Bayer TRS. User Guide Handleiding Mode d emploi Towers Watson. All rights reserved.

Transcriptie

1 Bayer TRS User Guide Handleiding Mode d emploi 2013 Towers Watson. All rights reserved.

2 Login to Total Reward Online Please insert the following address on the address bar of your internet browser: The welcome page to Total Reward Online will appear. Geef het volgende adres in de adresbalk van uw internet browser in: De welkomstpagina van Total Reward Online zal verschijnen. Entrez le lien suivant dans la barre d adresse de votre navigateur internet: La page d'accueil de Total Reward Online apparaîtra. 2

3 Login to Total Reward Online 2 Please select the option Recover Password to receive a temporary password by . 2 Selecteer de optie Herstel Paswoord om een tijdelijk paswoord te ontvangen per Sélectionnez l option Restaurer le mot de passe pour recevoir un mot de passe temporaire par . 3

4 Login to Total Reward Online 3 Please enter your CWID (username) and address to request your temporary password. You will then receive it by . 3 Geef uw CWID (gebruikersnaam) en uw adres in om uw tijdelijk paswoord aan te vragen. U ontvangt het dan per Introduisez votre CWID (nom d'utilisateur) et votre adresse pour demander votre mot de passe temporaire. Vous le recevrez ensuite par . 4

5 Login to Total Reward Online 4 Please enter your username and your temporary password, select your language and click on Login to gain access to your Total Reward Statement. 4 Geef uw gebruikersnaam en uw tijdelijk paswoord in, selecteer uw taal en klik op Inloggen om toegang te krijgen tot uw individuele Total Reward Statement. 4 4 Entrez votre nom d utilisateur et votre mot de passe temporaire, sélectionnez votre langue et cliquez sur Se connecter afin d accéder à votre Rapport individuel de Rémunération Totale. 5

6 Password Paswoord Mot de passe When you first access Total Reward Online, you will be asked to change your temporary password. Please remember that the password should meet the following rules: At least 1 a-z character (lower-case); At least 1 A-Z character (upper-case); At least 1 numeric character 0-9; At least 1 special # $ % ^ & *? _ ~. At least 8 characters in length; Cannot repeat any of the last 10 passwords saved; Must be different than the username. Nadat u voor het eerst inlogt op Total Reward Online, zal u gevraagd worden om uw tijdelijk paswoord te wijzigen. Het nieuwe paswoord moet voldoen aan de volgende regels: Minstens 1 a-z karakter (kleine letter); Minstens 1 A-Z karakter (hoodletter); Minstens 1 numeriek karakter 0-9; Minstens 1 speciaal # $ % ^ & *? _ ~. Minstens 8 karakters lang; Moet verschillen van laatste 10 gebruikte paswoorden; Moet verschillen van de gebruikersnaam. Après que vous vous serez connecté, le système vous demandera de modifier votre mot de passe temporaire. Votre nouveau mot de passe doit respecter les règles suivantes: Au moins 1 caractère a-z (minuscule); Au moins 1 caractère A-Z (majuscule); Au moins 1 caractère numérique 0-9; Au moins 1 caractère # $ % ^ & *? _ ~. Long d'au moins 8 caractères; Doit être différent des 10 derniers mots de passe; Doit être différent du nom d'utilisateur. 6

7 Home Page Homepage Page d accueil The Home Page will look as shown below. It describes the objectives of the Total Reward Statement. Uw Homepage zal eruit zien zoals hieronder. Deze pagina bevat een welkomstwoord m.b.t. uw Total Reward Statement. La page d accueil ressemblera à celle-ci. Cette page vous explique en quoi consiste le Rapport de Rémunération Totale. 7

8 Total Reward i Check the summary of your pay & benefits over the year. Bekijk de samenvatting van uw salaris & voordelen over het jaar. Consultez le résumé de votre salaire et les avantages au cours de l'année. With this icon you can hide or expand the details on each section of the Total Reward Statement. Met dit icoon kunt u meer of minder detail tonen in elke sectie van de Total Reward Statement. Cette icône vous permet d'afficher plus ou moins de détails dans chaque section du Rapport de Rémunération Totale.

9 Pay i Check your base salary as well as any other salary item. Bekijk uw basisloon alsook elk andere salariscomponent. Consultez votre salaire de base ainsi que tout autre montant salarial. i In this section you will see more detailed information about the benefit. In deze sectie vindt u meer gedetailleerde informatie over het voordeel. Cette section vous fournit des informations plus détaillées sur l avantage en particulier. 9

10 Benefits i Check your benefits provided by the company. Bekijk uw voordelen voorzien door de onderneming. Consultez vos avantages prévus par l entreprise. You can export each or all pages to PDF. U kan 1 of alle pagina s naar PDF exporteren. Vous pouvez exporter une ou toutes les pages au format PDF. 10

11 Other Advantages i Check your Work/life balance and well-being benefits which provide a balance between personal life and work. Bekijk uw voordelen met betrekking tot work/life balance en welzijn die een balans tussen uw werk- en privéleven beogen. Consultez vos avantages concernant l équilibre travail/vie et bien-être qui ont pour but de favoriser l équilibre entre votre vie professionnelle et privée. 11