NL TECHNISCHE HANDLEIDING. Technische handleiding enkelvoudige installatiekit Art. 8461M, 8461MB. Passion.Technology.Design.

Transcriptie

1 N TEHNISHE HANDEIDING Technische handleiding enkelvoudige installatiekit Art. 846M, 846MB assion.technology.design.

2 Waarschuwingen Voer de installatiewerkzaamheden zorgvuldig uit volgens de door de fabrikant geleverde instructies en met inachtneming van de geldende normen. De interne beveiligingen tegen kortsluiting en overstroom niet forceren. Alle apparaten mogen alleen gebruikt worden voor het beoogde doel waarvoor ze zijn ontworpen. omelit Group S.p.A. is niet verantwoordelijk voor oneigenlijk gebruik van de apparatuur, voor wijzigingen die om welke reden dan ook door derden zijn aangebracht, en voor het gebruik van accessoires en materialen die niet door de fabrikant zijn aangeleverd. Alle producten voldoen aan de eisen van de richtlijn 04/30/UE, 04/35/UE. Dit wordt bevestigd door het E-label op de producten. Monteer de draden van de stamleiding niet in de buurt van voedingskabels (30/400V). Voorkom het binnendringen van vreemde voorwerpen of vloeistoffen in het toestel. De installatie-, montage- en servicewerkzaamheden aan de elektrische apparaten mogen uitsluitend door gespecialiseerde elektriciens worden verricht. Sluit de voeding af voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert. Houd de telefoonhaak niet ingedrukt als de hoorn is opgenomen. Installeer de camera niet tegenover felle lichtbronnen of op plaatsen waar de opgenomen persoon met de rug naar het licht staat. m het hierboven beschreven probleem op te lossen, is het raadzaam de installatiehoogte van de camera aan te passen. amera's met kleurensensor hebben in schaars verlichte omstandigheden een lagere gevoeligheid dan zwartwitcamera's. Het is daarom raadzaam om in schaars verlichte omgevingen een extra lichtbron te plaatsen. BEANGRIJK: om de werking van het toestel niet in gevaar te brengen, dient u ervoor te zorgen dat het metalen frontpaneel, Art. 4893, niet over de andere metalen onderdelen schuurt en daarmee de isolerende bekleding beschadigt.

3 Inhoud Waarschuwingen... Inhoud van de verpakking... 4 Afstanden... 5 Voedingseenheid Art Beschrijving...6 Deurstation Art Beschrijving...7 Installatie...8 Instellingen deurstation...0 rogrammering oproepadressen voor -4 gebruikers en extra deurstation... rogrammering van een algemeen oproepadres... Adressen van de stamleiding...3 mschrijving monitor art. en art. 670W... 4 Beschrijving aanraaktoetsen...5 Beschrijving signaleringsleds...5 Installatie... 6 Klem verwijderen / monteren...7 Montage upgradekit Art. 6733W...7 Monitorconfiguratie... 8 Basisconfiguratie aanraaktoetsen...8 Geavanceerde monitorconfiguratie...9 Waarschuwingen...9 rogrammeringen voor intercomoproep...9 rogrammeren/wissen van een intercomadres...9 rogrammeringen drukknoppen voor intercomoproep...0 Directe programmering van de intercomoproep... rogrammering drukknoppen voor algemene of geadresseerde relaissturing... rogrammering drukknoppen voor andere functies...3 rogrammering range...4 Wijzigen van de beltonen van de monitor...4 Reset van de programmierung...5 Werking... 6 Een oproep vanaf het deurstation uitvoeren...6 Beeldoproep...6 Werking met extra deurstations...6 Werking met extra deurstations...6 Extra deurtelefoons Art Installatie Deurtelefoon Art rogrammering Deurtelefoon Art Aansluitschema's... 9 KIT 846M-MB: basissysteem enkelvoudige installatie. Inwerkingstelling/spanningscontrole van een systeem in de ruststand...9 KIT 846M-MB: uitbreiding voor tweevoudige installatie...30 KIT 846M-MB: uitbreiding voor systeem met 4 gebruikers...3 KIT 846M-MB: uitbreiding met tweede deurstation 4893 en deurselector art KIT 846M-MB: uitbreiding met 3 deurstations 4893 en deurselector art Aansluitschema systeem met enkelvoudige installatiekits KIT 846M-M en hoofddeurstation Art KIT 846M-MB: extra relais art KIT 846M-MB: toevoeging van externe cameramodule art KIT 846M-MB: toevoeging van secundaire monitors in cascade..37 Aansluitschema tweevoudige installatie met een hoofdmonitor en secundaire monitoren (in cascade)...37 Aansluitschema installatie met maximale uitbreiding en afgetakte aansluiting per afzonderlijk oproepadres...38 Aansluitschema met afgetakte aansluiting vanaf het binnentoestel met beeld van de extra deurtelefoons Art. 60 en Art. 68(B)(W)...38 Aansluitschema met afgetakte aansluiting vanaf het binnentoestel met beeld van de extra deurtelefoons Art. 60 en Art. 68(B)(W)...38 Aansluitschema met afgetakte aansluiting vanaf de stamleiding van de extra deurtelefoons Art. 738W, Art. 68(B)(W)...39 Gebruiksvariant signalering 'deur open'...39 Variant met veiligheidsslot en extra voeding...40 Variant met aansluiting van een etagebel...40 Gebruik van het R-net voor storingsfilter op de contacten van het relais

4 IT MANUAE TENI EN TEHNIA MANUA FR MANUE TEHNIQUE N TEHNISHE HANDEIDING DE TEHNISHES HANDBUH ES MANUA TÉNI T MANUA TÉNI assion.technology.design. IT Avvertenze électriques sont réservées à des électriciens spécialisés. Effettuare l installazione seguendo scrupolosamente le istruzioni fornite dal ouper l'alimentation avant d'effectuer toute opération d'entretien. costruttore ed in conformità alle norme vigenti. Non manomettere le protezioni Ne pas maintenir le crochet phonie enfoncé lorsque le combiné est décroché. interne contro cortocircuiti e sovracorrenti. Installeer de camera niet tegenover felle lichtbronnen of op plaatsen waar de Tutti gli apparecchi devono essere destinati esclusivamente all uso per cui sono opgenomen persoon met de rug naar het licht staat. m het hierboven beschreven stati concepiti. omelit Group S.p.A. declina ogni responsabilità per un utilizzo probleem op te lossen, is het raadzaam de installatiehoogte van de camera aan improprio degli apparecchi, per modifiche effettuate da altri a qualunque titolo e te passen. scopo, per l uso di accessori e materiali non originali. amera's met kleurensensor hebben in schaars verlichte omstandigheden een Tutti i prodotti sono conformi alle prescrizioni delle direttive 04/30/UE, 04/35/ lagere gevoeligheid dan zwart-witcamera's. Het is daarom raadzaam om in UE e ciò è attestato dalla presenza della marcatura E sugli stessi. schaars verlichte omgevingen een extra lichtbron te plaatsen. Evitare di porre i fili di montante in prossimità di cavi di alimentazione (30/400V). IMRTANT : pour ne pas compromettre le fonctionnement du dispositif, Non inserire oggetti né versare liquidi all interno del dispositivo. s'assurer que la façade en métal de l'article 4893 n'entre pas en contact avec Gli interventi di installazione, montaggio e assistenza agli apparecchi elettrici d'autres parties métalliques, ce qui risquerait d'endommager son revêtement devono essere eseguiti esclusivamente da elettricisti specializzati. isolant. Togliere l alimentazione prima di effettuare qualsiasi manutenzione. Non tenere premuto il gancio fonica con la cornetta sollevata. N Waarschuwingen a telecamera non deve essere installata di fronte a grandi sorgenti luminose, Voer de installatiewerkzaamheden zorgvuldig uit volgens de door de fabrikant oppure in luoghi dove il soggetto ripreso rimanga molto in controluce. er risolvere il problema precedentemente descritto, si consiglia di modificare l altezza di installazione della telecamera. e telecamere con sensore a colori, presentano in condizioni di scarsa luminosità, una sensibilità inferiore rispetto alle telecamere in bianco e nero. Si consiglia pertanto, in ambienti poco illuminati di prevedere una fonte di illuminazione aggiuntiva. IMRTANTE: per non compromettere il funzionamento del dispositivo assicurarsi che il frontale in metallo dell'articolo 4893 non sfreghi su altre parti metalliche danneggiando il proprio rivestimento isolante. EN Warning Install the equipment by carefully following the instructions given by the manufacturer and in compliance with the standards in force. Do not tamper with the internal elements offering protection against short circuits and overcurrents. All the equipment must only be used for the purpose it was designed for. omelit Group S.p.A. declines any responsibility for improper use of the apparatus, for any alterations made by others for any reason or for the use of non-original accessories or materials. All the products comply with the requirements of the 04/30/UE, 04/35/UE directives, as certified by the E mark they carry. Do not route the riser wires in proximity to power supply cables (30/400V). geleverde instructies en met inachtneming van de geldende normen. De interne beveiligingen tegen kortsluiting en overstroom niet forceren. Alle apparaten mogen alleen gebruikt worden voor het beoogde doel waarvoor ze zijn ontworpen. omelit Group S.p.A. is niet verantwoordelijk voor oneigenlijk gebruik van de apparatuur, voor wijzigingen die om welke reden dan ook door derden zijn aangebracht, en voor het gebruik van accessoires en materialen die niet door de fabrikant zijn aangeleverd. Alle producten voldoen aan de eisen van de richtlijn 04/30/UE, 04/35/UE. Dit wordt bevestigd door het E-label op de producten. Monteer de draden van de stamleiding niet in de buurt van voedingskabels (30/400V). Voorkom het binnendringen van vreemde voorwerpen of vloeistoffen in het toestel. De installatie-, montage- en servicewerkzaamheden aan de elektrische apparaten mogen uitsluitend door gespecialiseerde elektriciens worden verricht. Sluit de voeding af voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert. Houd de telefoonhaak niet ingedrukt als de hoorn is opgenomen. Installeer de camera niet tegenover felle lichtbronnen of op plaatsen waar de opgenomen persoon met de rug naar het licht staat. m het hierboven beschreven probleem op te lossen, is het raadzaam de installatiehoogte van de camera aan te passen. amera's met kleurensensor hebben in schaars verlichte omstandigheden een lagere gevoeligheid dan zwart-witcamera's. Het is daarom raadzaam om in schaars verlichte omgevingen een extra lichtbron te plaatsen. Do not insert objects or pour liquids into the device. BEANGRIJK: om de werking van het toestel niet in gevaar te brengen, dient Installation, mounting and assistance procedures for electrical devices must only u ervoor te zorgen dat het metalen frontpaneel, Art. 4893, niet over de andere be performed by specialised electricians. metalen onderdelen schuurt en daarmee de isolerende bekleding beschadigt. ut off the power supply before carrying out any maintenance work. Do not press and hold the audio hook while the handset is lifted. DE Hinweise The camera must not be installed opposite bright light sources, or in places where Der Einbau muss strikt nach Herstelleranweisungen und unter Einhaltung the filmed subject is against the light. To resolve the aforementioned problem, we der einschlägigen Vorschriften erfolgen. Nicht den internen Kurzschluss- und recommend changing the installation height of the camera. Überlastungsschutz verändern. ameras with colour sensor have poorer sensitivity in low light conditions than Alle Geräte dürfen nur für den Zweck eingesetzt werden, für den sie entwickelt black/white cameras. We therefore recommend, in dimly lit environments, to install worden sind. omelit Group S.p.A. übernimmt keine Haftung für unsachgemäßen an additional light source. Gebrauch der Geräte, für durch Dritte vorgenommene Änderungen oder die IMRTANT: to prevent a malfunction of the device, make sure that the metal Verwendung von Nicht-riginal-Zubehör und -Ersatzteilen. fascia of Art does not rub against any other metal parts and damage their Alle unsere rodukte erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 04/30/UE, insulation. 04/35/UE, was durch die E-Kennzeichnung bestätigt wird. Die Kabel der Steigleitung nicht in Nähe der Stromkabel (30/400 V) verlegen. Keine spitzen Gegenstände in das Gerät einführen und dieses gegen das FR Avertissements Eindringen von Flüssigkeiten schützen. Effectuer l'installation en suivant scrupuleusement les instructions fournies par Installation, Einbau und Wartung der elektrischen Geräte dürfen nur von einem le constructeur et conformément aux normes en vigueur. Ne pas toucher les Elektrofachmann ausgeführt werden. protections internes contre les courts-circuits et les surcharges. Vor Wartungseingriffen immer die Stromversorgung unterbrechen. Tous les appareils doivent être strictement destinés à l'emploi pour lequel ils ont Die Telefongabel bei abgehobenem Hörer nicht gedrückt halten. été conçus. a société omelit Group S.p.A. décline toute responsabilité en cas Die Kamera darf nicht vor großen ichtquellen oder an Stellen installiert werden, de mauvais usage des appareils, pour des modifications effectuées par d autres an denen das Motiv zu sehr im Gegenlicht steht. Zur ösung des roblems ist es personnes pour n importe quelle raison et pour l'utilisation d accessoires et angebracht, die Installationshöhe der Kamera zu ändern. matériaux non d'origine. Die Kameras mit Farbsensor haben bei schlechten ichtverhältnissen eine Tous les produits sont conformes aux prescriptions des directives 04/30/UE, geringere Empfindlichkeit als Schwarz/Weiß-Kameras. In schlecht beleuchteter 04/35/UE. 'application du marquage E atteste cette conformité. Umgebung wird daher empfohlen, für eine zusätzliche ichtquelle zu sorgen Éviter de placer les fils de montant à proximité des câbles d'alimentation WIHTIG: Um die Funktionsweise des Gerätes nicht zu beeinträchtigen, (30/400V). sicherstellen, dass die Metallfrontblende des Artikels 4893 nicht gegen andere Ne jamais introduire d'objets ni verser de liquides à l'intérieur du dispositif. Metallteile reibt und dadurch die eigene Isolierung beschädigt. es interventions d'installation, de montage et d'assistance aux appareils Inhoud van de verpakking De onderdelen van de KIT worden geleverd met configuratie voor werking in de basisuitvoering; deze handleiding bevat ook de informatie voor de configuraties en eventuele aanpassingen van het systeem die de installateur noodzakelijk acht. 846M-846MB (/BM) W- (/BM) Deurstation 3 3 Vervangbare naamkaders voor gebruiker voor gebruikers voor 3 gebruikers 670W- (/BM) - Monitor Voedingseenheid Technische handleiding Manuale tecnico kit monofamiliare Art. 846M, 846MB Technical manual for single-family kit Art. 846M, 846MB Manuel technique kit un appel Art. 846M, 846MB Technische handleiding enkelvoudige installatiekit Art. 846M, 846MB Technisches Handbuch Kit Einteilnehmerinstallation Art. 846M, 846MB Manual técnico del kit unifamiliar Arts. 846M y 846MB Manual técnico kit monofamiliar Art. 846M, 846MB N 4

5 Afstanden Het totale aantal binnentoestellen met dezelfde gebruikerscode en het aantal extra bellen (Art. 9A) dat met deze binnentoestellen verbonden is, mag niet meer bedragen dan 4 (met maximaal hoofdbinnentoestel en maximaal 3 secundaire binnentoestellen). Sluit één extra bel aan per binnentoestel. B 670W 6 4/ 670W A 09 4/ 670W A omelit Art. 4577/4579 mm (Ø, mm AWG 7) UT5 cat. 5 0, mm (Ø 0,5 mm AWG 4) A MAX 00 m (655 feet) 00 m (330 feet) B MAX 00 m (330 feet) 60 m (95 feet) 0,8 mm (Ø 0,6 mm AWG 3) 00 m (330 feet) 0,5 mm (Ø 0,8 mm AWG 0) 00 m (330 feet) mm (Ø, mm AWG 7) 00 m (330 feet) 60 m (95 feet) 60 m (95 feet) 60 m (95 feet) mm (Ø, mm AWG 7) 80 m (60 feet) 40 m (30 feet),5 mm (Ø,4 mm AWG 5) 00 m (330 feet) 60 m (95 feet) *UT5 cat. 5 0, mm (Ø 0,5 mm AWG 4) MUTI AIR ABE GREEN GREEN / WHITE RANGE / WHITE RANGE BU BU / WHITE 0 m (390 feet) 70 m (30 feet) BRWN / WHITE BRWN UT-kabel met multi-paar aansluiting: DE IN DE AFBEEDING AANGEGEVEN KEUREN AANHUDEN! 5

6 Voedingseenheid Art. 09 Beschrijving Voedingseenheid 3 Vdc voor KIT -draads systeem waarop het deurstation en het binnentoestel direct kunnen worden aangesloten. Uitgerust met beveiliging tegen overbelasting en kortsluiting. Ingangsspanning 0-40 VA. Afmetingen 08x90x6 mm (6 DIN-modules). Dopo un cortocircuito,per ripristinare l'apparecchio, interrompere l'alimentazione per circa minuto. To reset the operation after a short circuit,cut off mains voltage for about minute. Apres un court circuit, pour remettre en fonction l'appareil, interrompre l'alimentation pendant environs une minute. t. Ar 09 INUT/D'ENTREE 0V-40V 800mA UTUT/SRTIE 3V 0.5A R.A 'on/5'off N 50-60Hz US ta= N ingang netspanning 0-40 V~. Klembescherming 3. ingang hoofdbusleiding (3 V ) 4. uitgang busleiding van stamleiding (3 V ) De elektrische installatie van het gebouw moet voorzien zijn van een meerpolige netschakelaar (gemakkelijk toegankelijk) met een contactafstand van ten minste 3 mm die de voeding van het toestel kan afsluiten. 6

7 Deurstation Art Beschrijving Quadra inbouw deurstation video-deurintercom monitor Frontpaneel van persgegoten aluminium, kleurencamera met groothoeklens en één led voor nachtverlichting. apacitieve toetsen met mogelijkheid voor tot 4 via dipswitch instelbare oproeptoetsen. Signaliseringsleds voor oproep verzonden, deurslotbediening actief, audio actief en systeem bezet. Volumeregeling luidspreker en audiobalans. Voeding via buslijn. Afmetingen deurstation: 95x95x3 mm J N N 9 0 N N J N N N N 7 6. Afdekking van gegoten aluminium. ED voor verlichting camera standaard actief bij oproep (kan worden gedeactiveerd door DI 7 op te zetten, zie pag. 0) 3. Kleuren-groothoekcamera 4. uidspreker 5. ED voor signalering oproep verzonden deurslotbediening geactiveerd audio aan systeem bezet 6. Transparant frontpaneel met naambordjes in de versies met / / 4 drukknop(pen) (standaard drukknop) ff Raak de drukknop aan die overeenkomt met de gebruiker die u wilt contacteren om de oproep te verzenden 7. Microfoon 8. Klemmenblok M aansluiting bus-leiding RTE ingang lokale deurslotbediening M gemeenschappelijke ingang voor RTE- en Dcontact D ingang signalering deur open 9. Klemmenblok M SE- SE+ aansluiting voor elektroslot N normaal gesloten contact van het relais N normaal geopend contact van het relais gemeenschappelijk contact van het relais 0. Volumeregeling luidspreker. Audiobalancering. J Vrijgave van het R-net voor storingsfilter op de contacten van het relais (zie pag. 40) 3. NF schakekaar voor bevestiging programmering 4. R schakelaar voor ingang/uitgang programmering 5. DI SWITH voor programmering van functies 6. Regeling microfoon 7

8 Installatie ENEN 3 ET! goed vastschroeven om binnendringend water te voorkomen 63 cm 30 cm 4 5 RTE M optioneel

9 Ga naar en download de gratis software (Art. 35A) om de labels voor het deurstation af te drukken. Gebruik hiervoor de voorgeperforeerde zelfklevende bladen die u in onze catalogus vindt (Art. 7). VERWIJDEREN JHN SMITH ETER WHIT TREER DE JUISTE RIHTING AVRENS DE NAMEN VAST TE AKKEN Vervangbare naamkaders voor gebruiker voor gebruikers voor 3 gebruikers BESHIKBARE NAAMKADERS 8 9 De etiketten moeten zijn gemaakt van niet-geleidend materiaal, om te voorkomen dat de werking van de aanraaktoetsen wordt beïnvloed. 0 kans op binnendringend water 3 SUITEN 4 Verzeker u er voordat u de schroef vastzet van dat het deurstation niet hoeft te worden geprogrammeerd en verzeker u ervan dat het metalen frontpaneel niet tegen andere metalen onderdelen schuurt, want dan zou de isolerende bekleding beschadigd worden. ET! m de waterdichtheid van het product te waarborgen: ga na of de bevestiging correct is uitgevoerd 9

10 Instellingen deurstation ff Stel de dipswitches op S van de functie die u wilt programmeren in volgens onderstaande tabel DI DI DI 3 DI 4 DI 5 DI 6 DI 7 DI 8 Het deuropenerrelais en het tweede relais worden bediend door verschillende knoppen (bijvoorbeeld: bedieningsknop deuropener en relaisknop) activeringstijd deurslot contact: 8 sec. activeringstijd relais: 8 sec. wachttijd reset: sec. proep verzenden: drievoudig bevestigingstonen (oproep, deurslot contact, relais, audio aan): gedeactiveerd ED cameraverlichting: gedeactiveerd verlichting ED van frontpanelen met naambordjes: uit FF FF FF FF FF FF FF FF Het deuropenerrelais en het tweede relais worden bediend door middel van één knop (bijvoorbeeld: bedieningsknop deuropener) activeringstijd deurslot contact: sec. activeringstijd relais: sec. wachttijd reset: 0 sec. proep verzenden: enkelvoudig bevestigingstonen (oproep, deurslot contact, relais, audio aan): geactiveerd ED cameraverlichting: actief verlichting ED van frontpanelen met naambordjes: aan 0

11 rogrammering oproepadressen voor -4 gebruikers en extra deurstation Noteer de instellingen van de dipswitches bijvoorbeeld: 3 4 MERKING Fig. 3 - Stel op de dipswitch de code van de functie in die u wilt programmeren volgens de tabel op pag Herstel de configuratie van de dipswitches van S ode Dip-Switch Functie drukknop actief met oproepadres (standaard) drukknoppen - actief met oproepadressen drukknoppen actief met oproepadressen Speakerunit met deurselector (secundair) 6 5 Secundaire speakerunit 3 6 Hoofdspeakerunit 54,3,4,5,6,7,8 Reset default

12 rogrammering van een algemeen oproepadres Noteer de instellingen van de dipswitches bijvoorbeeld: 3 4 MERKING Fig. 3 - Stel de gebruikerscode in met de dipswitches van S (zie tabel A op pag. 3). 3 4B 5 Herstel de configuratie van de dipswitches van S

13 Adressen van de stamleiding TAB. A ode Dip switch ode Dip switch ode Dip switch ode Dip switch ode Dip switch ode Dip switch ode Dip switch ode Dip switch 3,,3,4,5 6,3,4,5,6 9,,4,5,7,4,5,6,7 5,,3,5,8 8,3,5,6,8,,5,7, ,3,4,5,6 9 3,4,5,7,4,5,6,7 5 4,5,8 8,3,5,6,8 3,5,7,8 3, 33,6 63,,3,4,5,6 93,3,4,5,7 3,,4,5,6,7 53,4,5,8 83,,3,5,6,8 3,3,5,7, , ,3,4,5,7 4 3,4,5,6,7 54,4,5,8 84 4,5,6,8 4,3,5,7,8 5,3 35,,6 65,7 95,,3,4,5,7 5,3,4,5,6,7 55,,4,5,8 85,4,5,6,8 5,,3,5,7,8 6,3 36 3,6 66,7 96 6,7 6,3,4,5,6,7 56 3,4,5,8 86,4,5,6,8 6 4,5,7,8 7,,3 37,3,6 67,,7 97,6,7 7,,3,4,5,6,7 57,3,4,5,8 87,,4,5,6,8 7,4,5,7, ,3,6 68 3,7 98,6, ,3,4,5,8 88 3,4,5,6,8 8,4,5,7,8 9,4 39,,3,6 69,3,7 99,,6,7 9,8 59,,3,4,5,8 89,3,4,5,6,8 9,,4,5,7,8 0,4 40 4,6 70,3,7 00 3,6,7 30,8 60 6,8 90,3,4,5,6,8 0 3,4,5,7,8,,4 4,4,6 7,,3,7 0,3,6,7 3,,8 6,6,8 9,,3,4,5,6,8,3,4,5,7,8 3,4 4,4,6 7 4,7 0,3,6,7 3 3,8 6,6,8 9 7,8,3,4,5,7,8 3,3,4 43,,4,6 73,4,7 03,,3,6,7 33,3,8 63,,6,8 93,7,8 3,,3,4,5,7,8 4,3,4 44 3,4,6 74,4,7 04 4,6,7 34,3,8 64 3,6,8 94,7,8 4 6,7,8 5,,3,4 45,3,4,6 75,,4,7 05,4,6,7 35,,3,8 65,3,6,8 95,,7,8 5,6,7, ,3,4,6 76 3,4,7 06,4,6,7 36 4,8 66,3,6,8 96 3,7,8 6,6,7,8 7,5 47,,3,4,6 77,3,4,7 07,,4,6,7 37,4,8 67,,3,6,8 97,3,7,8 7,,6,7,8 8,5 48 5,6 78,3,4,7 08 3,4,6,7 38,4,8 68 4,6,8 98,3,7,8 8 3,6,7,8 9,,5 49,5,6 79,,3,4,7 09,3,4,6,7 39,,4,8 69,4,6,8 99,,3,7,8 9,3,6,7,8 0 3,5 50,5,6 80 5,7 0,3,4,6,7 40 3,4,8 70,4,6,8 00 4,7,8 30,3,6,7,8,3,5 5,,5,6 8,5,7,,3,4,6,7 4,3,4,8 7,,4,6,8 0,4,7,8 3,,3,6,7,8,3,5 5 3,5,6 8,5,7 5,67 4,3,4,8 7 3,4,6,8 0,4,7,8 3 4,6,7,8 3,,3,5 53,3,5,6 83,,5,7 3,5,6,7 43,,3,4,8 73,3,4,6,8 03,,4,7,8 33,4,6,7,8 4 4,5 54,3,5,6 84 3,5,7 4,5,6,7 44 5,8 74,3,4,6,8 04 3,4,7,8 34,4,6,7,8 5,4,5 55,,3,5,6 85,3,5,7 5,,5,6,7 45,5,8 75,,3,4,6,8 05,3,4,7,8 35,,4,6,7,8 6,4,5 56 4,5,6 86,3,5,7 6 3,5,6,7 46,5,8 76 5,6,8 06,3,4,7,8 36 3,4,6,7,8 7,,4,5 57,4,5,6 87,,3,5,7 7,3,5,6,7 47,,5,8 77,5,6,8 07,,3,4,7,8 37,3,4,6,7,8 8 3,4,5 58,4,5,6 88 4,5,7 8,3,5,6,7 48 3,5,8 78,5,6,8 08 5,7,8 38,3,4,6,7,8 9,3,4,5 59,,4,5,6 89,4,5,7 9,,3,5,6,7 49,3,5,8 79,,5,6,8 09,5,7,8 39,,3,4,6,7,8 30,3,4,5 60 3,4,5,6 90,4,5,7 0 4,5,6,7 50,3,5,8 80 3,5,6,8 0,5,7,8 40 5,6,7,8 3

14 mschrijving monitor art. en art. 670W F F. Instelling van de helderheid ff Naar rechts draaien om de waarde te verhogen. Instelling van de kleursterkte voor Art. 670W Instelling van het contrast voor zwart-witmonitor Art. ff Naar rechts draaien om de waarde te verhogen 3. cd-scherm 4,3 (kleur voor Art. 670W, zwart-wit voor Art. ) 4. Volume van de oproep regelen (hoog - normaal - laag) 5. Aanraaktoetsen 6. Hoorn van de monitor (de hoorn opnemen om een gesprek te starten) 7. S Microschakelaars voor het programmeren van de gebruikerscode (zie tabel pag. 3) 8. Microschakelaars voor het programmeren van toetsen en functies (gemarkeerd met een rode hoek) DI voor het programmeren van de functies van de toetsen DI 5-6 toegang tot de programmeringen DI 7 voor het beheer van de voedingsspanning (zie schema s en varianten vanaf pag. 9) standaard = DI 8: secundaire monitor FF hoofdmonitor (standaard) Er kan max. hoofdmonitor worden ingesteld 9. Volume van de luidspreker regelen (alleen voor geluidsinstelling intercom) 0. V5 Jumper voor het afsluiten van het videosignaal. en voor bevestiging van het aansluitklemmenbord. Ruimte voor het plaatsen van een accessoire voor de werking van toetsen (standaard op alle zwarte monitoren, apart verkrijgbaar voor witte monitoren Art.6733W) Klemmenblok voor aansluiting van de installatie Klemmen voor aansluiting buslijn F F Ingang voor etagebel 4

15 Beschrijving aanraaktoetsen ff Druk eenmaal op de gewenste toets om de bijbehorende functie te activeren Wacht circa sec. en druk vervolgens nogmaals op dezelfde toets. Druk herhaaldelijk op dezelfde toets om het verzonden commando te annuleren. Deuropentoets Toets - functie Relaissturing (programmeerbaar) Toets - functie Beeldoproep (programmeerbaar) Toets rivacy Toetsen (programmeerbaar) standaard aanwezig op alle zwarte monitoren (voor witte monitoren is een aparte KIT met extra toetsen Art. 6733W verkrijgbaar Beschrijving signaleringsleds ED deur openen langzaam knipperend: deur open; maal knipperen na indrukken: bevestiging deur openen; continu knipperend: oproep actief. ED privacy (rode) continu brandend: privacy-functie actief 3 maal knipperen (elke 5 sec.): artsfunctie aan continu knipperend: apparaat in programmeringsstatus 4 maal knipperen: systeem bezet 5

16 Installatie 7,5 cm optionele bevestiging 6,0 cm A B 3 4 AK! AK! 3 5 AK! 6 7 6

17 Klem verwijderen / monteren 3 F F 3 Montage upgradekit Art. 6733W F F 3 3 (verwijderbaar) AK! AK! 3 AK!

18 Monitorconfiguratie Basisconfiguratie aanraaktoetsen DI Art. ( / /BM / 670W / 670W/BM ) + Art. 6733W DI DI DI 3 DI AT AI NU D NU K NU AI INT INTb D AT INT AI INTb AT NU NU 0 0 AT NU NU NU K D AT AT AT AT AT AT AT 0 0 INT AT NU NU INTb NU 0 0 AI D K NU NU INTb 0 INTb INT AI INT NU D NU NU D AI INT INTb 0 0 K NU NU NU AI INT 0 0 NU K NU AT INT AI 0 NU NU NU K AT D 0 0 INTb AI INT AT D NU 0 INT INT INT INT INT INT 0 NU NU NU NU NU NU NU RG Basisconfiguratie van DI egenda Deuropener AT AI K D Relais Beeldoproep proep deurtelefoon bewaker Arts INT Algemeen en selectief te programmeren intercom - standaard enkelvoudige oproep voor KIT 846 INTb Algemeen en selectief te programmeren intercom - standaard gemeenschappelijke oproep voor KIT 846 NU RG Geen functie of NIET gebruiken Geprogrammeerde functies, zie pag Bij deze instelling van de dip beheren de drukknoppen de geprogrammeerde functies; De NIETgeprogrammeerde drukknoppen bedienen de functies vermeld op regel 0000 (default). 8

19 Geavanceerde monitorconfiguratie Waarschuwingen Indien de standaardconfiguratie (zie tabel pag. 8) niet voldoet aan de vereisten, kunnen de drukknoppen anders worden geprogrammeerd volgens de hieronder beschreven procedure. Aan het eind plaatst u de dipswitches van op (setting RG in de configuratietabellen pag. 9-3). Met deze instelling van de dipswitches bedienen de drukknoppen de geprogrammeerde functies, de NIETgeprogrammeerde drukknoppen bedienen de functies vermeld op regel 0000 (zie tabel pag. 8). Stel de instelling van de gebruikerscode opnieuw in op S, zie tabel A op pag. 3. rogrammeringen voor intercomoproep Algemene intercom: functie waarmee één of meerdere binnentoestellen kunnen worden opgeroepen met hetzelfde oproepadres als vanuit het deurstation. Selectieve intercom: functie waarmee één of meerdere binnentoestellen kunnen worden opgeroepen met een speciaal oproepadres (zie tabel pag. 9) dat anders is dan het oproepadres vanuit het deurstation. De algemene en selectieve intercom zijn NIET compatibel op dezelfde stamleiding. rogrammeren/wissen van een intercomadres Noteer de instelling van, S en herstel deze aan het einde van de programmering ) ) 3) rogrammering; code invoeren, TAB. B op pag. 3 S DI S Wissen DI DI Adressen voor selectieve intercom Het intercomadres moet bij alle binnentoestellen van de stamleiding worden ingesteld. Het is mogelijk om hetzelfde intercomadres aan max. 3 binnentoestellen te koppelen. Voor de groepsoproep moeten de gewenste intercomcodes tegelijkertijd worden geselecteerd (max. 3). TAB. B ode Dip switch S ode Dip switch S

20 rogrammeringen drukknoppen voor intercomoproep DI Art. ( / /BM / 670W / 670W/BM ) + Art. 6733W DI DI DI 3 DI DI S INT INTb INT INTb INT INTb 0 0 INTb ADRES 0 INTb INT INT INT INTb 0 0 INT 0 0 INT INTb INT 0 INT INT INT INT INT INT 0 RG Voorbeeld - Algemene intercom op monitor met gebruikerscode 5 is programmering 3 = interne algemene oproep, 4 = algemene intercom op adres 9 Voorbeeld - Selectieve intercom en intercomadres is programmering 3 = selectieve intercom op adres, 4 = selectieve intercom op adres 3. laats DI 6 van in de combinatie. de privacy-led gaat knipperen. DI Raadpleeg de tabel op pag. 0 en kies een combinatie waarin de intercomfunctie (om het even INT of INTb) verschijnt voor de drukknoppen die u wenst te programmeren. Voorbeeld : voor 3 = interne algemene oproep stelt u de dipswitches van in op de combinatie 000 of 00 of 0 (3=INT), en stelt u S in met adres 5 volgens tabel A op pag. 3, ga naar punt 3. Voorbeeld : voor 4 = algemene intercom stelt u de dipswitches van in op de combinatie 0 of 0 (4=INT), en stelt u S in met adres 9 volgens tabel A op pag. 3, ga naar punt 3. Voorbeeld : voor 3 = selectieve intercom stelt u de dipswitches van in op de combinatie 000 of 00 of 0 (3=INT), en stelt u S in met adres volgens tabel B op pag. 9, ga naar punt 3. Voorbeeld : voor 4 = selectieve intercom stelt u de dipswitches van in op de combinatie 0 of 0 (4=INT), en stelt u S in met adres 3 volgens tabel B op pag. 9, ga naar punt Duw op de drukknop waaraan u de functie wil toewijzen en laat weer los de led voor deur openen gaat aan. Er klinkt een bevestigingstoon. 4. m de programmering te verlaten stelt u dipswitches 5-6 van in op combinatie 00 ff de privacy-led gaat uit 5. Aan het eind van de programmering stelt u de dipswitches van in op de combinatie. Stel de instelling van de gebruikerscode opnieuw in op S, zie tabel A op pag. 3. 0

21 Directe programmering van de intercomoproep Hiermee kunnen de intercomoproepen rechtstreeks vanop de binnentoestellen worden geprogrammeerd. Hiervoor zijn operators nodig Fase : toegang tot programmering perator en perator voeren dezelfde handelingen uit op binnentoestellen:. Stel dipswitch van in op de combinatie. Neem de hoorn op 3. Houd de toetsen privacy en deur openen 3 sec. ingedrukt Er komt toon uit het binnentoestel. De privacy-led gaat knipperen. Het binnentoestel gaat in audioverbinding. Nu kunnen de operators met elkaar communiceren. Fase : programmering intercomoproep perator : ff Drukt op de knop die hij wil programmeren om operator op te roepen (bv. ). Er komt een bevestigingstoon uit het binnentoestel van operator. perator : ff Drukt op de knop die hij wil programmeren om operator op te roepen (bv. ). Er komt een bevestigingstoon uit het binnentoestel van operator. perator / perator : ff Hang de hoorn op. Er komt toon uit het binnentoestel. Zo is de programmering van de binnentoestellen voltooid. m nog een binnentoestel te programmeren moet worden overgegaan naar FASE 3. Fase 3: programmering van andere binnentoestellen perator / perator :. Als hij op de nieuwe locatie is, voert hij fase uit om de communicatie tot stand te brengen. Herhaal fase MERKING: Indien er een oproep binnenkomt tijdens het programmeren, moet de oproep eerst worden beantwoord. Vervolgens kan de programmeringsfase hervat worden.

22 rogrammering drukknoppen voor algemene of geadresseerde relaissturing DI Art. ( / /BM / 670W / 670W/BM ) + Art. 6733W DI DI DI 3 DI DI S AT AT AT 0 0 AT AT AT AT AT AT AT AT 0 0 AT 0 0 ADRES AT 0 AT 0 0 AT 0 0 RG Voorbeeld: op monitor met gebruikerscode 5 is programmering = algemene relaissturing, = geadresseerde relaissturing met code 5 Noteer de instellingen van de dipswitches. laats DI 6 van in de combinatie. de privacy-led gaat knipperen. DI Raadpleeg de tabel op pag. en kies een combinatie waarin de relaisfunctie (AT) verschijnt voor de drukknoppen die u wenst te programmeren. Voorbeeld: voor = algemene relaissturing stelt u de dipswitches van in op de combinatie 0000 of 00 of 000 (=AT), en stelt u de dipswitch van S in op de combinatie, ga door naar punt 3. Voorbeeld: voor = relaissturing geadresseerd op code 5 stelt u de dipswitches van in op de combinatie 000 of 00 (=AT), en stelt u S in met adres 5 volgens tabel A op pag. 3, ga door naar punt Duw op de drukknop waaraan u de functie wil toewijzen en laat weer los. de led voor deur openen gaat aan. Er klinkt een bevestigingstoon. 4. m de programmering te verlaten stelt u dipswitches 5-6 van in op de combinatie 00. de privacy-led gaat uit. 5. Aan het eind van de programmering stelt u de dipswitches van in op de combinatie. Stel de instelling van de gebruikerscode opnieuw in op S, zie tabel A op pag. 3.

23 rogrammering drukknoppen voor andere functies DI Art. ( / /BM / 670W / 670W/BM ) + Art. 6733W DI DI DI 3 DI AI D K AI D AI 0 0 K D AI D K 0 AI D D AI 0 0 K AI 0 0 K AI 0 K D 0 0 AI D 0 0 RG egenda Deuropener AI K D RG Beeldoproep proep deurtelefoon bewaker Arts Geprogrammeerde functies Voorbeeld: op de monitor met gebruikerscode 5 is programmering = beeldoproep, =Arts.. laats DI 6 van in de combinatie. de privacy-led gaat knipperen. DI Raadpleeg de tabel op pag. 3 en kies een combinatie waarin de gewenste/nodige functies verschijnen voor de drukknoppen die u wenst te programmeren. Voorbeeld : voor = beeldoproep en =Arts, stelt u de dipswitches van in op de combinatie 00 (=AI,=D). 3. Druk op de toetsen waaraan u de functies wilt koppelen en laat ze weer los de led voor deur openen gaat aan. Er klinkt een bevestigingstoon. 4. m de programmering te verlaten stelt u dipswitches 5-6 van in op de combinatie 00 de privacy-led gaat uit. 5. Aan het eind van de programmering stelt u de dipswitches van in op de combinatie. 3

24 rogrammering range Noteer de instelling van, S en herstel deze aan het einde van de programmering Voer de werkzaamheden van tot 4 uit ) ) 3) 4) Range minimaal adres Range maximaal adres S code instellen, TAB. A op pag. 3 DI Activering range DI FF Desactivering range DI Bereik annuleren S DI 0 sec Wijzigen van de beltonen van de monitor. Houd 6 sec. ingedrukt er klinkt een bevestigingssignaal de privacy-ed knippert om de programmeringsstatus aan te geven. dit is alleen mogelijk wanneer de installatie in de ruststand verkeert; wanneer dit niet het geval is, knippert de privacy-led 4 maal om de gebruiker te waarschuwen dat het systeem bezet is. Indrukken en loslaten maal (er klinkt één bevestigingstoon) om de beltoon van een oproep vanaf het deurstation te wijzigen. maal (er klinken bevestigingstonen) om de beltoon van een oproep vanaf de centrale te wijzigen. 3 maal (er klinken 3 bevestigingstonen) om de beltoon van een intercomoproep vanaf een interne aansluiting te wijzigen. 4 maal (er klinken 4 bevestigingstonen) om de beltoon van een oproep van de etagebel te wijzigen. Wanneer u nog vaker op de toets drukt, wordt de bovenstaande volgorde herhaald. 3. Druk op en laat de toets weer los om achtereenvolgens de beschikbare beltonen te beluisteren. 4. Druk op om de keuze van de laatst beluisterde beltoon te bevestigen en om de modus voor wijzigen beltoon van monitor te verlaten. er klinkt een bevestigingstoon de privacy-led gaat uit 5. Voer stap t/m 4 uit om de andere beltonen te wijzigen 4

25 Reset van de programmierung Fabrieksinstellingen: Functies drukknoppen afhankelijk van de combinatie van DI van ; Intercomadres niet voorzien; Functie range en min. en max. adressen niet voorzien; Reset beltonen. Noteer de instelling van, S en herstel deze aan het einde van de programmering ) ) 3) S DI DI sec 5

26 Werking Een oproep vanaf het deurstation uitvoeren ff Raak vanaf het deurstation de drukknop aan die overeenkomt met de gebruiker die u wilt bellen om de oproep te verzenden. Als het systeem vrij is: op het deurstation gaat de ED branden van degene die wordt gebeld, de ED knippert en er klinkt een bevestigingstoon. p de interne/hoofdmonitor(en) verschijn(t)(en) automatisch het beeld van het buitenstation. p de secundaire monitor(en) kan een passieve beeldoproep worden gedaan (zonder de oproep te beantwoorden) door op toets te drukken (standaard geprogrammeerd voor de beeldoproep). Als de gebruiker de oproep beantwoordt: gaat op het buitenstation de ED branden. Als de gebruiker op de knop deurslotbediening drukt: gaat op het buitenstation de ED branden. Als het systeem bezet is: gaat de led knipperen en vanuit het deurstation klinkt er een bezettoon. Als er een oproep plaatsvindt vanaf het deurstation, zal de monitor van de hoofdvideo-deurintercom inschakelen. Eventuele secundaire monitoren van dezelfde familie blijven gedoofd. Als de oproep vanaf het deurstation door een secundaire videodeurintercom monitor wordt beantwoord, verschijnt het beeld automatisch op de monitor (en de monitor van de hoofdvideodeurintercom dooft). m het beeld weer te geven zonder het geluid bij het deurstation in te schakelen, drukt u op knop - beeldoproep/ passieve beeldoproep. Beeldoproep De beeldoproepfunctie is alleen mogelijk als het systeem in de ruststand staat ff Druk op de toets beeldoproep (standaard toets ) om op het monitorscherm het beeld weer te geven dat afkomstig is van het deurstation. Werking met extra deurstations AGEMENE INTERNE RE Algemene intercom: functie waarmee één of meerdere binnentoestellen kunnen worden opgeroepen met hetzelfde oproepadres als vanuit het deurstation. ff Druk op de geprogrammeerde toets om de oproep te starten. Als het systeem vrij is: d oor de hoorn van het toestel te nemen (of door op de audiotoets te drukken), kan de gebelde persoon met de beller spreken. Door de hoorn er weer op te leggen (of door opnieuw op de audiotoets te drukken), wordt het gesprek beëindigd. Als het systeem bezet is: D e signaleringsled knippert enkele seconden (bij Mini-monitoren zal de privacy-led 4 keer knipperen). Een oproep vanaf het deurstation heeft voorrang boven een intercomgesprek. In dat geval horen de gebruikers die reeds met elkaar in gesprek zijn een toon die lijkt op een oproeptoon als deze voor hen bestemd is, of anders horen ze een drietonige waarschuwing en krijgen ze het beeld van het oproepende deurstation te zien (in geval van een hoofdmonitor). ff m het gesprek te verbreken en een verbinding te maken met het deurstation, moet de hoorn worden neergelegd en opnieuw worden opgenomen (of keer op de audiotoets worden gedrukt). SEETIEVE INTERM Selectieve intercom: functie waarmee één of meerdere binnentoestellen kunnen worden opgeroepen met een speciaal oproepadres (zie tabel pag. 9) dat anders is dan het oproepadres vanuit het deurstation. HFD-/SEUNDAIRE MITREN Met de KIT kunnen er maximaal 4 video-deurintercomsystemen of deurtelefoons per belknop worden beheerd, waarvan maximaal hoofdvideo-deurintercom. Werking met extra deurstations Raadpleeg voor de programmering pag. en verder. Deurstation (Speakerunit) met deurselector (secundair): standaardfunctie te gebruiken met systemen met deurselector Art. 404 (voor de installatie van 3 of meer ingangen) (zie schema's MNK/07Q, MNK/07Q). Secundair deurstation (Secundaire speakerunit): te gebruiken functie in systemen met deurselector Art. 405 en deurstations (zie schema MNK/07AQ). Hoofddeurstation (Hoofdspeakerunit): te gebruiken functie in systemen met deurselector Art. 405 en deurstations (zie schema MNK/07AQ). 6

27 Werking met deurselector Art. 404 (standaard) In de configuratie van Art. 404 vertegenwoordigen de MIN en de MAX dipswitches de laagste en hoogste gebruikerscode die op de stamleiding kan worden aangesloten. Voor het instellen van de waarden, raadpleeg de tabel op pag. 3. Bij deurselectoren voor verschillende stamleidingen mogen de codes elkaar niet overlappen. De functie beeldoproep is alleen beschikbaar voor installaties volgens het schema MNK/07Q (voor elk binnentoestel kan het deurstation van de KIT en het hoofddeurstation worden afgewisseld). Werking met deurselector Art. 405 Bij deurselector Art. 405 kan er maar hoofddeurstation worden geïnstalleerd en secundair deurstation. In de modus Hoofddeurstation wordt het commando deurslotbediening (relaissturing) alleen uitgevoerd als het deurstation zich in de status oproep of beeldoproep bevindt. De functie door-open is nooit geactiveerd. In de modus Secundair deurstation wordt het commando deurslotbediening (of relaissturing) uitgevoerd als het systeem in de ruststand staat of het deurstation actief is. Met het systeem in de ruststand activeert het eerste commando Beeldoproep de camera van het secundaire deurstation. Bij volgende commando s worden de twee deurstations afgewisseld door beurtelings het hoofd- en secundaire deurstation te activeren. Extra deurtelefoons Art Indicatielampje voor privacyfunctie. Bedieningsknop deuropener 3. Drukknop algemene relaissturing / drukknop voor verschillende functies in aansluitblok ( ) 4. Keuzeschakelaar oproeptoon/privacyfunctie met 3 standen: Bovenste stand: luide oproeptoon. Middelste stand: normale oproeptoon. nderste stand: inschakeling privacyfunctie. (Wanneer de privacyfunctie actief is, wordt de oproeptoon vanaf het deurstation of vanaf de centrale uitgeschakeld. Wanneer deze functie actief is, brandt er een rood indicatielampje rechtsboven) 5. Trimmer volumeregeling microfoon 6. Dipswitch U voor de instelling van de gebruikerscode 7. Aansluitklemmen voor de installatie: aansluiting op de busleiding. F F aansluiting voor etagebel. klemmen voor drukknop N contact. 4V 00mA voor verschillende functies (verwijder V en V). S+ S- klemmen voor aansluiting van extra bel 8. J jumper voor het selecteren van de functie proep naar portiercentrale (positie ) / Algemene relaissturing (positie A) van de drukknop 9. V V te verwijderen jumper voor het verkrijgen van een N droog contact op drukknop. 7

28 Installatie Deurtelefoon Art cm 5-5 cm rogrammering Deurtelefoon Art. 638 Stel de gebruikerscode in via dipswitch U volgens de volgorde in de tabel op pag. 3. 8

29 Aansluitschema's KIT 846M-MB: basissysteem enkelvoudige installatie. Inwerkingstelling/spanningscontrole van een systeem in de ruststand. 670W /BM 670W/BM F F S 0-40V N Vdc 30 Vdc * * okale bedieningsknop deuropener. SE R N T - SE + N E M D 4893 MNK/039Q 9

30 KIT 846M-MB: uitbreiding voor tweevoudige installatie 6 670W 670B /BM 670W/BM 670B/BM S F F M UT M UT IN IN 4/ 670W /BM 670W/BM F F 4/ UT UT IN IN M M S 0-40V N 09 R N T + N E M SE - SE D 4893 De extra monitoren Art. /BM, 670W/BM, 670B/BM zijn exclusief muurplaat. # Raadpleeg voor het programmeren van de speciale functie drukknoppen - actief met oproepadressen -, zie pag.. * okale bedieningsknop deuropener. 846M-MB MNK/040Q 30

31 KIT 846M-MB: uitbreiding voor systeem met 4 gebruikers 6 670W 670B /BM 670W/BM 670B/BM F F S 4/ M UT UT M IN IN UT UT IN IN 4/ M M 670W 670B /BM 670W/BM 670B/BM F F S 670W 670B /BM 670W/BM 670B/BM F F M UT UT M IN IN 4/ S 670W /BM 670W/BM F F 4/ UT UT IN IN M M S De extra monitoren Art. /BM, 670W/BM, 670B/BM zijn exclusief muurplaat. # Raadpleeg voor het programmeren van de speciale functie drukknoppen actief met oproepadressen --3-4, zie pag.. * okale bedieningsknop deuropener. 0-40V 09 N * SE R N T - SE + N E M D 4893 # 846M-MB MNK/04Q 3

32 KIT 846M-MB: uitbreiding met tweede deurstation 4893 en deurselector art W /BM 670W/BM F F S 09 N 0-40V 405 M M S S SE R N T - SE + N E M 4893 D SE R N T - SE + N E M D 4893 SAVE MAIN 846M-MB # Raadpleeg voor het programmeren van de speciale functies Hoofddeurstation (Hoofdspeakerunit) en Secundair deurstation (Secundaire speakerunit) zie pag.. Raadpleeg voor meer informatie over de bedrijfsmodi het hoofdstuk Werking op pag. 6. * ** *** okale bedieningsknop deuropener. N contact voor Signalering deur open. Signalering deur open niet beschikbaar. 3 MNK/07AQ

33 KIT 846M-MB: uitbreiding met 3 deurstations 4893 en deurselector art W /BM 670W/BM F F S MIN MAX M M S S IN 404 J UT A B MIN MAX M M S S IN 404 J UT A B 0-40V 0-40V 0-40V N N N * * * SE R N D T - SE + N E M 4893 SE R N D T - SE + N E M 4893 SE R N T - SE + N E M D M-MB * okale bedieningsknop deuropener. De functie Deurstation (Speakerunit) met deurselector (secundair) is standaard actief (zie hoofdstuk Werking op pag. 6). De functies Beeldoproep en Signalering deur open zijn niet beschikbaar. MNK/07Q 33

34 Aansluitschema systeem met enkelvoudige installatiekits KIT 846M-MB en hoofddeurstation Art W /BM 670W/BM F F 670W /BM 670W/BM F F S S 4/ 4/ UT UT M UT UT M M IN IN M IN IN MIN MAX M M S S IN 404 J UT A B MIN MAX M M S S IN 404 J UT A B 0-40V 0-40V 0-40V N N N R SE D N T - SE + N E M 4893 R SE D N T - SE + N E M 4893 R SE N T - SE + N E M D M-MB 846M-MB # Raadpleeg voor het programmeren van de speciale functie drukknoppen - actief met oproepadressen -, zie pag.. ## Voor de programmering van het oproepadres zie pag * okale bedieningsknop deuropener. De functie Deurstation (orter) met deurselector (secundair) is standaard actief (zie pag. 6). De functie Signalering deur open is niet beschikbaar. De functie Beeldoproep is beschikbaar (met mogelijkheid om te wisselen tussen de deurstations). MNK/07Q 34

35 KIT 846M-MB: extra relais art W /BM 670W/BM F F S J4 56 N J3 J N ~ - ~ + 30V~ V~ 00 /4V A/D UT UT M M IN IN 4/ 0-40V N 09 # Raadpleeg voor meer informatie de betreffende handleiding. * okale bedieningsknop deuropener. R N T + N E M SE - SE D M-MB MNK/EQ 35

36 KIT 846M-MB: toevoeging van externe cameramodule art W /BM 670W/BM F F S 0-40V N 09 ~ ~ UT UT IN IN- + I N A G N D V S V S V 3 S V~ V~ 00 R N T + N E M SE - SE D M-MB # Apart te voeden. Raadpleeg voor de instelling en de werking van Art.409 de betreffende handleiding. * okale bedieningsknop deuropener. MNK/05Q 36

37 KIT 846M-MB: toevoeging van secundaire monitors in cascade 670W /BM 670W/BM F F V5 670W 670B F F S /BM S 670W/BM B/BM V5 670W 670B /BM S 670W/BM B/BM S F F S 09 De extra monitoren Art. /BM, 670W/BM, 670B/BM zijn exclusief muurplaat. MNK/Q3 Aansluitschema tweevoudige installatie met een hoofdmonitor en secundaire monitoren (in cascade) 6 670W /BM 670W/BM F F V5 670W 670B F F V5 670W 670B /BM 670W/BM /BM 670W/BM S S S 670B/BM 670B/BM S S F F 4/ UT UT M M IN IN 670W /BM 670W/BM F F V5 670W 670B F F V5 670W 670B /BM 670W/BM /BM S 670W/BM S S 670B/BM 670B/BM S S F F 4/ UT UT M M IN IN 09 De extra monitoren Art. /BM, 670W/BM, 670B/BM zijn exclusief muurplaat. MNK/Q 37

38 Aansluitschema installatie met maximale uitbreiding en afgetakte aansluiting per afzonderlijk oproepadres 6 670W 670B /BM 670W/BM 670B/BM F F V5 670W 670B /BM 670W/BM S S 670B/BM S F F S 4/ UT UT M M IN IN 670W /BM 670W/BM F F V5 670W 670B /BM S 670W/BM S 670B/BM F F S 4/ UT UT M M IN IN 09 De extra monitoren Art. /BM, 670W/BM, 670B/BM zijn exclusief muurplaat. MNK/Q Aansluitschema met afgetakte aansluiting vanaf het binnentoestel met beeld van de extra deurtelefoons Art. 60 en Art. 68(B)(W) V5 V5 670W /BM 670W/BM S F F 670W 670B /BM 670W/BM 670B/BM F F S S 6 F F S S S 60 SW3 S F F S S + - S 68B 68W SW S UT UT M 4/ 09 M IN IN 4/ De extra monitoren Art. /BM, 670W/BM, 670B/BM zijn exclusief muurplaat. MNK/AAD Aansluitschema met afgetakte aansluiting vanaf het binnentoestel met beeld van de extra deurtelefoons Art. 60 en Art. 68(B)(W) 670W /BM 670W/BM F F S F F S S SW3 S 60 F S F + - S SW S 68B 68W 4/ 09 M UT UT M IN IN 4/ MNK/AAE 38

39 Aansluitschema met afgetakte aansluiting vanaf de stamleiding van de extra deurtelefoons Art. 738W, Art. 68(B)(W) 670W 670B 4/ F F 738W 4/ UT UT IN IN M M 4/ UT UT M M IN IN F F S + - S 68B 68W SW S 4/ UT UT IN IN M M F F S + - S 60 SW3 S 09 MNK/F Gebruiksvariant signalering 'deur open' 0-40V N 09 # # Actieve ingang bij sluiting voor signalering DEUR EN R N T + N E M SE - SE D 4893 Bij systemen met Art. 405 is het mogelijk de functie signalering deur open alleen op het secundaire deurstation te gebruiken. Bij systemen met Art. 404 is het niet mogelijk de functie signalering deur open te gebruiken. MNK/D 39

40 Variant met veiligheidsslot en extra voeding /4V A/D * okale bedieningsknop deuropener. * R N T + N E M SE - SE D 4893 SB/SNQ Variant met aansluiting van een etagebel Sluit bij meerdere deurtelefoons of grondplaten met dezelfde gebruikerscode de drukknop F op slechts één ervan aan; alle toestellen gaan dan tegelijk over. F F * 0 m MAX - Gebruik een afgeschermde kabel voor deze verbinding en leid de kabels niet in de nabijheid van hoge inductieve belastingen of netvoedingskabels (30 V / 400 V). Gebruik van het R-net voor storingsfilter op de contacten van het relais Bij contacten. N. Bij contacten. N. Uitgesloten: vrij contact J N J N J N N N N N N N N N N 40

41 4

42 3 ed. Rev. 0/07 code G Via Don Arrigoni, Rovetta (BG) - Italy