Tastefully Created

Transcriptie

1 Tastefully Created STARTER FAMILY CHEF PROFI

2 STARTER FRYING FF 1200 Fun Fryer 1-1,5 L 1400 Watt p.6 FR pers. - 3 L 2200 Watt p.6 FR pers. - 3 L 2200 Watt p.6 FR pers. - 4 L 2600 Watt p.7 FR pers. - 3 L 2200 Watt p.7 Turbo SF 4208 / pers. - 3 L 2000 / 2300 Watt p.17 Turbo SF 4049 / Turbo SF pers. - 2 L 1800 / 2000 Watt p.18 FR pers. - 4 L 2600 Watt p.7 FR 1480 / FR pers. - 4 L 3000 Watt p.7/8 FR pers. - 4 L 3000 Watt p.8 FR 1355 DUO 2-8 pers. - 2 x 3 L 2 x 2200 Watt p.8 FR 1850 DUO 2-8 pers. - 2 x 3 L 2 x 2200 Watt p.8 Turbo SF pers. - 3 L 2300 Watt p.17 Turbo SF JVR pers. - 3,5 L 3200 Watt p.20 SNACKING Turbo SF 4145 / / 3-5 pers. - 3 / 4 L 2400 / 2800 Watt p.20 Turbo SF pers. - 5 L 3000 Watt p.18 BAKING SnackTastic gr - 60 timer 1450 Watt p.28 SnackTastic gr - keep warm - reheat 1450 Watt p.27 COOKING SW 1450 Sandwich maker Fix plates 1400 Watt p.9 GR 2275 Grill-Panini-BBQ Removable plates 2000 Watt p.9 WA 1450 Waffle Maker Fix plates 1400 Watt p.10 CW 2425 / CW 2428 Combi Grill 1400 / 1600 Watt p.35/34 CW 2435 / CW 2438 Combi Waffle Maker 1400 / 1600 Watt p.35/34 Measuring Jug & electronic scale 1 L - 3 kg / 1 g p.10 SL 3110 Slicer Ø 170 mm 100 Watt p.11 BG 3110 Blend & Go ml 380 Watt p.11 CH 3170 Chopper 160 Watt p.46 EK 3270 Electric Knife 120 Watt p.46 FUN COOKING SB 2390 Soup Maker & Blender in Watt p.50 SB2950 Soup Maker 1000 Watt p.50 FF 1400 Fryer & Fondue 1-1,5 L p.12 TY 1794 Teppanyaki XXL 90cm 1800 Watt p.12 TY 1896 Teppanyaki XXL 90cm 1800 Watt p.12 FO 2580 / FO 2470 Fondue 1500 Watt p.39 FG 2970 Culinary Fondue & Grill 1950 Watt p.39 SR 3150 / RG 3140 Saltstone Raclette / Raclette Grill 1300 Watt p.42 FR 2260 Foldable Raclette 1200 Watt p.43 2

3 FAMILY CHEF PROFI Turbo SF 4150/ / 3-5 pers. - 3 / 4 L 2400 / 2800 Watt p.18/19 Turbo SF pers. - 3 L 2200 Watt p.19 Turbo SF pers. - 3 L 2400 Watt p.21 Frytastic pers. - 3 L 2400 Watt p.56 Frytastic pers. - 3 L 2300 Watt p.56 Turbo SF 3355 / / 5 L 3200 Watt p.63 Turbo SF x 5 L 2 x 3200 Watt p.63 Turbo SF pers. - 3,5 L 2800 Watt p.19 Turbo SF 4070/ / 3-5 pers. - 3 / 4 L 2200 / 2800 Watt p.21/22 Turbo SF 4170 / / 3-5 pers. - 3 / 4 L 2300 / 3200 Watt p.21/22 Frytastic pers. - 4 L 3200 Watt p.57 Frytastic pers. - 5 L 3200 Watt p.57 Turbo SF 4605 / L / 2 x 8 L 3300 / 2 x 3300 Watt p.64 Turbo SF 4920 / x 8 L / 8 2 x 3300 / 3300 Watt p.64 Turbo SF pers. - 3 L 2300 Watt p.17 Turbo SF pers. - 3 L 2400 Watt p.19 Turbo SF 4470/ Turbo SF pers. - 5 L 3000 Watt p.22 SnackTastic gr - keep warm - reheat 1450 Watt p.26 SnackTastic Accessoires p.31 CW 2445 / CW 2448 Combi Waffle Maker 1400 / 1600 Watt p.35/34 CW 2458 Combi Waffle Maker 1600 Watt p.32 CW 2468 Combi Waffle Maker 1600 Watt p.33 GrillTastic GR 3495 Power Grill 2400 Watt p.58 CP 3070 / BL3170 Citrus Press/Blender 85 / 1000 Watt p.47 SC 2290 Slow Cooker 210 Watt p.48 CO 2980 Coffee Maker & Kettle in Watt p.49 SJ 4065 Slow Juicer Ø 73 mm 240 Watt p.60 WT 2478 / WT 3498 Warming Tray Max 400 Watt p.51 MG 1500 Meat Grinder 550 Watt p.52 SL 1255 Slicer 200 Watt p.52 RG 2170/SG 2180 Raclette Grill / Stone Grill 1500 Watt p.40 RG 3175/SG 3180 Raclette Grill / Stone Grill 1700 Watt p.41 CR 1695 Cheese Raclette 600 Watt p.45 TG 3570 Table Grill 2000 Watt p.45 3

4 STARTER Tastefully Created 4

5 Overzicht Résumé FRYING STARTER FF 1200 Fun Fryer FR 1355 FR 1450 / 1460 FR 1455 / 1465 OVERZICHT / RÉSUMÉ 1 L / 1,5 L Watt 49,99 * p pers - 3 L Watt 49,99 * p.6 2-4/3-5 pers - 3/4 L /2600 Watt 49,99 * / 59,99 * p /3-5 pers - 3/4 L /2600 Watt 59,99 * / 69,99 * p.7 FRYING FR 1479 FR 1480 / 1490 FR 1355 DUO FR 1850 DUO 3-5 pers - 4 L Watt 69,99 * p pers - 4 L Watt 69,99 * / 79,99 * p pers - 2 x 3 L - 2 x 2200 Watt 99,99 * p pers - 2 x 3 L - 2 x 2200 Watt 99,99 * p.8 BAKING SW 1450 Sandwich maker GR 2275 Grill-Panini-BBQ WA 1450 Waffle Maker Measuring Jug & Electronic Scale Fix plates Watt 49,99 * p.9 Removable plates Watt 79,99 * p.9 Fix plates Watt 49,99 * p.10 1 L - 3 kg / 1 g 24,99 * p.10 COOKING FUN COOKING SL 3110 Slicer BG 1310 Blend & Go FF 1400 Fryer & Fondue TY 1794 Teppanyaki XXL TY 1896 Teppanyaki XXL Ø 170 mm Watt 54,99 * p ml Watt 49,99 * p.11 1 L / 1,5 L Watt 49,99 * p cm / 2,5 mm Watt 69,99 * p cm / 3,8 mm Watt 69,99 * p.12 5

6 FRYING STARTER FF 1200 Fun Fryer Artn EAN Watt 1,5 L 49,99 * Artn Artn Mini Friteuse * Voor het bakken van kleine porties frietjes, kroketjes of snacks * Ideaal voor alleenwonenden * Of heel handig als tweede friteuse - Achthoekige kuip en korf - Korfophanging aan binnenzijde kuip - COOL TOUCH handgrepen - Kunststof antistofdeksel - Traploos regelbare thermostaat: 0 tot 190 C - Kleur: zilver - antraciet metallic - Friteuse Mini * Pour faire des petites portions de frites, de croquettes ou de snacks * Idéal pour les célibataires * Ou très pratique comme deuxième friteuse - Cuve et panier octogonaux - Suspension du panier à l intérieur de la cuve - Poignées COOL TOUCH - Couvercle synthétique antipoussière - Thermostat réglable en continu: 0 à 190 C - Couleur: argent/anthracite métallique COOL ZONE Koude Zone Zone Froide Koude Zone * Verwarmingselement in de olie * Bakrestjes verbanden niet en zakken naar de bodem * De frituurolie blijft helder en gaat tot 3x langer mee Zone Froide * Élément de chauffe dans l huile * Les résidus ne brûlent pas et coulent au fond * L huile pour friture reste claire et se conserve 3x plus longtemps HEATING ELEMENT IN OIL COOL ZONE FR 1355 Fryer Artn EAN Watt 3 L 49,99 * - Friteuse met Koude Zone (zie p. 6) - Inox kuip, mantel, frontplaat en antistofdeksel - Onderhoudsvriendelijk: * Volledig demonteerbaar * Kuip, mantel en deksel zijn vaatwasserbestendig - VEILIG: 3-voudige beveiliging tegen oververhitting - Baktemperatuur manueel instelbaar tussen C - COOL TOUCH handgrepen - Antislipvoeten - Kleur: inox - Friteuse à Zone froide (voir p. 6) - Cuve, manteau, plaque et couvercle anti-poussière - Nécessite peu d entretien: * Entièrement démontable * Cuve, manteau et couvercle anti-poussière sont résistants au lavevaisselle - SÉCURISÉE: Triple sécurité contre la surchauffe - Température réglable manuellement entre C - Poignées COOL TOUCH - Pieds antidérapants - Couleur: inox FR 1450 Fryer Artn EAN Watt 3 L 49,99 * Idem à FR 1355, uitgezonderd : - Design - Andere thermostaatknop Idem à FR 1355, excepté : - Design - Bouton thermostat different Artn Artn Artn

7 STARTER Idem à FR1355, uitgezonderd : - Design - 4 Liter Watt Idem à FR1355, excepté : - Design - 4 Litres Watt FR 1460 Fryer Artn EAN Watt 4 L 59,99 * FRYING - Inox kuip, mantel, frontplaat en filterdeksel Idem à FR1355, uitgezonderd : - Design - Filterdeksel: * Met kijkvenster * Met permanent metalen filter - Cuve, manteau, plaque et couvercle filtrant en inox Idem à FR 1355, excepté : - Design - Couvercle filtrant: * Avec hublot * Avec filtre permanente en métal FR 1455 Fryer Artn EAN Watt 3 L 59,99 * - Inox kuip, mantel, frontplaat en filterdeksel Idem à FR1355, uitgezonderd : - Design - 4 Liter Watt - Filterdeksel: * Met kijkvenster * Met permanent metalen filter - Cuve, manteau, plaque et couvercle filtrant en inox Idem à FR 1355, excepté : - Design - 4 Litres Watt - Couvercle filtrant: * Avec hublot * Avec filtre permanente en métal FR 1465 Fryer Artn EAN Watt 4 L 69,99 * - Inox kuip, mantel, frontplaat en antistofdeksel - Extra groot rond model - Zeer grote frituurkorf Ø 25 cm - Cuve, manteau, plaque et couvercle en inox - Extra grand modèle rond - Très grand panier Ø 25 cm FR 1480 Fryer Artn EAN Watt 4 L 69,99 * Artn Artn Artn

8 FRYING STARTER FR 1479 Fryer Artn EAN Watt 4 L 69,99 * - Inox kuip, mantel, frontplaat en antistofdeksel - Extra groot model - Zeer grote frituurkorf Ø 25 cm - Cuve, manteau, plaque et couvercle - Extra grand modèle rond - Très grand panier Ø 25 cm FR 1490 Fryer Artn EAN Watt 4 L 79,99 * - Inox kuip, mantel, frontplaat en filterdeksel - Filterdeksel * Met kijkvenster * Met permanent metalen filter - Extra groot model - Zeer grote frituurkorf Ø 25 cm - Cuve, manteau, plaque et couvercle filtrant en inox - Couvercle filtrant : * Avec hublot * Avec filtre permanent en métal - Extra grand modèle rond - Très grand panier Ø 25 cm FR 1355 DUO Fryer Artn EAN x 2200 Watt 2 x 3 L 99,99 * Idem à FR 1355, uitgezonderd : - Dubbele friteuse : ideaal om tegelijkertijd aan de ene zijde frietjes en aan de andere zijde snacks te bakken. - Inox kuipen, mantel, frontplaten en antistofdeksels Idem à FR 1355, excepté : - Double friteuse : idéale pour frire à la fois d un côté des frites et de l autre côté des encas. - Cuves, manteau, plaques et couvercles anti-poussière en inox FR 1850 DUO Fryer Artn EAN x 2200 Watt 2 x 3 L 99,99 * Idem à FR 1450, uitgezonderd : - Dubbele friteuse : ideaal om tegelijkertijd aan de ene zijde frietjes en aan de andere zijde snacks te bakken. - Inox kuipen, mantel, frontplaten en antistofdeksels Idem à FR 1450, excepté : - Double friteuse : idéale pour frire à la fois d un côté des frites et de l autre côté des encas. - Cuves, manteau, plaques et couvercles anti-poussière en inox Artn Artn Artn

9 - Croque toestel - Geschikt voor 2 XL croques - Vaste platen in massief gegoten aluminium voor een snelle warmtegeleiding (1) - Antiaanbak dankzij nonstick coating - Vergrendelingsfunctie voor gevulde croques (2) - Opening tot 105 zodat toestel stabiel open kan blijven staan - Traploos regelbare bruiningsgraad van de croques - Verticale opberging - Rood signaallampje - COOL TOUCH handgrepen - Kleur: zilver metallic/ chroom - Appareil à croques - Convient pour 2 croques XL - Plaques fixes pour une conductibilité thermique rapide et optimale (1) - Empêche l adhésion grâce au revêtement antiadhésif - Verrouillage pour croques farcis (2) - Ouverture jusqu à 105 de sorte que l appareil puisse rester ouvert dans une position stable - Réglage en continu de brunissage des croques - Rangement vertical de l appareil - Lampe témoin rouge - Poignées COOL TOUCH - Couleur: argent métallique/ chrome STARTER SW 1450 Sandwich Maker Artn EAN Watt 22 x 19 cm 49,99 * BAKING TIP! Bescherm uw anti-aanbaklaag en gebruik nooit scherpe voorwerpen ASTUCE! Protégez votre couche antiadhésive et n utilisez jamais d objets pointus 1 2 Artn Artn Artn Grill-Panini-BBQ in 1 * Voor het grillen van vlees, vis, groentjes * Voor het maken van panini broodjes * Geschikt voor BBQ - Antiaanbak dankzij nonstick coating - Plaatsbesparende verticale opberging - Met opvangbakjes voor overtollig vet - Massief aluminium grillplaten * Uitneembaar * Vaatwasserbestendig - Traploos regelbare thermostaat - Signaallampjes (rood + groen) - COOL TOUCH handgreep - Kleur: inox - Gril Panini BBQ en 1 * Pour griller la viande, le poisson, les légumes * Pour préparer des sandwiches panini * Convient pour BBQ - Empêche l adhésion grâce au revêtement antiadhésif - Rangement vertical compact - Avec collecteurs pour excès de graisse - Plaques massives en fonte d aluminium * Amovibles * Résistantes au lave-vaisselle - Thermostat réglable en continu - Lampes témoin (rouge + verte) - Poignée COOL TOUCH - Couleur: inox GR 2275 Grill-Panini-BBQ Artn EAN Watt 29 x 26 cm 79,99 * Artn Artn Artn

10 BAKING STARTER WA 1450 Waffle Maker Artn EAN Watt 22 x 19 cm 49,99 * - Compact wafelijzer - Geschikt voor 2 traditionele Belgische wafels - Vaste platen in massief gegoten aluminium voor een snelle warmte geleiding (1) - Antiaanbak dankzij nonstick coating - Opening tot 105 zodat het toestel stabiel open kan blijven staan - Verticale, plaatsbesparende opberging van het toestel - Rood signaallampje - COOL TOUCH handgrepen - Kleur: zilver metallic/ chroom - Gaufrier compact - Convient pour 2 gaufres traditionnelles belges - Plaques fixes pour une conductibilité thermique rapide et optimale (1) - Empêche l adhésion grâce au revêtement antiadhésif - Ouverture jusqu à 105 de sorte que l appareil puisse rester ouvert dans une position stable. - Rangement vertical compact - Lampe témoin rouge - Poignées COOL TOUCH - Couleur: argent métallique/ chrome Wafelvorm 4x7 Moule à gaufre 4x7 1 Artn Artn Artn Artn Artn p.10 Measuring Jug and Electronic Scale Artn EAN L 3kg / 1g 24,99 * - Maatbeker én elektronische keukenweegschaal in 1 - ON/OFF/Tarra - Aanduiding batterij niveau/ overbelasting - Automatische uitschakeling - Afmeten vloeistoffen: * in ml * in 1/8, ¼, 1/3, ½, 2/3, ¾ en 1 Liter - Groot LCD-scherm - Afneembare, vaatwasserbestendige maatbeker - Materiaal: Kunststof - Batterij: 1 x Lithium CR Cruche graduée et balance de cuisine digitale en 1 - ON/OFF/Tare - Indication du niveau de batterie/surcharge - Débranchement automatique - Pesage de liquides: * en ml * en 1/8, ¼, 1/3, ½, 2/3, ¾ et 1 Litre - Grand écran LCD - Cruche amovible et résistante au lave-vaisselle - Matière: synthétique - Batterie: 1 x Lithium CR

11 - Kunststof allessnijder - Met inox mes Made in Germany - Voor het snijden van brood, kazen, charcuterie, groenten, fruit - Met kindveilige AAN/UIT schakelaar - Onderhoudsvriendelijk - Makkelijk op te bergen en te verplaatsen - Motor met tandwielaandrijving - Inclusief kunststof opvangschaal - Kleur: Zwart/Zilvergrijs - Trancheuse en matière synthétique - Avec lame en inox Made in Germany - Pour couper du pain, fromage, charcuterie, légumes, fruits - Interrupteur Marche/Arrêt avec sécurité enfants - Nécessite peu d entretien - Facile à ranger et déplacer - Moteur actionné par une roue dentée - Livré avec plateau en matière synthétique - Couleur: Noir/Gris argenté STARTER SL 3110 Slicer Artn EAN Watt Ø 170 mm 0-15 mm 54,99 * COOKING - Persoonlijke blender voor sapjes, smoothies, gemalen kaas, gemalen noten, gemalen koffiebonen, babyvoeding, gecrusht ijs - Ook geschikt voor het mixen van soepen en purees - Ice crush functie - Eenvoudige reiniging dankzij: * Uitneembare inox messenset * Vaatwasserbestendige blendbekers - Diepvries -en microgolfoven bestendig - Beveiliging tegen oververhitting - Stabiel dankzij zuignappen aan de onderzijde - Kleur: Zilvergrijs - Blender personnel pour des jus, smoothies, fromage moulu, noix moulus, grains de café moulus, nourriture pour bébés, glace pillée - Convient également pour mixer des soupes et de délicieuses purées - Fonction Ice crush - Nettoyage facile grâce aux: * Jeux de lames inox amovibles * Verres résistants au lave-vaisselle - Résistant au congélateur et micro-ondes - Sécurité contre la surchauffe - Stabilité grâce aux ventouses en-dessous de l appareil - Couleur: Gris argenté BG 1310 Blend & Go Artn EAN Watt ml 49,99 *

12 FUN COOKING STARTER FF 1400 Fryer & Fondue Artn EAN Watt 1-1,5 L 49,99 * - Friteuse & Fondue 2 in 1 * Voor het bakken van kleine porties frietjes, kroketjes of snacks * Als handige tweede friteuse * Als fonduetoestel - Inclusief fonduering en 6 fonduevorken - Achthoekige kuip en korf - Handige uitgiettuit links en rechts (1) - Korfophanging aan binnenzijde kuip - COOL TOUCH handgrepen - Kunststof stofdeksel - Traploos regelbare thermostaat: 0 tot 190 C - Kleur: zilver - antraciet metallic - Friteuse & Fondue 2 en 1 * Pour faire des petites portions de frites, de croquettes ou de snacks * Comme seconde friteuse pratique * Ou comme fondue - Anneau et 6 fourchettes à fondue inclusifs - Cuve et panier octogonaux - Bec verseur pratique pour gauchers et droitiers (1) - Suspension du panier à l intérieur de la cuve - Poignées COOL TOUCH - Couvercle anti-poussière - Thermostat réglable en continu: 0 à 190 C - Couleur: argent/anthracite métallique 1 Artn Artn Artn TY 1896 Teppanyaki XXL Artn EAN Watt 90 x 22 cm 69,99 * - Teppanyaki XXL - Massieve aluminium bakplaat - Antiaanbak dankzij non-stick coating - Geschikt voor gebruik binnen- en buitenhuis - Snoer 1 m - Kleur: zwart/zilver - Teppanyaki XXL - Plaque en aluminium massif - Empêche l adhésion grâce au revêtement antiadhésif - Convient pour usage à l intérieur et l extérieur - Cordon 1 m - Couleur: noir/argenté TY 1794 Teppanyaki XXL Artn EAN Watt 90 x 22 cm 69,99 * TY 1794 idem à TY 1896, uitgezonderd : dikte bakplaat 2,5 mm TY 1794 idem à TY 1896, excepté :épaisseur plaque 2,5 mm Artn Artn Artn Artn Artn

13 FAMILY Tastefully Created

14 Overzicht Résumé FAMILY FRYING Turbo SF 4200 / Turbo SF 4208 Turbo SF 4049 / Turbo SF 4050 Turbo SF 4150 / Turbo SF 4350 Turbo SF 4153 Turbo SF pers /2300 Watt 49,99 * p pers /2000 Watt 59,99 * p pers/3-5 pers /2800 Watt 69,99 * / 79,99 * p pers Watt 69,99 * p pers Watt 74,99 * p.21 OVERZICHT / RÉSUMÉ Turbo SF 4178 Turbo SF 4340 JVR 25 Turbo SF 4070 / Turbo SF 4270 Turbo SF 4170 / Turbo SF pers Watt 79,99 * p pers Watt 79,99 * p pers Watt 89,99 * p pers/3-5 pers /2800 Watt 89,99 * / 99,99 * p pers/3-5 pers /3200 Watt 89,99 * / 99,99 * p Turbo SF 4145 / Turbo SF 4345 Turbo SF 4551 Turbo SF 4212 Turbo SF 4245 Turbo SF 4470 / Turbo SF pers/3-5 pers /3200 Watt 89,99 * / 99,99 * p pers Watt 89,99 * p pers Watt 89,99 * p pers Watt 99,99 * p pers /3200 Watt 109,99 * p.22 SNACKING SnackTastic gr - 60 timer 129,99 * p.28 SnackTastic gr - Keep warm/reheat 149,99 * p.27 SnackTastic gr - Keep warm/reheat 149,99 * p.26 SnackTastic Accessoires p.31 BAKING CW 2425 / CW 2428 Combi Grill CW 2435 / CW 2438 Combi Waffle Maker CW 2445 / CW 2448 Combi Waffle Maker CW 2458 Combi Waffle Maker CW 2468 Combi Waffle Maker Grill plates /1600 Watt 99,99 * p x7 plates /1600 Watt 99,99 * p x10 plates /1600 Watt 99,99 * p x6 plates Watt 109,99 * p.33 Heartshaped plates Watt 99,99 * p.33 14

15 Overzicht Résumé FUN COOKING FAMILY FO 2580 / FO 2470 Fondue FG 2970 Culinary Fondue & Grill RG 2170/SG 2180 Raclette Grill/Stone Grill RG 3175/SG 3180 Raclette Grill/Stone Grill 8 pers Watt 49,99 * p.39 6 pers Watt 99,99 * p.39 8 pers 1500 Watt 79,99 * / 89,99 * p.40 8 pers 1700 Watt 89,99 * / 99,99 * p.41 SR 3150 / RG 3140 Salt raclette Grill FR 2260 Foldable Raclette CR 1695 Cheese Raclette TG 3570 Table Grill OVERZICHT / RÉSUMÉ 6 pers 1300 Watt 99,99 * / 79,99 * p.42 8 pers Watt 99,99 * p Watt 99,99 * p Watt 99,99 * p.45 COOKING CH 3170 Chopper EK 3270 Electric knife CP 3070 Citrus Press BL 3170 Blender 200 ml 160 Watt 24,99 * p.46 2 knives 120 Watt 39,99 * p.46 2 cones 85 Watt 49,99 * p.47 1,5 L 1000 Watt 79,99 * p.47 SC 2290 Slow Cooker CO 2980 Coffee Maker & Kettle in 1 SB 2390 Soup Maker & Blender in 1 SB 2950 Soup Maker 5,5L Watt 79,99 * p.48 1,8 L 900 Watt 99,99 * p.49 1,7 L 1350 Watt 129,99 * p.50 1,6 L 1000 Watt 79,99 * p.50 WT 2478 Warming Tray WT 3498 Cordless Warming Tray MG 1500 Meat Grinder SL 1255 Slicer 54 x 41 cm Watt 49,99 * p x 41 cm Watt 69,99 * p Watt 99,99 * p.52 Ø170mm 200 Watt 139,99 * p.52 15

16 2 HEATING LEVELS FAMILY Het ultieme geheim van de échte Belgische friet Le secret ultime des vraies frites Belges THE ONLY ONE WITH 2 HEATING LEVELS FRYING Dubbel verwarmingselement - Gepatenteerd dubbel verwarmingselement * Tot 50% sneller frituren * Krokantere en minder vette frietjes, dus gezonder * Sneller, dus ook energiezuiniger * Gebruik van vast vet is mogelijk dankzij de unieke vetsmeltstand - Dubbel verwarmingselement = actieve Koude Zone die sneller op temperatuur is Double élément chauffant - Double élément chauffant breveté * Frire jusqu à 50% plus vite * Frites plus croquantes et moins grasses, donc plus saines * Plus rapide, donc plus économique * Possibilité d utiliser de la graisse solide grâce à la position unique pour fondre la graisse - Double élément chauffant = Zone Froide active qui atteint la température plus rapidement Koude Zone Zone Froide Dubbel verwarmingselement Double élément chauffant Koude Zone * Verwarmingselement in de olie * Bakrestjes verbanden niet en zakken naar de bodem * De frituurolie blijft helder en gaat tot 3x langer mee HEATING ELEMENT IN OIL COOL ZONE + COOL ZONE Zone Froide * Élément de chauffe dans l huile * Les résidus ne brûlent pas et coulent au fond * L huile pour friture reste claire et se conserve 3x plus longtemps 16 Koude Zone Zone Froide HEATING ELEMENT IN OIL COOL ZONE

17 BEHUIZING IN KUNSTSTOF / MANTEAU EN MATIÈRE SYNTHÉTIQUE - Friteuse met gepatenteerd dubbel verwarmingselement (zie p. 16) - Veilig: 3-voudige beveiliging tegen oververhitting - Baktemperatuur manueel instelbaar tussen C en vetsmeltstand - Met Koude Zone (zie p. 6) - Dubbel verwarmingselement = actieve koude zone die sneller op temperatuur is - COOL WALL behuizing - Antislipvoeten - Onderhoudsvriendelijk * Volledig demonteerbaar * Kuip is vaatwasserbestendig * Click System voor een makkelijke reiniging van de kuiprand - Kleur: wit/zilvergrijs FAMILY - Friteuse à double élément chauffant (voir p. 16) - Sécurisé: triple sécurité contre la surchauffe - Température de cuisson réglable entre C et fonction pour faire fondre la graisse - Avec Zone Froide (voir p. 5) - Double élement chauffant = zone froide active qui atteint la température plus rapidement - COOL WALL - Pieds antidérapants - Nécessite peu d entretien: * Entièrement démontable * Cuve résistante au lave-vaisselle * Click System pour un nettoyage facile du bord de la cuve - Couleur: blanc/argenté TURBO SF 4208 Turbo SF Fryer Artn EAN L 2300 Watt 49,99 * FRYING Idem à TSF 4208, uitgezonderd : Watt - Bedrukking - Kleur: wit/rood Identique à Turbo SF 4208, excepté : Watt - Impression - Couleur: blanc/rouge TURBO SF 4200 Turbo SF Fryer Artn EAN L 2000 Watt 49,99 * - Rechthoekig kunststof model - Met automatisch scharnierend filterdeksel * met kijkvenster * met permanent metalen filter - Kleur: antraciet/zilver metallic - Modèle rectangulair en matière synthétique - Avec couvercle filtrant automatique à charnière * avec hublot * avec filtre permanent en métal -Couleur: anthracite/argent metallic TURBO SF 4178 Turbo SF Fryer Artn EAN L 2300 Watt 79,99 * - Achthoekig kunststof model - Tot 30% meer bakcapaciteit - Met automatisch scharnierend filterdeksel * met kijkvenster * met permanent metalen filter - Met gepatenteerd opvangsysteem voor het condensatiewater - Kleur: wit/grijs - Modèle octogonal en matière synthétique - Jusqu à 30% de capacité en plus - Avec couvercle filtrant automatique à charnière * avec hublot * avec filtre permanent en métal - Avec système breveté pour le receuil de l eau de condensation - Couleur: blanc/argent TURBO SF 4212 Turbo SF Fryer Artn EAN L 2300 Watt 89,99 * Artn Artn Artn

18 BEHUIZING IN GELAKT METAAL / MANTEAU EN MÉTAL LAQUÉ FAMILY TURBO SF 4551 Turbo SF Fryer Artn EAN L 3000 Watt 89,99 * - Friteuse met gepatenteerd dubbel verwarmingselement (zie p. 16) - Veilig: 3-voudige beveiliging tegen oververhitting - Baktemperatuur manueel instelbaar tussen C en vetsmeltstand - Met Koude Zone (zie p. 6) - Dubbel verwarmingselement = actieve koude zone die sneller op temperatuur is - COOL WALL behuizing - Antislipvoeten - Onderhoudsvriendelijk * Volledig demonteerbaar * Kuip is vaatwasserbestendig * Click System voor een makkelijke reiniging van de kuiprand - Friteuse à double élément chauffant (voir p. 16) - Sécurisé: triple sécurité contre la surchauffe - Température de cuisson réglable entre C et fonction pour faire fondre la graisse - Avec Zone Froide (voir p. 6) - Double élement chauffant = zone froide active qui atteint la température plus rapidement - COOL WALL - Pieds antidérapants - Nécessite peu d entretien: * Entièrement démontable * Cuve résistante au lave-vaisselle * Click System pour un nettoyage facile du bord de la cuve FRYING TURBO SF 4050 Turbo SF Fryer Artn EAN L 2000 Watt 59,99 * Idem à Turbo SF 4551, uitgezonderd : - 2 Liter - Wattage: 2000W - Bedrukking Idem à Turbo SF 4551, excepté : - 2 Litres - Wattage: 2000W - Impression TURBO SF 4049 Turbo SF Fryer Artn EAN L 1800 Watt 59,99 * Idem à Turbo SF 4551, uitgezonderd : - 2 Liter - Wattage: 1800W - Bedrukking Idem à Turbo SF 4551, excepté : - 2 Litres - Wattage: 1800W - Impression TURBO SF 4150 Turbo SF Fryer Artn EAN L 2400 Watt 69,99 * Idem à Turbo SF 4551, uitgezonderd : - 3 Liter - Wattage: 2400W - Bedrukking Idem à Turbo SF 4551, excepté : - 3 Litres - Wattage: 2400W - Impression Artn Artn Artn

19 BEHUIZING IN GELAKT METAAL / MANTEAU EN MÉTAL LAQUÉ FAMILY Idem à Turbo SF 4551, uitgezonderd : - 3 Liter Watt - Rood gelakte mantel Idem à Turbo SF 4551, excepté : - 3 Litres Watt - Manteau rouge lacqué TURBO SF 4153 Turbo SF Fryer Artn EAN L 2300 Watt 69,99 * Idem à Turbo SF 4551, uitgezonderd : - 4 Liter - Wattage: 2800W Idem à Turbo SF 4551, excepté : - 4 Litres - Wattage: 2800W TURBO SF 4350 Turbo SF Fryer Artn EAN L 2800 Watt 79,99 * FRYING Idem à Turbo SF 4551, uitgezonderd : - Achthoekig model: tot 30% meer bakcapaciteit - 3,5 Liter - Wattage: 2800W Idem à Turbo SF 4551, excepté : - Modèle octogonal: jusqu à 30% de capacité en plus - 3,5 Liter - Wattage: 2800W TURBO SF 4340 Turbo SF Fryer Artn EAN ,5 L 2800 Watt 79,99 * Idem à Turbo SF 4551, uitgezonderd : - Achthoekig model : tot 30% meer bakcapaciteit - Met automatisch scharnierend filterdeksel * met kijkvenster * met permanent metalen filter - Met gepatenteerd opvangsysteem voor het condensatiewater - Kleur : zilver/antraciet metallic - 3 Liter Watt Idem à Turbo SF 4551, excepté : - Modèle octogonal: jusqu à 30% de capacité en plus - Avec couvercle filtrant automatique à charnière * avec hublot * avec filtre permanent en métal - Avec système breveté pour le receuil de l eau de condensation - Couleur: argent/anthracite métallique - 3 Litres Watt TURBO SF 4245 Turbo SF Fryer Artn EAN L 2400 Watt 99,99 * Artn Artn Artn

20 BEHUIZING IN GELAKT METAAL / MANTEAU EN MÉTAL LAQUÉ FAMILY - Friteuse met gepatenteerd dubbel verwarmingselement (zie p. 16) - Veilig: 3-voudige beveiliging tegen oververhitting - Baktemperatuur manueel instelbaar tussen C en vetsmeltstand - Met Koude Zone (zie p. 6) - Antislipvoeten - Onderhoudsvriendelijk * Volledig demonteerbaar * Kuip is vaatwasserbestendig * Click System voor een makkelijke reiniging van de kuiprand - Kleur: zilver/antraciet metallic - Friteuse à double élément chauffant (voir p. 16) - Sécurisé: triple sécurité contre la surchauffe - Température de cuisson réglable entre C et fonction pour faire fondre la graisse - Avec Zone Froide (voir p. 6) - Double élement chauffant = zone froide active qui atteint la température plus rapidement - Pieds antidérapants - Nécessite peu d entretien: * Entièrement démontable * Cuve résistante au lave-vaisselle * Click System pour un nettoyage facile du bord de la cuve - Couleur : argent/anthracite métallique FRYING TURBO SF 4145 Turbo SF Fryer Artn EAN L 2400 Watt 89,99 * - Met automatisch scharnierend filterdeksel met : * kijkvenster * permanent metalen filter - Met gepatenteerd opvangsysteem voor het condensatiewater - Avec couvercle filtrant automatique à charnière avec : * hublot * filtre permanent en metal - Avec système breveté pour le receuil de l eau de condensation TURBO SF 4345 Turbo SF Fryer Artn EAN L 3200 Watt 99,99 * Idem à Turbo SF 4145, uitgezonderd : - 4 Liter Watt Idem à Turbo SF 4145, excepté : - 4 Litres Watt TURBO SF JVR 25 Turbo SF Fryer Artn EAN ,5 L 3200 Watt 89,99 * - Uniek materiaal = geborsteld inox met transparante zwarte lak - Unieke brede boord = enige inox Cool Wall friteuse - Rechthoekige vorm - Met antistofdeksel in geborsteld inox met transparante zwarte lak - Kleur: zwart - Matériau unique = inox brossé avec laque noir transparante - Bord large unique = seule friteuse Cool Wall inox - Modèle rectangulair - Avec couvercle anti-poussière en inox brossé avec laque noir transparante - Couleur: noir Artn Artn Artn

21 BEHUIZING IN GEBORSTELD INOX / MANTEAU EN INOX BROSSÉ - Met gepatenteerd dubbel verwarmingselement (zie p. 16) - Veilig: 3-voudige beveiliging tegen oververhitting - Baktemperatuur manueel instelbaar tussen C en vetsmeltstand - Met Koude Zone (zie p. 6) - Antislipvoeten - Onderhoudsvriendelijk * Volledig demonteerbaar * Inox kuip, mantel en antistofdeksel zijn vaatwasserbestendig * Click System voor een makkelijke reiniging van de kuiprand - Friteuse à double élément chauffant (voir p. 16) - Sécurisé: triple sécurité contre la surchauffe - Température de cuisson réglable entre C et fonction pour faire fondre la graisse - Avec Zone Froide (voir p. 6) - Pieds antidérapants - Nécessite peu d entretien: * Entièrement démontable * Cuve résistante au lave-vaisselle - Click System pour un nettoyage facile du bord de la cuve FAMILY TURBO SF 4154 Turbo SF Fryer Artn EAN L 2400 Watt 74,99 * FRYING Idem à Turbo SF 4154, uitgezonderd : - Inox filterdeksel * met kijkvenster * met permanent metalen filter Watt - Zilveren thermostaatknop - Bedrukking Idem à Turbo SF 4154, excepté : - Couvercle filtrant en inox * avec hublot * avec filtre permanent en métal Watt - Bouton thermostat en couleur argent - Impression TURBO SF 4070 Turbo SF Fryer Artn EAN L 2000 Watt 89,99 * Idem à Turbo SF 4154, uitgezonderd : - Inox filterdeksel * met kijkvenster * met permanent metalen filter - Wattage: 2300 W Idem à Turbo SF 4154, exepté : - Couvercle filtrant en inox * avec hublot * avec filtre permanent en metal - Wattage: 2300W TURBO SF 4170 Turbo SF Fryer Artn EAN L 2300 Watt 89,99 * Artn Artn Artn

22 BEHUIZING IN GEBORSTELD INOX / MANTEAU EN INOX BROSSÉ FAMILY TURBO SF 4270 Turbo SF Fryer Artn EAN L 2800 Watt 99,99 * Idem Turbo SF 4154, uitgezonderd - Inox filterdeksel * met kijkvenster * met permanent metalen filter - 4 Liter - Wattage: 2800W - Zilveren thermostaatknop - Bedrukking Idem Turbo SF 4154, excepté - Couvercle filtrant en inox * avec hublot * avec filtre permanent en metal - 4 Litres - Wattage: 2800 W - Bouton thermostat en couleur argent - Impression FRYING TURBO SF 4371 Turbo SF Fryer Artn EAN L 3200 Watt 99,99 * Idem Turbo SF 4154, uitgezonderd - Inox filterdeksel * met kijkvenster * met permanent metalen filter - 4 Liter - Wattage: 3200W Idem Turbo SF 4154, excepté - Couvercle filtrant en inox * avec hublot * avec filtre permanent en metal - 4 Litres - Wattage: 3200 W TURBO SF 4470 Turbo SF Fryer Artn EAN L 3000 Watt 109,99 * Idem à Turbo SF 4154, uitgezonderd - Inox filterdeksel * met kijkvenster * met permanent metalen filter - 5 Liter - Wattage: 3000W - Zilveren thermostaatknop - Bedrukking Idem Turbo SF 4154, excepté - Couvercle filtrant en inox * avec hublot * avec filtre permanent en metal - 5 Litres - Wattage: 3000 W - Bouton thermostat en couleur argent - Impression TURBO SF 4571 Turbo SF Fryer + Free Cleaner for fryers Artn EAN L 3200 Watt 109,99 * Idem à Turbo SF 4154, uitgezonderd - Inox filterdeksel * met kijkvenster * met permanent metalen filter - 5 Liter - Wattage: 3200W - Gratis FRITEL friteusereiniger Gratis FRITEL friteusereiniger Idem Turbo SF 4154, excepté - Couvercle filtrant en inox * avec hublot * avec filtre permanent en metal - 5 Litres - Wattage: 3200 W - Nettoyant friteuses FRITEL Gratuit Nettoyant friteuses FRITEL Gratuit Artn Artn Artn

23 Bakken met warme lucht (zonder olie of vet) Gezondere snacks met 80% minder vet FAMILY Cuisiner à l air chaud (sans huile ni graisse) Des encas plus sains avec 80% de graisse en moins FRYING ROASTING Healthy Snacks COOKING WITH HOT AIR NO OIL NO FAT HIGH SPEED HOT AIR GRILLING BAKING SNACKING Voor een lekkere snack hoef je de friteuse niet meer boven te halen. In de SnackTastic van FRITEL bak je aperitiefhapjes, bitterballen, frikandellen en vleeskroketten met maar liefst 80% minder vet. Wil je extra variatie met groentjes, scampi s, kippenvleugels of andere tapas? Met de SnackTastic kan het allemaal. Voor de frietjes raden wij ons FryTastic assortiment friteuses aan voor een optimaal resultaat. Dankzij de SnackTastic kun je dan jouw favoriete snacks gelijktijdig met die perfecte frietjes serveren. Pour un bon encas, plus besoin de sortir la friteuse. Dans le SnackTastic de FRITEL vous préparez des encas apéro, boulettes de viande, fricadelles et croquettes de viande, le tout parfaitement croquant, avec 80% en moins de graisse. Souhaitez-vous plus de variation avec des légumes, scampis, ailes de poulet ou autres tapas? Tout est possible avec le SnackTastic. Pour des frites nous conseillons notre assortiment de friteuses FryTastic pour un résultat optimal. Grâce au SnackTastic vous pouvez servir vos encas favoris en même temps que ces frites parfaites. 23

24 FAMILY En wat nu met de frietjes? Voor de allerlekkerste en krokantste frietjes raden wij aan om deze te bakken in een echte friteuse uit het FRITEL Family of FRITEL Chef assortiment. Deze friteuses bieden u het geheim van de échte Belgische friet. Ze hebben namelijk een dubbel verwarmingselement (zie blz. 16) waardoor de frietjes: - Tot 50 % sneller klaar zijn - Dus ook krokanter - Dus ook minder vet - Dus ook gezonder Nóg beter : Gebruik je FRITEL friteuse én SnackTastic gelijktijdig! Ideaal is dus om uw SnackTastic te gebruiken voor uw snacks en uw FRITEL friteuse voor uw frietjes. Et que faire avec les frites? Pour les meilleures frites les plus croustillantes nous vous conseillons de les frire dans une vraie friteuse de la gamme FRITEL Family ou FRITEL Chef. Ces friteuses vous offrent le secret de vraies frites belges. Elles disposent d un double élément chauffant (blz. 16), ce qui rend les frites : - Prêtes jusqu à 50% plus vite - Donc plus croquantes - Donc moins grasses - Donc plus saines Encore mieux : Utilisez votre friteuse et votre SnackTastic FRITEL en même temps! L idéal est donc d utiliser votre SnackTastic pour vos en-cas et votre friteuse FRITEL pour vos frites. SNACKING - De snacks en frietjes zijn gelijktijdig klaar en worden samen opgediend. - Olie of frituurvet dient minder snel vervangen, omdat de snacks apart gebakken worden. Natuurlijk kan je de SnackTastic ook gebruiken voor je frietjes. Gebruik dan verse frietjes of ovenfrietjes voor het beste resultaat. - Les en-cas et les frites sont prêts et servis en même temps - Huile ou graisse pour friture doit être remplacée moins souvent, car les en-cas sont préparés séparément. Vous pouvez bien évidemment utiliser le SnackTastic pour faire des frites. Dans ce cas utilisez des frites fraîches ou des frites pour le four pour le meilleur résultat. 24

25 New Design! FAMILY Nóg meer gebruiksgemak, nog meer functionaliteiten! Dankzij de schuine voorzijde heb je een perfect zicht op het bedienpaneel. Het digitale paneel is uitgerust met maar liefst 6 tot 9 voorgeprogrammeerde functies zodat je zelfs temperatuur en tijd niet meer zelf hoeft in te stellen! Encore plus facile à utiliser, encore plus de fonctionnalités! Grâce à la face oblique vous avez une vue parfaite sur le panneau de commande. Le panneau digital est équipé de pas moins de 6 à 9 fonctions préprogrammées, de façon à même pas devoir régler la température ni le temps! Fresh Fries Snacks Frozen Fries Frozen Snacks Chicken Fish Meat Cupcakes Nuggets SNACKS SNACKS Unique! SNACKING Keep Warm functie Je hebt de volgende portie snacks, kipblokjes, steak al klaar maar je gasten willen nog even wachten. Geen probleem, druk op de Keep warm functie en alles blijft perfect op temperatuur. Reheat functie Je hebt nog wat lekkers over, heerlijk voor de volgende dag. Even opwarmen met de Reheat functie, Smakelijk! Fonction Keep Warm Votre portion de snacks, dés de poulets, steak est déjà prête, mais vos convives veulent encore attendre un peu. Pas de problème, appuyez sur la fonction Keep Warm et tout reste à la température idéale. Fonction Reheat Vous avez encore des restants, délicieux pour le lendemain. Réchauffez avec la fonction Reheat, Bonne appétit! Europees modeldepot nr Dépôt de modèle Européen n

26 FAMILY SNACKTASTIC 4804 Healthy Fryer Artn EAN ,2 L 1200 gr 1450 Watt 149,99 * - SnackTastic : voor gezonder frituren, bakken, grillen en braden - Minder vaak vervanging nodig van frituurolie of -vet in de friteuse die je gebruikt voor je frietjes - Grote antislipvoeten zodat de lade op elk oppervlak kan geplaatst worden - Extra veilig: Auto Shut Off * Als de ingestelde tijd afgelopen is * Als de lade uit het toestel wordt genomen - Voorverwarmingsfunctie - Extra veiligheid - Uitneembare korf met handige druktoets - Korf voor snacks, frietjes, - SnackTastic : pour frire, cuire, griller et rôtir plus sainement - Changement moins fréquent de l huile de votre friteuse que vous utilisez pour des frites - Grands pieds antidérapants sous le tiroir pour pouvoir le déposer sur toute surface - Super sécurisé: Auto Shut Off * Lorsque le temps réglé est terminé * Lorsque le tiroir est retiré de l appareil - Fonction de préchauffage - Sécurité supplémentaire - Panier amovible au moyen d un bouton poussoir - Panier pour encas, frites, DIGITAL TIMER 200 C 40 C SNACKING TOUCHSCREEN Artn Artn Artn Artn Artn Artn p.31 p.31 p.31 26

27 Idem à SnackTastic 4804, uitgezonderd : - 6 voorgeprogrammeerde functies - Geen Keep Warm functie - Geen Reheat functie Idem à Turbo SF 4551, excepté : - 6 fonctions préprogrammées - Pas de fonction Keep Warm - Pas de fonction Reheat FAMILY DIGITAL TIMER 200 C 40 C SNACKTASTIC 4802 Healthy Fryer Artn EAN ,2 L 1200 gr 1450 Watt 149,99 * TOUCHSCREEN SNACKING 27

28 FAMILY SNACKTASTIC 4801 Healthy Fryer Artn EAN ,2 L 1200 gr 1450 Watt 129,99 * 200 C 80 C - SnackTastic : voor gezonder frituren, bakken, grillen en braden - Minder vaak vervanging nodig van frituurolie of -vet in de friteuse die je gebruikt voor je frietjes - Grote antislipvoeten zodat de lade op elk oppervlak kan geplaatst worden - Extra veilig: Auto Shut Off * Als de ingestelde tijd afgelopen is * Als de lade uit het toestel wordt genomen - Extra veiligheid - Uitneembare korf met handige druktoets - Korf voor snacks, frietjes, - SnackTastic : pour frire, cuire, griller et rôtir plus sainement - Changement moins fréquent de l huile de votre friteuse que vous utilisez pour des frites - Grands pieds antidérapants sous le tiroir pour pouvoir le déposer sur toute surface - Super sécurisé: Auto Shut Off * Lorsque le temps réglé est terminé * Lorsque le tiroir est retiré de l appareil - Fonction de préchauffage - Sécurité supplémentaire - Panier amovible au moyen d un bouton poussoir - Panier pour encas, frites, SNACKING Artn Artn Artn Artn Artn Artn p.31 p.31 p.31 28

29 Een waaier van mogelijkheden! Une gamme de possibilités! FAMILY SNACKING 29

30 FAMILY Een waaier van mogelijkheden! Une gamme de possibilités! SNACKING 30

31 FAMILY - Grillpan - Ook geschikt voor de SnackTastic Geschikt voor het grillen van vis, vlees, groenten, - Ideale vormgeving vermijdt dat vis uit elkaar valt - Tot 20% sneller dankzij het geperforeerde oppervlak - Antiaanbak dankzij de non stick coating - Overtollig vet kan weg dankzij het geperforeerd oppervlak - Handmatige reiniging - Poêle à griller - A utiliser avec les SnackTastic Convient pour griller le poisson, la viande, les légumes,... - Design idéal empêche le poisson de tomber en morceaux - Jusqu à 20% plus rapide grâce à la surface perforée - Empêche l adhésion grâce au revêtement antiadhésif - La graisse excédentaire est évacuée grâce à la surface perforée - Nettoyage à la main SNACKTASTIC Grill Pan Artn EAN ,99 * SNACKING - Grillrooster - Ook geschikt voor de SnackTastic Verdubbelt de bakcapaciteit - Vaatwasserbestendig - Gril treillis - A utiliser avec les SnackTastic Double la capacité de cuisson - Résistant au lave-vaisselle SNACKTASTIC Grill Rack Artn EAN ,99 * TIP! Groentjes of aardappelgerecht in het mandje en het vlees op de grillrooster ASTUCE! Des légumes ou des plats de pommes de terre dans le panier et la viande sur le treillis - Bakvorm - Ook geschikt voor de SnackTastic Ideaal voor cake, crumble, quiche, - Antikleef dankzij non stick coating - Vaatwasserbestendig - Moule pour cake - A utiliser avec les SnackTastic Idéal pour cake, crumble, quiche, - Empêche l adhésion grâce au revêtement anti-adhésif - Résistant au lave-vaisselle SNACKTASTIC Baking tin Artn EAN ,99 * 31

32 Voor de enige échte Brusselse én Luikse wafels! Pour les seules véritables gaufres de Bruxelles et de Liège! FAMILY BAKING IMPROVED T E M P E R A T U R E C O N T R O L CW 2458 Combi Waffle Maker Artn EAN Watt 41 x 26 cm 109,99 * Enige wafelijzer dat 2 échte Brusselse of Luikse wafels tegelijkertijd bakt! - Massieve gegoten aluminium bakplaten voor een optimale warmteverdeling - Antiaanbak dankzij non-stick coating - Nog nauwkeurigere temperatuurcontrole dankzij: * Verhoogd wattage * Performanter heat shield - Vaatwasserbestendige bakplaten - 6 thermostaatposities - Upright system 105 zodat het toestel open kan blijven staan - COOL TOUCH handgrepen met Soft Touch afwerking - Kleur : antraciet metallic Le seul gaufrier qui prépare 2 véritables gaufres de Bruxelles ou de Liège en même temps! - Plaques en fonte d aluminium massif pour une répartition de chaleur optimale - Ne colle pas grâce au revêtement antiadhésif - Contrôle de température encore plus précis grâce: * Au wattage augmenté * A l écran thermique plus performant - Plaques résistantes au lavevaisselle - Thermostat à 6 positions - Upright system Poignées COOL TOUCH avec finition Soft Touch - Couleur : anthracite métallique 32 Artn Artn p.10 Artn Artn Artn TIP! Gebruik de flipover functie voor de beste Brusselse wafel! ASTUCE! Utilisez la fonction flipover pour les meilleures gaufres de Bruxelles!

33 FAMILY BAKING IMPROVED T E M P E R A T U R E C O N T R O L Idem 2458, uitgezonderd Bakplaten voor hartjeswafels Identique CW2458, excepté Plaques gaufres forme de coeur HEART-SHAPED WAFFLES CW 2468 Combi Waffle Maker Artn EAN Watt 41 x 26 cm 99,99 * Artn Artn Artn Artn Artn p.10 33

34 FAMILY TIP! Voor het allerbeste resultaat gebruiken uw klanten het beste onze FRITEL recepten! ASTUCE! Pour le meilleur résultat, il est préférable que vos clients utilisent les recettes FRITEL! CW 2438 Combi Waffle Maker Artn EAN Watt 41 x 26 cm 99,99 * IMPROVED T E M P E R A T U R E C O N T R O L Idem à CW2458, uitgezonderd : - Voor Belgische wafels - Wafelvorm 4 x 7 Identique à CW2458, excepté : - Pour gaufres belges - Moule à gaufres 4 x 7 anthracite metallic BAKING CW 2448 Combi Waffle Maker Artn EAN Watt 41 x 26 cm 99,99 * IMPROVED T E M P E R A T U R E C O N T R O L Idem à CW2458, uitgezonderd : - Voor traditionele wafels - Wafelvorm 6 x 10 Identique à CW2458, excepté : - Pour gaufres traditionnelles - Moule à gaufres 6 x 10 anthracite metallic CW 2428 Combi Grill Artn EAN Watt 41 x 26 cm 99,99 * Idem à CW2458, uitgezonderd - Multifunctionele grillplaten - Grillvorm (speciale vormgeving tbv afloop vet) - BBQ functie (180 ) voor een zo groot mogelijk grilloppervlak Identique à CW2458, excepté - Plaques gril multifonctionnelles - Moule à gril (forme spéciale pour l écoulement de la graisse) - Fonction BBQ (180 ) pour une surface de gril maximale IMPROVED T E M P E R A T U R E C O N T R O L anthracite metallic Artn Artn Artn Artn Artn p.10 34

35 FAMILY Idem à CW2458, uitgezonderd : - Voor Belgische wafels - Wafelvorm 4 x Watt Identique à CW2458, excepté : - Pour gaufres belges - Moule à gaufres 4 x Watt CW 2435 Combi Waffle Maker Artn EAN Watt 41 x 26 cm 99,99 * silver metallic BAKING Idem à CW2458, uitgezonderd : - Voor traditionele wafels - Wafelvorm 6 x Watt Identique à CW2458, excepté : - Pour gaufres traditionnelles - Moule à gaufres 6 x Watt CW 2445 Combi Waffle Maker Artn EAN Watt 41 x 26 cm 99,99 * silver metallic Idem à CW2458, uitgezonderd - Multifunctionele grillplaten - Grillvorm (speciale vormgeving tbv afloop vet) - BBQ functie (180 ) voor een zo groot mogelijk grilloppervlak Watt Identique à CW2458, excepté: - Plaques gril multifonctionnel - Moule à gril (forme spéciale pour l écoulement de la graisse) - Fonction BBQ (180 ) pour une surface de gril maximale Watt CW 2425 Combi Grill Artn EAN Watt 41 x 26 cm 99,99 * silver metallic Artn Artn Artn Artn Artn p.10 35

36 Madeleines 39,99 * Artn EAN Bakplaten voor 8 madeleines. Plaques pour 8 madeleines. FAMILY Gaufrettes 39,99 * Artn EAN Bakplaten voor 4 Franse gaufrettes. Plaques pour 4 gaufrettes français. BAKING 14 Apart verkrijgbare bakplaten Bakplaten in massief gegoten aluminium met non stick coating Geschikt voor al onze CW toestellen. 14 plaques disponibles séparément Plaques en fonte d aluminium massif avec revêtement antiadhésif Compatibles avec tous nos CW s. Waffles of Brussels/Liège 4x6 44,99 * Artn EAN Bakplaten voor 2 Brusselse en/of 2 Luikse Wafels. Wafelvorm 4x6 wordt standaard geleverd bij CW Plaques pour 2 gaufres de Bruxelles et/ou de Liège. Moule à gaufres 4x6 est livré standard avec CW Stuffed Waffles 39,99 * (Sweet and Savoury) Artn EAN Bakplaten voor gevulde wafels (zoet en hartig). Plaques pour gaufres farcies (sucrées et salées). Heartshaped waffles 39,99 * Artn EAN Bakplaten voor hartjeswafels. Standaard geleverd bij CW Plaques pour gaufres en forme de cœur. Livré standard avec CW Waffles 16x28 39,99 * Artn EAN Bakplaten voor boterwafels/galetjes/laakmans. Wafelvorm 16x28. Plaques pour gaufres au beurre/galettes/ Lacquemans. Moule à gaufres 16x28. Pancakes 39,99 * Artn EAN Bakplaten voor pannenkoeken. Plaques pour crêpes. 36

37 Tiny pancakes 39,99 * Artn EAN Bakplaten voor 15 poffertjes / blini s. Plaques pour 15 mini-crêpes / blinis. FAMILY Cones 39,99 * Artn EAN Bakplaten voor ijshoorntjes, knippertjes, cannoli... Plaques pour cornets, cannoli, Teppanyaki 39,99 * Artn EAN Teppanyaki bakplaten. Plaques Teppanyaki. BAKING Croque 39,99 * Artn EAN Bakplaten voor croques, tostis. Plaques pour croques, sandwiches. Grill 39,99 * Artn EAN Grill bakplaten, ook geschikt voor panini. Standaard geleverd met CW 2425 en CW Plaques de gril, convient également pour paninis. Livré standard avec CW 2425 et CW Belgian Waffles 4x7 39,99 * Artn EAN Bakplaten voor Belgische wafels. Wafelvorm 4x7 wordt standaard geleverd bij CW 2435/CW Plaques pour gaufres belges. Moule à gaufres 4x7 est livré standard avec CW 2435/CW Traditional Waffles 6x10 39,99 * Artn EAN Bakplaten voor traditionele wafels. Wafelvorm 6x10 wordt standaard geleverd bij CW 2445/CW Plaques pour gaufres traditionelles. Moule à gaufres 6x10 est livré standard avec CW 2445/CW Maak uw persoonlijke combinatie! Kies uw extra set bakplaten en wij plaatsen deze reeds voor u in de verpakking! Faites votre combinaison personnelle! Choisissez votre jeu de plaques supplémentaire et nous le mettons dans l emballage pour vous! 37

38 WORKSHOP Wafels bakken is een kunst! Faire des gaufres c est tout un art! BAKING academy Alhoewel wij Belgen wereldberoemd zijn vanwege onze lekkere wafeltjes is het zeker geen kinderspel. De regels van de kunst dienen nauwkeurig en zorgvuldig gerespecteerd te worden om heerlijk geurende en goudbruine wafeltjes uit een wafelijzer te toveren. Zo ook uit het onze. Breng sfeer, animatie en de heerlijke geur van versgebakken wafels in uw winkel en organiseer een FRITEL Academy Workshop Wafels. Gedurende 4 uren leren je klanten alle kneepjes van het vak, we maken samen deeg, bakken samen, dresseren alles smakelijk én proeven. (max. 15 pers) Bien que les Belges soient reconnus mondialement pour leurs délicieuses gaufres, il ne s agit pas d un jeu d enfant. Les règles de l art doivent être respectées rigoureusement afin d obtenir de délicieuses gaufres dorées. Il n en est pas moins des gaufres de notre gaufrier. Apportez ambiance, animation et l arôme délicieux de gaufres fraichement cuites dans votre magasin et organisez un FRITEL Academy Workshop Gaufres. Pendant 4 heures vos clients apprendront toutes les ficelles du métier, nous préparons la pâte ensemble, cuisons, dressons le tout et goutons. (max. 15 pers.) Voor alle voorwaarden mail naar Pour toutes les conditions, envoyez un mail à BAKING marketing@ fritel.com Interactief, Smakelijk, Beleving én Extra verkoop! Interactif, Appétissant, Expérience et Ventes supplémentaires! Leer je klanten en potentiële klanten de perfecte Brusselse wafels, gevulde wafels, madeleines, bakken! Apprenez à vos clients de faire de parfaites gaufres de Bruxelles, farcies, madeleines,! 38

39 - Fondue - Inox fonduepot met dubbele bodem, ook voor inductie - Onderhoudsvriendelijk: * Fonduepot, ring en vorkjes zijn vaatwasserbestendig - Ergonomische, COOL TOUCH handgrepen - Traploos regelbare thermostaat: C - Thermostaatknop met inox afwerking - Kleur: zwart/inox - Fondue - Caquelon en inox à double fond, convient également pour induction - Nécissite peu d entretien: * Caquelon, anneau et fourchettes résistants au lave-vaisselle - Poignées ergonomiques COOL TOUCH - Thermostat réglable en continu: C - Bouton de thermostat avec finition inox - Couleur: noir/inox FAMILY FO 2580 Fondue Artn EAN Watt 1,5 L 49,99 * Idem FO 2580 uitgezonderd : Zwarte thermostaatknop en ring Idem FO 2580 excepté : Bouton de thermostat et anneau noir FO 2470 Fondue Artn EAN Watt 1,5 L 49,99 * FUN COOKING - Culinaire fondue met extra grillfunctie - Onderhoudsvriendelijk: * Grillplaat met non-stick coating * Afneembare inox kom en grillplaat * Vaatwasserbestendige kom en grillplaat - De fondue -en grillfunctie kunnen zowel samen als apart gebruikt worden - Inox kom met hittebestendige handgrepen - Massief gegoten aluminium grillplaat - 2 Standen schakelaar voor fondue - Aan/uit knop voor grillfunctie - Inclusief accessoires: 6 fonduevorkjes en 6 fonduezeefjes - Kleur: inox/zwart - Fondue culinaire avec fonction gril supplémentaire - Nécessite peu d entretien: * Plaque de gril avec revêtement antiadhésif * Bol en inox et plaque de gril amovibles * Bol et plaque de gril résistants au lave-vaisselle - Les fonctions fondue et gril peuvent être utilisées ensemble ou séparément - Bol en inox avec poignées thermorésistantes - Plaque à griller en fonte d aluminium massif - Interrupteur à 2 positions pour la fonction fondue - Interrupteur Marche-Arrêt pour la fonction gril - Accessoires: 6 fourchettes à fondue et 6 épuisettes à fondue - Couleur: Inox/noir FG 2970 Culinary Fondue and Grill Artn EAN Watt ( ) 2 L 99,99 * Artn Artn Artn

40 FAMILY RG 2170 Raclette Grill Artn EAN Watt 49,5 x 27 cm 79,99 * - Raclette grill - Stijlvolle inox hoogglans afwerking - Bakplaat voor dubbel gebruik: * 1/3 Glad tepannyaki oppervlak voor schaaldieren, vis * 2/3 Geribbeld grill oppervlak voor vlees, groentjes - Pannetjes en bakplaat : Antiaanbak dankzij non-stick coating - Aan/Uit knop - Antislipvoeten - Geleverd met : * 8 houten spatels * 8 raclettepannetjes met COOL TOUCH handgreep - Kleur: zwart/inox - Raclette gril - Finition élégante en inox brillant - Plaque de cuisson pour double usage: * 1/3 Surface lisse teppanyaki pour crustacés, poisson,... * 2/3 Surface striée gril pour viande, légumes, - Poêlons à raclette et plaque de cuisson : Avec revêtement antiadhésif - Interrupteur Marche/Arrêt - Pieds antidérapants - Livré avec : * 8 spatules en bois, * 8 poêlons à raclette avec poignée COOL TOUCH - Couleur: inox/noir 49,5 x 27 cm FUN COOKING SG 2180 Stone Grill Raclette Artn EAN Watt 49,5 x 27 cm 89,99 * Steengrill met raclette functie Idem à RG 2170, uitgezonderd : - Natuursteen ipv bakplaat voor dubbel gebruik Pierrade avec fonction raclette Idem à RG 2170, excepté : - Pierre naturelle au lieu de plaque de cuisson 49,5 x 27 cm Artn Artn Artn Artn Artn Artn Artn Artn Artn p.44 p.44 p.44 40

41 - Steengrill met raclette functie - Stijlvolle inox hoogglans afwerking - Praktische natuursteen * Van zeer hoge kwaliteit * Met gootje voor vetopvang * Afneembaar - Pannetjes * Antiaanbak dankzij non-stick coating * Met COOL TOUCH handgrepen * Uniek: 2XXL raclette pannetjes voor extra creatieve gerechtjes - Aan/Uit knop - Grote antislipvoeten - Geleverd met : * 8 Houten spatels * 6 Raclette pannetjes * 2 Raclette pannetjes XXL - Kleur: zwart/inox - Pierrade avec fonction raclette - Finition élégante en inox brillant - Pierre naturelle pratique * De très haute qualité * Avec collecteur de graisse * Amovible - Poêlons: * Avec revêtement antiadhésif * Avec poignées COOL TOUCH * Unique: 2 poêlons à raclette XXL pour plus de créativité - Bouton Marche/Arrêt - Grand pieds antidérapants - Livré avec : * 8 Spatules en bois, * 6 Poêlons à raclette * 2 Poêlons à raclettes XXL - Couleur: noir/inox TIP! Strooi wat zout op de steen, zo voorkomt u aanbakken! ASTUCE! Parsemez la pierre de sel pour éviter que cela ne colle! FAMILY SG 3180 Stone Grill Raclette Artn EAN Watt 49 x 24 cm 99,99 * 49 x 24 cm FUN COOKING Raclette grill met extra pannenkoek- en wokfunctie Idem à SG 3180, uitgezonderd : - Met multifunctionele omkeerbare aluminium bakplaat * Massief gegoten * Antiaanbak dankzij non-stick coating Raclette gril avec fonction crêpes et wok Idem à SG 3180, excepté : - Avec plaque polyvalente et réversible en aluminium * Massive * Avec revêtement antiadhésif RG 3175 Raclette Grill Artn EAN Watt 49 x 24 cm 89,99 * 49 x 24 cm Artn Artn Artn Artn Artn Artn Artn Artn Artn p.44 p.44 41

42 FAMILY SR 3150 Salt Stone Raclette Grill Artn EAN Watt 29,5 x 24,0 cm 99,99 * - Unieke raclette grill met natuurlijke zoutsteen - Zoutsteen uit Himalayagebergte * Geeft een zachte zoutsmaak * Geeft een bijzonder aangename structuur aan vis of vlees - Eenvoudige reiniging - Aan/Uit knop - Grote antislipvoeten - Accessoires: 6 houten spatels, 6 raclette pannetjes - Kleur: zwart - Raclette-Gril unique avec pierre de sel naturelle - Pierre de sel du massif de l Himalaya * Donne un léger goût de sel * Donne une structure particulièrement agréable au poisson ou à la viande - Nettoyage facile - Bouton Marche/Arrêt - Grands pieds antidérapants - Accessoires: 6 spatules en bois, 6 poêlons à raclette - Couleur: noir 29,5 x 24 cm FUN COOKING RG 3140 Raclette Grill Artn EAN Watt 29,5 x 24 cm 79,99 * Raclette Grill Idem à SG 3150, uitgezonderd : - Met aluminium bakplaat * Vaatwasserbestendig * Omkeerbaar Raclette-gril Idem à SG 3150, excepté : - Avec plaque de cuisson en aluminium * Resistant au lave-vaisselle * Réversible 29,5 x 24 cm Artn Artn Artn Artn Artn Artn Artn p.44 p.44 42

43 FAMILY - Unieke, uitklapbare raclette en steengrill - Past zich aan je gerechtkeuze aan: * 1x teppanyaki + 1x steen * 1x grill + 1x steen - Past zich aan je tafelgezelschap aan: * Open: voor een extra lange tafel * Toe: knus en gezellig dicht bij elkaar * Schaarvormig: voor ronde of ovale tafel * Hoekvormig: voor een kleine vierkante tafel - 8 pannetjes en 8 houten spatels - Kleur: zwart - Pierrade et raclette unique dépliable - S adapte à votre choix de plat: * 1x teppanyaki + 1x pierre naturelle * 1x gril + 1x pierre naturelle - S adapte à votre compagnie de table: * Ouvert: pour une table extra longue * Fermé: douillet et chaleureux, proches les uns des autres * Triangulaire: pour une table ronde ou ovale * Angulaire: pour une petite table carrée - Couleur: noir Artn Artn FR 2260 Foldable Raclette Artn EAN Watt 99,99 * FUN COOKING Artn Artn p.44 Artn p.44 Artn Artn

44 Grill/Teppanyaki plate for RG 2170 / SG ,99 * Artn EAN ,5 x 27 cm Pancake plate for RG 2170 / SG ,99 * Artn EAN ,5 x 27 cm FAMILY Extra grill / teppanyaki plaat. Uitwisselbaar met steen of pannenkoekenplaat. Geschikt voor : FRITEL RG 2170 / SG 2180 p.40 Plaque gril / teppanyaki supplémentaire. Interchangeable avec pierre ou plaque à crêpes. Convient pour : FRITEL RG 2170 / SG 2180 p.40 Extra pannenkoekenplaat. Uitwisselbaar met Grill / Teppanyaki plaat of steen. Geschikt voor : FRITEL RG 2170 / SG 2180 p.40 Plaque pour crêpes supplémentaire Interchangeable avec plaque gril / teppanyaki ou pierre. Convient pour FRITEL RG 2170 / SG 2180 p.40 Natural stone for RG 2170 / SG ,99 * Artn EAN ,5 x 27 cm Grill and Pancake/Wok plate for RG 3175 / SG ,99 * Artn EAN x 24 cm FUN COOKING Extra steen. Uitwisselbaar met grill / Teppanyaki plaat of pannenkoekenplaat. Geschikt voor FRITEL RG 2170 / SG 2180 p.40 Pierre supplémentaire. Interchangeable avec plaque gril / teppanyaki ou plaque pour crêpes. Convient pour FRITEL RG 2170 / SG 2180 p.40 Extra omkeerbare plaat met grillfunctie aan de ene zijde en pannenkoek / wokfunctie aan de andere zijde. Uitwisselbaar met natuursteen. Geschikt voor FRITEL RG 3175 / SG 3180 p.41 Plaque réversible supplémentaire avec fonction gril d un coté et crêpes /wok de l autre. Interchangeable avec pierre naturelle. Convient pour FRITEL RG 3175 / SG 3180 p.41 Natural stone for RG 3175 / SG ,99 * Artn EAN x 24 cm Natural Saltstone for SR 3150 / RG ,99 * Artn EAN ,5 x 24 cm Extra steen. Uitwisselbaar met grill / pannenkoek / wokplaat. Geschikt voor FRITEL RG 3175 / SG 3180 p.41 Pierre supplémentaire Interchangeable avec plaque gril / crêpes / wok. Convient pour FRITEL RG 3175 / SG 3180 p.41 Extra natuurlijke zoutsteen. Uitwisselbaar met grill /pannenkoekplaat. Geschikt voor FRITEL SR 3150 / RG 3140 p.42 Pierre de sel naturel supplémentaire Interchangeable avec plaque gril / crêpes. Convient pour FRITEL SR 3150 / RG 3140 p.42 Grill and Pancake plate for SR 3150 / RG ,99 * Artn EAN ,5 x 24 cm Natural Stone for FR ,99 * Artn EAN x 11,5 cm Extra omkeerbare plaat met grillfunctie aan de ene zijde en pannenkoek/wokfunctie aan de andere zijde. Geschikt voor FRITEL SG 3150 / RG 3140 p.42 Plaque réversible supplémentaire avec fonction gril d un coté et crêpes/wok de l autre. Convient pour FRITEL SG 3150 / RG 3140 p.42 Extra steen. Geschikt voor FRITEL FR 2260 p.43 Pierre supplémentaire. Convient pour FRITEL FR 2260 p.43 Reversible Baking Plate for FR ,99 * Artn EAN x 11,5 cm Extra omkeerbare bakplaat (Grill + Teppanyaki). Geschikt voor FRITEL FR 2260 p.43 Plaque réversible supplémentaire (Gril + Teppanyaki). Convient pour FRITEL FR 2260 p.43 44

45 - Unieke kaasraclette met 3 functies - Geschikt voor zowel een spie als een blok kaas - Extra veilig: Automatische uitschakeling bij oververhitting - Volledig demonteerbaar: * Plaatsbesparende opberging * Eenvoudige reiniging - Traploos regelbare thermostaat met lampje - Bereikt temperaturen tot 310 C - COOL TOUCH handgrepen - Kleur: zwart - Raclette au fromage unique avec 3 fonctions - Convient pour une part tout comme pour un morceau de fromage - Extrêmement SECURISE: Arrêt automatique en cas de surchauffe - Entièrement démontable * Rangement restreint * Nettoyage facile - Atteint des températures jusqu à 310 C - Thermostat réglable en continu avec lampe témoin - Poignées COOL TOUCH - Couleur: Noir APPETIZER FAMILY MAIN COURSE CR 1695 Cheese Raclette 3 in 1 Artn EAN Watt 99,99 * DESSERT FUN COOKING Artn Artn Artn Artn Strakke, trendy inox tafelgrill BBQ - Zowel binnen- als buitenhuis te gebruiken - Bakplaat : * Uit massief gegoten aluminium * Antikleef dankzij non stick coating * Met vlakke en geribbelde zone voor teppanyaki en grillen - Verschillende voorgeprogrammeerde functies : * Warmhoudfunctie * Groentjes * Vis/vlees * Sear functie (= dichtschroeien van vlees) - Auto Shut Off na 1 uur - Kleur: Inox/zwart - Gril de table en inox BBQ élégant et branché - Usage intérieur et extérieur - Plaque de cuisson : * En fonte d aluminium massif * Revêtement antiadhésif * Avec côté lisse et strié pour teppanyaki et griller - Fonctions programmées : * Fonction garder au chaud * Légumes * Poisson/viande * Fonction Sear (= saisir la viande) - Auto Shut Off après 1 heure - Couleur: Inox/noir TG 3570 Table Grill BBQ Artn EAN Watt 43 x 30 cm 99,99 * Artn Artn Artn Artn

46 FAMILY CH 3170 Chopper Artn EAN Watt 200 ml 24,99 * - Compacte en handige hakmolen - Voor het snel fijnhakken van groentjes, kruiden en parmezaanse kaas - Drukknop voor links en rechtshandigen - Met strooideksel voor bijv. peterselie of parmezaanse kaas - Met tussendeksel en beker (200 ml) - Kleur : piano black - Hachoir compact et pratique - Parfait pour hacher rapidement des légumes, des herbes et du fromage parmesan - Bouton-poussoir pour droitiers et gauchers - Avec couvercle saupoudreur pour p.e. du persil ou fromage parmesan - Avec couvercle intermédiaire et récipient (200 ml) - Couleur : piano black COOKING EK 3270 Electric Knife Artn EAN Watt 39,99 * - Superhandig elektrisch mes - Voor het snijden van gebraad, rosbief, koolgroenten of stokbrood - Inclusief 2 messen : * Vleesmes * Mes voor diepvriesproducten - Drukknop voor links-en rechtshandigen - Met kinderveiligheidsfunctie - AAN-UIT knop - Snoerlengte: 1 m - Kleur : piano black - Couteau électrique super pratique - Convient pour couper du rôti (de boeuf), des baguettes ou des légumes comme le chou - 2 couteaux : * Couteau à viande * Couteau pour des aliments congelés - Bouton pour gauchers et droitiers - Avec sécurité enfants - Bouton MARCHE/ARRÊT - Longueur de câble: 1m - Couleur : piano black 46

47 - Citruspers voor heerlijke sapjes van sinaasappel, limoen, citroen, grapefruit - Perskegels, zeef en deksel zijn vaatwasserbestendig - Kabelvak - Kleur : piano black - Presse-agrumes pour des délicieux jus de fruits: orange, citron vert, pamplemousse, melon, - Cônes extracteur, passoir et couvercle résistants au lave-vaisselle - Enrouleur de câble - Couleur : piano black FAMILY CP 3070 Citrus Press Artn EAN Watt 49,99 * COOKING - Blender voor heerlijke sapjes, shakes, smoothies, cocktails, pesto - Ook geschikt voor het mixen van soepen en heerlijke purees - Keuze uit 12 snelheden én Pulse functie - Ice crush functie - Kras -én hittebestendige kan - Vaatwasserbestendige kan, maatbeker, deksel - Zéér krachtige motor - Glazen kan (1,5L) met Lock functie - Kleur : piano black - Idéal pour jus de fruits, shakes, smoothies, cocktails, pesto - Convient également pour mixer des soupes et des purées délicieuses - Interrupteur à 12 vitesses et fonction Pulse - Fonction Ice Crush - Cruche en verre résistante aux rayures et à la chaleur - Cruche, verre gradué et couvercles résistants au lave-vaisselle - Moteur très puissant - Cruche en verre (1,5L) avec fonction Lock - Couleur : piano black BL 3170 Blender Artn EAN Watt 1,5 L 79,99 * Artn

48 Heerlijk simpel, iedereen kan koken met een Slow Cooker! Tellement simple, tout le monde peut cuisiner avec un Slow Cooker! FAMILY Wat is Slow Cooking? Slow Cooking is het langzaam garen van gerechten én dit op lage temperatuur, zonder of met zeer weinig vetstof. Qu est-ce Slow Cooking/Mijoter? Slow Cooking implique laisser mijoter les ingrédients à basse température, sans ou avec très peu de matières grasses. Pure, intense smaken worden verkregen waarbij alle aroma s optimaal vrijkomen en samensmelten. Dankzij de trage warmteverdeling kookt niets over, brandt er niets aan. Het langzaam garen zorgt er ook voor dat aroma s en kruiden volledig tot hun recht komen. De cette façon des goûts purs et intenses sont obtenus grâce aux arômes qui se libèrent et fusionnent. Grâce à la répartition lente de la chaleur, cela ne déborde ni brûle. Mijoter lentement rend justice aux arômes et aux herbes. COOKING Slow = more taste more aroma more for less money SC 2290 Slow Cooker Artn EAN Watt 5,5 L 79,99 * - Slow Cooker, ideaal voor alle gerechten die lang dienen te garen o.a. stoofpotjes, soepen, sauzen * Goedkoper : zelfs het taaiste vlees wordt supermals dankzij de trage garing * Smaakvoller : alle smaken en aroma s blijven behouden * Gezonder : geen vetstoffen nodig * Besparing: schitterende koelkastopruimer - Keramische pot - Thermostaatknop: Off - High ( C) - Low (36-93 C) - Keep Warm (28-48 C) - Deksel uit getemperd glas - COOL TOUCH handgrepen - Kleur: zwart / chroom - Slow Cooker, idéal pour tous les plats que nécessitent un long temps de cuisson, e.a. des potées, des soupes, des sauces * Meilleur marché: même la viande la plus coriace se fait super tendre grâce à la cuisson lente * Plus savoureux: tous les goûts et les arômes se conservent * Plus sain: on n a pas besoin de graisses * Economique: Vide frigo magnifique - Bol céramique - Bouton de thermostat: Off - High ( C) - Low (36-93 C) - Keep Warm (28-48 C) - Couvercle en verre trempé - Poignées COOL TOUCH - Couleur: noir/chrome Artn

49 Eén toestel voor al je warme dranken: koffie, thee, instant soep, instant drinks Un appareil pour toutes vos boissons chaudes: café, thé, soupe instantanée, boissons instantanées. FAMILY COOKING - Koffiezet en waterkoker 3 in 1 * Koffie * Thee * Instant soep en instant drankjes - Programmeerbaar en 2 instelbare koffiesterktes - Ook instelbaar voor kleinere hoeveelheden: 1 tot 4 kopjes - Dubbele beveiliging * Tegen oververhitting * Auto shut off na 30 minuten (koffie) na 120 minuten (water) - Uitgestelde start - Kleur: inox/zwart CO 2980 Coffee Maker Artn EAN Watt (coffee) 850 Watt (warm water) 1,8 L + 1,4 L 99,99 * - Cafetière et bouilloire 3 en 1 * Café * Thé * Soupe instantanée et boissons instantanées - Intensité du café réglable - Également réglable pour de petites quantités: 1 à 4 tasses - Double sécurité: * Sécurité contre la surchauffe * Auto shut-off après 30 minutes sans utilisation (café) après 120 minutes (eau) - Début différé - Couleur: inox/noir Artn Artn

50 FAMILY SB 2390 Soup Maker & Blender in 1 Artn EAN Watt Watt 1,4 1,7 L 129,99 * Also for Crushed Ice Smoothies Baby Food - Soup Maker & Blender in 1-3 voorgeprogrammeerde soepfuncties - 3 blendsnelheden + pulse functie - Dubbele kindveiligheid - Veilige, hittebestendige inox kan - Navuldop voor eenvoudige toevoeging ingrediënten en vloeistoffen - Zelfreinigend doorkijkvenster - Kleur: zwart/rood/inox - Soup Maker & Blender en 1-3 fonctions soupe programmées - 3 vitesses + fonction pulse - Avec double sécurité enfants - Cruche en inox sécurisée et thermorésistante - Bouton de remplissage pour ajouter facilement des ingrédients et des liquides - Hublot autonettoyant - Couleur: noir/rouge/inox COOKING SMOOTH CHUNKY HEAT COMPOTE BLEND SB 2950 Soup Maker Artn EAN Watt Watt 1,3 1,6 L 79,99 * - Soup Maker - 4 voorgeprogrammeerde functies - Memory functie 2 min. - Cancel functie (bv. indien verkeerd programma werd gekozen) - Kleur: zwart/rood/inox - Soup Maker - 4 fonctions préprogrammées - Fonction Memory 2 min - Fonction annulation (p.ex. lors du choix d un programme incorrect) - Couleur: noir/rouge/inox Artn Artn

51 Idéal pour chauffer des assiettes et - Warmhoudplaat XXL - Met onbreekbare topplaat uit getemperd glas - Traploos regelbare thermostaat (van 20 tot 130 C) - Snoer 1 m - Kleur : zwart/inox - Chauffe-plat XXL - Avec plaque supérieure de verre trempé, presque incassable - Thermostat réglable en continu (de 20 à 130 C) - Cordon 1 m - Couleur : noir/inox FAMILY WT 2478 Warming Tray XXL Artn EAN Watt 54 x 41 x 5,7 cm 49,99 * Zowel geschikt om lege borden, kommen voor te verwarmen als om volle kommen en schotels warm te houden. COOKING bols vides et pour garder des bols et plats au chaud. - Unieke draadloze XXL inox warmhoudplaat - Makkelijk verplaatsbaar dankzij: * Snoerloos * Praktische handvaten - Slechts 15 minuten opwarmen voor 2 uur warme gerechten - Volgens het accumulatieprincipe : * massieve steen waarin een verwarmingselement verwerkt wordt. De steen wordt opgewarmd en geeft nadien zijn warmte geleidelijk af - Als de warmhoudplaat haar temperatuur heeft bereikt, kan het snoer verwijderd worden - Temperatuur: 130 C - Afneembaar snoer - Chauffe-plat sans fil inox XXL unique - Facile à déplacer grâce: * A sa fonctionnalité sans fil * Aux poignées pratiques - Seulement chauffer 15 minutes pour garder au chaud des plats pendant 2h - Selon le principe d accumulation : * pierre massive dans laquelle se trouve un élément chauffant. La pierre est chauffée et ensuite elle dégage sa chaleur graduellement - Lorsque le chauffe-plat a atteint sa température, il peut être débranché du cordon - Température: 130 C - Cordon amovible WT 3498 Cordless Warming Tray XXL Artn EAN Watt 54 x 41 x 5,7 cm 69,99 * Artn

52 FAMILY SL 1255 Slicer Artn EAN Watt Ø 170 mm 139,99 * - Metalen allessnijder - Met kindveilige schakelaar - Gekantelde slede voor een optimaal snijresultaat - Onderhoudsvriendelijk - Inclusief inox opvangschaal - Afzonderlijk verkrijgbaar: Glad mes voor het snijden van carpaccio - Motor met tandwielaandrijving - Metalen aanslagplaat - Afneembaar inox mes - Afneembare slede met restenhouder - Snijdikte: 0-15 mm - Kleur: zilvergrijs - Trancheuse en métal - Interrupteur avec sécurité enfants - Chariot incliné pour un résultat de coupe optimal - Nécessite peu d entretien - Livré avec plateau en inox - Disponible séparément: lame lisse pour couper du carpaccio - Moteur actionné par une roue dentée - Plaque de butée en métal - Lame dentée amovible en inox - Chariot amovible - Épaisseur de coupe: 0-15 mm - Couleur: gris argenté COOKING MG 1500 Meat Grinder Artn EAN Watt 99,99 * - Vleesmolen voor de verse bereiding van gehakt, zelfgemaakte braadworsten, hamburgers of americain - Met rubberen antislipvoeten - Extra veilig dankzij motorbeveiliging bij eventuele blokkering van het voedsel - Metalen mes en worm - Aan-Uit schakelaar - Kabelvak - Kleur: zilvergrijs - Hachoir pour la préparation fraîche de la viande hachée, saucisses maison, hamburgers maison, américain préparé maison - Avec pieds antidérapants en caoutchouc - Super sécurisé grâce à la sécurité du moteur lors de blocage - Lame et vis en métal - Bouton Marche-Arrêt - Compartiment à cable - Couleur: gris argenté Artn

53 CHEF Tastefully Created

54 Overzicht Résumé FRYING CHEF FryTastic 5150 Intelligent Fryer 2-4 pers - 3 L Watt 94,99 * p.56 FryTastic 5245 Intelligent Fryer 2-4 pers - 3 L Watt 129,99 * p.56 FryTastic 5371 Intelligent Fryer 3-5 pers - 4 L Watt 119,99 * p.57 OVERZICHT / RÉSUMÉ FryTastic 5571 Intelligent Fryer +5 pers - 5 L Watt 129,99 * p.57 BAKING GrillTastic GR 3495 Power Grill 2400 Watt - 34 x 27 cm 129,99 * p.58 COOKING SJ 4065 Slow Juicer 37 rpm - Ø 73 mm Watt 299,99 * p.60 54

55 Intelligente friteuse! Friteuse intelligente! CHEF Exacte baktemperaturen (± 1 C) dankzij elektronische sturing Duidelijk verlichte display Températures de cuisson exactes (+/- 1 C) grâce à la commande électronique Écran clairement illuminé Gebruiksvriendelijk geluidssignaal als de gewenste temperatuur wordt bereikt Signal sonore pratique lorsque la température est atteinte Elektronisch gestuurde vetsmeltfunctie voor een nog accurater resultaat Fonction pour fondre la graisse à commande électronique pour un résultat encore plus précis FRYING Super veilig: 4-voudige beveiliging tegen oververhitting Automatische uitschakeling na 2 uur niet-gebruik Super sécurisé: Quadruple sécurité contre la surchauffe Débranchement automatique après 2 h de non-utilisation FryTastic = Baktemperatuur digitaal instelbaar tussen vetsmeltstand, C Température de cuisson digitale réglable entre fonction pour faire fondre la graisse, C + 2 HEATING LEVELS Intelligence + 2 Heating levels + Cool Zone Dubbel verwarmingselement Double élément chauffant HEATING ELEMENT IN OIL + COOL ZONE Koude Zone Zone Froide Koude Zone Zone Froide HEATING ELEMENT IN OIL COOL ZONE 55

56 BEHUIZING IN GELAKT METAAL / MANTEAU EN MÉTAL LAQUÉ CHEF - Intelligente friteuse (zie p. 55) - Het ultieme geheim van de échte Belgische friet = Gepatenteerd dubbel verwarmingselement (zie p. 16) - Met Koude Zone (zie p. 6) - Rechthoekige vorm - Mantel in gelakt metaal - Antistofdeksel in kunststof - Onderhoudsvriendelijk * Volledig demonteerbaar * Kuip en kunststof deksel zijn vaatwasserbestendig * Click System voor een makkelijke reiniging van de kuiprand - COOL TOUCH handgrepen - Antislipvoeten - Kleur: zilver/antraciet metallic - Friteuse intelligente (voir p.55) - Le secret ultime des vraies frite belges = le double élément chauffant breveté (voir p.16) - Avec Zone Froide (voir p. 6) - Modèle rectangulaire - Manteau en métal laqué - Couvercle anti-poussière en matière synthétique - Nécessite peu d entretien: * Entièrement démontable * Cuve, manteau et couvercle résistants au lave-vaisselle * Click System pour faciliter le nettoyage du bord de la cuve - Poignées COOL TOUCH - Pieds antidérapants - Couleur: argent/anthracite métallique FryTastic 5150 Intelligent Fryer Artn EAN L 2300 Watt 94,99 * FRYING FryTastic 5245 Intelligent Fryer Artn EAN L 2300 Watt 129,99 * Idem FryTastic 5150 uitgezonderd: - Achthoekige vorm: tot 30% meer bakcapaciteit - Automatisch scharnierend filterdeksel in kunststof * Met permanent metalen filter * Met kijkvenster - Met gepatenteerd systeem voor opvang condensatiewater Idem FryTastic 5150 excepté - Modèle octogonal: jusqu à 30% de capacité en plus - Couvercle filtrant à charnière en matière synthétique * Avec filtre permanent en métal * Avec hublot - Avec système breveté pour le receuil de l eau de condensation Artn Artn Artn

57 BEHUIZING IN GEBORSTELD INOX / MANTEAU EN INOX BROSSÉ - Intelligente friteuse (zie p. 55) - Het ultieme geheim van de échte Belgische friet = Gepatenteerd dubbel verwarmingselement (zie p. 16) - Met Koude Zone (zie p. 6) - Rechthoekige vorm - Mantel en filterdeksel in geborsteld inox * Met permanent metalen filter * Met kijkvenster - Onderhoudsvriendelijk * Volledig demonteerbaar * Kuip, filterdeksel en mantel zijn vaatwasserbestendig * Click System voor een makkelijke reiniging van de kuiprand - COOL TOUCH handgrepen - Antislipvoeten - Kleur: inox - Friteuse intelligente (voir p.55) - Le secret ultime des vraies frite belges = le double élément chauffant breveté (voir p.16) - Avec Zone Froide (voir p. 6) - Modèle rectangulaire - Manteau et couvercle filtrant en inox brossé * Avec filtre permanent en métal * Avec hublot - Nécessite peu d entretien: * Entièrement démontable * Cuve, manteau et couvercle filtrant résistants au lave-vaisselle * Click System pour faciliter le nettoyage du bord de la cuve - Poignées COOL TOUCH - Pieds antidérapants - Couleur: inox CHEF FryTastic 5371 Intelligent Fryer Artn EAN L 3200 Watt 119,99 * FRYING Idem à 5371, uitgezonderd : - 5L Idem à 5371, excepté : - 5L FryTastic 5571 Intelligent Fryer Artn EAN L 3200 Watt 129,99 * Artn Artn Artn

58 GrillTastic - Dé ultieme grill belevenis! CHEF GrillTastic GR 3495 XL Power Grill Artn EAN XL surface 34x27 cm 2400 Watt 129,99 * - GrillTastic - XL Powergrill - Geschikt voor BBQ (180 ) (1) - Antiaanbak dankzij non stick coating - Massief aluminium grillplaten * 15 mm dik * Uitneembaar * Vaatwasserbestendig (3) - Met opvangbakje voor overtollig vet (4) - Instelbare hoogte van de bakplaten in functie van de dikte van het gerecht (5) - Traploos regelbare thermostaat (6) - Plaatsbesparende verticale opberging (7) - Release knop platen (8) - Kleur: antraciet/inox BAKING 58

59 GrillTastic - L ultime expérience de gril! - GrillTastic - XL Powergrill - Convient pour BBQ (180 ) (1) - Empêche l adhésion grâce au revêtement antiadhésif - Plaques en aluminium massif * Epaisseur 15 mm * Amovibles * Résistantes au lave-vaisselle (3) - Avec collecteur de graisse (4) - Hauteur ajustable en fonction de l épaisseur des ingrédients (5) - Bouton thermostat réglable en continu - Rangement vertical compact (7) - Bouton Release des plaques (8) - Couleur: anthracite/inox CHEF - Unieke directe opwarming onder het volledige oppervlak van de bakplaten, voor een perfect grillresultaat (2) - Système de chauffe direct unique sous la surface entière des plaques, pour un résultat parfait (2) 1 2 BAKING Artn Artn Artn

60 Slow is more CHEF Haal het maximum aan sap uit jouw groenten, fruit of kruiden Extrayez un maximum de jus de vos légumes, fruits ou herbes SJ 4065 Slow Juicer Artn EAN rpm Ø 73 mm 240 Watt 299,99 * ALSO FOR SORBET - Slow Juicer - Ideaal voor: * Het persen van fruit, groenten en kruiden * Gezonde sorbets uit bevroren fruit - Tot 80% meer sap dan een gewone fruitpers: * Minder afval * Mooie besparing - Door het trage persen, slechts 37 rpm: * Smakelijker, gezonder sap met maximum behoud aan voedingsstoffen * Het sap is levendiger van kleur - Geen bezinksel - Zeer geluidsarme motor: max. 60 db - Bediening door schakelaar: ON-OFF-Reverse - Vulschacht, sapschaal, zeef, sorbetopzetstuk zijn vaatwasserbestendig - Grote zuignappen als antislip - Continu gebruik: 20 minuten - Geleverd met 2 zeven (sapzeef en sorbetopzetstuk) - Kleur: zwart /zilver COOKING - Slow Juicer - Idéal pour: * Presser des fruits, légumes et herbes * Des sorbets sains de fruits congelés - Jusqu à 80% plus de jus qu un presse-agrumes ordinaire: * Moins de déchets * Une belle économie - Grâce à la rotation extrêmement basse, seulement 37 rpm: * Jus plus savoureux et sain avec une conservation maximale des nutriments * Jus plus vif de couleur Pas de résidu - Moteur très silencieux: max. 60 db - Interrupteur: ON-OFF-Reverse - Orifice de remplissage, récipient à jus, tamis, accessoire à sorbet sont résistants au lave-vaisselle - Grandes ventouses antidérapantes - Utilisation en continu: 20 minutes - Livré avec 2 tamis (jus et sorbet) - Couleur: noir/argent SLOW JUICER = BETTER QUALITY SLOW JUICER = MORE JUICE SLOW JUICER = MORE VITAMINS ORDINARY JUICER SLOW JUICER ORDINARY JUICER SLOW JUICER ORDINARY JUICER SLOW JUICER Artn

61 PROFI Tastefully Created

62 Overzicht Résumé FRYING PROFI Profi L Watt 149,99 * p.63 Profi L Watt 159,99 * p.63 Profi x 5 L - 2 x 3200 Watt 299,99 * p.63 Profi 4605 Profi 4905 Profi 4920 Profi L Watt 199,99 * p.64 2 x 8 L - 2 x 3300 Watt 399,99 * p.64 2 x 8 L - 2 x 3300 Watt 499,99 * p.64 8 L Watt 249,99 * p.64 COVERING SYSTEM OVERZICHT / RÉSUMÉ Gemakkelijke reiniging Nettoyage facile Het Covering System vergemakkelijkt de reiniging van het bedieningspaneel en het verticale verwarmingselement. U hoeft alleen de inox afdekplaat los te klikken, schoon te maken en nadien terug te plaatsen. Kinderspel! Le Covering System facilite le nettoyage du panneau de commande et l élément chauffant vertical. Il vous suffit de détacher la plaque en inox, de la nettoyer et de la replacer. Un jeu d enfant! Click Click 62

63 BEHUIZING IN GEBORSTELD INOX / MANTEAU EN INOX BROSSÉ - Professionele friteuse - Het ultieme geheim van de échte Belgische friet = Gepatenteerd dubbel verwarmingselement (zie p. 16) - Met Koude Zone (zie p. 6) - Met Covering System (zie p. 62) - Veilig: 3-voudige beveiliging tegen oververhitting (thermostaat, micro switch, fail safe) - Uitgevoerd in geborsteld inox 18/10 - Baktemperatuur manueel instelbaar tussen 150 en 190 C - Inox mantel, afdekplaat en deksel - Dubbel verwarmingselement= actieve koude zone die sneller op temperatuur is - COOL TOUCH handgrepen - Antislipvoeten - Kuip, mantel, afdekplaat en deksel zijn vaatwasserbestendig - Kleur: Inox - Friteuse professionelle - Le secret ultime des vraies frite belges = le double élément chauffant breveté (voir p.16) - Avec Zone Froide (voir p. 6) - Avec Covering System (voir p. 62) - Sécurisé: triple sécurité contre la surchauffe (thermostat, micro switch, fail safe) - Exécution en inox 18/10 - Température de cuisson réglable manuellement entre 150 et 190 C - Manteau, plaque et couvercle en inox - Double élément chauffant = zone froide active qui atteint la température plus rapidement - Poignées COOL TOUCH - Pieds antidérapants - Cuve en inox, manteau, plaque et couvercle résistants au lave-vaisselle - Couleur: inox PROFI TURBO SF 3355 Professional Fryer Artn EAN L 3200 Watt 149,99 * Idem à Turbo SF 3355, uitgezonderd : - 5 L Idem à Turbo SF 3355, excepté : - 5 L TURBO SF 3505 Professional Fryer Artn EAN L 3200 Watt 159,99 * FRYING Idem à Turbo SF 3505, uitgezonderd : - Dubbele friteuse ( 2 x 5 L 2 x 3200 W ) Idem à Turbo SF 3505, excepté : - Friteuse double ( 2 x 5 L 2 x 3200 W ) TURBO SF 3855 Professional Fryer Artn EAN x 5 L 2 x 3200 Watt 299,99 * Artn Artn Artn

64 BEHUIZING IN GEBORSTELD INOX / MANTEAU EN INOX BROSSÉ PROFI - Dubbele professionele friteuse - Het ultieme geheim van de échte Belgische friet = Gepatenteerd dubbel verwarmingselement (zie p. 16) - Met Koude zone (zie p. 6) - Veilig: 3-voudige beveiliging tegen oververhitting (thermostaat, micro switch, fail safe) - Met ½ duim haakse kogelkranen voor een makkelijke lediging van de kuip - Uitgevoerd in geborsteld inox 18/10 - Baktemperatuur manueel instelbaar tussen 150 en 190 C - Inox mantel, afdekplaat en deksel - Dubbel verwarmingselement= actieve koude zone die sneller op temperatuur is - Antislipvoeten - Kleur: Inox - Friteuse professionnelle double - Le secret ultime des vraies frites belges = le double élément chauffant breveté (voir p.16) - Avec Zone Froide (voir p. 6) - Sécurisé: triple sécurité contre la surchauffe (thermostat, micro switch, fail safe) - Avec robinet à boisseau sphérique en équerre ½ pouce pour une vidange facile de la cuve - Exécution en inox brossé 18/10 - Température de cuisson réglable manuellement entre 150 et 190 C - Manteau, plaque et couvercle en inox - Double élément chauffant = zone froide active qui atteint la température plus rapidement - Pieds antidérapants - Couleur: inox TURBO SF 4920 Professional Fryer Artn EAN x 8 L 2 x 3300 Watt 499,99 * TURBO SF 4620 Professional Fryer Artn EAN L 3300 Watt 249,99 * Idem à Turbo SF 4920, uitgezonderd : Enkele friteuse Idem à Turbo SF 4920, excepté : Friteuse simple FRYING TURBO SF 4605 Professional Fryer Artn EAN L 3300 Watt 199,99 * Idem à Turbo SF 4920, uitgezonderd : - Enkele friteuse - Zonder tapkraan - Uitneembare kuip - Kuip, mantel en deksel vaatwasserbestendig Idem à Turbo SF 4920, excepté : - Friteuse SIMPLE - Sans robinet à boisseau - Cuve amovible - Cuve, manteau et couvercle résistants au lave-vaisselle TURBO SF 4905 Professional Fryer Artn EAN x 8 L 2 x 3300 Watt 399,99 * Idem à Turbo SF 4920, uitgezonderd : - Zonder tapkraan - Uitneembare kuip - Kuip, mantel en deksel vaatwasserbestendig Idem à Turbo SF 4920, excepté : - Sans robinet à boisseau - Cuve amovible - Cuve, manteau et couvercle résistants au lave-vaisselle Artn Artn Artn

65 Cleaner for fryers 8,99 * Artn EAN ml - 10 x 0,5L - Friteusereiniger - Op basis van natuurlijke enzymen - Droogt streeploos op - Geeft meer glans - Antistatisch - Voorkomt dampaanslag - Reukloos - Geen giftige dampen - Onbrandbaar - Nettoyant pour friteuses - A base d enzymes naturelles - Sèche sans faire de traces - Donne plus de brilliance - Antistatique - Evite dépôt de vapeur - Inodore - Sans aucune vapeur toxique - Ininflammable KT Kitchen Timer (Soft Touch) 9,99 * Artn EAN Fat dissolver 5,99 * Artn EAN ml - 2 x 0,5L - Vetlosweker - Geschikt voor ovens, fornuizen, dampkappen, fondues, raclettes, barbecues, - Op basis van natuurlijke enzymen - Droogt streeploos op - Geeft meer glans - Antistatisch, reukloos - Voorkomt dampaanslag - Geen giftige dampen - Onbrandbaar - Dégraissant - Convient pour fours, cuisinières, hottes, fondues, raclettes, barbecues, - A base d enzymes naturelles - Sèche sans faire des traces - Donne plus de brilliance - Antistatique, inodore - Evite dépôt de vapeur - Sans aucune vapeur toxique - Ininflammable - Raclette mes - Voor het afschrapen van raclette kaas - Hittebestendige handgreep - Vaatwasserbestendig - Inox / kunststof Raclette Knife 19,99 * Artn EAN cm - Couteau à raclette - Pour gratter le fromage à raclette - Poignée thermorésistante - Résistant au lave-vaisselle - Inox / matière synthétique - Mechanische keukentimer - Soft Touch - 60 minuten - Minuteur cuisine mécanique - Soft Touch - 60 minutes Synthetic Spatulas 9,99 * Artn EAN pcs - Kunststof spatels - Vaatwasserbestendig - Spatules en matière synthétique - Résistant au lave-vaisselle Silicone Brush with reservoir 4,99 * /pc 79,84 * /display Artn EAN ml - 16pc/display - Siliconen borsteltje met reservoir voor vloeibare boter, vinaigrette, marinade, honing, siroop, - Vaatwasserbestendig - Pinceau silicone avec réservoir pour le beurre liquide, la vinaigrette, la marinade, le miel, le sirop, - Résistant au lave-vaisselle Wooden Spatulas 4,99 * Artn EAN pcs - Houten spatels - Niet vaatwasserbestendig - Spatules en bois - Pas résistantes au lave-vaisselle WF Waffle Fork 7,99 * Artn EAN cm Raclette pans for RG 2170/SG ,99 * Artn EAN pcs Raclette pans for RG 3175/SG ,99 * Artn EAN pcs Fondue Forks FF 1400 / FF ,99 * Artn EAN ,2 cm - 6 pcs - Wafelvork inox - Inox tanden - Hittebestendige handgreep - Vaatwasserbestendig - Fourchette à gaufres en inox - Dents en inox - Poignée résistante à la chaleur - Résistante au lave-vaisselle Raclette pan XXL for RG 3175/SG ,99 * Artn EAN pc - Raclette pannetjes - Hittebestendige handgreep - Non-stick coating - Vaatwasserbestendig - Poêlons à raclette - Poignées thermorésistantes - Revêtement antiadhésif - Résistants au lave-vaisselle Fondue Forks FO 2470/FO ,99 * Artn EAN ,5 cm - 8pcs - Fonduevorkjes inox - Hittebestendige greep - Vaatwasserbestendig - Fourchettes à fondue en inox - Poignée résistante à la chaleur - Résistantes au lavevaisselle Silicone pad for raclette pans 9,99 * Artn EAN pcs - Siliconen onderlegger voor raclette pannetjes - Beschermt uw tafel/ tafelkleed - Dessous en silicone pour poêlons à raclette - Protège votre table/nappe XXL 65

66 FRITEL = met Smaak bedacht! une question de Bon Goût! GENIETEN PLAISIR BELEVING EXPÉRIENCE GOESTING ENVIE INNOVATIE INNOVATION GEBRUIKSVRIENDELIJK FACILE SMAKELIJK APPÉTISSANT TOPKWALITEIT QUALITÉ DE POINTE Een eigen Service Team! Une équipe Après-Vente interne! FRITEL = Dé referentie! La référence! FRITEL = Dé referentie voor frituren, bakken, grillen, snacks, fun cooking en koken,... Alles zelf ontwikkeld in Hasselt (België) en dat is UNIEK in Europa! Ervaring en Know How! Focus op design, topperformance, gebruiksgemak, onderhoudsgemak, en multifunctionaliteit. FRITEL = LA référence en friture, cuisson, grillade, snacks, fun cooking, cuisine,... Le tout développé personnellement à Hasselt (Belgique), ce qui est UNIQUE en Europe! Expérience et Savoir Faire! Focus sur le design, performance de pointe, facilité d utilisation, facilité d entretien et multifonctionnalité. 66

67 FRITEL = voor iedereen! pour tout le monde! STARTER FAMILY CHEF PROFI studenten, singles, jonge gezinnen, kleine gezinnen, grote gezinnen, opa s en oma s, hobbykoks, horeca, chefkoks étudiants, célibataires, jeunes familles, petites familles, grandes familles, grand-pères et grand-mères, amateurs cuistots, chefs cuisiniers FRITEL = sfeer en ondersteuning in uw winkel! ambiance et soutient dans votre magasin! PROMOTIONS ALL YEAR ROUND Demo of workshop in uw winkel? Contacteer ons. Démo ou workshop dans votre magasin? Contactez-nous. Snelle leveringen! Livraison rapide! Snelle leveringen en alles op voorraad? Uiteraard! Livraison rapide et tout de stock? Evidemment! Een supergemotiveerd Team! Une équipe ultra motivée! Volg ons op / Suivez-nous sur FACEBOOK 67

68 Bezoek onze toonzaal! Visitez nos showrooms! * Geldig tot volgende prijsaanpassing of tot uitputting van de voorraad en behoudens vergissingen en weglatingen. De vermelde verkoopprijzen zijn louter adviesprijzen; incl. BTW (21%), excl. Recupel- en BEBAT bijdrage en excl. administratieve bijdrage. De afbeeldingen kunnen afwijken van de werkelijke uitvoering van de toestellen. J. van Ratingen nv Stadsheide 11, B-3500 Hasselt tel. +32 (0) info@fritel.com * Valable jusqu au suivant ajustement de prix ou jusqu à épuisement de stock et sous réserve d erreurs ou omissions. Les prix de vente mentionnés ne sont que des prix conseillés; TVA (21%) comprise, hors taxe Recupel, hors taxe BEBAT et hors taxe administrative. Les images reprises dans le catalogue peuvent diverger de l exécution réelle des appareils