat (vaatwasserbestendig) Afneembaar elektrisch snoer Antislipvoeten Accessoires: 6 fonduevorkjes en 6 fondue zeefjes Kleur: Inox/zwart Fondue culinaire avec fonction gril Fun pour 6 personnes Usage multifonctionnel: - Fondue au poisson: bouillabaisse, fondue chinoise, - Fondue à la viande: bouillon, bourguignonne - Fondue végétarienne: légumes, tofu, - Desserts: fruits au vin, porto, champagne - Grill: viande, poisson, légumes, - Soupe Bol en inox avec des poignées thermorésistantes Plaque de gril en aluminium massif Utilisation: - interrupteur à 2 positions pour la fonction fondue - interrupteur arrêt-marche pour la fonction gril 3 lampes témoin (fondue/ arrêt- marche/gril) Bol et plaque pour gril amovibles (résistants au lave-vaisselle) Cordon électrique amovible Pieds antidérapants Accessoires: 6 fourchettes à fondue et 6 épuisettes à fondue Couleur: Inox/Noir FG 2970 Culinary Fondue and Grill 2105 EAN Watt ( ) 2 L e 99,99*

18 RG 2170 Raclette Grill 2080 EAN Watt 49,5 x 27 cm e 79,99* Gebruik enkel kleine stukjes vlees of vis op de teppanyaki zone. Utilisez que des petits morceaux de viande ou de poisson sur la zone teppanyaki Raclette grill Chroom Non stick coating AAN-UIT knop Grillplaat / teppanyaki + raclette Pannetjes met non stick coating + Cool Touch greep Vaatwasserbestendige plaat en pannetjes (1) Antislip voeten (2) Accessoires: (3) - 8 raclette pannetjes - 8 houten spatels Aantal personen: 8 Kleur: Chroom/Zwart Raclette Gril Chrome Revêtement antiadhésif Interrupteur MARCHE-ARRET Plaque gril / teppanyaki + raclette Poêlons revêtus d une couche anti adhésive et poignée Cool Touch Plaque et poêlons résistants au lave-vaisselle (1) Pieds antidérapants (2) Accessoires: (3) - 8 poêlons raclette - 8 spatules de bois Personnes: 8 Couleur: Chrome/Noir SG 2180 Stone Grill Raclette 2081 EAN Watt 49,5 x 27 cm e 89,99* Steengrill met raclette functie Chroom Afneembare natuursteen (1) AAN-UIT knop Pannetjes met non stick coating en Cool Touch greep Vaatwasserbestendige pannetjes Antislip voeten (2) Accessoires: (3) - 8 raclette pannetjes - 8 houten spatels Aantal personen: 8 Kleur: Chroom/zwart Pierrade avec fonction raclette Chrome Pierre naturelle amovible Interrupteur MARCHE-ARRET Poêlons revêtus d une couche anti adhésive et poignée Cool Touch Poêlons résistants au lave-vaisselle Pieds antidérapants Accessoires: - 8 poêlons raclette - 8 spatules de bois Personnes: 8 Couleur: Chrome/Noir

19 CR 1695 Cheese Raclette 3 in EAN Watt e 99,99* 3 IN 1 APPETIzER MaIn CouRsE DESSERT Traditionele kaasraclette 3 in 1 Extra mogelijkheden, zoals bv.: - Aperitiefhapje: geiten kaasje met spek, mini pizza, bruschetta - Hoofdschotel: gratineren (gratin dauphinois) - Dessert: crème brûlée Geschikt voor zowel een spie als een blok kaas In hoogte verstelbaar (1) Draagvlak kan tot in hoek van 45 geplaatst worden (2) Houten handvatjes om plateau naar jou toe te draaien! (3) Volledig demonteerbaar voor plaatsbesparende opberging Traploos regelbare thermostaat met controlelampje (4) Bereikt temperaturen tot 310 C Cool Touch handgrepen Oververhittingsbeveiliging : het toestel schakelt zich automatisch uit in geval van oververhitting Uitneembare warmtereflector voor gemakkelijke reiniging (5) Kleur : Zwart Raclette au fromage traditionnelle 3 en 1 Possibilités supplémentaires, comme p.ex. - Amuse-bouche : petit fromage de chèvre au lard, mini pizza, bruschetta - Plat principal : gratiner (gratin dauphinois) - Dessert : crème brûlée Convient pour une part tout comme un morceau de fromage Réglable en hauteur (1) Porte fromage inclinable jusqu à 45 (2) Des poignées en bois pour tirer le plateau vers soi! (3) Entièrement démontable pour un rangement gain-place. Thermostat réglable en continu avec lampe témoin (4) Atteint des températures jusqu à 310 C Poignées Cool Touch Sécurité contre la surchauffe : l appareil s éteint automatiquement lors de surchauffe Réflecteur de chaleur amovible pour un nettoyage facile (5) Couleur : Noir

20 TG 2990 Table Grill BBQ 2070 EAN Watt 50,8 x 25,4 cm e 99,99* Tafelgrill-bbq Antispat windscherm Binnenshuis/buitenhuis Massief gegoten aluminium bakplaat Non stick coating Aan-uit knop Traploos regelbare thermostaatknop (1) TURBO ZONE (+300 Watt) (2) Grillplaat met vlakke en geribbelde zone COOL TOUCH handgrepen Uitneembaar vetopvangbakje (3) Vaatwasserbestendige bakplaat, windscherm en vetopvangbakje Kleur: Inox/Zwart Gril-bbq de table Pare-vent anti-éclaboussures Usage intérieur et extérieur Plaque de gril en fonte d aluminium Revêtement antiadhésif Bouton marche-arrêt Thermostat réglable en continu (1) TURBO ZONE (+300 Watt) (2) Plaque de cuisson avec zone de gril lisse et ridée Poignées COOL TOUCH Collecteur de graisse amovible (3) Plaque, pare-vent et collecteur de graisse résistants au lave-vaisselle Couleur: Inox/Noir TG 3290 Table grill BBQ 2071 EAN Watt 30 x 41 cm e 179,99* Tafelgrill-bbq inox Elektronische bediening Uitklapbaar LCD scherm (1) Controlelampjes (rood + groen) Temperatuuraanduiding in C of F AAN-UIT knop Massief gegoten aluminium grillplaat Geïntegreerde vleesthermometer (2) COOL TOUCH handgrepen Grillplaat afneembaar (3) Vaatwasserbestendige grillplaat en vetopvangschaal Kleur: Inox/Zwart Gril-BBQ de table inox Commandes électroniques Ecran LCD inclinable (1) Lampes témoin (rouge + vert) Choix entre C ou F Bouton MARCHE-ARRÊT Plaque de gril en fonte d aluminium massif Thermomètre à viande intégré (2) Poignées COOL TOUCH Plaque de gril amovible (3) Plaque de gril et collecteur de graisse résistants au lavevaisselle Couleur: Inox/Noir

21 / Raclette mes Voor het afschrapen van raclette kaas Kunststof hittebestendige handgreep Vaatwasserbestendig Materiaal: inox / kunststof Lengte: 21 cm Geleverd met receptenfiche Couteau à raclette Pour gratter le fromage à raclette Poignée en matière synthétique thermorésistante Résistant au lave-vaisselle Matière: inox / matière synthétique Longueur : 21 cm Livré avec fiche recette Houten spatels Niet vaatwasserbestendig Geleverd met receptenfiche Spatules en bois Ne convient pas au laive-vaisselle Livré avec fiche recette / Raclette knife EAN e 19,99* Wooden Spatulas Ook geschikt voor/ Convient aussi pour : FRITEL RG 2170/ SG 2180 (p.18), CR 1695 (p.19), WIGO Raclette party/ Raclette Ambiance (p.67) Ook geschikt voor/ Convient aussi pour: FRITEL RG 2170 / SG 2180 (p.18), CR 1695 (p.19), TG 2990 / TG3290 (p.20) + WIGO Raclette Party / Raclette Ambiance (p.67) EAN pcs e 4,99* Kunststof spatels Vaatwasserbestendig Geleverd met receptenfiche Spatules en matière synthétique Résistant au lave-vaisselle Livré avec fiche recette Raclette pannetjes Hittebestendige handgreep Non stick coating Vaatwasserbestendig Geleverd met receptenfiche Poêlons à raclette Poignées thermorésistantes Revêtement antiadhésif Résistantes au lave-vaisselle Livré avec fiche de recette / / Geschikt voor /Convient pour : FRITEL RG 2170, SG 2180 (p.18) Synthetic Spatulas EAN pcs e 9,99* Ook geschikt voor / Convient aussi pour : FRITEL RG 2170 (p.18), SG 2180 (p.18), CR 1695 (p.19), TG 2990 / TG 3290 (p.20) Raclette pans EAN pcs e 9,99* Fonduevorkjes inox (6 stuks) Hittebestendige greep Vaatwasserbestendig Fonduevorkjes inox (8 stuks) Hittebestendige greep Vaatwasserbestendig Fourchettes à fondue en inox (6 pièces) Poignée résistante à la chaleur Résistant au lave-vaisselle Fondue Forks FF10 / FF1200 Fondue Forks FO1570/FO2470/FO EAN ,2 cm 2500 EAN ,5 cm e 6,99* Fourchettes à fondue en inox (8 pièces) Poignée résistante à la chaleur Résistant au lave-vaisselle e 9,99* Ook geschikt voor/ Convient aussi pour: FRITEL FF10 (p.16), FG 2970 (p.17), FF1200 (p. 24) Ook geschikt voor/ Convient aussi pour: FRITEL FO 1570, FO 2470 (p.17), FO 2580 (p.16) 21

22 Extra grill / teppanyaki plaat Uitwisselbaar met steen of pannenkoekenplaat Plaque gril / teppanyaki supplémentaire Interchangeable avec pierre ou plaque à crêpes / Grill/Teppanyaki plate for RG 2170/SG EAN ,5 x 27 cm e 37,99* Geschikt voor/convient pour : FRITEL RG 2170/ SG 2180 (p.18) Extra pannenkoekenplaat Uitwisselbaar met grill / Teppanyaki plaat of steen Plaque de crêpes supplémentaire Interchangeable avec plaque gril / teppanyaki ou pierre / Pancake plate for RG 2170/SG EAN ,5 x 27 cm e 37,99* Geschikt voor/convient pour : FRITEL RG 2170/ SG 2180 (p.18) Extra steen(grill) Uitwisselbaar met grill / Teppanyaki plaat of pannenkoekenplaat Pierre supplémentaire Interchangeable avec plaque gril / Teppanyaki ou plaque à crêpes / Stone for RG 2170/SG EAN ,5 x 27cm e 39,99* Geschikt voor/ Convient pour: FRITEL RG 2170/ SG 2180 (p.18) 22 / Aluminium fondue pot EAN Ø 150 mm e 49,99* Hoogwaardige aluminium fonduepot met inox steel Speciaal voor kaasfondue Bronzen non stick coating aan de binnenzijde van de pan Donkergrijze coating aan de buitenzijde Caquelon en aluminium de première qualité avec poignée en inox Spécialement conçu pour la fondue au fromage Revêtement antiadhésif couleur de bronze à l intérieur du caquelon Revêtement gris foncé à l extérieur Ook geschikt voor/convient aussi pour: FO 1570 / FO 2470 (p.17) / FO 2580 (p.16)

23 Overzicht Fryers Résumé p. 23 International Series FR L 2200 W e 49,99* FR 55/65 3 L 2200 W 4 L 2600 W e 59,99 / e 69,99* FR 80 4 L 3000 W e 64,99* FR 90 4 L 3000 W e 74,99* FR 1355 DUO 2 x 3 L 2 x 2200 W e 99,99* p. 27 Turbo SF Series Turbo SF L 2300 W e 49,99* Turbo SF L 2300 W e 49,99* Turbo SF 50 2 L 2000 W e 59,99* Turbo SF 49 2 L 1800 W e 59,99* Turbo SF 4150/ L 2300 W 4 L 2800 W e 64,99 / e 74,99* Turbo SF L 2300 W e 69,99* Turbo SF L 2300 W e 69,99* Turbo SF 42 3 L 2300 W e 69,99* Turbo SF L 3200 W e 79,99* Turbo SF 70/ L 2000 W 4 L 2800 W e 79,99 / e 89,99* Turbo SF L 3200 W e 84,99* Turbo SF 4170/ L 2300 W 4 L 3200 W e 79,99 / e 89,99* Turbo SF L 2300 W e 89,99* Turbo SF L 2300 W e 99,99* Turbo SF L 3000 W e 99,99* Turbo SF L 3200 W e 99,99* p. 34 Frytastic Series Frytastic L 2300 W e 84,99* Frytastic L 3200 W e 99,99* Frytastic L 3200 W e 109,99* Frytastic L 2300 W e 119,99* p. 37 Profi Line series Turbo SF 3355/ L 3200 W 5 L 3200 W e 139,99 / e 9,99* Turbo SF x 5 L 2 x 3200 W e 279,99* Turbo SF 4605/ L 3300 W 2 x 8 L 2 x 3300 W e 179,99 / e 359,99* Turbo SF 4920/ x 8 L 2 x 3300 W 8 L 3300 W e 459,99 / e 229,99* 23

24 FF 1200 Fun Fryer 1510 EAN Watt 1,5 L e 49,99* Traditionele friteuse (1,5L) Achthoekige kuip en korf Korfophanging aan binnenzijde kuip COOL TOUCH handgrepen 2 uitgiettuiten (1) Stofdeksel Traploos regelbare thermostaat : 0 tot 190 C (2) Kleur : Zilver - antraciet metallic Friteuse traditionnelle (1,5L) Cuve et panier octogonales Suspension du panier à l intérieur de la cuve Poignées COOL TOUCH 2 becs verseurs (1) Couvercle anti-poussière Thermostat réglable en continu : 0 à 190 C (2) Couleur : Argent - anthracite métallique Ook verkrijgbaar/aussi disponible : FF 10 Fryer and Fondue 1501 p FR 1355 Fryer 1001 EAN Watt 3 L e 49,99* Koude Zone friteuse Inox kuip, mantel, frontplaat en stofdeksel COOL TOUCH handgrepen Grote frituurkorf 3-voudige beveiliging tegen oververhitting Volledig demonteerbaar Antislipvoeten Kleur : Inox Friteuse à Zone Froide Cuve, manteau, plaque et couvercle anti-poussière en inox Poignées COOL TOUCH Grand panier Triple sécurité contre la surchauffe Entièrement démontable Pieds antidérapants Couleur : Inox Schakel de friteuse pas in NADAT u olie in de friteuse deed, anders riskeert u het blauwstoken (verbranden) van de weerstand. Enclenchez la friteuse que APRES avoir mis de l huile dans la friteuse, sinon vous risquez de brûler la résistance

25 Koude Zone friteuse Inox kuip, mantel, frontplaat en filterdeksel Filterdeksel met kijkvenster en metalen filter COOL TOUCH handgrepen Grote frituurkorf Volledig demonteerbaar Antislipvoeten 3-voudige beveiliging tegen oververhitting Kleur : Inox Friteuse à Zone Froide Cuve, manteau, plaque et couvercle filtrant en inox Couvercle filtrant avec hublot et filtre en métal Poignées COOL TOUCH Grand panier Entièrement démontable Pieds antidérapants Triple sécurité contre la surchauffe Couleur : Inox FR 55 Fryer 1008 EAN Watt 3 L e 59,99* FR 65 Fryer 1022 EAN Watt 4 L e 69,99* FR 65 (Idem FR 55 uitgezonderd/excepté) 4 L 2600 Watt Koude Zone friteuse Extra groot rond model Inox mantel, frontplaat, kuip en stofdeksel COOL TOUCH handgrepen Zeer grote frituurkorf (Ø 25 cm) Volledig demonteerbaar Antislipvoeten 3-voudige beveiliging tegen oververhitting Kleur : Inox Friteuse à Zone Froide Extra grand modèle rond Panneau de commande, plaque, cuve et couvercle anti-poussière en inox Poignées COOL TOUCH Très grand panier (Ø 25 cm) Entièrement démontable Pieds antidérapants Triple sécurité contre la surchauffe Couleur : Inox FR 80 Fryer 10 EAN Watt 4 L e 64,99*

26 FR 90 Fryer 1045 EAN Watt 4 L e 74,99* Koude Zone friteuse Extra groot rond model Inox kuip, mantel, frontplaat en filterdeksel Filterdeksel met kijkvenster en permanent metalen filter COOL TOUCH handgrepen Zeer grote frituurkorf (Ø 25 cm ) Volledig demonteerbaar Antislipvoeten 3-voudige beveiliging tegen oververhitting Kleur : Inox Friteuse Zone froide Extra grand modèle rond Cuve, manteau, plaque et couvercle filtrant en inox Couvercle filtrant avec hublot et filtre en métal permanent. Poignées COOL TOUCH Très grand panier pratique (Ø 25 cm) Entièrement démontable Pieds antidérapants Triple sécurité contre la surchauffe Couleur : Inox Indien de weerstand is blauwgestookt (verbrand), is de friteuse vaak niet te herstellen. Bovendien valt blauwstoken niet onder garantie! Si la résistance a été brûlée, la friteuse est souvent irréparable. De plus, ce défaut ne fait pas partie de la garantie! FR 1355 DUO Fryer 1030 EAN x 2200 Watt 2 x 3 L e 99,99* Koude Zone friteuse Inox kuipen, mantels, frontplaten en stofdeksels COOL TOUCH handgrepen Grote frituurkorven Volledig demonteerbaar Antislipvoeten 3-voudige beveiliging tegen oververhitting Kleur : Inox Friteuse à Zone Froide Cuves, manteaux, plaques et couvercles anti-poussière en inox Poignées COOL TOUCH Grands paniers pratiques Entièrement démontable Pieds antidérapants Triple sécurité contre la surchauffe Couleur : Inox

27 Fritel ontwikkelingen Innovations Fritel Turbo SF System Belgische ontwikkeling Développement Belge EUROPEES PATENT EP-B B R E V Ê T E U R O P É E N Turbo SF verwarmt op 2 niveaus Turbo SF chauffe sur 2 niveaux Sneller Tot 50 % sneller frituren Gezonder Minder vette frietjes Groener Energiezuinig Milieuvriendelijk Veiliger Geen gevaarlijke spatten meer Extra Speciale vetsmeltstand voor vast frituurvet Plus rapide Jusqu à 50% plus rapide Plus sain Des frites moins grasses Plus vert Economise de l énergie Respecte l environnement Plus sûr Fini les éclaboussures dangereuses En plus Position pour fondre la graisse solide 27

28 Turbo SF 4200 Fryer EAN Watt 3 L e 49,99* Turbo SF 4208 Fryer EAN Watt 3 L e 49,99* Koude Zone friteuse Turbo SF System (zie p. 27) Grote ronde korf (Ø 20,5 cm) Kunststof mantel en stofdeksel Cool Wall Volledig demonteerbaar Inox kuip (vaatwasserbestendig) Antislipvoeten 3-voudige bescherming tegen oververhitting Kleur : Wit/rood Friteuse à Zone Froide Turbo SF System (voir p. 27) Grand panier rond (Ø 20,5 cm) Manteau et couvercle anti-poussière en mat. synthétique Cool Wall Entièrement démontable Cuve en inox (résistante au lave-vaisselle) Pieds antidérapants Triple sécurité contre la surchauffe Couleur : Blanc/rouge Turbo SF 4208 (Idem Turbo SF 4200 uitgezonderd/excepté) 4 L 2600 Watt Turbo SF 50 Fryer EAN Watt 2 L e 59,99* Turbo SF 49 Fryer EAN Watt 2 L e 59,99* Koude Zone friteuse Turbo SF System (zie p. 27) Click System Gelakte metalen mantel Kunststof stofdeksel COOL TOUCH handgrepen Volledig demonteerbaar Antislipvoeten Inox kuip (vaatwasserbestendig) 3-voudige beveiliging tegen oververhitting Kleur : Zilver / antraciet metallic Friteuse à Zone Froide Turbo SF System (voir p. 27) Click System Manteau en métal laqué Couvercle anti-poussière en matière synthétique Poignées COOL TOUCH Entièrement démontable Pieds antidérapants Cuve en inox (résistante au lave-vaisselle) Triple sécurité contre la surchauffe Couleur : Argent / anthracite métallique 28 Turbo SF 49 (Idem Turbo SF 50 - uitgezonderd/excepté) Frituurtabel/Tableau de cuisson Zilveren thermostaatknop/ Bouton de thermostat argenté 1800 Watt

29 Koude Zone friteuse Turbo SF System (zie p. 27) Click System Gelakte metalen mantel Kunststof stofdeksel COOL TOUCH handgrepen Volledig demonteerbaar Antislipvoeten Inox kuip (vaatwasserbestendig) 3-voudige beveiliging tegen oververhitting Kleur : Zilver / antraciet metallic Friteuse à Zone Froide Turbo SF System (voir p. 27) Click System Manteau en métal laqué Couvercle anti-poussière en matière synthétique Poignées COOL TOUCH Entièrement démontable Pieds antidérapants Cuve en inox (résistante au lave-vaisselle) Triple sécurité contre la surchauffe Couleur : Argent / anthracite métallique Turbo SF 4150 Fryer EAN Watt 3 L e 64,99* Turbo SF 4350 Fryer EAN Watt 4 L e 74,99* Turbo SF 4350 (Idem Turbo SF 4150 uitgezonderd/excepté) 4 L 2800 Watt Koude Zone friteuse Turbo SF System (zie p. 27) Click System Rode gelakte metalen mantel Kunststof stofdeksel COOL TOUCH handgrepen Volledig demonteerbaar Inox kuip (vaatwasserbestendig) Antislipvoeten 3-voudige beveiliging tegen oververhitting Kleur : Rood/antraciet metallic Friteuse à Zone Froide Click System Turbo SF System (voir p. 27) Manteau en métal laqué rouge Couvercle anti-poussière en mat. synthétique Poignées COOL TOUCH Entièrement démontable Pieds antidérapants Cuve en inox (résistante au lave-vaisselle) Triple sécurité contre la surchauffe Couleur : Rouge/anthracite métallique Turbo SF 4153 RED Fryer EAN Watt 3 L e 69,99* Verse frietjes bakt u het beste voor op 150 C Il est conseillé de précuire les frites fraîches à 150 C

30 Turbo SF 4154 Fryer EAN Watt 3 L e 69,99* Turbo SF 4355 Fryer EAN Watt 3 L e 79,99* Koude Zone friteuse Turbo SF systeem (zie p. 27) Click System Mantel en stofdeksel in geborsteld inox COOL TOUCH handgrepen Volledig demonteerbaar Antislipvoeten Inox kuip (vaatwasserbestendig) 3-voudige beveiliging tegen oververhitting Kleur : Inox Friteuse à Zone Froide Turbo SF System (voir p. 27) Click System Manteau et couvercle antipoussière en inox brossé Poignées COOL TOUCH Entièrement démontable Pieds antidérapants Cuve en inox (résistante au lave-vaisselle) Triple sécurité contre la surchauffe Couleur : Inox Turbo SF 4355 (Idem Turbo SF 4154 uitgezonderd/excepté) Frituurtabel/ Tableau de cuisson Antraciet thermostaatknop/bouton de thermostat en anthracite 3200 Watt 4 L Turbo SF 42 Fryer EAN Watt 3 L e 69,99* Turbo SF 44 Fryer EAN Watt 4 L e 79,99* Koude Zone friteuse Turbo SF System (zie p. 27) Click System Achthoekige kuip en korf: tot 30% meer bakcapaciteit Gelakte metalen mantel Kunststof stofdeksel COOL TOUCH handgrepen Volledig demonteerbaar Antislipvoeten Inox kuip (vaatwasserbestendig) 3-voudige beveiliging tegen oververhitting Kleur : Zilver metallic/ antraciet Friteuse à Zone Froide Turbo SF System (voir p. 27) Click System Cuve et panier octogonale: jusqu à 30% de capacité en plus Manteau en métal laqué Couvercle anti-poussière en mat. synthétique Poignées COOL TOUCH Entièrement démontable Pieds antidérapants Cuve en inox (résistante au lave-vaisselle) Triple sécurité contre la surchauffe Couleur : Argent métallique/ anthracite 30 Turbo SF 44 (Idem Turbo SF 42 uitgezonderd/excepté) 4 L 2800 Watt

31 Koude Zone friteuse Turbo SF System (zie p. 27) Click System Mantel en filterdeksel in geborsteld inox Filterdeksel met kijkvenster en permanent metalen filter COOL TOUCH handgrepen Volledig demonteerbaar Inox kuip (vaatwasserbestendig) Antislipvoeten 3-voudige beveiliging tegen oververhitting Kleur : Inox Friteuse à Zone Froide Turbo SF System (voir p. 27) Click System Manteau et couvercle filtrant en inox brossé Couvercle filtrant avec hublot et filtre permanent en métal Poignées COOL TOUCH Entièrement démontable Cuve en inox (résistante au lave-vaisselle) Pieds antidérapants Triple sécurité contre la surchauffe Couleur : Inox Turbo SF 70 Fryer EAN Watt 3 L e 79,99* Turbo SF 4270 Fryer EAN Watt 4 L e 89,99* Turbo SF 4270 (Idem Turbo SF 70 uitgezonderd/excepté) 4 L 2800 Watt Koude Zone friteuse Turbo SF System (zie p. 27) Click System Gelakte metalen mantel Kunststof stofdeksel COOL TOUCH handgrepen Volledig demonteerbaar Antislipvoeten Inox kuip (vaatwasserbestendig) 3-voudige beveiliging tegen oververhitting Kleur : Zilver / antraciet metallic Friteuse à Zone Froide Turbo SF System (voir p. 27) Click System Manteau en métal laqué Couvercle anti-poussière en mat. synthétique Poignées COOL TOUCH Entièrement démontable Pieds antidérapants Cuve en inox (résistante au lave-vaisselle) Triple sécurité contre la surchauffe Couleur : Argent / anthracite métallique Turbo SF 4551 Fryer 1371 EAN Watt 5 L e 84,99* Diepvriesproducten bakt u ook het beste voor op 150 C Il est également conseillé de précuire les aliments surgellés à 150 C

32 Turbo SF 4170 Fryer EAN Watt 3 L e 79,99* Turbo SF 4371 Fryer Koude Zone friteuse Turbo SF System (zie p. 27) Click System Mantel en filterdeksel in geborsteld inox Filterdeksel met kijkvenster en permanent metalen filter COOL TOUCH handgrepen Volledig demonteerbaar Antislipvoeten Inox kuip (vaatwasserbestendig) 3-voudige beveiliging tegen oververhitting Kleur : Inox Friteuse à Zone Froide Turbo SF System (voir p. 27) Click System Manteau et couvercle filtrant en inox brossé Couvercle filtrant avec hublot et filtre permanent en métal Poignées COOL TOUCH Entièrement démontable Pieds antidérapants Cuve en inox (résistante au lave-vaisselle) Triple sécurité contre la surchauffe Couleur : Inox EAN Watt 4 L e 89,99* Turbo SF 4371 (Idem Turbo SF uitgezonderd/excepté) 4 L 3200 Watt Turbo SF 4212 Fryer EAN Watt 3 L e 89,99* Voor uw eigen veiligheid zal de friteuse niet werken indien het bedieningspaneel niet correct op de schuifbeugels werd gemonteerd. Pour votre propre sécurité, la friteuse ne fonctionnera pas si le panneau de commande n a pas correctement été fixé sur les glissières. Koude Zone friteuse Turbo SF System (zie p. 27) ACC System Click System Scharnierend filterdeksel met kijkvenster en permanent metalen filter Automatische ontgrendeling van deksel Cool Wall Achthoekige kuip en korf : tot 30% meer bakcapaciteit Volledig demonteerbaar Inox kuip (vaatwasserbestendig) Antislipvoeten 3-voudige bescherming tegen oververhitting Kleur : Wit /zilver Friteuse à Zone Froide Turbo SF System (voir p. 27) ACC System Click System Couvercle filtrant à charnière avec hublot et filtre permanent en métal Déverrouillage automatique du couvercle Cool Wall Cuve et panier octogonale: 30% de capacité en plus Entièrement démontable Cuve en inox (résistante au lave-vaisselle) Pieds antidérapants Triple sécurité contre la surchauffe Couleur : Blanc/argenté

33 Koude Zone friteuse Turbo SF System (zie p. 27) ACC System Click System Scharnierend filterdeksel met kijkvenster en permanent metalen filter Automatische ontgrendeling van deksel Achthoekige kuip en korf: tot 30% meer bakcapaciteit Gelakte metalen mantel COOL TOUCH handgrepen Volledig demonteerbaar Antislipvoeten Inox kuip (vaatwasserbestendig) 3-voudige beveiliging tegen oververhitting Kleur : Zilver/antraciet metallic Turbo SF 4245 Fryer EAN Watt 3 L e 99,99* Friteuse à Zone Froide Turbo SF System (voir p. 27) ACC System Click System Couvercle filtrant à charnière avec hublot et filtre permanent en métal Déverrouillage automatique du couvercle Cuve et panier octogonale: jusqu à 30% de capacité en plus Manteau en métal laqué Poignées COOL TOUCH Entièrement démontable Pieds antidérapants Cuve en inox (résistante au lave-vaisselle) Triple sécurité contre la surchauffe Couleur : Argent/anthracite métallique Voor uw eigen veiligheid zal de friteuse niet werken indien het bedieningspaneel niet correct op de schuifbeugels werd gemonteerd. Pour votre propre sécurité, la friteuse ne fonctionnera pas si le panneau de commande n a pas correctement été fixé sur les glissières Koude Zone friteuse Turbo SF System (zie p. 27) Click System Mantel en filterdeksel in geborsteld inox Filterdeksel met kijkvenster en permanent metalen filter COOL TOUCH handgrepen Volledig demonteerbaar Antislipvoeten Inox kuip (vaatwasserbestendig) 3-voudige beveiliging tegen oververhitting Kleur : Inox Turbo SF 4571 Fryer Friteuse à Zone Froide Turbo SF System (voir p. 27) Click System Manteau et couvercle filtrant en inox brossé Couvercle filtrant avec hublot et filtre permanent en métal Poignées COOL TOUCH Entièrement démontable Pieds antidérapants Cuve en inox (résistante au lave-vaisselle) Triple sécurité contre la surchauffe Couleur : Inox EAN Watt 5 L e 99,99* Shakel de friteuse pas in NADAT u olie in de friteuse deed, anders riskeert u het blauwstoken (verbranden) van de weerstand. Enclenchez la friteuse que APRES avoir mis de l huile dans la friteuse, sinon vous risquez de brûler la résistance

34 Fritel ontwikkelingen Innovations Fritel 1 PUSH Druk, draai en bevestig Poussez, tournez et confirmez 2 TURN 3 CONFIRM Belgische ontwikkeling Développement Belge Druk 2 seconden om te activeren Appuyez 2 secondes pour activer Draai en kies de gewenste temperatuur Tournez et choisissez la température désirée Bevestig door kort te drukken Confirmez en appuyant brièvement EXTRA SAFETY Automatic Shut off after 2 hours + Automatic shut off in case of error detection Extra : 2 intelligente veiligheden : automatische uitschakeling na 2 uur niet gebruik uitschakeling bij foutdetectie. Extra : 2 sécurités intelligentes : Débranchement automatique après 2 heures de non-utilisation Débranchement lors d une détection de défaut. Geluidssignaal van zodra de gewenste temperatuur bereikt is en bij het in- en uitschakelen. Signale sonore dès que la température souhaitée est atteinte et lors de l activation et du débranchement. Duidelijk verlichte display zorgt ook voor eenvoudigere reiniging van het bedieningspaneel. Ecran clairement illuminé assure également un nettoyage plus simple du panneau de commande. FASTER HEALTHIER GREENER Preciezere temperatuurcontrole gebaseerd op het krachtige Turbo SF System (zie p. 27). Contrôle de la température plus précis basé sur le puissant Turbo SF System (voir p. 27). + elektronisch gestuurde vetsmeltfunctie. + commande électronique de la fonction pour fondre la graisse. 34

35 Koude Zone friteuse Geoptimaliseerde vetsmeltfunctie Frytastic (zie p. 34) Turbo SF System (zie p. 27) Click System Gelakte metalen mantel Kunststof stofdeksel (vaatwasserbestendig) COOL TOUCH handgrepen Volledig demonteerbaar Inox kuip (vaatwasserbestendig) Antislipvoeten 4-voudige beveiliging tegen oververhitting (extra failsafe) EXTRA: 2 intelligente veiligheden - auto-uitschakeling na 2 uur niet-gebruik - uitschakeling bij foutdetectie Kleur : Zilver / antraciet metallic Friteuse à Zone Froide Fonction optimalisée pour faire fondre la graisse solide Frytastic (voir p. 34) Turbo SF System (voir p. 27) Click System Manteau en métal laqué Couvercle anti-poussière en matière synthétique (résistant au lave-vaisselle) Poignées COOL TOUCH Entièrement démontable Cuve en inox (résistante au lave-vaisselle) Pieds antidérapants Quadruple sécurité contre la surchauffe (failsafe supplémentaire) Extra: 2 sécurités intelligentes - débranchement automatique après 2 h de non-utilisation - débranchement lors d une détection de défaut Couleur : Argent / anthracite métallique Frytastic 5150 Fryer 1380 EAN Watt 3 L e 84,99* Zowel verse frietjes als diepvriesfrietjes bakt u het beste voor op 150 C Il est conseillé de précuire les frites fraîches ainsi que les frites surgelées à 150 C Koude Zone friteuse Geoptimaliseerde vetsmeltfunctie Frytastic (zie p. 34) Turbo SF System (zie p. 27) Click System Mantel en stofdeksel in geborsteld inox (vaatwasserbestendig) COOL TOUCH handgrepen Volledig demonteerbaar Inox kuip (vaatwasserbestendig) Antislipvoeten 4-voudige beveiliging tegen oververhitting (extra failsafe) EXTRA: 2 intelligente veiligheden - auto-uitschakeling na 2 uur niet gebruik - uitschakeling bij foutdetectie Kleur: inox Friteuse à Zone Froide Fonction optimalisée pour faire fondre la graisse solide Frytastic (voir p. 34) Turbo SF System (voir p. 27) Click System Manteau et couvercle anti-poussière en inox brossé (résistants au lave-vaisselle) Poignées COOL TOUCH Entièrement démontable Cuve en inox (résistante au lave-vaisselle) Pieds antidérapants Quadruple sécurité contre la surchauffe (failsafe supplémentaire) EXTRA: 2 sécurités intelligentes - débranchement automatique après 2 h de non-utilisation - débranchement lors d une détection de défaut Couleur: inox Frytastic 5355 Fryer 1385 EAN Watt 4 L e 99,99*

36 Frytastic 5371 Fryer EAN Watt 4 L e 109,99* Koude Zone friteuse Geoptimaliseerde vetsmeltfunctie Frytastic (zie p. 34) Turbo SF System (zie p. 27) Click System Mantel en filterdeksel in geborsteld inox Filterdeksel met kijkvenster en permanent metalen filter (vaatwasserbestendig) COOL TOUCH handgrepen Volledig demonteerbaar Inox kuip (vaatwasserbestendig) Antislipvoeten 4-voudige beveiliging tegen oververhitting (extra fail safe) EXTRA: 2 intelligente veiligheden - auto-uitschakeling na 2 uur niet gebruik - uitschakeling bij foutdetectie Kleur : Inox Friteuse à Zone Froide Fonction optimalisée pour faire fondre la graisse solide Frytastic (voir p. 34) Turbo SF System (voir p. 27) Click System Manteau et couvercle antipoussière en inox brossé Couvercle filtrant avec hublot et filtre en métal permanent (résistant au lave-vaisselle) Poignées COOL TOUCH Entièrement démontable Cuve en inox (résistante au lave-vaisselle) Pieds antidérapants Quadruple sécurité contre la surchauffe (failsafe supplémentaire) EXTRA: 2 sécurités intelligentes - débranchement automatique après 2 h de non-utilisation - débranchement lors d une détection de défaut Couleur : Inox Frytastic 5245 Fryer EAN Watt 3 L e 119,99* De friteuse kan pas elektrisch ingeschakeld worden indien het bedieningspaneel correct op de schuifbeugels werd gemonteerd. La friteuse ne pourra qu être enclenchée lorsque le panneau de commande a correctemennt été fixé sur les glissières. Koude Zone friteuse Geoptimaliseerde vetsmeltfunctie Frytastic (zie p. 34) Turbo SF System (zie p. 27) ACC System Click System Scharnierend filterdeksel met kijkvenster en permanent metalen filter (vaatwasserbestendig) Automatische ontgrendeling van deksel Achthoekige inox kuip (vaatwasserbestendig) Korf: tot 30% meer bakcapaciteit Metalen mantel Cool Touch handgrepen Volledig demonteerbaar Antislipvoeten 4-voudige beveiliging tegen oververhitting (extra failsafe) EXTRA: 2 intelligente veiligheden - auto-uitschakeling na 2 uur niet gebruik - uitschakeling bij foutdetectie Kleur : Zilver/antraciet metallic Friteuse à Zone Froide Fonction optimalisée pour faire fondre la graisse solide Frytastic (voir p. 34) Turbo SF System (voir p. 27) ACC System Click System Couvercle filtrant à charnière avec hublot et filtre permanent en métal (résistant au lave-vaisselle) Déverrouillage automatique du couvercle Cuve en inox octogonale (résistante au lave-vaisselle) Panier: jusqu à 30% de capacité en plus Manteau en métal Poignées Cool Touch Entièrement démontable Pieds antidérapants Quadruple sécurité contre la surchauffe (failsafe supplémentaire) EXTRA: 2 sécurités intelligentes - débranchement automatique après 2 h de non-utilisation - débranchement lors d une détection de défaut Couleur : Argent/anthracite métallique

37 Fritel ontwikkelingen Covering System Innovations Fritel Het Covering System vergemakkelijkt de reiniging van het bedieningspaneel en het verticale verwarmingselement. U hoeft alleen de inox afdekplaat los te klikken, schoon te maken en nadien terug te plaatsen. Kinderspel! Le Covering System facilite le nettoyage du panneau de commande et l élément chauffant vertical. Il vous suffit de détacher la plaque en inox, de la nettoyer et de la replacer. Un jeu d enfant! Belgische ontwikkeling Développement Belge Professionele Koude Zone friteuse Turbo SF System (zie p. 27) Covering System (zie p. 37) Inox mantel, afdekplaat, deksel en kuip (vaatwasserbestendig) COOL TOUCH handgrepen Volledig demonteerbaar Antislipvoeten 3-voudige beveiliging tegen oververhitting Kleur : Inox Friteuse à Zone Froide professionnelle Turbo SF System (voir p. 27) Covering System (voir p. 37) Manteau, plaque, couvercle et cuve en inox (résistants au lave-vaisselle) Poignées COOL TOUCH Entièrement démontable Pieds antidérapants Triple sécurité contre la surchauffe Couleur : Inox Turbo SF 3355 Professional Fryer EAN Watt 4 L e 139,99* Turbo SF 3505 Professional Fryer EAN Watt 5 L e 9,99* Turbo SF 3505 (Idem Turbo SF 3355 uitgezonderd/excepté) 5 L 37

38 Turbo SF 3855 Professional Fryer EAN x 3200 Watt 2 x 5 L e 279,99* Professionele Koude Zone friteuse Turbo SF System (zie p. 27) Covering System (zie p. 37) Inox mantel, afdekplaten, deksels en kuipen (vaatwasserbestendig) COOL TOUCH handgrepen Volledig demonteerbaar Antislipvoeten 3-voudige beveiliging tegen oververhitting Kleur : Inox Friteuse à Zone Froide professionnelle Turbo SF System (voir p. 27) Covering System (voir p. 37) Manteau, plaques, couvercles et cuves en inox (résistants au lave-vaisselle) Poignées COOL TOUCH Entièrement démontable Pieds antidérapants Triple sécurité contre la surchauffe Couleur : Inox Indien u niet van plan bent om continu te frituren schakelt u de friteuse best tussentijds uit. Débranchez la friteuse temporairement lorsque vous n avez pas l intention de l utiliser continuellement Turbo SF 4605 Professional Fryer 1391 EAN Watt 8 L e 179,99* Turbo SF 4905 Professional Fryer 1392 EAN x 3300 Watt 2 x 8 L e 359,99* Turbo SF 4905 (Idem Turbo SF 4605 uitgezonderd/excepté) Dubbele friteuse/ Friteuse double Professionele Koude Zone friteuse Turbo SF System (zie p. 27) Inox mantel, afdekplaat, stofdeksel en kuip Volledig demonteerbaar Antislipvoeten 3-voudige beveiliging tegen oververhitting Kleur : Inox Friteuse à Zone Froide professionnelle Turbo SF System: Manteau, plaque, couvercle et cuve en inox Entièrement démontable Pieds antidérapants Triple Sécurité contre la surchauffe Couleur : Inox

39 Professionele Koude Zone friteuse Turbo SF System (zie p. 27) Inox mantel, afdekplaten, stofdeksels en kuipen (vaatwasserbestendig) 1/2 duim haakse kogelkranen Antislipvoeten 3-voudige beveiliging tegen oververhitting Kleur: inox Friteuse à Zone Froide professionnelle Turbo SF System (voir p. 27) Manteau, plaques, couvercles et cuves en inox (résistants au lave-vaisselle) Robinets à boisseau sphérique en équerre 1/2 pouce Pieds antidérapants Triple sécurité contre la surchauffe Couleur: inox Turbo SF 4920 Professional Fryer 1393 EAN x 3300 Watt 2 x 8 L e 459,99* Turbo SF 4620 Professional Fryer 1391 EAN Watt 8 L e 229,99* Turbo SF 4620 (Idem Turbo SF 4920 uitgezonderd/excepté) Enkele friteuse/ Friteuse simple Vetlosweker Geschikt voor ovens, fornuizen, dampkappen, fondues, raclettes, barbecues,... Op basis van natuurlijke enzymen Droogt streeploos op Geeft meer glans Antistatisch Geen dampaanslag Reukloos Geen giftige dampen Onbrandbaar Ook geschikt voor/ Convient aussi pour: FRITEL friteuses, grills/grils, fondues, tafelgrills/grils de table, raclettes, Dégraissant Convient pour fours, cuisinières, hottes, fondues, raclettes, barbecues A base d enzymes naturelles Sèche sans faire des traces Donne plus de brillance Antistatique Pas de dépôt de vapeur Inodore Sans aucune vapeur toxique Ininflammable Fat dissolver EAN ml 12 x 0,5 L e 4,99* Friteusereiniger Geschikt voor friteuses, fondues, raclettes, barbecues,... Op basis van natuurlijke enzymen Droogt streeploos op Geeft meer glans Antistatisch Geen dampaanslag Reukloos Geen giftige dampen Aan te lengen met warm water Onbrandbaar Ook geschikt voor/ Convient aussi pour: FRITEL friteuses, Nettoyant pour friteuses Convient pour friteuses, fondues, raclettes, barbecues,... A base d enzymes naturelles Sèche sans faire des traces Donne plus de brillance Antistatique Sans dépôt de vapeur Inodore Sans aucune vapeur toxique A diluer avec de l eau chaude Ininflammable Cleaner for fryers EAN ml 10 x 0,5 L e 7,99* 39

40 Overzicht Cooking series Résumé p. 35 Piano Black line EK 3270 Electric knife 120 Watt 2 messen/couteaux e 39,99* CH 3170 Chopper 160 Watt 200 ml e 24,99* CP 3070 Citrus Press 85 Watt 2 kegels/cones e 49,99* BL 3170 Blender 1000 Watt Ice Crush e 79,99* p. 43 Breakfast, mixing and grinding TO 1890 Toaster 800 Watt 2 sneden/tranches e 39,99* KE 1290 Kettle 2200 Watt 1,7 L e 39,99* CM 20 Combi Mixer 450 Watt e 49,99* MG 1500 Meat grinder 550 Watt e 99,99* p. 45 Slicing sl 2110 Slicer Ø 170 mm 100 Watt e 59,99* sl 1255 Slicer Ø 170 mm 200 Watt e 119,99* p Accessories Universal + frozen food knives EK 3270 e 19,90* Wooden Stand EK 3270 e 39,90* Small + large pressing cone CP 3070 / CP 9070 e 9,90* Glass jug BL 3170 / BL 9170 e 39,90* Stainless steel Blades BL 3170 / BL 9170 e 19,90* Lid with filling cup BL 3170 / BL 9170 e 12,90* Sausage maker MG 1500 e 19,90* Steel meat grids MG 1500 e 24,90* Metal mixing bar CM 20 / CM 2410 e 24,90* Whisk left + right CM 20 / CM 2410 e,90* Dough hook left + right CM 20 / CM 2410 e,90* Blender jug with lid CM 20 / CM 2410 e,90* Recipient 1L CM 20 / CM 2410 e 00,00* Mashing disk CM 20 / CM 2410 e 4,90* Dented knife sl sl 2110 e 29,90* Smooth knife sl 1255 e 29,90*

41 Elektrisch mes 2 messen: (1) - vleesmes - mes voor diepvriesproducten AAN-UIT knop (2) Kinderveiligheid Voor links en rechtshandigen (3) Release button (4) Snoerlengte: 1 m Kleur : Piano black Couteau électrique 2 couteaux: (1) - couteaux à viande - couteaux pour des aliments congelés Bouton ARRET/MARCHE (2) Sécurité enfants Pour gauchers et droitiers (3) Bouton Release (4) Longueur de câble: 1 m Couleur : Piano black EK 3270 Electric Knife EAN Watt e 39,99* FQ Hakmolen Drukknop voor links en rechtshandigen (1) Inox mes (2) Antislipvoetjes (3) Vaatwasserbestendig mes, tussendeksel en beker (200 ml) Kleur : Piano black Hachoir Bouton-poussoir pour droitiers et gauchers (1) Couteau en inox (2) Pieds antidérapants (3) Couteau, couvercle intermédiaire et récipient (200 ml) résistants au lavevaisselle Couleur : Piano black CH 3170 Chopper EAN Watt 200 ml e 24,99* De chopper is niet geschikt om vlees te malen. Ook niet geschikt voor ijsblokjes, koffiebonen, Le hachoir ne convient pas pour hacher de la viande, ni pour des glaçons, graines de café,

42 CP 3070 Citrus Press EAN Watt e 49,99* Citruspers 2 perskegels (klein en groot) (1) Inox zeef (2) Antidrup sapuitloop (3) Stofdeksel (4) Vaatwasserbestendig stofdeksel, perskegel en zeef Kabelvak Kleur : Piano black Presse-agrumes 2 cônes de presse (petit et grand) (1) Tamis en inox (2) Bec verseur anti-gouttes (3) Couvercle anti-poussière (4) Couvercle anti-poussière, cônes extracteur et filtre résistants au lave-vaisselle Compartiment à câble Couleur: piano black FQ BL 3170 Blender EAN Watt 1,5 L e 79,99* Blender Glazen kan met Lock functie (1) 12-Standenschakelaar Pulse functie Ice Crush functie Hermetisch afsluitdeksel Navuldop = maatbeker (50ml) (2) Inox messen (3) Vaatwasserbestendige mengbeker, navuldop en deksel Kabelvak Kleur: Piano black Blender Cruche en verre avec fonction verrouillage (1) Interrupteur à 12 vitesses Fonction Pulse Fonction Ice Crush Couvercle avec fermeture hermétique Bouchon de remplissage = verre gradué (50ml) (2) Couteaux en inox (3) Récipient, bouchon de remplissage et couvercle résistants au lave-vaisselle Compartiment à câble Couleur: Piano black 1 Vul de kan voor uw eigen veiligheid nooit met te hete vloeistof, zoals soep of saus. Deze kan hierdoor bovendien barsten. Pour votre propre sécurité, ne remplissez jamais la cruche avec des liquides brullants, comme de la soupe ou de la sauce. La cruche pourrait se fissurer FQ FQ2 46 2FQ212 46

43 Toaster 2 sleden (1 x 38 mm) Cool Wall behuizing Automatische zelfcentrering (1) Instelbare bruiningsgraad Blauwe LED-knoppen (2) Hi-Lift functie (3) Oververhittingbeveiliging Antiblokkeringsfunctie Uitneembare kruimellade (4) Kabelvak - Antislipvoeten (5) Kleur : Mat zwart / chroom Grille-pain 2 fentes (1 x 38 mm) Corps Cool Wall Auto centrage automatique (1) Degré de brunissage réglable Boutons de commande LED bleu (2) Fonction Hi-Lift (3) Sécurité contre la surchauffe Fonction antiblocage Tiroir à miettes amovible (4) Compartiment à câble (5) Pieds antidérapants Couleur: Noir mat / chrome TO 1890 Toaster EAN Watt e 39,99* Waterkoker Cool Wall AAN/UIT schakelaar (1) Surround Light (360 ) Waterniveauaanduiding (2) Automatische uitschakeling Droogkookbeveiliging Verborgen verwarmingselement Grote vulopening Veiligheidsdeksel (3) Uitneembare antikalkfilter Draadloos centraal contact 360 (4) Antislipvoeten Kleur: Mat zwart/chroom 1 Bouilloire Cool Wall Interrupteur MARCHE/ARRET (1) Surround Light (360 ) Indication du niveau d eau (2) Débranchement automatique Sécurité contre l utilisation à vide Elément de chauffe dissimulé Large ouverture de remplissage Couvercle de sécurité (3) Filtre anticalcaire amovible Contact central sans fil 360 (4) Pieds antidérapants Couleur: Noir mat/chrome 2 KE 1290 Kettle EAN Watt 1,7 L e 39,99*

44 CM 20 Combi Mixer EAN Watt e 49,99* Combi Mixer Made in Europe Soft Touch handgreep Slagvaste behuizing 5-standenschakelaar (1) Turbo Toets (2) Vaatwasserbestendige accessoires: - metalen mixstaaf (3) - 2 inox kloppers (4) - 2 inox deeghaken (5) - pureerschijf (6) - maatbeker 1L (mayonaisebeker) Kleur : Wit/lichtgrijs Combi Mixeur Made in Europe Poignée Soft Touch Corps résistant au chocs Interrupteur à 5 positions (1) Bouton Turbo (2) Accessoires résistants au lave-vaisselle: - plongeur mixeur en métal (3) - 2 fouets en inox (4) - 2 pétrisseurs en inox (5) - disque presse-purée (6) - verre gradué (aussi pour mayonnaise) Couleur : Blanc/gris clair FQ FQ FQ FQ FQ MG 1500 Meat grinder 1397 EAN Watt e 99,99* Vleesmolen Made in Europe Metalen mes en worm Aan-uit schakelaar Motorbeveiliging bij blokkering Rubberen steunvoeten Kabelvak 2 stalen roosters (4 mm en 8 mm) (2) Worstenadaptor (1) Opbergvak voor rooster en tandwiel (3) Kleur : Zilvergrijs Hachoir Made in Europe Lame et vis en métal Bouton marche-arrêt Sécurité du moteur lors de blocage Pieds antidérapants en caoutchouc Compartiment de câble 2 grilles en acier (4 mm et 8 mm) (2) Adapteur saucisses (1) Compartiment pour grille et roue dentée (3) Couleur : Gris argenté FQ117/ FQ120 46

45 Kunststof allessnijder Inox getand mes (1) Motor met tandwielaandrijving AAN-UIT schakelaar met kinderveiligheid Toeklapbaar (2) Veiligheidsvergrendeling Handvat Afneembare aanslagplaat, slede en resthouder (3) Kunststof opvangschaal Kleur : Zilver / Grijs Trancheuse en matière synthétique Lame en inox dentée (1) Moteur actionné par une roue dentée Interrupteur MARCHE-ARRÊT avec sécurité enfant Escamotable (2) Fermeture de sécurité Poignée Plaque de butée, chariot et porte-restes amovibles (3) Plateau en matière synthétique Couleur : Argent / Gris sl 2110 Slicer EAN Watt Ø 170 mm 0-18 mm e 59,99* FQ Metalen allessnijder Made in Europe Inox getand mes (afneembaar) (1) Motor met tandwielaandrijving Metalen aanslagplaat (2) Schuine inox slede (15 ) (3) Schakelaar met kinderveiligheid Afneembare slede met restenhouder Inox opvangschaal Kleur: Zilvergrijs Trancheuse en métal Made in Europe Lame en inox dentée (démontable) (1) Moteur actionné par une roue dentée Plaque de buté en métal (2) Chariot inox incliné (15 ) (3) Interrupteur avec sécurité enfants Chariot démontable avec porte-reste Plateau en inox Couleur : Gris argenté sl 1255 Slicer EAN Watt Ø 170 mm 0-15 mm e 119,99* Smeer tandjes aan de binnenzijde van het mes op geregelde tijdstippen in met een beetje vaseline. Enduisez régulièrement les dents de la roue dentée à l intérieur de la lame avec un peu de vaseline FQ091 2FQ

46 / Universal + frozen food knives EK FQ168 e 19,90* universeel mes en mes voor bevroren voedsel voor de FRITEL EK 3270 Couteau universel et pour aliments congelés pour le FRITEL EK 3270 Staander voor zowel het elektrische mes als voor de 2 sets messen Uit massief hout met laklaag Met kabelvak Apart verkrijgbaar Toestel niet inbegrepen bij aankoop staander Support pour le couteau électrique, comme pour les 2 jeux de couteaux De bois massif avec couche de vernis Avec compartiment à câble Disponible séparément Appareil non compris l achat du support en bois Wooden Stand EK EAN e 39,90* Perskegel klein + groot voor de FRITEL CP 3070 Cône de presse petit + grand pour le FRITEL CP 3070 Glazen kan voor de blender FRITEL BL 3170 Cruche en verre pour le blender FRITEL BL 3170 / / Small + large pressing cone CP 3070 / CP FQ368 Glass jug BL 3170 / BL FQ211 1,5 L e 9,90* e 39,90* Inox messenset voor de FRITEL BL 3170 / BL 9170 Lames en inox pour le FRITEL BL 3170 / BL 9170 Afsluitdeksel met navuldop (50 ml) voor de FRITEL BL 3170 / BL 9170 Couvercle avec bouchon de remplissage (50 ml) pour le FRITEL BL 3170 / BL 9170 / Stainless steel Blades BL 3170 / BL FQ212 e 19,90* / Lid with filling cup BL 3170 / BL FQ2 e 12,90* Worstadaptor voor de FRITEL MG 1500 Adapteur saucisses pour le FRITEL MG 1500 Stalen vleesrooster 4 mm + 8 mm voor de FRITEL MG 1500 Grilles en acier 4 mm + 8 mm pour le FRITEL MG 1500 / Sausage maker MG FQ120 e 19,90* / Steel meat grids MG FQ370 e 24,90* 46

47 Metalen mixstaaf voor de FRITEL CM 20/CM2410 Plongeur mixeur en métal pour le FRITEL CM20/ CM2410 Inox klopper links + rechts voor de FRITEL CM20/CM2410 Fouet gauche + droit en inox pour le FRITEL CM 2/CM2410 / / Metal mixing bar CM 20 / CM 2410 Whisk left + right CM 20 / CM FQ021 2FQ367 e 24,90* e,90* Inox deeghaak links + rechts voor de FRITEL CM20/ CM2410 Blender kan met deksel voor de FRITEL CM 20 / CM 2410 Pétrisseur gauche + droit en inox pour le FRITEL CM20/ CM2410 Cruche avec couvercle pour le FRITEL CM 20 / CM 2410 / / Dough hook left + right CM 20 / CM 2410 Blender jug with lid CM 20 / CM FQ366 2FQ369 e,90* e,90* Pureerschijf voor de FRITEL CM 20 / CM 2410 Disque presse-purée pour le FRITEL CM 20 / CM 2410 / Recipient 1L CM 20 / CM FQ023 e 00,00* Maatbeker 1 L voor de FRITEL CM 20 / CM 2410 Verre gradué 1 L pour le FRITEL CM 20 / CM 2410 / Mashing disk CM 20 / CM FQ002 e 4,90* / / Dented knife sl sl 2110 Smooth knife sl FQ081/ 2FQ160 e 29,90* Inox getand mes voor de FRITEL SL 1255 Glad mes voor de FRITEL SL FQ091 e 29,90* Lame en inox pour le FRITEL SL 1255 Lame lisse pour le FRITEL SL

48 Overzicht Résumé Distribution Brands p. 48 Warme stoomverdampers Bevochtigers met filtermat Bevochtigers met ultrasoon technologie Luchtwassers Luchtreiniger Hybride toestellen Thermo-hygrometer Toebehoren en accessoires Vaporisateurs à air chaud Humidificateurs à natte filtrante Humidificateurs à technologie ultrason Laveurs d air Purificateur d air Appareils hybrides Thermo-hygromètre Accessoires GRAEF p. 59 Espressotoestellen Koffiemolens Melkschuimers Toasters Waterkokers Wafelijzer Hoorntjesijzer Allessnijders Toeklapbare allessnijder Toebehoren en accessoires Appareils à espresso Moulins à café Emulsionneurs Grille-pains Bouilloires Gaufrier Gaufrier pour cornets Trancheuses Trancheuse escamotable Accessoires p. 66 Biologische ontkalker Dompelaars Kaasraclette ¼ kaas en ½ kaas Détartrant biologique Plongeurs Raclette pour un ¼ et un ½ de fromage 48 Vraag nu onze cataloog aan met seasonal producten! Demandez notre catalogue avec les produits seasonal!

49 Overzicht Résumé p. 51 Steamers and Evaporators S150 Steamer e 79,99* S450 Steamer e 269,99* E2441 Black Evaporator e 9,99* E2441 White Evaporator e 9,99* p. 52 Ultrasonic humidifiers U76 Black Ultrasonic e 49,99* U76 White Ultrasonic e 49,99* U200 Ultrasonic e 109,99* U75 White Ultrasonic e 139,99* p. 53 Ultrasonic humidifiers with preheating, Air Washers, Purifier U77 Black Ultrasonic e 179,99* U650 Black Ultrasonic e 249,99* U700 Ultrasonic e 329,99* W1355 Air Washer e 249,99* p. 54 Air Washers, Purifiers W2055 Air Washer e 329,99* W2055D Air Washer e 379,99* W490 Air Washer e 399,99* P2261 Purifier e 169,99* p. 55 Purifiers, Purifier and Humidifer in 1 and Hybrids P500 Purifier e 599,99* 2071 Purifier and Humidifier in 1 e 499,99* H680 Hybrid e 999,99* Acessories + Filters p

50 Warme stoom Vapeur chaude Dankzij het nieuwe Safe Heating systeem warmt het water op tot 100 C. De warme stoom die vrijkomt is daardoor 100% bacterie- en kiemvrij. Waterhardheid heeft hierbij geen invloed op stoomproductie en energieverbruik. Grâce au système Safe Heating l eau est chauffée à 100 C. De ce fait, la vapeur chaude libérée est 100% exempt de germes et bactéries. La dureté de l eau n a pas d influence sur la production de vapeur ni sur la consommation d énergie. Voordelen warme stoom: - Zeer snelle bevochtiging - Werkt op korte tijd - Perfect voor kinderkamers - Aangeraden bij valse kroep, luchtwegeninfecties, verkoudheden - Houder etherische oliën - Geen filters Belangrijk: - Stopt niet automatisch - Niet hele jaar continu inzetbaar - Hoog electriciteitsverbruik - Haalt geen stof uit de lucht Avantages vapeur chaude: - Humidification très rapide - Agit rapidement - Parfait pour les chambres d enfants - Recommandé en cas de diphtérie laryngienne, infection des voies respiratoires, rhumes - Réservoir à huiles essentielles - Sans filtres Important: - Ne s arrête pas automatiquement - Pas utilisable durant toute l année - Consommation d énergie élevée - Ne retire pas les poussières de l air Fltermat natte filtrante De lucht wordt door de vochtige filtermat aangezogen, waardoor een optimale lucht bevochtiging wordt bereikt. Gelijktijdig wordt de lucht ook ontdaan van rondzwevende stofdeeltjes. L air est aspiré à travers de la natte filtrante, ce qui donne une humidification optimale. En même temps, toutes les poussières sont eliminées de l air. Voordelen filtermat: - Lager energieverbruik - Hele jaar inzetbaar - Geschikt voor leefruimtes zoals woonkamer, salon, - Haalt stof uit de lucht Belangrijk: - Stopt niet automatisch - Filtermat vervangen - Indien filtermat uitdroogt, dient deze vervangen te worden - Veel kalk = snel vervangen van de filtermat avantages natte filtrante: - Consommation d énergie plus basse - Utilisable durant toute l année - Convient pour des pièces comme salon, living, - Retire les poussières de l air Important: - Ne s arrête pas automatiquement - La natte filtrante doit être remplacée - Si la natte filtrante sèche, elle doit être remplacée - Beaucoup de calcaire = remplacer la natte filtrante plus fréquemment D.m.v. trillingen met hoge frequentie wordt water omgezet in een fijne nevel. Deze nevel wordt optimaal opgenomen door de lucht = adiabatisch effect. Er vindt geen druppelvorming plaats en er wordt zeer weinig energie verbruikt. Voordelen ultrasoon: - Laag energieverbruik - Moderne technologie = betere opname vochtigheid - Geschikt voor leefruimtes zoals woonkamer, salon, Avantages ultrasons: - Consommation d énergie basse - Technologie moderne = meilleure absorption d humidité - Convient pour des pièces comme living, salon, Ultrasoon Ultrason Au moyen de vibrations à hautes fréquences, l eau est trans formée en une brume fine. Cette brume est absorbée de façon optimale par l air = effet adiabatique. Il n y a pas de gouttes et on n utilise que très peu d énergie. Belangrijk: - Stopt niet automatisch - Antikalkpatroon vervangen - Toestel dient op hoogte geplaatst te worden - Veel kalk = snel vervangen van het ontkalkingspatroon Important: - Ne s arrête pas automatiquement - Remplacement de la cartouche anti-calcaire - L appareil doit être placé à hauteur - Beaucoup de calcaire = remplacer la natte filtrante plus fréquemment Ultrasoon met voorverwarming Ultrason avec préchauffement Identiek aan principe bevochtiging met ultrasoon technologie met volgende EXTRA: De unieke combinatie van de ultrasone technologie met voorverwarming (tot 80 C) zorgt voor een dubbele preventie tegen bacteriën en virussen en voor een snellere bevochtiging. Er wordt iets meer energie verbruikt. Idem au principe humidification à technologie ultrason avec comme EXTRA: La combinaison unique de la technologie ultrason avec le préchauffage (jusqu à 80 C) procure une double prévention contre les bactéries et virus et une humidification plus rapide. La consommation d énergie est un peu plus élevée. Voordelen ultrasoon: - Laag energieverbruik - Moderne technologie = betere opname vochtigheid - Geschikt voor leefruimtes zoals woonkamer, salon, Belangrijk: - Stopt niet automatisch - Antikalkpatroon vervangen - Toestel dient op hoogte geplaatst te worden - Veel kalk = snel vervangen van het ontkalkingspatroon - Hoger electriciteitsverbruik Avantages ultrasons: - Consommation d énergie basse - Technologie moderne = meilleure absorption d humidité - Convient pour des pièces comme living, salon, Important: - Ne s arrête pas automatiquement - Remplacement de la cartouche anti-calcaire - L appareil doit être placé à hauteur - Beaucoup de calcaire = remplacer la natte filtrante plus fréquemment - Consommation d énergie plus élevée 50 Luchtwasser + ionisator Laveur d air + ionisateur De lucht wordt aangezogen door een ventilator. Het stof en vuil kleeft aan de schijven. Deze worden gewassen in een waterbad, al dan niet geïoniseerd (afhankelijk indien met of zonder ISS stick gebruikt). Vervolgens wordt de lucht optimaal bevochtigd opnieuw de omgeving in geblazen. Geen filters of chemicaliën nodig. L air est aspiré par un ventilateur. Poussières et impuretés collent aux disques qui sont lavés dans un bain d eau, ionisé ou non (selon si un stick ISS est utilisé ou non). Ensuite l air humidifié de façon optimale est soufflé dans l espace. Plus besoin de filtres ni de produits chimiques. Voordelen luchtwasser: - Hele jaar inzetbaar - Zelfregulerend - Geen filters of patronen nodig - Geschikt voor alle ruimtes - Bevochtigt en wast de lucht - Geschikt voor personen met allergie - Eenvoudig onderhoud avantages laveur d air: - Utilisable durant toute l année - Autorégulateur - Sans filtres ni cartouches - Convient pour toutes les pièces - Humidifie et lave l air - Convient pour des personnes avec des allergies - Entretien facile

51 Warme stoomverdamper Teflon verwarmingselement tegen kalk ZONDER filters of antikalkpatronen AAN/UIT schakelaar 2 werkingsstanden (normaal en eco) Automatische uitschakeling bij lege watertank Waterniveau aanduiding 2 signaallampen No water en Power Dubbele beveiliging tegen oververhitting Uitneembaar anti-drup waterreservoir Gebruik etherische oliën mogelijk Calc Ball Kleur: wit Vaporisateur à air chaud Elément de chauffe en téflon contre l entartrage SANS filtres ni cartouches anticalcaires Interrupteur MARCHE/ARRET 2 positions de fonctionnement (normal et éco) Débranchement automatique lors d un réservoir vide Indication niveau d eau 2 lampes-témoin No water et Power Double sécurité contre la surchauffe Réservoir d eau anti-gouttes amovible Utilisation huiles essentielles possible Calc Ball Couleur: blanc S 150 Steamer EAN / 300 Watt 3 L 30 m² / 150 m³ 300 g/u < 25 db(a) e 79,99* Uitleg p. 50 Warme stoom Explication Vapeur chaude BL Warme stoomverdamper Clear Mist Technology ZONDER filters of antikalkpatronen Auto Shut Off Elektrolytisch gepolijst verwarmingselement tegen kalk Touch screen (ON-OFF+AUTO-ECO-MANUAL) Regelbare hygrostaat Automatische display dimmer met lichtsensor Uitgestelde start/stop: tot 9 uur Waterniveauaanduiding Ontkalkingsfunctie 2 signaallampen No water en Cleaning Parfumreservoir Uitneembaar anti-drup waterreservoir Dubbele beveiliging tegen oververhitting Anti-mineralen pad (ref ) Kleur: wit/zwart Vaporisateur à air chaud ClearMist Technology SANS filtres ni cartouches anticalcaires Auto Shut Off Elément de chauffe avec polissage électrolytique contre l entartrage Ecran tactile (ON-OFF+AUTO-ECO-MANUAL) Hygrostat réglable Graduateur écran automatique avec détecteur de lumière Start/stop différé: jusqu à 9 h Indication niveau d eau Fonction détartrage 2 lampes- témoin No water et Cleaning Réservoir à parfum Réservoir d eau anti-gouttes amovible Double sécurité contre la surchauffe Pad anti-minéraux (réf ) Couleur: blanc/noir Uitleg p. 50 Warme stoom Explication Vapeur chaude S 450 Steamer EAN / 480 Watt 7 L 60 m² / 150 m³ 550 g/u < 35 db(a) e 269,99* Bevochtiger met filtermat Reddot Design Award 2008 Vulsysteem langs bovenzijde Parfumreservoir 2-standen schakelaar Kleur: zwart Humidificateur à natte filtrante Reddot Design Award 2008 Système de remplissage par le haut Réservoir à parfum Interrupteur 2 positions E 2441 Black Evaporator EAN E 2441 White Evaporator EAN Filtermat Uitleg p. 50 Filtermat Explication natte filtrante 20 Watt 3,8 L m² / 100 m³ 220 g/u < 25 db(a) e 9,99*

52 U 76 Black Ultrasonic EAN U76 White Ultrasonic EAN Watt 0,5 L m² / 100 m³ 100 g/u < 25 db(a) e 49,99* Uitleg Ultrasoon Explication Ultrason p Bevochtiger met ultrasoon technologie AC/DC adaptor met verwisselbare stekker Koude nevel LED (blauw) aan neveluitlaat (wordt rood als water op is) Traploos regelbaar stoomdebiet Uitklapbare steunvoeten Automatische uitschakeling bij lege fles Glazen membraan Werkt met PET fles 0,50 L Reisetui Humidificateur à technologie ultrason Adaptateur AC/DC avec prise interchangeable Vapeur froide LED (bleu) à la sortie vapeur (devient rouge quand plus d eau) Débit de vapeur réglable en continu Pieds support dépliables Débranchement automatique bouteille vide Membrane en verre Fonctionne avec bouteille en PET de 0,50 L Etui de voyage U 200 Ultrasonic EAN Watt 3 L 60 m² / 150 m³ 300 g/u < 25 db(a) e 109,99* Bevochtiger met ultrasoon technologie Koude nevel Glazen membraan Traploos regelbaar stoomdebiet Neveluitlaat richtbaar (360 ) Afneembaar anti-drup waterreservoir Waterpeilaanduiding LED (blauw) (wordt rood als water op is) Auto Shut Off Parfumreservoir Reinigingsborstel AC/DC adapter met verschillende stekkers Kleur: wit Humidificateur à technologie ultrason Vapeur froide Membrane de verre Débit de vapeur réglable en continu Diffuseur de vapeur en continu (360 ) Réservoir d eau anti-gouttes amovible Indicateur du niveau d eau LED (bleu) (devient rouge quand plus d eau) Auto Shut Off Réservoir à parfum Brosse de nettoyage Adaptateur AC/DC avec différentes prises Couleur: blanc Uitleg Ultrasoon Explication Ultrason p U 75 White Ultrasonic EAN Watt 5 L 60 m² / 150 m³ 0 g/u < 25 db(a) e 139,99* Bevochtiger met ultrasoon technologie Koude nevel Regelbare hygrostaat Traploos regelbaar stoomdebiet Neveluitlaat richtbaar (360 ) Titanium membraan Afneembaar anti-drup waterreservoir Kleur: wit Humidificateur à technologie ultrason Vapeur froide Hygrostat réglable Diffuseur de vapeur réglable en continu (360 ) Membrane en titane Réservoir d eau anti-gouttes amovible Couleur : blanc Uitleg Ultrasoon Explication Ultrason p

53 Bevochtiger met ultrasoon technologie Koude en warme nevel Intelligent Temperature Compensation (ITC system) Auto Shut Off Regelbare hygrostaat Stoomdebiet traploos regelbaar Electronische bediening met touch display Titanium membraan Afneembaar anti-drup koudwaterreservoir Kleur: zwart Humidificateur à technologie ultrason Vapeur froide et chaude Intelligent Temperature Compensation (Système ITC) Auto Shut Off Hygrostat réglable Débit de vapeur réglable en continu Commande électronique avec écran tactile Membrane en titane Réservoir d eau anti-gouttes amovible Couleur: noir U 77 Black Ultrasonic EAN / 125 Watt 5 L m² / 150 m³ 0 g/u < 25 db(a) e 179,99* Uitleg Ultrasoon p. 50 met voorverwarming Explication Ultrason avec préchauffement Bevochtiger met ultrasoon technologie Koude en warme nevel ( ) Regelbare hygrostaat Functies: Dimmer, Timer, Auto Modus (W), Sleep Modus, Verwarming (1W), Herinnering onderhoud Regelbaar stoomdebiet (van 30% tot 80%) Electronische bediening met touch display Titanium membraan Regelbare nevelrichting (360 ) Afneembaar anti-drup waterreservoir Kleur: zwart Humidificateur à technologie ultrason Vapeur froide et chaude ( ) Hygrostat réglable Fonctions : Veilleuse, Minuteur, Mode Auto (W), Mode Sleep, Préchauffement (1W), Indication nettoyage Débit de vapeur réglable (de 30% à 80%) Commande électronique avec écran tactile Membrane en titane Direction de la vapeur réglable (360 ) Réservoir d eau anti-gouttes amovible Couleur: noir U 650 Black Ultrasonic EAN / 1 Watt 5,5 L 60 m² / 150 m³ 550 g/u < 25 db(a) e 249,99* Uitleg Ultrasoon p. 50 met voorverwarming Explication Ultrason avec préchauffement Bevochtiger met ultrasoon technologie Koude en warme nevel ( ) Regelbare hygrostaat ( 30% - 80%) Functies: Dimmer, Timer, Herinnering onderhoud, Onderhoudsfunctie, Herinnering water verversen Regelbaar stoomdebiet Electronische bediening met duidelijke Touch Display Titanium membraan Regelbare nevelrichting (360 ) Afneembare anti-drup waterreservoir Auto Shut Off bij afnemen waterreservoir Gedeeltelijk doorzichtig waterreservoir voor duidelijke waterpeilaanduiding Antibacterieel behandelde oppervlakte Parfumreservoir Kleur: wit zwart Humidificateur à technologie ultrason Vapeur froide et chaude ( ) Hygrostat adaptable (30% - 80%) Fonctions : Veilleuse, Minuteur, Rappel entretien, Fonction entretien, Rappel changement d eau Débit adaptable Ecran électronique avec écran tactile clair Membrane Titane Direction de la vapeur adaptable (360 ) Réservoir d eau anti-gouttes amovible Auto Shut Off lorsqu on retire le réservoir Réservoir à eau partiellement transparent pour indication du niveau d eau Surfaces antibactérielle Réservoir à parfum Couleur: blanc - noir Uitleg Ultrasoon p. 50 met voorverwarming Explication Ultrason avec préchauffement U 700 Ultrasonic EAN / 150 Watt 9 L 70 m² / 175 m³ 600 g/u < 25 db(a) e 329,99*

54 W 1355 Air Washer EAN Watt 7 L 60 m² / 150 m³ 300 g/u < 25 db(a) e 249,99* Luchtwasser Bevochtigt en wast de lucht Systeem met 21 schijven en ventilator ZONDER filters of antikalkpatronen 2 standen Afneembaar anti-drup waterreservoir Kleur: wit Laveur d air Humidifie et lave l air Système avec 21 disques et ventilateur SANS filtres ni cartouches anticalcaires 2 positions Réservoir d eau anti-gouttes amovible Couleur: blanc Uitleg Luchtwasser Explication Laveur d air p W 2055 Air Washer EAN Watt 7 L 60 m² / 150 m³ 300 g/u < 25 db(a) e 329,99* Luchtwasser Bevochtigt en wast de lucht Systeem met 16 schijven en ventilator Auto Shut Off ZONDER filters of antikalkpatronen Ingebouwd luchtionisatie-systeem 2 standen Afneembaar anti-drup waterreservoir Afneembaar ventilatierooster Parfumreservoir Kleur: wit/zwart Laveur d air Humidifie et lave l air Système avec 16 disques et ventilateur Auto Shut Off SANS filtres ni cartouches anticalcaires Système d ionisation d air incorporé 2 positions Réservoir d eau anti-gouttes amovible Grille de ventilation amovible Réservoir à parfum Couleur: blanc/noir uitleg Luchtwasser + ionisator Explication Laveur d air + ionisateur p W 2055D Air Washer EAN Watt 7 L 60 m² / 150 m³ 300 g/u < 25 db(a) e 379,99* uitleg Luchtwasser + ionisator Explication Laveur d air + ionisateur p. 50 Luchtwasser Bevochtigt en wast de lucht Systeem met 16 schijven en ventilator ZONDER filters of antikalkpatronen LED display Electronische sturing: - Luchtvochtigheid % - Elektronische hygrostaat - Automatische uitschakeling bij gewenste luchtvochtigheid - Onderhoudsherinnering - ISS stick vervangen - Auto Shut Off Ingebouwd luchtionisatie systeem 2 standen Afneembaar anti-drup waterreservoir Parfumreservoir Kleur: zwart Laveur d air Humidifie et lave l air Système avec 16 disques et ventilateur SANS filtres ni cartouches détartrantes Ecran LED Commande électronique: - % d humidité - Hygrostat électronique - Débranchement automatique au degré d humidité souhaité - Rappel d entretien - Changer le Stick ISS - Auto Shut Off Système d ionisation d air incorporé 2 positions Réservoir d eau anti-gouttes amovible Réservoir à parfum Couleur: noir

55 Luchtwasser Bevochtigt en wast de lucht ZONDER filters of antikalkpatronen Digitale display met Touch Screen - Huidige vochtigheidsgraad - Gekozen vochtigheidsgraad - Waterniveau - Onderhoudsherinnering Instelbare hygrostaat (30 tot 70%) Afneembaar anti-drup waterreservoir Auto Shut Off Auto Dim Function Quick Humidity Display Reinigingsfunctie Kleur: wit/zwart Laveur d air Humidifie et lave l air SANS filtres ni cartouches anticalcaire Ecran digital avec Touch Screen - Humidité actuelle - Humidité souhaitée - Niveau d eau - Rappel d entretien Hygrostat adaptable (30 à 70%) Réservoir d eau anti-gouttes amovible Auto Shut Off Fonction auto veilleuse Quick Humidity display Fonction nettoyage Couleur: blanc/noir W 490 Air Washer EAN Watt 7 L 50 m² / 125 m³ 300 g/u < 25 db(a) e 399,99* Uitleg p. 50 Luchtwasser + ionisator Explication Laveur d air + ionisateur Luchtreiniger Luchtzuiveringssysteem met 2 filters: - HEPA filter = reductie schadelijke stoffen (ref ) - Actieve koolstoffilter = verwijdert geuren, gassen en grove deeltjes (ref ) Luchtionisatie 3 werkingsstanden Timerfunctie ( uur) Compacte behuizing Afstandsbediening (batterijen meegeleverd) Kleur: Zilver/Zwart Purificateur d air Système de purification d air avec 2 filtres: - Filtre HEPA = réduction des matières nocives (réf ) - Filtre de charbon actif = supprime les odeurs, les gazes et des grosses particules (réf ) onisation de l air 3 modes de fonctionnement Fonction de minuteur ( heures) Manteau compacte Télécommande (pile incluse) Couleur: Argent/Noir P 2261 Purifier EAN Watt 60 m² / 150 m³ 130 g/u < 25 db(a) e 169,99* Luchtreiniger Luchtzuiveringssysteem met dubbele filter (ref ) : - HEPA filter (reductie schadelijke stoffen) - Actieve koolstoffilter (verwijdert geuren, gassen en grove deeltjes) Electronische bediening met duidelijke Touch Display Afstandsbediening (batterijen meegeleverd) Functies: - Timer - Herinnering vervanging filters - Automatische bediening met deeltjes sensor (AUTO MODE) - Energie sparende SLEEP MODE Parfumreservoir Kleur: zilver Purificateur d air Système de purification d air avec filtre double (ref ) : - Filtre HEPA (= réduction des substances nocives) - Filtre à charbon actif (= élimine les odeurs, les gaz et les particules) Commande électronique pour un écran tactile claire. Commande à distance (batteries inclues) Fonctions: - Minuteur - Rappel changement des filtres - Commande automatique avec senseur de particules (AUTO MODE) - SLEEP MODE économisant de l énergie Réservoir à parfum Couleur: argent P 500 Purifier EAN Watt 28 m² / 70 m³ 300 g/u < 60 db(a) e 599,99*

56 Dankzij de ventilator wordt de lucht aangezogen en door de efficiënte luchtfilter voor deeltjes tot class H13 geblazen, evenals door de HEPA filter (ter reducering schadelijke stoffen) en Actieve Koolstoffilter (ter verwijdering geuren, gassen en grove deeltjes) geblazen. De gereinigde lucht gaat vervolgens door de waterhoudende filtermat om optimaal bevochtigd opnieuw de omgeving in geblazen te worden. Geen chemicaliën nodig. Grâce à un ventilateur l air est attiré à travers des filtres à air pour des particules jusqu à la classe H13, le filtre HEPA (réduction des matières nocives) et à Charbon Actif (supprime les odeurs, les gazes et les grosses particules). L air purifié passe ensuite par une natte filtrante et est soufflé humidifié de façon optimale dans la pièce. Pas besoin de produits chimiques. Voordelen : - Hele jaar inzetbaar - Reiniger en bevochtiger in 1 - Instelbare relatieve vochtigheidsgraad - Geschikt voor alle ruimten - Geschikt voor personen met allergie - Eenvoudig onderhoud Avantages : - Utilisable durant toute l année - Purificateur et humidificateur en 1 - Degré d humidité relative réglable - Convient pour toutes les pièces - Convient pour des personnes allergiques - Entretien facile Hybrid 2071 Purifier and Humidifier in EAN Watt 2 x 4,2 L 50 m² / 125 m³ 190 m³/u g/u < 31 db(a) e 499,99* Luchtreiniger EN bevochtiger in 1 - Bevochtiger met filtermat (ref ) - Luchtreiniger met 2 HEPA filters (ref ) + Actieve koolstoffilter (ref ) Blauw LED controle lampje 2 afneembare waterreservoirs (2 x 4,2L) Kabelvak Parfumreservoir Kleur: Wit/Zilvergrijs Purificateur ET humidificateur(2 en 1) - Humidificateur à natte filtrante (réf ) - Purificateur d air avec 2 filtres HEPA (réf ) + Filtre à charbon actif (réf ) Lampe témoin LED bleue 2 réservoirs à eau amovibles 8,4L Range câble Réservoir à parfum Couleur: Blanc/gris argenté Hybrid H 680 Hybrid EAN Watt 10 L 800 g/u < 25 db(a) e 999,99* Hybrid Luchtreiniger EN bevochtiger in 1 Luchtzuiveringssysteem met dubbele filter (ref ) : - HEPA filter (= reductie schadelijke stoffen) - Actieve koolstoffilter (= verwijdert geuren, gassen en grove deeltjes) Luchtbevochtiger met uitwasbare filtermat Electronische bediening met duidelijke Touch Display Afstandsbediening (batterijen meegeleverd) Afneembare anti-drup waterreservoir Deeltjes teller om juiste stand te bepalen Hygrostaat Functies: - Herinnering reiniging en onderhoud - Cleaning mode voor auto reiniging - Automatische bediening (AUTO MODE) - Energie sparende SLEEP MODE - Stille BABY MODE Individuele keuze voor: - Relatieve vochtigheidsgraad - Ventilatorstand (7) Afneembare anti drup waterreservoir (10 L) Kleur: zilver - zwart Purificateur ET humidificateur d air 2 en 1 Système de purification d air avec filtre double (ref ) : - Filtre HEPA (= réduction des substances nocives) - Filtre à charbon actif (= élimine les odeurs, les gaz et les particules) Humidificateur avec natte filtrante lavable Commande électronique avec écran tactile claire. Commande à distance (batteries inclues) Réservoir à eau anti-gouttes amovible Compteur de particules afin de définir la position idéale Hygrostat Fonctions: - Rappel d entretien et nettoyage - Cleaning mode pour un nettoyage automatique - Commande automatique (AUTO MODE) - SLEEP MODE économisant de l énergie - BABY MODE silencieux Choix individuel pour: - Degré d humidité relative - Position de ventilation (7) Réservoir d eau anti-gouttes amovible (10 L) Couleur: argent - noir

57 Thermo-hygrometer Thermo-hygromètre LCD display Ecran LCD Aanduiding kamertemperatuur Indication température (0 tot 50 ) ambiante (0 à 50 ) Aanduiding luchtvochtigheid Indication humidité de l air (20% tot 90%) (20% à 90%) Geheugen (24u) Mémoire (24h) - min. / max. temperatuur - pour la temp. min. /max - vochtigheidsgraad - pour l humidité Vrijstaand of met Indépendant ou attaché au mur muurbevestiging Pile (incluse) Batterij (meegeleverd) Couleur: Argent/Noir Kleur: Zilver/Zwart Ook geschikt voor/convient aussi pour: Alle kamers en alle BONECO bevochtigingstoestellen Tous les espaces et tous les humidificateurs BONECO Hygrometer EAN Battery AAA 1,5V e 29,99* Gepatenteerd antibacterieel Système breveté antibactérien systeem met zilverionen avec des ions d argent Preventief en repressief Préventif et répressif contre tegen bacteriën les bactéries Kern uit elementair zilver Noyau en argent élémentaire Nano-gestructureerde Surface nano - structurée oppervlakte La remise d ions automatique Ionenafgifte automatisch selon la quantité nécessaire aangepast aan de benodigde Fonctionne au contact à l eau hoeveelheid Durée de vie de 1 année Werkt door contact met water Levensduur van 1 jaar Ook geschikt voor/convient aussi pour : Alle BONECO bevochtigingstoestellen/ Tous les humidificateurs BONECO Ionic Silver Stick (ISS Stick) EAN e 24,99* Speciaal ontwikkeld voor alle luchtbevochtigers Reiniging en ontkalking 1 karton = 3 zakjes van 28 gr 7 jaar houdbaar Antivochtzakje Spécialement développé pour tous les humidificateurs Nettoyage et détartrage 1 carton = 3 sachets de 28 gr Se conserve 7 ans Sachet anti humidité 7417 Calc Off Ook geschikt voor/convient aussi pour : Alle BONECO bevochtingstoestellen/ Tous les humidificateurs BONECO EAN e 9,99* Is de onderzijde van het ontkalkingspatroon verkleurd? Dan is het tijd om het ontkalkingsptroon te vervangen. Le bas de la cartouche anticalcaire est décolorée? Il est alors temps de la remplacer. Ontkalkingspatroon voor Boneco ultrasoon bevochtigers Levensduur max. 6 maand Cartouche antitartre pour les humidificateurs àultrason Boneco Se conserve max. 6 mois Geschikt voor/convient pour: BONECO U 7131, U72, U74, U75, U77, U600, U650, U Demineralisation cartridge EAN e 19,99* Cleaning Calc ball Vermindert kalkvorming op het verwarmingselement Levensduur: 1 jaar Cleaning Calc ball Diminue l adhésion de calcaire sur l élément de chauffe Durée de vie :1 année / Cleaning Calc Ball Geschikt voor/convient pour: BONECO S150 2BL562 EAN e 9,99* 57

58 A 451 Anti mineral pad EAN e 9,99* Anti Mineral Pad voor Boneco S450 Levensduur: 2-4 weken bij intensief gebruik en afhankelijk van de waterhardheid Anti Mineral Pad pour Boneco S450 Durée de vie: 2-4 semaines lors d usage intensif pet selon la dureté d eau 2541 Filtermat EAN e 24,99* Levensduur: 2 à 3 maanden, afhankelijk van de waterhardheid Durée de vie: 2 à 3 mois, selon la dureté d eau Geschikt voor/ Convient pour BONECO 2071 Levensduur: 1 jaar Durée de vie: 1 an Levensduur: 3 à 6 maanden Durée de vie: 3 à 6 mois 70 HEPA Filter EAN e 39,99* Geschikt voor/ Convient pour BONECO P Active Carbon Filter EAN e 39,99* Geschikt voor/ Convient pour BONECO 2071 Levensduur: 3 à 6 maanden Levensduur: 1 jaar Durée de vie: 3 à 6 mois Durée de vie: 1 an 7015 Active Carbon filter EAN e 19,99* Geschikt voor/ Convient pour BONECO P HEPa filter EAN e 59,99* Geschikt voor/ Convient pour BONECO Filter Mat Levensduur: 2 à 3 maanden, afhankelijk van de waterhardheid Durée de vie: 2 à 3 mois, selon la dureté d eau / zbp 500 HEPA filter + ACTIEVE KOOLSTOF filter Levensduur: 1 jaar Filtre HEPA + Filtre à CHARBON ACTIF Durée de vie: 1 an EAN e 12,99* Geschikt voor/ Convient pour BONECO E EAN e 99,99* Geschikt voor/ Convient pour BONECO P Filter Mat Levensduur: 2 à 3 maanden, afhankelijk van de waterhardheid Durée de vie: 2 à 3 mois, selon la dureté d eau / ESH 680 HEPA filter + ACTIEVE KOOLSTOF filter Levensduur: 1 jaar Filtre HEPA + Filtre à CHARBON ACTIF Durée de vie: 1 an EAN e 12,99* Geschikt voor/ Convient pour BONECO E EAN e 79,99* Geschikt voor/ Convient pour BONECO H680

59 GRAEF Overzicht Résumé p. 60 ES 70 e 449,99* ES 85 e 499,99* CM 702 e 109,99* CM 800 e 179,99* p. 61 MS 61 e 89,99* MS 62 e 89,99* TO 61 e 69,99* TO 62 e 69,99* p. 61 TO 101 e 9,99* WK 61 e 69,99* WK 62 e 69,99* WK 701 e 89,99* p. 62 WK 702 e 89,99* WA 80 e 119,99* HE 80 e 119,99* H 9 e 159,99* p. 63 EVO 10 e 9,99* EVO 12 e 179,99* EVO 22 e 199,99* VIVO 10 e 249,99* p VIVO 12 e 269,99* UNA 9 e 299,99* M 80 e 499,99* P 9 e 599,99* 59

60 GRAEF ES 70 Espresso Machine 1302 EAN Watt 16 bar 7,6 kg e 449,99* GRAEF ES 85 Espresso Machine 1280 EAN Watt 16 bar 7,6 kg e 499,99* Espressotoestel Voor Espresso, Cappuccino, Latte Macchiato,... Professionele thermoblock 1 of 2 tassen espresso en manuele functie 360 draaibaar melkschuim pijpje Warm waterpijpje pannarello Vrij programmeerbare waterhoeveelheid Energiespaarstand Watertank 2,5 L Warmhoudplaat tassen Drupschaal met niveauaanduiding Inox filterhouder (ca. 60 mm) dubbele uitloop Enkelwandige filterinzet, 1 en 2 tassen Inox melkkan 600 ml, maatlepel, koffiestamper en reinigingsset Kleur: inox mat/aluminium gelakt Espressotoestel Voor Espresso, Cappuccino, Latte Macchiato,... Pre-infusie technologie Professionele thermoblock 1 of 2 tassen espresso en manuele functie 360 draaibaar melkschuim pijpje Warm waterpijpje pannarello Warm water- en stoomfunctie, aanpasbaar ± 10 C Vrij programmeerbare waterhoeveelheid Energiespaarstand Reinigingsprogramma Watertank 2,5 L - Drupschaal Inox filterhouder (ca. 70 mm) dubbele uitloop Enkelwandige filterinzet, 1 en 2 tassen Inox melkkan 600 ml, maatlepel, koffiestamper en reinigingsset Kleur: inox mat/aluminium gelakt Machine à espresso Pour Espresso, Cappuccino, Latte Macchiato,... Thermoblock professionel Diffuseur mousse de lait tournant 360 Diffuseur d eau chaude pannarello Quantité d eau programmable Eco mode Réservoir d eau 2,5 L - indicateur de niveau Réservoir à gouttes - indicateur de niveau Chauffe-tasses Porte-filtres en inox (+- 60 mm) 2 sorties Embout filtre à simple paroi, 1 et 2 tasses Récipient à lait en inox 600 ml, cuillère mesure, pilon à café et ensemble de nettoyage Couleur: inox mat/aluminium laqué Machine à espresso Pour Espresso, Cappuccino, Latte Macchiato,... Technologie pré-infusion Thermoblock professionel Espresso 1 ou 2 tasses et fonction manuelle Diffuseur mousse de lait tournant 360 Diffuseur d eau chaude pannarello Fonction eau chaude et vapeur, ajustable ± 10 C Quantité d eau programmable Eco mode Programme de nettoyage Réservoir d eau 2,5 L - Réservoir à gouttes Porte-filtres en inox (+- 70 mm) 2 sorties Embout filtre à simple paroi, 1 et 2 tasses Récipient à lait en inox 600 ml, cuillère mesure, pilon à café et ensemble de nettoyage Couleur: inox mat/aluminium laqué GRAEF CM 702 Coffee Mill 1290 EAN gr 128 Watt e 109,99* Kunststof koffiemolen Conische inox maalkegel (antistatisch) Traag draaiende motor: optimaal behoud van het koffie aroma Regelbare maalinstelling (1-25) Automatische functie filterhouder Snoeroproller Geleverd met toebehoren: - reservoir gemalen koffie met stofdeksel (max. 100 gr) - reservoir koffiebonen (250 gr) met stofdeksel - kleine (60 mm) en grote (70 mm) filterhouder - afneembaar rubberen antislip matje - reinigingsborstel en vuldarm Kleur: antraciet Moulin à café en matière synthétique Broyeur conique en inox (antistatique) Moteur à bas régime: conservation optimale de l arôme Réglage en continu du degré de moulure (1-25) Fonction automatique pour porte-filtres Enrouleur de cordon Livré avec accessoires: - réservoir café moulu avec couvercle (max. 100 gr) - réservoir grains de café (250gr) avec couvercle - petit (60mm) et grand (70mm) porte-filtres - natte antidérapante amovible - brosse de nettoyage et tuyau de remplissage Couleur: anthracite GRAEF CM 800 Coffee Mill 1291 EAN gr 128 Watt 2,6 kg e 179,99* Aluminium koffiemolen Conische inox maalkegel met maalgraadinstellingen Gepersonaliseerde fijn afstemming maalwerk mogelijk AAN-UIT knop Automatische functie voor filterhouder Snoeroproller Reservoir gemalen koffie met deksel Bonenreservoir (350 gr) met schuifsluiting en afsluitdeksel Antistatisch tussenstuk Rubberen bodemplaat Aluminium schepwiel (5 bladen) voor optimaal koffie vervoer Accessoires: kleine (60 mm) en grote (70 mm) filterhouder, schoonmaakborsteltje Kleur: chroom Moulin à café aluminium Broyeur conique en inox avec réglages du degré de moulure Réglage personnalisé du broyeur possible Bouton ARRET-MARCHE Fonction automatique pour le porte filtre Enrouleur de câble Réservoir café moulu avec couvercle Réservoir pour grains (350 gr) à fermeture glissière et couvercle hermétique Embout antistatique Plaque de fond en caoutchouc Roue en aluminium (5 traverses) pour un transport de café optimal Accessoires: petit (60 mm) et grand (70 mm) porte filtre, brosse de nettoyage - Couleur: chrome 60

61 Melkschuimer Dubbelwandig : inox binnen + kunststof buiten Cool Wall behuizing 2 schakelaars: - Groot: bereiden warm melkschuim ml - Klein: bereiden van koud melkschuim ml Centraal draadloos contact 360 Uitschakeling na ongeveer 70 sec. Doorschijnend warmtebestendig deksel Controlelampje Niveauaanduiding 2 kloppers voor warme of koude melkschuim Emulsionneur de lait Double paroi: intérieur inox + extérieur acrylique Exécution Cool Wall 2 interrupteurs: - Grand: prép. de mousse de lait chaude ml - Petit: prép. de mousse de lait froide ml Contact central sans fil 360 Déconnection après env. 70 sec. Couvercle transparent à la chaleur Lampe de contrôle Indication de niveau 2 fouets pour mousse de lait chaude ou froide GRAEF Ms 61 Milk Frother 1274 EAN Watt Ms 62 Milk Frother 1287 EAN Watt e 89,99* Toaster 2 sleden Cool Wall Automatische centrering Stop - en Ontdooi toets Ratelthermostaatknop Bruiningsgraad 6 standen SoftLift functie Extra lift functie Uitneembare kruimellade Geïntegreerd opzetstuk opwarmen pistoletjes Antislipvoetjes - Kleur: wit/inox Grille-pain 2 fentes Cool Wall Autocentrage Bouton Arrêt et Décongélation Bouton de thermostat à cliquet Brunissage 6 positions Fonction Soft lift Fonction Extra Lift Tiroir à miettes amovible Embout intégré pour réchauffer des petits pains Pieds antidérapants Couleur: blanc/inox GRAEF TO 61 Toaster 1282 EAN Watt TO 62 Toaster 1283 EAN Watt e 69,99* Toaster met 2 lange sleden Cool Wall behuizing Met 4 verwarmingselementen Extra diepe en brede sleden (26x3x13cm) Geschikt voor 4 sneden of 2 lange sneden Automatische centrering van het brood Stop en Ontdooi toets Regelbare bruiningsgraad (6 standen) Extra lift functie Soft lift functie Uitneembare kruimellade in inox Snoeroproller en extra lang snoer Geleverd met opzet als broodjesverwarmer (toastrekje) Brede antislipvoetjes Kleur: witte hoogglans lak Toaster avec 2 longues fentes Boîtier Cool Wall Avec 4 éléments de chauffe Fentes extra profondes et larges (26x3x13cm) Convient pour 4 tranches ou 2 longues tranches Auto centrage du pain Bouton Arrêt et Décongélation Réglage du degré de brunissage (6 positions) Fonction Extra Lift Fonction Soft Lift Tiroir à miettes en inox Enrouleur de cordon pour le cordon extra long Livré avec embout pour réchauffer des petits pains. (pose-toast) Pieds antidérapants large Couleur: vernis brillant blanc GRAEF TO 101 Toaster 1277 EAN Watt e 9,99* Waterkoker Dubbelwandig : inox binnen + kunststof buiten Automatisch deksel d.m.v. drukknop Waterpeilaanduiding Verlichte AAN/UIT schakelaar Ergonomische greep Soft Touch Uitneembare kalkfilter Verborgen verwarmingselement Draadloos centraal contact 360 Uitschakeling bereik kookpunt Lift-Off functie Droogkookbeveiliging Oververhittingsbeveiliging Praktische schenktuit Kleur: inox/wit Bouilloire Double paroi: intérieur inox + extérieur synthétique Couvercle automatique au moyen d un bouton-pressoir Indication du niveau d eau Interrupteur MARCHE/ARRÊT éclairé Poignée ergonomique Soft Touch Filtre calcaire amovible Elément de chauffe dissimulé Contact central sans-fil 360 Débranchement quand le point d ébullition est atteint Fonction Lift-Off Sécurité contre l utilisation à vide Sécurité contre la surchauffe Bec verseur pratique Couleur: inox/blanc GRAEF WK 61 Kettle 1276 EAN Watt 1,5 L WK 62 Kettle 1288 EAN Watt 1,5 L e 79,99* 61

62 GRAEF WK 701 Kettle white 1292 EAN Watt 1,5 L WK 702 Kettle black 1293 EAN Watt 1,5 L e 89,99* Waterkoker Dubbelwandig: inox binnen + kunststof buiten Automatisch deksel d.m.v. drukknop MIN-MAX water niveau aanduiding Elektronische temperatuurrregeling met 4 posities: - 70 C - 80 C - koffie (96 C) - kokend water Uitneembare, afwasbare kalkfilter Verborgen verwarmingselement Draadloos centraal contact 360 Antidrup schenktuit Uitschakeling bij bereik ingestelde temperatuur Droogkook en oververhittingbeveiliging Zeer stil Kabelvak Bouilloire Double paroi: intérieur inox + extérieur synthétique Couvercle automatique au moyen d un bouton-pressoir Indication du niveau de l eau MIN-MAX Contrôle électronique à 4 positions: - 70 C - 80 C - café (96 C) - eau bouillante Filtre calcaire amovible et lavable Elément de chauffe dissimulé Contact central sans-fil 360 Bec verseur anti-gouttes Débranchement: température choisie atteinte Sécurité contre utilisation à vide et la surchauffe Très silencieux Compartiment à câble GRAEF WA 80 Waffle Maker 1281 EAN Watt Ø 20 cm e 119,99* Hartjeswafelijzer Made in Germany Antiaanbaklaag Geborstelde inox behuizing Elektronische temperatuurregeling Eenvoudige bediening: positie 1 tot positie 6 LED controlelampje: toestel warmt op / deeg werd toegevoegd LED controlelampje: toestel is gebruiksklaar/ bakcyclus is beëindigd Akoestisch signaal wafel klaar Eenvoudige reiniging Verticale opberging Snoeroproller met bevestigingsclip Warmtegeïsoleerd handvat Kleur: geborsteld inox Gaufrier: gaufres en forme de cœur Made in Germany Revêtement anti adhésif Manteau en inox brossé Réglage de température électronique Maniement simple: position 1 à position 6 Lampe témoin : l appareil chauffe / la pâte est introduite Lampe témoin : l appareil est prêt à l emploi / le cycle de cuisson est terminé Signal sonore gaufre prête Nettoyage facile Rangement vertical Enrouleur de câble avec clip de fixation Poignée thermo-isolée Couleur: inox brossé GRAEF HE 80 Cone maker 1296 EAN Watt Ø 15 cm e 119,99* Hoorntjesijzer (0,8mm dik) Made in Germany Antiaanbak laag Inox behuizing Elektronische temperatuurregeling: positie 1 tot 6 Rood controlelampje: het toestel warmt op Blauw controlelampje: toestel is gebruiksklaar Akoestisch signaal wafel klaar Verticale opberging Snoeroproller met bevestigingsclip Cool Touch handvat Kleur: geborsteld inox Gaufrier pour cornets (0,8mm) Made in Germany Revêtement anti adhésif Manteau en inox Réglage de température électronique: position 1 à 6 Lampe témoin rouge : l appareil chauffe Lampe témoin bleue: l appareil est prêt à l emploi Signal sonore gaufre prête Rangement vertical Enrouleur de câble avec clip de fixation Poignée Cool Touch Couleur: inox brossé GRAEF H 9 Slicer 18 EAN Ø 190 mm 0-15 mm e 159,99* Manuele allessnijder Made in Germany Retro design Massief aluminium behuizing Getand mes in gehard inox (Ø 190 mm) Afneembare inox slede Inox sledegeleider Krachtige, ergonomische hendel met volhouten handgreep Dikteregeling tussen 0 en 15 mm Vingerbescherming voor optimale veiligheid Uiterst energiebesparend! Grote rubberen antislip zuignappen voor een maximale stabiliteit Geleverd met resthouder Kleur: zilver metallic Trancheuse manuelle Made in Germany Design rétro Châssis en aluminium massif Couteau denté en inox trempé (Ø 190mm) Chariot en acier inoxydable amovible Coulisseau chariot en acier inoxydable Levier robuste et ergonomique avec poignée en bois massif Réglage d épaisseur entre 0 et 15 mm Protection des doigts pour une sécurité optimale Extrêmement économique! Grandes ventouses en caoutchouc antidérapantes pour une stabilité maximale Livré avec porte-restes Couleur: argent métallique GS138 64

63 Kunststof allessnijder Made in Germany Compact model: 22,5 x 33 cm Gekarteld inox mes Mesafdekplaat Auto. uitschakeling na 5 min Aluminium sledegeleider en aanslagplaat Moment- en continuschakelaar Beveiliging tegen overbelasting Kinderveiligheidsslot Kabelvak Resthouder Kleur: zilver metallic Trancheuse en mat. synthétique Made in Germany Modèle compact: 22,5 x 33 cm Couteau dentelé en inox - Couvre-couteau Débranchement auto. après 5 minutes Coulisseau chariot et plaque de butée en aluminium Interrupteur instantané et en continu Sécurité contre la surcharge Sécurité enfant Compartiment à câble Porte-restes Couleur: argent métallique GRAEF EVO 10 Slicer 1300 EAN Watt Ø 17 cm 0-20 mm e 9,99* EVO 12 = EVO 10 + glad mes EVO 12 = EVO 10 + lame lisse 2GS181 2GS GS EVO 12 Slicer 1301 EAN Watt Ø 17 cm 0-20 mm e 179,99* Metalen allessnijder Made in Germany Gekarteld en glad inox mes Mesafdekplaat Compact model: 23,5 x 34,5 cm Zelfdragend met glazen bodemplaat Bescherming tegen overbelasting Auto. uitschakeling na 5 min Slede met kunststof steun Moment- en continuschakelaar Kinderveiligheidsslot Kabelvak Energiespaarmotor Opvangschaal en resthouder Kleur: silver metallic Trancheuse en métal Made in Germany Couteau lisse et dentelé en inox Couvre-couteau Modèle compact: 23,5 x 34,5 cm Porte à faux avec plaque de fond en verre Sécurité contre la surcharge Débranchement auto. après 5 minutes Chariot avec support en mat. synthétique Interrupteur instantané et en continu Sécurité enfant Compartiment câble Moteur économique Plateau et porte-restes Couleur: argent métallique GRAEF EVO 22 Twin Slicer 1297 EAN Watt Ø 170 mm 0-20 mm e 199,99* 2GS GS GS Metalen allessnijder Made in Germany Gekarteld inox mes Kunststof mesafdekplaat Slede met inox steun Bescherming tegen overbelasting Auto. uitschakeling na 10 min AAN/UIT schakelaar Kinderveiligheidsslot Kabelvak Zeer stille, energiezuinige condensatormotor Resthouder met vingerbescherming Kunststof opvangschaal Kleur: silver metallic VIVO 12 = VIVO 10 + glad mes Allessnijder Made in Germany Opberging: staand, liggend, hangend Toegeklapte positie = 8 cm Aluminium behuizing Getand inox mes Continu en moment schakelaar Slede met snijlengte van 220 mm Inklapbare steunvoeten Kabelvak Met resthouder, inox schaal, steunvoet voor vertikale opberging Kleur: inox Trancheuse en métal Made in Germany Couteau dentelé en inox Couvre-couteau en mat. synthétique Chariot avec support en inox Sécurité contre la surcharge Débranchement auto. après 10 minutes Interrupteur MARCHE-ARRET Sécurité enfant Compartiment à câble Moteur à condensateur silencieux, économique Porte reste avec protège doigts Plateau en mat. synthétique Couleur: argent métallique VIVO 12 = VIVO 10 + lame lisse 2GS175 2GS GS Trancheuse Made in Germany Rangement vertical, horizontal, suspendu Position fermée = 8 cm Châssis en aluminium Lame en inox dentée Avec interrupteur en continu/instantané Chariot longueur de coupe de 220 mm Pieds support repliables Compartiment à câble Avec porte-restes, plateau en inox, pied support pour rangement vertical Couleur: inox GRAEF VIVO 10 Slicer 1304 EAN Watt Ø 170 mm 0-20 mm 7,2 kg e 249,99* VIVO 12 Twin Slicer 1298 EAN Watt Ø 170 mm 0-20 mm 7,2 kg e 269,99* GRAEF UNA 9 Slicer 1157 EAN Watt Ø 170 mm 4,4 kg e 299,99* 2GS GS GS

64 GRAEF M 80 Slicer 1305 EAN Watt 170 mm 8,9 kg e 499,99* Metalen allessnijder «Made in Germany» Kantelbaar (tot 30 ): EasyCut functie Afneembare aluminium slede met extra breed draagvlak Glad, holgelepen mes uit gehard staal Bodemplaat uit massief, onbreekbaar glas Afneembare mesafdekplaat in inox AAN-UIT schakelaar Geruisloze condensatormotor, onderhoudsvrij 10 jaar garantie op de motor Kabelvak Resthouder Accessoires: inox opvangschaal Kleur: zilver metallic Trancheuse en métal «Made in Germany» Inclinable (jusqu à 30 ): fonction EasyCut Chariot en aluminium amovible avec surface extra large Couteau lisse concave en acier trempé (Ø170mm) Plaque de fond en verre massif incassable Couvre couteau en inox amovible Interrupteur MARCHE-ARRET Moteur à condensation silencieux 10 ans de garantie sur le moteur Compartiment à câble Porte-restes Accessoires: plateau en inox Couleur: Argent métallique 2GS1 2GS GS GRAEF P 9 Slicer 1156 EAN Watt 190 mm 9,6 kg e 599,99* Semi-professionele metalen allessnijder Made in Germany Vrijdragende inox slede Glad professioneel inox mes Op en neer klapbare slede Precieze sledegeleiding AAN-UIT schakelaar Aluminium bodemplaat Afneembare inox mesafdekplaat 10 jaar garantie op de motor Kabelvak Uitneembare snijplank Met opvangschaal in inox, D1009 diamant messenslijper Kleur: zilver metallic Trancheuse sémi-professionnelle en métal Made in Germany Chariot en inox en porte à faux inox Couteau lisse professionnel en inox Chariot escamotable Conduite chariot précise Interrupteur MARCHE-ARRÊT Plaque de fond en aluminium Couvre couteau amovible en acier inoxydable Moteur à condensation silencieux 10 ans de garantie sur le moteur Compartiment à câble Planche à découper amovible Avec plateau en acier inoxydable, D1009 aiguise couteau en diamant Couleur: argent métallique 2GS GS GS GRAEF Knives Mes getand / Couteau denté 170 mm E series 2GS VKP: 29, mm T, F + N series* 2GS VKP: 34, mm UNA 9 2GS VKP: 39, mm H9 2GS VKP: 109, mm M + Z series 2GS VKP: 129, mm P Series 2GS VKP: 169,99 Mes glad / Couteau lisse 170 mm E series 2GS VKP: 29, mm VIVO Series 2GS VKP: 39, mm EVO Series 2GS VKP: 39, mm T, F + N series* 2GS VKP: 34, mm UNA 9 2GS VKP: 39, mm M + Z Series 2GS VKP: 129, mm P Series 2GS VKP: 169,99 Mes gekarteld 170 mm VIVO Series 2GS VKP: 39, mm EVO Series 2GS VKP: 39,99 Messenslijper/Aiguise-couteau D1000 2GS VKP: 34,99 D1002 (M 80) 2GS VKP: 34,99 D1009 (P 9) 2GS VKP: 34,99 * Met titanium snede/avec tranchant Titane GRAEF Kunststof opvangschaal Plateau en mat. synthétique GRAEF Inox opvangschaal Plateau en inox / / Plastic tray Stainless steel tray e 9,99* e 12,99* 64

65 GRAEF Zakje vaseline Sachet de Vaseline GRAEF Stamper 45 mm Pilon 45 mm / / Vaseline Pestle 1507 EAN EAN e 2,99* e 27,99* GRAEF Stamper 58 mm GRAEF Inox melkkan 600 ml Pilon 58 mm Cruche en inox 600 ml / / Pestle Milk jug 1511 EAN EAN e 29,99* e 34,99* GRAEF Filterhouder 60 mm GRAEF Filterhouder 70 mm Porte filtre 60 mm Porte filtre 70 mm / / Filter holder Filter holder 1504 EAN EAN e 79,99* e 79,99* GRAEF Filterinzet 60 mm GRAEF Filterinzet 70 mm Embout filtre 60 mm Embout filtre 70 mm / / Filter inlay Filter inlay 1502 EAN EAN e 27,99* e 27,99* GRAEF / Reinigingstabletten 10 st Tablettes de nettoyage 10 pcs. GRAEF / Ontkalkingstabletten 6 st Tablettes de détartrage 6 pcs. Cleaning tablets Decalcification tablets 1509 EAN EAN e 17,99* e 17,99* 65

66 Reisdompelaar 10,5 cm 3 verwarmingsringen Droogkookbeveiliging Etui Plongeur de voyage 10,5 cm 3 anneaux de chauffe Sécurité de surchauffe Etui RTE 304 Dompelaar Plongeur EAN Watt 10,5 cm e 15,99* Dompelaar 19,5 cm 4 verwarmingsringen Droogkookbeveiliging Plongeur 19,5 cm 4 anneaux de chauffe Sécurité de surchauffe TS 104 Dompelaar Plongeur EAN Watt 19,5 cm e 16,99* Reisdompelaar 10,5 cm 3 verwarmingsringen Droogkookbeveiliging Etui en luran beker Plongeur de voyage 10,5 cm 3 anneaux de chauffe Sécurité de surchauffe Etui et gobelet en luran RTG 305 Dompelaar Plongeur EAN Watt 10,5 cm e 18,99* Ontkalker Détartrant EAN x 500 ml e 3,49* Ontkalker voor koffiezetters, waterkokers, espressotoestellen en wasmachines Reukloos Zonder giftige dampen Aan te lengen met water Biologisch afbreekbaar Verhoogt levensduur huishoudtoestellen Détartrant pour cafetières, machines à espresso, bouilloires et machines à laver Inodore Sans aucune vapeur toxique A diluer avec de l eau Biodégradable Augmente la longévité des appareils 66

67 Kaasraclette Made in Switzerland Geschikt voor ¼ bol kaas Verstelbare draagarm Cool Touch handgreep Aan-Uit knop Kleur: Zwart/Chroom Appareil à raclette au fromage Made in Switzerland Convient pour ¼ meule de fromage Bras support ajustable Poignée Cool Touch Bouton Marche-Arrêt Couleur: Noir/Chrome Raclette Party EAN Watt 35 x 25 x 29 cm 4,1 kg e 199,99* Kaasraclette Made in Switzerland Geschikt voor 1/2 bol kaas Verstelbare draagarm (ronde/vierkante kaas) Cool Touch handgreep In hoogte verstelbaar Aan-Uit knop Kleur: Zwart Appareil à raclette au fromage Made in Switzerland Convient pour 1/2 meule de fromage Bras support ajustable (fromage rond/carré) Poignée Cool Touch Réglage de la hauteur Bouton marche-arrêt Couleur: noir Raclette Ambiance EAN Watt 48 x 27 x 32 cm 5,4 kg e 259,99*

68 Ons ruime assortiment van naderbij bekijken? Kom dan zeker langs in onze showroom te Hasselt waar ons gehele assortiment wordt tentoongesteld. Hier kan u ook écht kennis met ons maken en leiden we u graag rond doorheen al onze afdelingen. Of kom eens langs op onze permanente stand op de Jaarbeurs (Trade Mart) in utrecht (nederland). Hier zijn we steeds aanwezig op de geplande inkoopdagen, maar uiteraard ook graag op eender welk ander moment na afspraak. Vous souhaitez voir notre large assortiment de plus près? Visitez notre showroom à Hasselt où notre assortiment complet est exposé. De plus, c est une occasion parfaite pour faire plus ample connaissance et de visitez nos différents départements. Ou visitez-nous à notre stand permanent au Trade Mart (Jaarbeurs) à utrecht (Pays-Bas). Vous nous y trouvez lors des journées d achat, mais également à tout autre moment sur rendez-vous. * Geldig tot volgende prijsaanpassing of tot uitputting van de voorraad en behoudens vergissingen en weglatingen. De vermelde verkoopprijzen zijn louter adviesprijzen; incl. BTW (21%), exl. Recupel- en BEBAT bijdrage en excl. administratieve bijdrage. De afbeeldingen kunnen afwijken van de werkelijke uitvoering van de toestellen. * Valable jusqu au suivant ajustement de prix ou jusqu à épuisement de stock et sous réserve d erreurs ou omissions. Les prix de vente mentionnés ne sont que des prix conseillés; TVA (21%) comprise, hors taxe Recupel, hors taxe BEBAT et hors taxe administrative. Les images reprises dans le catalogue peuvent diverger de l exécution réelle des appareils. 68 J. van Ratingen nv Stadsheide 11, B-3500 Hasselt tel. +32 (0) info@fritel.com