FOXY VANS 2017 MIT PILOTE AUF DER GANZEN WELT ZU HAUSE BEWOON DE HELE WERELD

Transcriptie

1 FOXY VANS 2017 MIT PILOTE AUF DER GANZEN WELT ZU HAUSE BEWOON DE HELE WERELD

2 2 3 1 FOXY VAN Praktisch & Vielseitig Praktisch & veelzijdig IHRE STÄRKEN 1 Zum Esstisch umfunktionierbarer Wohnzimmertisch für innen und außen 2 Markise von Thule, optional 3 Isolierte Struktur dank der 20 mm dicken, mit Aluminium verkleideten Glasfaser-Paneele 4 Großzügiger Wohnraum mit ausreichend Platz für 4 Personen 5 Küche mit hochklappbarer Arbeitsplatte 6 Zahlreiche Staufächer in der Küche PLUSPUNTEN 1 Verstelbare eettafel om binnen of buiten aan te eten 2 Thule luifel optioneel 3 Geïsoleerde structuur dankzij 20 mm dikke panelen van glasvezel, bedekt met een laag aluminium 4 Ruime zithoek met comfortabele zitruimte voor 4 personen 5 Keuken met inklapbaar werkblad 6 Talloze opbergvakjes in de keuken

3 Foxy Van V600F

4 1 FOXY VAN Kompakt & Komfortabel Compact & comfortabel IHRE STÄRKEN 1 Bequemes Bett mit Bultex-Matratze und Lattenrost 2 Stauraum über dem Bett 3 Kleiderschrank mit Schiebetür über dem Bettende (V540G, V600F und V630F) oder unter dem Kühlschrank (, V600S und V630J) 4 Querbad mit versenkbarem Waschbecken (V540G, V630J et V630F) 5 Badezimmer mit Schiebetür und verschiebbarem Waschbecken (, V600S und V600F) 6 Abnehmbarer Doppelboden in der Garage (außer für Modell V630) PLUSPUNTEN 1 Optimaal slaapcomfort op Bultex matras en lattenbodem 2 Opbergvakjes boven het bed 3 Uitschuifbare kledingkast boven het voeteneind van het bed (V540G, V600F en V630F) of onder de koelkast (, V600S en V630J) 4 Overdwarse badkamer met opklapbare wastafel (V540G, V630J en V630F) 5 Badkamer met schuifdeur en uitschuifbare wastafels (, V600S en V600F) 6 Dubbele afneembare plank in de bergruimte (behalve voor V630)

5 2 Foxy Van V630J 6

6 TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE GEGEVENS V540G V600F V600S V630J V630F ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN ALGEMENE KENMERKEN FAHRGESTELL MOTORISIERUNG ONDERSTEL - MOTORISERING Fahrgestell-Typ Type chassis Fiat-Chassis Kleintransporter / Chassis bestelwagen Fiat MASSE GEEIGNET FÜR ZULADUNGEN VON (kg) MASSA'S - BESCHIKBARE LAADVERMOGENS (kg) Technisch zulässige Gesamtmasse in kg (Grundkonfiguration) Technisch toegestane maximummassa in kg (basisconfiguratie) Höchstzulässige Gesamtmasse in kg Totale maximummassa in kg 5300 (5800 ab 2,3 L) 5300 (5800 vanaf 2,3 L) 5500 (6000 ab 2,3 L) 5500 (6000 vanaf 2,3 L) Zulässige Anhängelast (gebremst/ungebremst) in kg Maximummassa aanhanger (geremd/ongeremd) in kg 5300 (5800 ab 2,3 L) / 2000 (2500 vanaf 2,3 L)/750 Zuladung in kg (Grundkonfiguration) Laadvermogen in kg (basisconfiguratie) ANZAHL PLÄTZE AANTAL PLAATSEN Essplätze Eetplaatsen 4 Schlafplätze Slaapplaatsen FAHRZEUGABMESSUNGEN AFMETINGEN VOERTUIG Länge (in cm) +/-3 % Lengte (in cm) +/- 3% Breite (in cm) +/-3 % Breedte (in cm) +/- 3% 205 Gesamtbreite inkl. ausgeklappter Außenspiegel (in cm) +/-3 % Breedte met achteruitkijkspiegels uitgeklapt (in cm) +/- 3% 269 Höhe (in cm) +/- 3 % [B] Hoogte (in cm) +/- 3% [B] 258 Radstand (in mm) +/-3 % Wielbasis (in mm) +/- 3% ABMESSUNGEN INNENRAUM AFMETINGEN BINNENKANT Innenhöhe (in cm) +/-3 % Binnenhoogte (in cm) +/- 3% 190 Abmessungen der Sitzgruppe L x B (in cm) +/-3 % Afmetingen bankje L x B (in cm) +/-3% 90 x 50 Feststehendes Heckbett L x B (in cm) +/-3 % Vast bed achterkant L x B (in cm) +/-3% 135/115x x x190 75x195-75x188 Bett im Wohnbereich (in cm) +/-3 % Bed in zithoek (in cm) +/- 3% 93/60x /60x /60x180 AUTONOMIE AUTONOMIE Fassungsvermögen des Dieseltanks (in Liter) Capaciteit dieseltank (in liters) 90 Frischwasser max. (in Liter) +/- 3 % Schoonwater max. (in liters) +/- 3% 110 Unterwegs zugelassenes Fassungsvermögen Frischwasser (in Liter) +/-3 % Capaciteit schoonwater onderweg in liters +/- 3% 20 Abwasser +/-3 % Vuilwater +/- 3% 80 SERIENMÄSSIGE AUSSTATTUNG UND OPTIONEN SERIEONDERDELEN/OPTIES MOTORISIERUNG FAHRGESTELL MOTORISERING - CHASSIS 2 L Multijet (mit ESP-Antrieb) 2 L Multi-jet (met ESP Tractie+) 2,3 L Multijet (zusätzlich zu den Modellen mit 115 PS) 2,3 L Multi-jet (bovenop de 115 CV) 2,3 L Multijet (zusätzlich zu den Modellen mit 130 PS) 2,3 L Multi-jet (bovenop de 130 CV) 2.3 L Multijet (zusätzlich zu den Modellen mit 150 PS) 2,3 L Multi-jet (bovenop de 150 CV) Automatikgetriebe nur mit ESP-Antrieb Automaat verplicht gekoppeld met ESP Tractie + Fahrgestell 3300 kg Chassis kg - - Fahrgestell 3500 kg Light Chassis kg Light Air Top -FEDERUNGfür X2-50 Air Top luchtvering voor X2-50 Anhängervorrichtung Koppeling Stahlfelgen 15" (215/70 R15 CP) Stalen velgen 15 (215/70 R15 CP) Stahlfelgen 16" (225/75 R16 CP) (für Fahrgestell 3500 kg Light) Stalen velgen 16 (225/75 R16 CP) (voor chassis kg Light) Alufelgen 15" (215/70 R15 CP) Aluminium velgen 15 (215/70 R15 CP) Alufelgen 16" (225/75 R16 CP) (für Fahrgestell 3500 kg Light) Aluminium velgen 16 (225/75 R16 CP) (voor chassis kg Light) KAROSSERIETEILE CARROSSERIE-ONDERDELEN Nichtmetallisierte weiße Karosseriefarbe Niet-gemetalliseerde witte carrosserielak Tagfahrlichter Peertje dagrijlichten Kühlergrill in Aluminiumgrau Radiatorrooster grijs aluminium Unlackierte Stoßfänger, vorne & hinten Bumpers voor en achter niet gelakt SICHERHEITSAUSSTATTUNG VEILIGHEIDSONDERDELEN Airbag Fahrer Airbag bestuurder Antiblockiersystem (ABS) ABS - voorkomt dat de wielen blokkeren bij het remmen ESP-Antrieb ESP Tractie+ Elektrische und beheizte Rückspiegel 2 Spiegel Weitwinkel und toter Elektrische achteruitkijkspiegels, met ontdooistand - 2 spiegels - Winkel groothoek en dode hoek Einparkhilfe Achteruitrijsensor Pneumatischer Drucksensor Druksensor van de banden Ersatzrad Reservewiel FAHRERHAUS CABINE 12-Volt-Steckdose 12 V-stopcontact Sonnen- und Blendschutz Verduistering met zuignappen Zentralverriegelung Elektrische Fensterheber Centrale vergrendeling - Elektrische ramen Fahrerhaussitze mit höhenverstellbaren, drehbaren Armlehnen Cabinestoelen met armleuningen, draaiend en in hoogte verstelbaar Beheizbare Fahrerhaussitze (Fahrer und Beifahrer) Cabinestoelen met verwarming (bestuurder en passagier) Fahrerhaus mit automatischer Klimaanlage Automatische airconditioning cabine EINGANG INGANG Ausstellfenster 985 x 465 mit Insektenschutz-Plissee Klapraam 985 x 465 met plisséverduistering en hor Teppich vor den Sitzen zum Bodenschutz Overtapijt vloerbescherming Teppich im Wohnbereich Vloerbedekking opbouw WOHNZIMMER ZITHOEK LED-Beleuchtung Ledverlichting USB-Anschluss USB-aansluiting Ausstellfenster 750 x 465 mit Insektenschutz-Plissee Klapraam 750 x 465 met plisséverduistering en hor Gardinen und Fenstervorhang Raamvitrage en -gordijn Panorama-Schiebedach 620 x 420 Panoramisch schuifdak van 620 x 420 Sitz-Schaumstoff mit hoher Elastizität Veerkrachtig stoelschuim Stoffbezug Stoffen bekleding Kunstlederbezug Imitatieleren bekleding Lederbezug Leerbekleding Zusätzlicher Schlafplatz im Wohnraum Extra slaapplaats in de zithoek BADEZIMMER BADKAMER LED-Beleuchtung Ledverlichting Ausziehbare Kassettentoilette mit Rollen (Fassungsvermögen 17,5 L) WC met uitneembare cassette op wieltjes (capaciteit 17,5 L) Haken, Handtuchhalter und Staufächer Kledinghaak, handdoekrek en opbergvakjes Bodenrost Rooster Dachluke 280 x 280 mit Insektenschutz-Plissee Transparant lichtkoepeltje 280 x 280 met hor Eingebauter Wäschetrockner Droogrek aan tussenwand SCHLAFRAUM SLAAPKAMER LED-Beleuchtung Ledverlichting Trennvorhang (zwischen Schlafbereich und Wohnraum) Scheidingsgordijn slaapkamer - Bultex-Schaumstoffmatratze Schuimmatras Bultex Comfort Zusätzlicher Schlafplatz zwischen Einzelbetten Opvulling tussen lits-jumeaux : serienmäßig / serie : optional / optie - : nicht erhältlich / niet beschikbaar

7 V540G V600F V600S V630J V630F Fenster Hintertür rechte und linke Seite Raam in achterdeur rechts en links Hinteres Fenster linke Seite Achterraam linkerkant Hinteres Fenster rechte Seite Achterraam rechterkant - Dachluke 420 x 420 mit Insektenschutz-Plissee Lichtkoepeltje 420 x 420 met plisséverduistering en hor Dachluke 620 x 420 mit Insektenschutz-Plissee Lichtkoepeltje 620 x 420 met plisséverduistering en hor Ohne Stauraum am Bettende Zonder kledingkast aan voeteneinde KÜCHE KEUKEN Gewürzregal, Haken für Geschirrtücher und 230-V-Steckdose Kruidenrekje, haakjes voor vaatdoekjes en 230 V-stopcontact LED-Beleuchtung Ledverlichting Schubkästen und Unterschränke mit Endlagendämpfung Geheel laden en pannenlade met dempers Edelstahl-Spüle mit Einhandarmatur auf der Arbeitsfläche Rvs gootsteen en mengkraan op het werkblad 2 Platten-Gaskocher mit Abdeckung Rvs-blad 2 gaspitten met deksel Abfallbehälter Compartiment voor afvalemmer - 65-L-Kompressionskühlschrank (12 Volt) Compressorkoelkast 12 Volt 65 L Dreiteiliger 80 L- Kühlschrank mit manueller Zündung Koelkast handbediening trimixte 80 L Dreiteiliger 141 L-Kühlschrank mit automatischer Zündung Koelkast automatisch trimixte 141 L Backofen Oven - HECKGARAGE BERGRUIMTE Abnehmbarer Doppelboden Dubbele uitneembare plank in de bergruimte V-Steckdose in der Garage 230 V-stopcontact in de bergruimte Außendusche (Kalt- und Warmwasser) Douchesproeier warm/koud water in de achterbergruimte FUNKTIONALITÄT FUNCTIONALITEITEN KOMFORTAUSSTATTUNG IM AUSSENBEREICH COMFORTVOORZIENINGEN BUITEN LED-Außenbeleuchtung mit Regenrinne Ledverlichting buiten met gootje Fliegenschutzgitter für Schiebetür Hor voor schuifdeur Markise Zonnegordijn Heckträger für 2 Fahrräder Fietsendrager voor 2 fietsen TV- UND AUDIOAUSSTATTUNG TV EN AUDIO-VOORZIENINGEN Vorverkabelung für Satellitenantenne Voorbekabeling voor satellietantenne Autoradio mit Bluetooth und CD-Player (USB/AUX/geeignet für DAB+-Empfang) und Lautsprechern in Fahrerhaus Bluetooth autoradio CD-speler (USB/AUX/compatibel met DAB+) met luidsprekers in de cabine Radio-Vorrüstung (Antenne + Vorverkabelung für Lautsprecher Fahrerhaus) Voorbereiding radio (antenne + voorbekabeling luidspreker cabine) Zusatz für DVD-Player (USB/AUX/geeignet für DAB+-Empfang) 6,1"-Bildschirm Extra DVD (USB/AUX/Compatibel met DAB+) scherm 6,1 Zusatz für Navigationssystem für DVD-Player Extra GPS voor DVD DAB-/DAB+-Empfang Ontvangst van DAB/DAB+ Rückfahrkamera Achteruitrijcamera Bildschirm der Rückfahrkamera ohne DVD Scherm voor achteruitrijcamera exclusief DVD ENERGIE AUTONOMIE BRANDSTOF - ZELFVOORZIENING 125-L-Dieseltank Dieseltank 125 L 80-L-Abwassertank, isoliert Afgesloten reservoir voor vuil water 80 L Batterieladegerät 18 A Acculader 18 A 105-Ah-Reservebatterie Hulpaccu 105 Ah Zusätzliche Reservebatterie 105 Ah Extra hulpaccu 105 Ah Elektrischer Wandler (200 W) Elektrische omvormer (basis 200 W) Vorverkabelung Solarmodul/SAT-Antenne Voorbekabeling zonnepaneel/satellietantenne Extra flaches Solarmodul 120 W Zonnepaneel 120 W extra plat Gaskasten für 2 TWINY-Gasflaschen 6 kg Gasflessenkast voor 2 flessen TWINY van 6 kg Gaskasten für 2 Gasflaschen 13 kg Gasflessenkast voor 2 flessen van 13 kg - Gasdruckregler während der Fahrt - Crash Sensor TRUMA Enkel reduceerventiel - Crash Sensor TRUMA - gebruiken tijdens het rijden Automatisches Vakuumregelventil - Gebrauch während der Fahrt - Crash Sensor Reduceerventiel/automatische schakelaar - Crash Sensor TRUMA - TRUMA gebruiken tijdens het rijden HEIZUNG VERWARMING Glasfaserisolation Isolatie van glasvezel Combi4 TRUMA Heizung/Boiler 4000 W Combi4 TRUMA -verwarming/boiler 4000 W Combi6 TRUMA Heizung/Boiler 6000 W (Zuschl. Combi4) Combi6 TRUMA verwarming / boiler 6000 W (compl. Combi4) Combi6 EH TRUMA Heizung/Boiler 6000 W (Zuschl. Combi6) Combi6 EH TRUMA -verwarming/boiler 6000 W (compl. Combi6) Combi6D TRUMA Dieselheizung 6000 W (zusätzliche Batterie notwendig) Combi6D TRUMA diesel 6000 W (extra 2 e accu nodig) EXTRAS PACKS Design-Extras: Optische Einfassungen, Kühlergrill in Schwarz, schwarz glänzender Unterfahrschutz (Skid Plate), LED-Tagfahrlichter, Nebelscheinwerfer vorn Armaturenbrett-Extras: Aluminiumverkleidung, Lenkrad und Schaltknauf aus Leder (außer bei Automatikgetriebe), Instrumententafel mit Chromringen, Autoradiobedienung am Lenkrad : serienmäßig / serie : optional / optie - : nicht erhältlich / niet beschikbaar Design-pack: chromen omlijstingen en zwart glanzend radiatorrooster, zwart glanzende Skid Plate, Led-dagrijlichten, extra mistlampen vooraan Dashboard-pack: aluminium afwerking, leren stuur en versnellingspook (behalve bij automaat), chromen tellers, afstandsbediening van autoradio op het stuur 6 EINRICHTUNGSVARIANTEN UND 8 KAROSSERIEFARBEN NACH WAHL 6 INSTALLATIES EN 8 CARROSSERIEKLEUREN NAAR KEUZE V540G V600F V600S V630J V630F 5,41 m 5,99 m 5,99 m 5,99 m 6,34 m 6,34 m x2 Ohne Metallic-Lackierung Metallic-Lackierung Niet-gemetalliseerd Gemetalliseerd Weiß (serienmäßig) Imperialblau Schwarz Bronze Eisengrau Aluminiumgrau Lagunenblau Tiefes Rot Wit (in serie) Blue Imperial Zwart Brons IJzer Grijs Aluminium Grijs Blue Lagoon Diep Rood

8 FAHRGESTELL-EXTRAS CHASSIS-PACK Airbag Beifahrer Airbag passagier Fahrerhaus mit Klimaanlage Airconditioning cabine Tempomat Cruisecontrol KOMFORT-EXTRAS COMFORT-PACK Fahrerhaus-Sitzbezüge Hoezen cabinestoelen Lackierte Stoßfänger, vorne (in Karosseriefarbe) Voorbumper in carrosseriekleur Rundumverdunkelung im Fahrerhaus Verduisterende schuifpanelen cabine voorkant en zijkanten Elektrisch ausfahrbare Einstiegsstufe Elektrisch opklapbaar opstapje Teppich im Fahrerhaus Vloerbedekking cabine PILOTE - Route du Demi-Bœuf La Limouzinière - Frankreich Frankrijk Tel.: +33 (0) / Fax: +33 (0) info@pilote.fr IMPRESSUM: Die per Fahrzeugschein zugelassenen Sitzplätze und das höchstzulässige Gesamtgewicht in fahrbereitem Zustand werden gemäß europäischen Richtlinien mit höchstmöglicher Präzision berechnet. Hierin sind die Grundrisse und die jeweiligen serienmäßigen Ausstattungen mit einer Toleranz von +/-5 % berücksichtigt. Die Massen im fahrbereiten Zustand beinhalten die 20-l-Frischwassertanks und die zu 90 % gefüllten Dieseltanks sowie eine zu 90 % gefüllte Gasflasche; sie beinhalten nicht das Gewicht des Fahrers und der Beifahrer. Die Zuladungskapazitäten ergeben sich aus der Differenz zwischen der technisch zulässigen Gesamtmasse und der höchstzugelassenen Masse in fahrbereitem Zustand. Der Konstrukteur verpflichtet sich, ein Reisemobil zu liefern, dessen tatsächliche Masse im fahrbereiten Zustand gegenüber der in den Zulassungspapieren angegebenen Masse im fahrbereiten Zustand innerhalb der Toleranz von 5 % liegt. Achtung: Sonder- und Zusatzausstattungen sind nicht in den Massen im fahrbereiten Zustand von Reisemobilen enthalten. Folglich führt dies systematisch zu einer Verringerung der Zuladungskapazitäten. Gleiches gilt für das nicht unerhebliche Gewicht des zusätzlichen marktgängigen Zubehörs, das ebenfalls von den Zuladungskapazitäten der Reisemobile abzuziehen ist. Demzufolge kann die Aufrüstung mit solchem Zubehör eventuell zu einer Reduzierung der Passagieranzahl führen. Es ist daher wichtig, die Einhaltung der gesamten maximal zugelassenen Massen (insgesamt und pro Achse) nach der kompletten Beladung des Fahrzeugs zu prüfen. Die maximale Anhängemasse ist eine Fahrgestell-Angabe und abhängig von der Fahrzeugzulassung. Je nach der Anhängelast des Fahrzeugs und den spezifischen Angaben des Herstellers der Anhängerkupplung kann die maximale Anhängelast des Fahrzeugs niedriger sein. Die technischen Daten für die Belastbarkeit der Anhängerkupplung (insbesondere die Werte D und S) stehen auf dem Kupplungstypenschild. Mit dem D-Wert lässt sich das höchstzulässige Gewicht pro Anhängerkupplung wie folgt errechnen: MR = D x T/[(9,8 x T)-D], mit: MR = zulässige Anhängelast (in Tonnen); T = höchstzulässiges Gesamtgewicht (zgg) des Fahrzeugs (in Tonnen); D = Wert (in kn), der auf der Anhängerkupplung abzulesen ist. Beispiel: mit D = 11,3 kn auf einer Basis von 35 L erhalten wir folgende zulässige Anhängelast: MR = (11,3x3,5)/[(9,8x3,5)-11,3] = 1,72 t (oder 1720 kg). Bei einer maximal zulässigen Anhängelast des Fahrzeugs von bis zu 2,5 t. Die mit den in diesem Katalog präsentierten technischen und ästhetischen Spezifikationen übereinstimmenden Reisemobile gehören zur Kollektion 2017, wenn sie ab dem 1. Juli 2016 zugelassen wurden. Diese Regel ist bei Reisemobilen üblich, für die es den Begriff Jahresfahrzeug nicht gibt. Jeder Reisemobilist mit einem vor dem 20. Januar 1975 in Frankreich ausgestellten Führerschein der Klasse B kann ein Reisemobil mit einer technisch zulässigen Gesamtmasse von über 3,5 Tonnen fahren. Um diese Derogation in Frankreich (sie wird in der Europäischen Union anerkannt) geltend zu machen, muss sich der Besitzer eines Führerscheins der Klasse B in die Präfektur begeben und auf seinem Führerschein diesen Code vermerken lassen : 79 : B Wohnmobil > 3500 kg. Die in dieser Broschüre abgebildeten Fahrzeuge können optionale Ausstattungen enthalten, die einen Aufpreis erfordern. Da Pilote-Fahrzeuge in mehreren europäischen Ländern vertrieben werden, sind Unterschiede bei den technischen Daten und in der Ausstattung möglich. Zur genauen Bestimmung der in Ihrem Land erhältlichen Modelle wenden Sie sich bitte an Ihren Pilote-Händler. Ferner behält sich Pilote das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung in dieser Broschüre beschriebene Fahrzeuge zu ändern. Design- und Deko-Elemente, die zur Ausschmückung des Bildmaterials dieser Broschüre dienten, sind keine Bestandteile des Fahrzeugs bzw. der Lieferleistung. Trotz größter Sorgfalt bei der Erstellung dieser Broschüre sind die enthaltenen Angaben nicht rechtsverbindlich. WETTELIJKE VERMELDINGEN: Het aantal plaatsen volgens het kentekenbewijs en de massa s in rijklare staat zijn zo nauwkeurig mogelijk berekend volgens de Europese regelgeving. Hierbij is uitgegaan van de basisindelingen en de standaardvoorzieningen, met een marge van +/- 5%. De aangegeven massa s in rijklare staat zijn inclusief de schoonwatertank met 20 liter en de voor 90% gevulde dieseltank, een voor 90% gevulde gasfles, maar zonder het gewicht van de bestuurder en de inzittenden. De beschikbare laadvermogens zijn het verschil tussen de technisch maximaal mogelijke massa s en de massa s in rijklare staat. De fabrikant verplicht zich om een camper te leveren met een werkelijke massa in rijklare staat die binnen de marge van 5% valt ten opzichte van de opgegeven massa in rijklare staat waarvan is uitgegaan bij de goedkeuringsformaliteiten. Let op, extra voorzieningen en accessoires die als optie gemonteerd zijn, zijn niet meegeteld bij de massa in rijklare staat van de campers. Daardoor leiden deze altijd tot een verlaging van het beschikbare laadvermogen. Eveneens moet het niet te verwaarlozen gewicht van extra accessoires die op de markt verkrijgbaar zijn worden afgetrokken van het beschikbare laadvermogen van de campers. Het plaatsen van deze accessoires kan daardoor eventueel leiden tot een lager aantal passagiers. Het is dus op zijn plaats om na te gaan of alle toegestane maximale massa s (totaal en per as) in acht zijn genomen na het volledig beladen van het voertuig. Het maximale trekgewicht is een gegeven van het onderstel, gekoppeld aan de goedkeuring van het voertuig. Afhankelijk van de koppeling die op het voertuig gemonteerd wordt en de specifieke waarden die zijn opgegeven door de fabrikant van de koppeling, kan de maximale massa van de aanhanger die het voertuig mag trekken lager zijn. De sterkte-eigenschappen van de koppeling (met name de D- en S-waarde) zijn gegraveerd in een op de trekhaak bevestigd plaatje. Aan de hand van de D-waarde kan de maximaal toegestane massa voor de koppeling als volgt worden berekend: MA = D x T/[(9,8 x T) - D], waarbij: MA = maximaal toegestane massa van de aanhanger (in ton); T = maximale (toegestane) massa voertuig (in ton); D = waarde (in kn), af te lezen op de koppeling. Voorbeeld: als D = 11,3 kn en een basis van 35 L, krijgt men de volgende maximale massa van de aanhanger (MA): MA = (11,3 x 3,5)/[(9,8 x 3,5) - 11,3] = 1,72 t (of kg). Voor een maximum trekgewicht van het voertuig dat tot 2,5 t kan bedragen. Campers die voldoen aan de technische en esthetische specificaties in deze brochure worden geacht deel uit te maken van de collectie 2017 wanneer ze vanaf 1 juli 2016 op kenteken worden gezet. Deze regel is gebruikelijk bij campers waar het begrip bouwjaar niet bestaat. Elke camperrijder die in het bezit is van een in Frankrijk vóór 20 januari 1975 afgegeven rijbewijs B mag een camper besturen met een maximum technisch toegestane massa van meer dan 3,5 t. Om in Frankrijk in aanmerking te komen voor deze (in de Europese Unie erkende) ontheffing hoeft de bezitter van het rijbewijs B alleen naar de préfecture te gaan om op zijn rijbewijs de volgende code te laten aanbrengen: «79 : B camping-car > 3500 kg» (B camper > kg). De in deze brochure afgebeelde voertuigen kunnen uitgerust zijn met opties waarvoor een prijstoeslag geldt. Pilote-voertuigen worden verkocht in verschillende Europese landen. De technische kenmerken en uitrustingen kunnen daardoor per land verschillen. Als u wilt weten welke modellen er precies in elk land verkrijgbaar zijn, kunt u uw Pilote-dealer raadplegen. Daarnaast behoudt Pilote zich het recht voor om op elk moment en zonder bericht vooraf de in deze brochure beschreven voertuigen te wijzigen. De styling- en decoratie-elementen die gediend hebben voor de aankleding van de afbeeldingen van deze catalogus maken geen deel uit van het voertuig en de leveringsprestatie. Ondanks alle zorg die besteed is aan de uitvoering, kan dit niet beschouwd worden als een contractueel document. N O U V E L L E V A G U E - RCS NANTES B Fotocredits: Studio Garnier/GettyImages