NL TECHNISCHE HANDLEIDING. Video-deurintercom Icona Art. 6601W - Art. 6601W/BM. Passion.Technology.Design.

Transcriptie

1 NL TECHNISCHE HANDLEIDING Video-deurintercom Icona Art. 660W - Art. 660W/BM Passion.Technology.Design.

2 Inhoud Waarschuwingen Beschrijving van de monitor... 3 Activering aanraaktoetsen...4 Beschrijving aanraaktoetsen...4 Beschrijving signaleringsleds...4 Technische eigenschappen... 5 Installatie... 7 Montage monitor Icona SBC op inbouwdoos art Montage aan de wand (art. 660) / op inbouwdoos serie 503 / ronde doos...8 Aansluitingen... 9 Variant: aansluiting van een extra bel art. /A...9 Monitorconfiguratie... 0 Basisconfiguratie aanraaktoetsen...0 Activering/deactivering Artsfunctie (Automatische deuropening)...0 Activering/deactivering Handsfree-functie (Automatisch antwoord).0 Configuratie hoofdbinnentoestellen en secundaire binnentoestellen - 8 van S... Configuratie voedingsbeheer - 7 van S... Geavanceerde monitorconfiguratie... Waarschuwingen... Programmeringen voor intercomoproep... Programmeren/wissen van een intercomadres (enkel voor selectieve intercom)... Programmeringen drukknoppen voor intercomoproep...3 Directe programmering van de intercomoproep...4 Programmering drukknoppen voor algemene of geadresseerde relaissturing...5 Programmering drukknoppen voor andere functies...6 Programmering range...7 Programmering LED/alarm/deurslot bediening/relais...8 Wijzigen van oproeptonen van de monitor...9 Reset programmering...9 Systeemprestaties en schema s... 9

3 Beschrijving van de monitor Die Serie Icona besteht aus einem Monitor mit Freisprecheinrichtung für Building Kit (reines -Draht-System), Simplebus Top und Kit Video.. Der Artikel 660W ist ein Farbmonitor mit 9 serienmäßigen Funktions- und 6 Einstelltasten. Der Artikel 660W/BM ist ein Farbmonitor mit 9 Funktions-, 6 Einstelltasten und Induktionsschleife für Hörgeräteträger A B Microfoon. LCD-scherm 4,3 3. Aanraaktoetsen/LED 4. Luidspreker 5. S Microschakelaars voor het programmeren van de gebruikerscode (zie Adresseringstabel) 6. CV CV verwijderen in geval van afzonderlijke voeding 7. CV5 Jumper voor afsluiting videosignaal. In geval van meerdere monitors in cascade, moet alleen bij de verste monitor CV5 gesloten zijn. 8. CV6 stand A = contact IN-IN > LED (default) stand B = contact CFP-IN > ALARM/DEURSLOT BEDIENING/RELAIS 9. S Microschakelaars voor de programmering van drukknoppen en functies (te herkennen aan een rode driehoek) voor het programmeren van de functies van de drukknoppen 7 voor beheer voedingsspanning zie paragraaf Configuratie voedingsbeheer 8 voor de instelling van de hoofdmonitor en secundaire monitor zie paragraaf Configuratie hoofdbinnentoestellen en secundaire binnentoestellen 0. M Klemmenblok voor systeemaansluiting: CFP CFP Aansluiting voor etage beldrukker S+ S- Klemmen voor aansluiting van extra bel IN IN Ingang LED (programmeerbaar). M Klemmenblok voor systeemaansluiting: L L Klemmen voor aansluiting buslijn - + Klemmen voor voeding 3

4 Activering aanraaktoetsen x Veeg over het scherm om de functietoetsenrij () te activeren. Veeg opnieuw om functietoetsenrij () te activeren. Druk eenmaal op de gewenste toets om de bijbehorende functie te activeren Beschrijving aanraaktoetsen Wacht circa sec. en druk vervolgens nogmaals op dezelfde toets. Druk herhaaldelijk op dezelfde toets om het verzonden commando te annuleren. Audiotoets Deurslot bedieningstoets Toetsen (programmeerbaar) Beeldoproeptoets (programmeerbaar) Privacytoets Volumetoets oproep Volumetoets oproeptoon Toets voor waarde verhogen/verlagen Contrasttoets Helderheidtoets Beschrijving signaleringsleds Audio-LED vast = audio open / Handsfree-functie continu knipperend = oproep ontvangen Deurslot bedienings-led knippert maal = bevestig deurslot bediening knippert 4 maal = programmering geslaagd knippert 0 maal = fout in programmering knippert continu = deur open Privacy / Artsfunctie LED knippert 4 maal = toestel bezet knippert langzaam = programmering knippert 3 maal (per 5 s.) = artsfunctie actief vast = privacyfunctie actief De monitor art. 660W wordt gebruikt in SB kleurensystemen, achter de mixer art. 4888C, of in systemen zonder mixer type KIT -draads systeem of met art. 0 4

5 Technische eigenschappen BELANGRIJKSTE KENMERKEN 660W 660W/BM Inbouwmontage Ja Ja Opbouwmontage Ja Ja Montage op bureausteun Ja Ja Handsfreefunctie Ja Ja Functie Induction Loop / Ja Type display LCD LCD Afmeting display (inch) 4,3'' 6:9 4,3'' 6:9 Resolutie display (H x V) 480x7 480x7 Z-W- of kleurendisplay Kleurenscherm Kleurenscherm Kleur product WHITE RAL9003 WHITE RAL9003 Sensitive Touch-technologie Ja Ja Totale drukknoppen 5 5 COMPATIBILITEIT Simplebus Top audio-/videosysteem Ja Ja Building Kit audio-/videosysteem Ja Ja Kit audio-/videosysteem Ja Ja FUNCTIES Functie controle relais Ja Ja Beeldoproep Ja Ja Functie bellen portierscentrale Ja Ja Prioriteitoproepen Ja Ja Intercomfunctie Ja Ja Selectieve intercom Ja Ja Oproep naar meerdere adressen Ja Ja Oproep naar groepsadressen Ja Ja Oproep doorschakelen Ja Ja Privacyfunctie Ja Ja Artsfunctie Ja Ja Redial Ja Ja Functie etagebel oproep Ja Ja Elektronische oproeptoon Ja Ja Aanpasbare beltoon Ja Ja Functie privacygesprek Ja Ja Functie deuropenknop Ja Ja KENMERKEN VAN DE HARDWARE Uitneembare klemmen Ja Ja INSTELLINGEN Volumeregeling luidspreker Ja Ja Volumeregeling microfoon Ja Ja Volumeregeling beltoon Ja Ja Helderheidsregeling display Ja Ja Contrastregeling display Ja Ja 5

6 ALGEMENE INFO 660W 660W/BM Hoogte product (mm) Breedte product (mm) 4,5 4,5 Diepte product (mm) 3 3 TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN Voedingsspanning 8 V DC 8 V DC Maximaal stroomverbruik (ma) Temperatuurbereik ( C) Relatieve luchtvochtigheid (%) Clamps L L - + CFP CFP S+ S- IN IN L L - + CFP CFP S+ S- IN IN 6

7 Installatie Montage monitor Icona SBC op inbouwdoos art. 67 4, cm 4,7 cm 60 cm 30 cm L min = 6 cm L max = 0 cm CLACK! DEMONTAGE 7

8 Montage aan de wand (art. 660) / op inbouwdoos serie 503 / ronde doos 4, cm Met Art.660* 4,7 cm 60 cm 30 cm Met Art.660* Met Art.660* 3A L min = 6,5 cm L max = 7 cm 4A 5A 3B 3C 6 7 * Art. 660 (optionele) CLACK! 8 DEMONTAGE 8

9 Aansluitingen EXTRA VOEDING (INDIEN NODIG) EXTRA BEL CV CV /B 9 OPROEP VAN ETAGEBEL STAMLEIDING VIDEO-DEURINTERCOM L L IN IN S C C - + F F P P - S + L OUT L OUT 4/C LM 660W L IN L IN LM PROGRAMMEERBARE INGANG CV6 A STAMLEIDING VIDEO-DEURINTERCOM B 0 m MAX - Sluit één extra bel aan per gebruikerscode. 0 m MAX - Gebruik een afgeschermde kabel voor de verbinding en voer de kabels niet in de buurt van hooginductieve belastingen of voedingskabels (30V / 400V). Bij meerdere deurtelefoons of monitor-muurplaten met dezelfde gebruikerscode moet de CFP-knop op slechts één code worden aangesloten; alle toestellen gaan dan tegelijk over. Voor de instructies voor de programmering, zie paragraaf: Programmering LED/alarm/deurslot bediening/relais Variant: aansluiting van een extra bel art. /A L L IN IN C C - + F F - S S + P P + - C N O N C /A (V) /4V AC/DC 0 m MAX - Sluit één extra bel aan per gebruikerscode. Bij het aansluiten van inductieve belastingen wordt aangeraden een condensator van 470nF parallel met de C-NO-contacten van art. /A te plaatsen. 9

10 Monitorconfiguratie Legenda 0 -switch OFF -switch ON Deuropener Audio ACT Relais AI Beeldoproep ** CCP Bellen naar hoofcentrale kan niet worden gebruikt op KIT-systemen CCS Bellen naar secundaire portierscentrale kan niet worden gebruikt op KIT-systemen K Oproep deurtelefoon bewaker D Artsfunctie PAN Paniek kan niet worden gebruikt op KIT-systemen INT Programmeerbare intercom algemeen of selectief - standaard algemene interne oproep voor KIT en Simplebus Top INTb Intercomsysteem tweegezinswoning - alleen voor KIT NULL Geen functie Geprogrammeerde functies, zie "Geavanceerde monitorconfiguratie". PROG Bij deze instelling van de dip beheren de drukknoppen de geprogrammeerde functies; De NIETgeprogrammeerde drukknoppen bedienen de functies vermeld op regel 0000 (standaard). ** Lang indrukken om de functie te activeren / deactiveren Basisconfiguratie aanraaktoetsen S 3 4 P P P3 P4 P AI CCS ACT D PAN K AI ACT INT INTb D CCS AI INT INTb ACT CCS CCP 0 0 CCS ACT CCP PAN K D ACT ACT ACT ACT ACT ACT ACT 0 0 ACT INT CCS CCP INTb PAN 0 0 D AI K CCS CCP INTb 0 INT INTb AI INT PAN D PAN CCS D AI INT INTb 0 0 CCS K PAN CCP AI INT 0 0 K CCP PAN ACT INT AI 0 CCP PAN CCS K ACT D 0 0 INTb D INT ACT AI CCS 0 INT INT INT INT INT INT 0 NULL NULL NULL NULL NULL NULL NULL NULL PROG Basisconfiguratie van Activering/deactivering Artsfunctie (Automatische deuropening) Lang indrukken van geprogrammeerde toets, voor 4 sec (standaard toets 3) (ACTIVERING) + knippert 3 maal (per 5 s.) (DEACTIVERING) BEEP Activering/deactivering Handsfree-functie (Automatisch antwoord) Lang indrukken van toets activering audio, voor 4 sec (ACTIVERING) + LED audio met VASTE VERLICHTING (DEACTIVERING) BEEP + LED audio UIT 0

11 Configuratie hoofdbinnentoestellen en secundaire binnentoestellen - 8 van S Om een binnentoestel als hoofdbinnentoestel te configureren moet 8 van S op OFF worden gezet. Om een binnentoestel als secundair binnentoestel te configureren moet 8 van S op ON worden gezet. 8 (S) OFF 8 (S) ON In installaties met Art. 09 of Art. 0 kan er maximaal hoofdmonitor (+ 3 afzonderlijk gevoed toestellen) worden ingesteld, terwijl in installaties met Art. 4888C er maximaal hoofdmonitors (+ afzonderlijk gevoed toestel) kunnen worden ingesteld. Configuratie voedingsbeheer - 7 van S Voor een correct voedingsbeheer moet de worden ingesteld op basis van het type installatie en de configuratie: in installaties met voedingseenheid 09 en 0: zet de altijd op ON in installaties met voedingseenheid 4888C: zet bij secundaire binnentoestellen de altijd op OFF, volg voor hoofdbinnentoestellen de aanwijzingen in de voorbeelden die worden getoond in de volgende afbeelding: A. hoofdbinnentoestel, B. hoofdbinnentoestellen, C. 3 hoofdbinnentoestellen waarvan afzonderlijk gevoed. A 7 (S) OFF 7 (S) OFF 7 (S) OFF B 7 (S) ON 7 (S) OFF 7 (S) OFF C 7 (S) ON 7 (S) OFF 7 (S) ON 4888C

12 Geavanceerde monitorconfiguratie Waarschuwingen Indien de standaardconfiguratie (zie tabel Basisconfiguratie aanraaktoetsen) niet voldoet aan de vereisten, kunnen de drukknoppen anders worden geprogrammeerd volgens de hieronder beschreven procedure. Aan het eind plaatst u de dipswitches van S op (setting PROG in de configuratietabellen Geavanceerde monitorconfiguratie ). Met deze instelling van de dipswitches bedienen de drukknoppen de geprogrammeerde functies, de NIETgeprogrammeerde drukknoppen bedienen de functies vermeld op regel 0000 (zie tabel Basisconfiguratie aanraaktoetsen ). Stel de instelling van de gebruikerscode opnieuw in op S, zie Adresseringstabel. Programmeringen voor intercomoproep Algemene intercom: functie waarmee één of meerdere binnentoestellen kunnen worden opgeroepen met hetzelfde oproepadres als vanuit het deurstation. Selectieve intercom: functie waarmee één of meerdere binnentoestellen kunnen worden opgeroepen met een speciaal oproepadres (zie tabel pag. tabella B dat anders is dan het oproepadres vanuit het deurstation. De algemene en selectieve intercom zijn NIET compatibel op dezelfde stamleiding. Programmeren/wissen van een intercomadres (enkel voor selectieve intercom) Noteer de instelling van S, S en herstel deze aan het einde van de programmering ) ) 3) OFF Programmering; code invoeren, TABEL B S S S x4 S Wissen ON S S x0 Adressen voor selectieve intercom Het intercomadres moet bij alle binnentoestellen van de stamleiding worden ingesteld. Het is mogelijk om hetzelfde intercomadres aan max. 3 binnentoestellen te koppelen. Voor de groepsoproep moeten de gewenste intercomcodes tegelijkertijd worden geselecteerd (max. 3). TAB. B Code switch ON S Code switch ON S

13 Programmeringen drukknoppen voor intercomoproep S S 3 4 P P P3 P4 P INT INTb INT INTb INT INTb 0 0 INTb ADRES 0 INT INTb INT INT INTb 0 0 INT 0 0 INT INTb INT 0 INT INT INT INT INT INT 0 PROG Voorbeeld - alle systemen (OOK KIT!) - Algemene intercom op monitor met gebruikerscode 5 is programmering P = algemene interne oproep, P3 = algemeen intercomsysteem op adres 9 Voorbeeld - Selectieve intercom op monitor met gebruikerscode en intercomadres is programmering P = selectieve intercom op adres, P3 = selectieve intercom op adres 3. Plaats 6 van S in de combinatie. de privacy-led gaat knipperen. S S. Raadpleeg de tabel op Programmeringen drukknoppen voor intercomoproep en kies een combinatie waarbij de intercomfunctie (om het even INT of INTb) verschijnt voor de drukknoppen die u wenst te programmeren. VOORBEELD : voor P= algemene interne oproep stelt u de dipswitches van S in op de combinatie 000 of 00 of 0 (P=INT), of 000 (P=INTb), en stel S in met adres 5 volgens Adresseringstabel ga naar punt 3 VOORBEELD : voor P3= algemene intercom stelt u de dipswitches van S in op de combinatie 0 of 0 (P3=INT), of 000 (P3=INTb) en stelt u S in met adres 9 volgens Adresseringstabel, ga verder naar punt 3 VOORBEELD : voor P= selectieve intercom stelt u de dipswitches van S in op de combinatie 000 of 00 of 0 (P=INT), en stelt u S in met adres volgens tabel B, ga over naar punt 3 VOORBEELD : voor P3= selectieve intercom stelt u de dipswitches van S in op de combinatie 0 of 0 (P3=INT), en stelt u S in met adres 3 volgens tabel B, ga verder naar punt Duw op de drukknop waaraan u de functie wil toewijzen en laat weer los de LED voor deurslotbediening knippert 4 maal. Er klinkt een bevestigingstoon. 4. Om de programmering te verlaten stelt u dipswitches 5-6 van S in op combinatie 00 de privacy-led gaat uit 5. Aan het eind van de programmering stelt u de dipswitches van S in op de combinatie. Stel de instelling van de gebruikerscode opnieuw in op S, zie tabella di indirizzamento. 3

14 Directe programmering van de intercomoproep Hiermee kunnen de intercomoproepen rechtstreeks vanop de binnentoestellen worden geprogrammeerd. Hiervoor zijn operators nodig Fase : toegang tot programmering Operator en Operator voeren dezelfde handelingen uit op binnentoestellen:. Stel dipswitch van S in op de combinatie. Houd de toets en 3 gedurende sec. ingedrukt Er komt toon uit het binnentoestel. De privacy-led gaat knipperen. De LED van de audiotoets gaat branden. Het binnentoestel gaat in audioverbinding. Nu kunnen de operators met elkaar communiceren. Fase : programmering intercomoproep Operator : Drukt op de knop die hij wil programmeren om operator op te roepen (bv. ). Er komt een bevestigingstoon uit het binnentoestel van operator. Operator : Drukt op de knop die hij wil programmeren om operator op te roepen (bv. ). Er komt een bevestigingstoon uit het binnentoestel van operator. Operator / Operator : Druk op de audiotoets. De LED van de audiotoets gaat uit. Zo is de programmering van de binnentoestellen voltooid. Om nog een binnentoestel te programmeren moet worden overgegaan naar FASE 3. Fase 3: programmering van andere binnentoestellen Operator / Operator :. Als hij op de nieuwe locatie is, voert hij fase uit om de communicatie tot stand te brengen. Herhaal fase OPMERKING: Indien er een oproep binnenkomt tijdens het programmeren, moet de oproep eerst worden beantwoord. Vervolgens kan de programmeringsfase hervat worden. 4

15 Programmering drukknoppen voor algemene of geadresseerde relaissturing S S 3 4 P P P3 P4 P ACT ACT ACT 0 0 ACT ACT ACT ACT ACT ACT ACT ACT 0 0 ACT 0 0 ADRES ACT 0 ACT 0 0 ACT 0 0 PROG Voorbeeld: op monitor met gebruikerscode 5, programmering P = algemene relaissturing, = geadresseerde relaissturing met code 5 Noteer de instellingen van de dipswitches. Plaats 6 van S in de combinatie. de privacy-led gaat knipperen. S S. Raadpleeg de tabel Programmering drukknoppen voor algemene of geadresseerde relaissturing en kies een combinatie waarin de relaisfunctie (ACT) verschijnt voor de drukknoppen die u wenst te programmeren. Voorbeeld: voor P = algemene relaissturing stelt u de dipswitches van S in op de combinatie 000 of 00 of 000 (P=ACT), en stelt u de dipswitch van S in op de combinatie ga verder naar punt 3. Voorbeeld: voor = programmeerbare relaissturing op code 5 stelt u de dipswitches van S in op de combinatie 000 of 00 ( =ACT), en stelt u S in met adres 5 volgens Adresseringstabel, ga verder naar punt Duw op de drukknop waaraan u de functie wil toewijzen en laat weer los. de LED voor deurslotbediening knippert 4 maal. Er klinkt een bevestigingstoon. 4. Om de programmering te verlaten stelt u dipswitches 5-6 van S in op de combinatie 00. de privacy-led gaat uit 5. Aan het eind van de programmering stelt u de dipswitches van S in op de combinatie. Stel de instelling van de gebruikerscode opnieuw in op S, zie Adresseringstabel. 5

16 Programmering drukknoppen voor andere functies S 3 4 P P P3 P4 P AI CCS D PAN K AI D CCS AI CCS CCP 0 0 CCS CCP PAN K D CCS CCP PAN 0 0 D AI K CCS CCP 0 AI PAN D PAN CCS D AI 0 0 CCS K PAN CCP AI 0 0 K CCP PAN AI 0 CCP PAN CCS K D 0 0 D AI CCS 0 0 NULL NULL NULL NULL NULL NULL NULL S ADRES PROG Voorbeeld: op de monitor met gebruikerscode 5 is programmering P4 = beeldoproep, P5 = bellen naar secundaire portierscentrale.. Plaats 6 van S in de combinatie. de privacy-led gaat knipperen. S S. Raadpleeg de tabel op Programmering drukknoppen voor andere functies en kies een combinatie waarin de gewenste/ nodige functies verschijnen voor de drukknoppen die u wenst te programmeren. Voorbeeld: voor P4 = beeldoproep en P5 = bellen naar secundaire portierscentrale, stelt u de dipswitches van S in op de combinatie 00 (P4=AI, P5=CCS). 3. Druk op de toetsen waaraan u de functies wilt koppelen en laat ze weer los de LED voor deurslotbediening knippert 4 maal. Er klinkt een bevestigingstoon. 4. Om de programmering te verlaten stelt u dipswitches 5-6 van S in op de combinatie 00 de privacy-led gaat uit 5. Aan het eind van de programmering stelt u de dipswitches van S in op de combinatie. 6

17 Programmering range Noteer de instelling van S, S en herstel deze aan het einde van de programmering Voer de werkzaamheden van tot 4 uit ) ) 3) 4) Range minimaal adres Range maximaal adres S code instellen, Adresseringstabel S S x4 Activering range S sec x0 Desactivering range sec Bereik annuleren S ON S S

18 Programmering LED/alarm/deurslot bediening/relais Noteer de instelling van S, S en herstel deze aan het einde van de programmering Voer de werkzaamheden van tot 4 uit ) ) 3) 4) Ingang IN - IN (default)* LED S S Ingang CFP - IN ALARM** x4 Ingang CFP - IN DEURSLOT BEDIENING** S Ingang CFP - IN PROGRAMMEERBARE RELAISSTURING** S code instellen, Adresseringstabel S S x0 Ingang CFP - IN ALGEMENE RELAISSTURING** S ON * Zie "Aansluitingen". 8

19 Wijzigen van oproeptonen van de monitor. Houd de drukknop ingedrukt tot u een bevestigingstoon hoort (dit is alleen mogelijk wanneer de installatie in de ruststand verkeert; wanneer dit niet het geval is, knippert de LED om de gebruiker te waarschuwen). Druk vervolgens op de knop : maal (er klinkt één enkele bevestigingstoon) om de oproeptoon vanaf het deurstation te wijzigen. maal (er klinken bevestigingstonen) om de oproeptoon vanaf de portiercentrale te wijzigen. 3 maal (er klinken 3 bevestigingstonen) om de intercomoproeptoon vanaf het binnentoestel te wijzigen. 4 maal (er klinken 4 bevestigingstonen) om de oproeptoon vanaf de etagebel (of entreepaneel CPF ) te wijzigen. Wanneer u nog vaker op de knop drukt, wordt de bovenstaande volgorde herhaald. 3. Druk op de knop en laat hem weer los om de beschikbare oproeptonen in volgorde te beluisteren. 4. Druk op de knop om de keuze van de laatst beluisterde oproeptoon te bevestigen en om de modus Wijzigen oproeptoon van monitor (op ieder gewenst moment) te verlaten. Wanneer u de modus Wijzigen oproeptoon van monitor verlaat, klinkt er een bevestigingstoon. Reset programmering Fabrieksinstellingen: Functies drukknoppen afhankelijk van de combinatie van van S; Intercomadres niet voorzien; Functie range en min. en max. adressen niet voorzien; Reset beltonen. Ingang IN - IN > LED (default). Functies Arts, Privacy en Handsfree uitgeschakeld. Noteer de instelling van S, S en herstel deze aan het einde van de programmering ) ) 3) S ON S S x4 Systeemprestaties en schema s Voor meer informatie over de systeemprestaties en voor het weergeven van de installatieschema s, klikt u op het type systeem dat het beste overeenkomt met uw wensen:: Audio/video-kit voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor villa s Audio-/videosysteem Building Kit voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor flatgebouwen Audio-/videosysteem SBTOP voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor wooncomplexen 9

20 4ª edizione 05/08 cod. G CERTIFIED MANAGEMENT SYSTEMS Via Don Arrigoni, Rovetta (BG) - Italy