Nederlandse gebruiksaanwijzing

Transcriptie

1 frames TM ederlandse gebruiksaanwijzing 2010 R82 /S. ll rights reserved. The R82 logo and the product names are registered trademarks of R82 /S Rev. 9

2 IHOUDSOPGVE Onderstellen... 3 Veiligheid... 4 Garantie... 4 Speel-onderstel voor binnen gebruik... 6 innen-onderstel... 7 High-low sz. 1 - High-low:x sz uiten-onderstel... 8 High-low:x hydraulisch innen-onderstel model High-low:x hydraulisch uiten-onderstel model innen- en uitenonderstel met elektrische verstelling High-low, maat 1 - High-low:x, maat innenonderstel met elektrische verstelling High-low:x, maat (vervolg) Duwbeugel voor binnen-onderstel Duwbeugel voor buiten-onderstel Voetenplaat, doorlopend Voetensteunen, gedeeld gedeelde voetsteunen voor x:panda Serval wandelwagen-onderstel Serval wandelwagen-onderstel (vervolg) Stingray wandel-wagenonderstel graden omdraaibare zitunit De duwbeugel verstellen Stingray wandel-wagenonderstel (vervolg) Hoe te handelen bij het rijden met de buitenonder-stellen Hoe te handelen bij het rijden met de buitenonder-stellen Hoe te handelen bij het rijden met de buitenonder-stellen Hoe te handelen bij het rijden met de buitenonder-stellen Gasveer verstelling Vervoer in een voertuig 1/ Vervoer in een voertuig met een 4-punts spanbanden-systeem 2/ Vervoer in een voertuig met een 4-punts spanbanden-systeem 3/ Product-indentificatie stickers Maten Producent Importeur Technische gegevens Onderhoud

3 High-low binnenonderstel High-low buitenonderstel ODERSTEE R82 biedt de keus in een groot aantal verschillende onderstellen, voor binnen en buiten. innengebruik Speelonderstel High-low binnenonderstel High-low:v binnenonderstel High-low:x binnenonderstel uitengebruik High-low buitenonderstel High-low:x buitenonderstel Wandelwagenonderstel Deze gebruiksaanwijzing geeft u de mogelijkheid om optimaal gebruik te maken van alle mogelijkheden die de onderstellen bieden. 3

4 VEIIGHEID De levensduur van dit product bedraagt bij dagelijks gebruik 5 jaar. Hierna moet het product gerenoveerd worden (door medewerkers van R82) om de levensduur ervan te verlengen. De CE-sticker moet verwijderd worden als er aanpassingen en/of nietoriginele onderdelen worden gebruikt. aat uw kind nooit alleen achter in dit product. Zorg voor permanent toezicht van een volwassen persoon. Verkeerd gebruik van het product kan lichamelijk letsel veroorzaken aan de gebruiker. Zorg ervoor dat de fixatie goed vastzit aan het product en controleer dit voor elk gebruik. De wandelwagen is vervaardigd voor alleen één kind. Plaats niet meer dan één kind tegelijkertijd in de wandelwagen. De meest recente versie van de gebruiksaanwijzing kunt u altijd vinden op: GRTIE R82 biedt 2 jaar garantie op gebreken in uitvoering en materialen en 5 jaar garantie op breuk van het metaalframe veroorzaakt door mankementen in lassen. De garantie kan nadelig worden beïnvloed indien de klant zijn verantwoordelijkheid ten aanzien van servicebeurten en/of dagelijks onderhoud niet neemt conform de door de leverancier voorgeschreven en/of in de handleiding aangegeven richtlijnen en intervallen. Voor meer informatie verwijzen we naar de website van R82/downloaden. De garantie kan uitsluitend worden aanvaard als het R82-product wordt gebruikt in het land waar het is aangeschaft en als het product kan worden geïdentificeerd aan de hand van het serienummer. De garantie dekt geen schade door ongevallen, met inbegrip van schade veroorzaakt door onjuist gebruik of onachtzaamheid. De garantie strekt zich niet uit tot verbruiksonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en regelmatig moeten worden vervangen. Deze garantie vervalt bij gebruik van niet-originele R82-onderdelen en -accessoires of bij reparatie of wijziging door anderen dan erkende vertegenwoordigers van R82 of getraind personeel dat officieel door R82 is erkend voor reparatie en onderhoud van R82-producten. R82 behoudt zich het recht voor om het product waarop garantie wordt geclaimd en het relevante documentatiemateriaal te inspecteren alvorens met de garantieclaim in te stemmen en te beslissen of het defecte product vervangen of gerepareerd wordt. Het is de verantwoordelijkheid van de klant het artikel waarvoor een claim wordt ingediend naar het aankoopadres te retourneren. De garantie wordt gegeven door R82 of, in tweede instantie, door een R82-verkoper. 4

5 Zitvoorziening Stel Speelonderstel High-low binnen/ buitenonderstel High-low:v binnenonderstel High-low:x binnen-onderstel High-low:x buitenonderstel Wandelwagen-onderstel one sz. one sz. sz. 1 sz. 2 sz. 1 sz. 2 sz. 3 sz. 1 sz. 2 Serval sz. 1 Serval sz. 2 Stingray Panda Futura sz. 1 Panda Futura sz. 2 Panda Futura sz. 2½ Panda Futura sz. 3 Panda Futura sz. 4 Panda Futura sz. 5* x:panda sz. 1 - S x:panda sz. 1 - M x:panda sz. 1 - x:panda sz. 2 - S x:panda sz 2 - M x:panda sz. 2 - x:panda sz. 3 - S x:panda sz. 3 - M x:panda sz. 3 - x:panda sz. 4 - S x:panda sz. 4 - M x:panda sz. 3 - Stingray sz. 1 Stingray sz. 2 anbevolen Mogelijk * Ook adviseren wij het Combi Frame voor de Panda Colour 5 (zie afzonderlijke gebruiksaanwijzing). 5

6 SPEE-ODERSTE VOOR IE GERUIK De Panda Colour op het speel-onderstel kan naar achteren en naar voren worden gekanteld. Hiertoe dient u de handel () in te drukken en weer los te laten wanneer u de gewenste zithoek heeft ingesteld. Deze handel van de kantelverstelling is uitgerust met een veiligheidsknopje. ls dit veiligheidsknopje compleet is ingeschoven kan de handel niet worden ingedrukt. ls u de zithoek naar voren verstelt met uw kind zittend in de Panda houdt dan de zitschaal goed vast. Door de druk van de gasveer kan de Panda nl. snel voorover kantelen. Het speel-onderstel kan in hoogte worden versteld. Draai beide inbusbouten () los. Gebruik hiervoor de bijgeleverde inbussleutel. Stel de gewenste hoogte in en draai beide bouten weer stevig vast. Het speel-onderstel kan met vier beremde zwenkwielen worden uitgerust. Zie tekening (C). Het speel-onderstel is alleen geschikt voor gebruik in huis. C 6

7 IE-ODERSTE De onderstaande aanwijzingen zijn bedoeld voor de Highlow en de High-low:x. Het binnen-onderstel is in hoogte verstelbaar van de grond tot aan tafelhoogte door pedaal () met de voet in te drukken. egeleid de Panda hierbij met beide handen. Deze voetpedaal is met een veiligheidsknopje/ring () uitgerust. ls deze compleet ingeschoven of vergrendeld is kan de voetpedaal niet worden ingedrukt. ls de Panda zitvoorziening op het frame maximaal achterover is gekanteld dient u voorzichtig te zijn met het gebruik van de elektrische hoog/laag verstelling. Uw vingers kunnen in de laagste stand beknelt raken. Om het onderstel zo laag mogelijk te krijgen, dient u de bevestigingstang met voetenplaat te verwijderen. 1 De Panda Colour op het binnen-onderstel kan naar achteren- en naar voren worden gekanteld. Hiertoe dient u de handel (C) in te drukken en weer los te laten wanneer u de gewenste zithoek heeft ingesteld. ls u de zithoek verstelt met uw kind zittend in de Panda houd dan de zitschaal goed vast. Door de gasveer kan de Panda nl. snel voorover kantelen. 2 Deze handel is met een veiligheidsknopje uitgerust. ls deze compleet is ingeschoven kan de handel niet worden ingedrukt. Het binnen-onderstel is uitgerust met vier dubbele wielen met rem. ls u het binnen-onderstel op de rem wilt zetten dient u per wiel het pedaal (D) met de voet in te drukken. Het binnen-onderstel is alleen geschikt voor gebruik in huis. C 0-30 Wanneer u de Panda maat 4 op een High-low/ High-low:x frame monteert, MOET u de anti-tip steun (E) monteren. PD ODERSTEE De R82-onderstellen zijn zo ontworpen dat u en uw kind, zonder veel onderhoud, er langdurig gebruik van kunnen maken. Het is echter belangrijk het onderstel regelmatig te reinigen. Vocht en vuil zorgen n.l. voor meer slijtage. Tevens dient u (langdurige) overbelasting van de Panda zitschaal en het onderstel te vermijden. Indien uw kind, zittend in een Panda met een onderstel, regelmatig particulier of in een taxi wordt vervoerd, dient u rekening te houden met extra slijtage. Controleer daarom regelmatig het onderstel op eventuele speling of scheurtjes in het frame. ij twijfel aan de kwaliteit dient u uw leverancier te raadplegen. Deze kan het een en ander controleren en/of repareren. Dit kan ernstige gevolgen voorkomen.! Regelmatig worden R82 onderstellen gebruikt voor andere zitvoorzieningen dan de R82 Panda. Men dient er zorg voor te dragen dat de maximale belasting of zithoek (van kind en zitvoorziening) van het onderstel niet wordt overschreden E OPMERKIG! De Firma ierman te Voorhout (tel ) heeft voor een aantal R82 onderstellen aanpassets die speciaal gemaakt zijn voor de ierman tussensteunen. Gebruik alleen deze aanpassets, in combinatie met de ierman tussensteun en de speciale ierman aanklip-veiligheidsgordel. D Vierpunts-taxigordel systemen: Ook bestaan er 4-punts spangordelsystemen om de R82-onderstellen met Panda en kind te vervoeren.verzeker u ervan dat het betreffende taxi-bevestigingssysteem compleet is om uw kind zo veilig mogelijk te vervoeren (meer informatie hierover vindt u onder het hoofdstuk : Vervoer in een voertuig). 7

8 HIGH-OW SZ. 1 HIGH-OW:X SZ. 1+2 UITE-ODERSTE De onderstaande aanwijzingen zijn bedoeld voor de Highlow en de High-low:x. Het buiten-onderstel is, van de grond tot aan tafelhoogte, in hoogte instelbaar door het pedaal () met de voet in te drukken. egeleid de Panda hierbij met beide handen. Dit voetpedaal is met een veiligheidsknopje/ring uitgerust. ls deze compleet is ingeschoven kan het voetpedaal niet worden ingedrukt De Panda Colour op het buitenonderstel kan naar achteren en naar voren worden gekanteld. Hiertoe dient u de handel () in te drukken en weer los te laten wanneer u de gewenste zithoek heeft ingesteld. Deze handel van de kantelverstelling is uitgerust met een veiligheidsknopje. ls dit veiligheidsknopje compleet is ingeschoven kan de handel niet worden ingedrukt. ls de Panda zitvoorziening op het frame maximaal achterover is gekanteld dient u voorzichtig te zijn met het gebruik van de elektrische hoog/laag verstelling. Uw vingers kunnen in de laagste stand beknelt raken. Om het onderstel zo laag mogelijk te krijgen, dient u de bevestigingstang met voetenplaat te verwijderen ls u de zithoek naar voren verstelt met uw kind zittend in de Panda houdt dan de zitschaal goed vast. Door de druk van de gasveer kan de Panda nl. snel voorover kantelen. C Het buiten-onderstel kan op de rem worden gezet door het pedaal (C) met de voet in te drukken. reng het pedaal met de voet omhoog als u het buiten-onderstel van de rem af wilt zetten. De duwbeugel is in hoogte verstelbaar (F). Draai beide knoppen los, duw de drukknoppen op de duwbeugel in en stel de duwbeugel op de juiste hoogte in. Draai daarna de beide knoppen weer stevig vast. D Het buiten-onderstel is opvouwbaar. Verwijder de Panda Colour van het frame. reng het frame zo ver mogelijk naar beneden. Draai beide knoppen (E) op de duwbeugel volledig los en breng de duwbeugel naar voren. E F Het High-low/High-low:x buitenonderstel is goedgekeurd voor veilig vervoer in voertuigen. Wanneer u de Panda maat 4 op een High-low en de High-low:x frame monteert, MOET u de anti-tip steun monteren. 8

9 HIGH-OW:X HYDRUISCH IE- ODERSTE MODE2 De volgende instructies hebben betrekking op de hydraulische High-low:x. Het frame is in hoogte verstelbaar van vloer tot tafelhoogte. Door het voetpedaal () met een pompbeweging van de voet te bedienen kan de hoogte worden ingesteld. Om de zitting naar beneden bij te stellen, plaatst u uw voet onder het voetpedaal en til het voetpedaal omhoog. De zitting beweegt nu naar beneden. ls de Panda zitvoorziening op het frame maximaal achterover is gekanteld dient u voorzichtig te zijn met het gebruik van de elektrische hoog/laag verstelling. Uw vingers kunnen in de laagste stand beknelt raken. Om het onderstel zo laag mogelijk te krijgen, dient u de bevestigingstang met voetenplaat te verwijderen. De Panda Colour op het binnen-onderstel kan naar achteren- en naar voren worden gekanteld. Hiertoe dient u de handel () in te drukken en weer los te laten wanneer u de gewenste zithoek heeft ingesteld ls u de zithoek verstelt met uw kind zittend in de Panda houd dan de zitschaal goed vast. Door de gasveer kan de Panda nl. snel voorover kantelen. Deze handel is met een veiligheidsknopje uitgerust. ls deze compleet is ingeschoven kan de handel niet worden ingedrukt. Het binnen-onderstel is uitgerust met vier dubbele wielen met rem. ls u het binnen-onderstel op de rem wilt zetten dient u per wiel het pedaal (C) met de voet in te drukken. C Het High-low:x binnen-onderstel is alleen geschikt voor gebruik in huis. 9

10 HIGH-OW:X HYDRUISCH UITE- ODERSTE MODE2 De volgende instructies hebben betrekking op de hydraulische High-low:x Het frame is in hoogte verstelbaar van vloer tot tafelhoogte. Door het voetpedaal () met een pompbeweging van de voet te bedienen kan de hoogte worden ingesteld. Om de zitting naar beneden bij te stellen, plaatst u uw voet onder het voetpedaal en til het voetpedaal omhoog. De zitting beweegt nu naar beneden. ls de Panda zitvoorziening op het frame maximaal achterover is gekanteld dient u voorzichtig te zijn met het gebruik van de elektrische hoog/laag verstelling. Uw vingers kunnen in de laagste stand beknelt raken. Om het onderstel zo laag mogelijk te krijgen, dient u de bevestigingstang met voetenplaat te verwijderen. D E C ls u de zithoek naar voren verstelt met uw kind zittend in de Panda houdt dan de zitschaal goed vast. Door de druk van de gasveer kan de Panda nl. snel voorover kantelen. Het buiten-onderstel kan op de rem worden gezet door het pedaal (C) met de voet in te drukken. reng het pedaal met de voet omhoog als u het buiten-onderstel van de rem af wilt zetten. De duwbeugel is in hoogte verstelbaar (F). Draai beide knoppen los, duw de drukknoppen op de duwbeugel in en stel de duwbeugel op de juiste hoogte in. Draai daarna de beide knoppen weer stevig vast. Het buiten-onderstel is opvouwbaar (D). Til het voetpedaal () omhoog en duw de zitting naar vloerhoogte. Draai beide knoppen (E) op de duwbeugel volledig los en breng de duwbeugel naar voren. F 10 Het High-low:x buitenonderstel is goedgekeurd voor veilig vervoer in voertuigen.

11 IE- E UITEODERSTE MET EEKTRISCHE VERSTEIG HIGH- OW, MT 1 HIGH- OW:X, MT 1+2 De onderstaande aanwijzingen zijn bedoeld voor de High-low en de High-low:x. Om de juiste hoogte in te stellen dient u daarbij gebruik te maken van de elektrische bediening (). ls de Panda zitvoorziening op het frame maximaal achterover is gekanteld dient u voorzichtig te zijn met het gebruik van de elektrische hoog/laag verstelling. Uw vingers kunnen in de laagste stand beknelt raken. Om het onderstel zo laag mogelijk te krijgen, dient u de bevestigingstang met voetenplaat te verwijderen. Volg onderstaande aanwijzingen voor het opladen van de accu: 1) Plug het oplaadsnoer in de handset. 2) Sluit de oplader aan op de stroom. Schakel de oplader in. Het lampje op de oplader gaat nu branden. 3) aad de batterijen op tot het lampje op de oplader groen wordt. Voordat u de elektrische hoog/laag verstelling voor de eerste keer gaat gebruiken dient u de accu minimaal 12 uur op te laden. Het is raadzaam de accu elke nacht op te laden. De accu kan hierbij niet worden overladen. De oplader is hiervoor beveiligd. Te lang wachten met opladen kan schade veroorzaken aan de accu. 1 De accu s hebben normaal gesproken een levensduur van 4 jaar. Echter de levensduur kan afwijken door de mate van gebruik. Vervang alleen accu s met nieuwe exemplaren van hetzelfde merk en type. Het binnen-onderstel met elektrische hoog/ laag verstelling is alleen geschikt voor gebruik in huis. 2 Het High-low/High-low:x buitenonderstel is goedgekeurd voor veilig vervoer in voertuigen. 11

12 IEODERSTE MET EEKTRISCHE VERSTEIG HIGH- OW:X, MT 3 Het High-low:x binnenonderstel, maat 3, is alleen verkrijgbaar met een actuator (aandrijver). Gebruik de handset () om de hoogte van het zitgedeelte te verstellen. ls de Panda zitvoorziening op het frame maximaal achterover is gekanteld dient u voorzichtig te zijn met het gebruik van de elektrische hoog/laag verstelling. Uw vingers kunnen in de laagste stand beknelt raken. Om het onderstel zo laag mogelijk te krijgen, dient u de bevestigingstang met voetenplaat te verwijderen. De hoogteverstelling op het elektrisch binnenonderstel heeft geen veiligheidsstop. et op dat de bevestigingsstang van de voetenplaat niet de dwarsstang van het onderstel raakt. 1 Volg de onderstaande instructies voor het opladen van de batterijen: 1) Plug het oplaadsnoer in de handset. 2) Sluit de oplader aan op de stroom. Schakel de oplader in. Het lampje op de oplader gaat nu branden. 3) aad de batterijen op tot het lampje op de oplader uitgaat. Voor een optimale levensduur van de actuator adviseren wij om de actuator 12 uur vóór gebruik aan te sluiten op de netvoeding. 2 C Om optimaal gebruik te kunnen maken van de hoogteverstellingsfunctie, moeten de batterijen iedere nacht worden opgeladen. De batterijen mogen niet overladen worden. aat ze echter ook nooit helemaal leeglopen. De batterijen moeten uiterlijk na 4 jaar worden vervangen. De nieuwe batterijen moeten voorzien zijn van hetzelfde merk en type. Verder kunt u de hoek van de ontvangstadapter verstellen door de hendel () lichtjes omlaag te duwen en tegen de rugleuning aan te duwen. Het is belangrijk om het ruggedeelte in te duwen tijdens het verstellen van de hoek van het zitgedeelte. Dit zorgt namelijk voor een geleidelijke hoekverstelling. ls u de hendel loslaat, wordt het zitgedeelte in de gewenste positie vergrendeld. lle vier wielen zijn voorzien van een rem (C). Hoogteverstelling is zowel mét als zonder het zitgedeelte op het onderstel mogelijk. Het High-low en High-low:x binnenonderstel is uitsluitend voor binnengebruik bedoeld. 12 Het elektrisch verstelbare High-low:x onderstel is niet goedgekeurd voor transport van kinderen in voertuigen.

13 IEODERSTE HIGH-OW:V, MT 1+2 De onderstaande aanwijzingen zijn bedoeld voor de High-low:v. Het binnen-onderstel is in hoogte verstelbaar van de grond tot aan tafelhoogte door pedaal () met de voet in te drukken. egeleid de zitunit hierbij met beide handen. Deze voetpedaal is met een veiligheidsknopje/ring () uitgerust. ls deze compleet ingeschoven of vergrendeld is kan de voetpedaal niet worden ingedrukt. ls de Panda zitvoorziening op het frame maximaal achterover is gekanteld dient u voorzichtig te zijn met het gebruik van de elektrische hoog/laag verstelling. Uw vingers kunnen in de laagste stand beknelt raken. 1 2 Om het onderstel zo laag mogelijk te krijgen, dient u de bevestigingstang met voetenplaat te verwijderen. De zitunit op het binnen-onderstel kan naar achterenen naar voren worden gekanteld. Hiertoe dient u de handel (C) in te drukken en weer los te laten wanneer u de gewenste zithoek heeft ingesteld. ls u de zithoek verstelt met uw kind zittend in de zitunit houd dan de zitschaal goed vast. Door de gasveer kan de zitunit nl. snel voorover kantelen. C 0-30 Deze handel is met een veiligheidsknopje uitgerust. ls deze compleet is ingeschoven kan de handel niet worden ingedrukt. Het binnen-onderstel is uitgerust met vier dubbele wielen met rem. ls u het binnen-onderstel op de rem wilt zetten dient u per wiel het pedaal (D) met de voet in te drukken Het binnen-onderstel is alleen geschikt voor gebruik in huis. Het binnen-onderstel is niet goedgekeurd voor transport van kinderen in voertuigen. D 13

14 IEODERSTE HIGH-OW:V, MT 1+2 (VERVOG) Zitunit monteren/demonteren. Zorg dat u de rode veiligheidshendel () aan de achterzijde OMHOOG doet voordat u met het monteren begint. Zorg dat u de rode veiligheidshendel () aan de achterzijde OMG doet wanneer u klaar bent met het monteren. * Schuif de zitunit in de ontvangstadapter en zorg dat de zitunit op z'n plaats klikt. * Duw de rode veiligheidshendel () omlaag. Demonteren: * Duw de rode veiligheidshendel () omhoog. * Knijp de twee zwarte hendels () samen, trek de zitunit naar voren en schuif de zitunit uit de ontvangstadapter. 14

15 DUWEUGE VOOR IE-ODERSTE Diepte instellen: Draai de inbusbouten () aan beide zijden, onder de ontvangstadapter losser en verstel de diepte van de duwbeugel. De duwbeugel kan op twee diepten worden afgesteld en klikt op z'n plaats met het veiligheidspalletje. Draai de inbusbouten vast wanneer de gewenste positie is bereikt. Gebruik de duwbeugel OOIT om het onderstel omhoog te tillen of omlaag te trekken op trappen, in trapportalen, bij stoepranden, etc. Het onderstel kan alleen worden opgetild door twee personen die het onderstel stevig vasthouden aan het frame. Gebruik nooit de duwbeugel om het onderstel op te tillen. DUWEUGE VOOR UITE-ODERSTE Hoogte instellen: Draai de stelknoppen () los en duw het borgpennetje () in. VOETEPT, DOOROPED Hoek van bevestigingsstang instellen: Draai de snelspanner () losser. Hoek van voetenplaat instellen: Draai de stelknop () naar rechts om naar boven bij te stellen en naar links om naar beneden bij te stellen. Hoogte van voetenplaat instellen: Draai met een 6 mm inbussleutel de inbusbout () los. Gebruik de voetensteun niet als opstapje. 15

16 VOETESTEUE, GEDEED Hoek van bevestigingsstang instellen: Draai de snelspanner () losser. C Hoogte van bevestigingsstang instellen: Draai met een 6 mm inbussleutel de inbusbout () los. Overige instellingen: Draai de inbusbouten (C) losser om de hoek, breedte, diepte en hoogte van de voetensteunen in te stellen. Gebruik de voetensteunen niet als opstapje. GEDEEDE VOETSTEUE VOOR X:PD Monteren: Monteer de gedeelde voetsteunen in de verbindingsstang en draai de inbusbouten vast (). De breedte verstellen: Verwijder de inbusbouten () met behulp van de 5 mm inbussleutel. Plaats de voetsteunen in de gewenste positie en breng de inbusbouten weer aan. Hoek verstellen: Draai de inbusbouten (C of D) los met behulp van de 5 mm inbussleutel. Plaats de inbusbouten terug en draai ze vast. C D De hoogte verstellen: Draai de inbusbouten (E) los met behulp van de 5 mm inbussleutel. Stel de hoogte in en draai de inbusbouten weer vast. Gebruik de voetsteunen niet als opstapje. E 16

17 SERV WDEWGE- ODERSTE Monteer eerst de adapter om montage van de zitvoorziening op het wandelwagenonderstel mogelijk te maken: De adapter wordt vastgezet met 4 inbusbouten (). Gebruik daarbij een 4 mm inbussleutel en een 10 mm moersleutel. Voordat u de inbusbouten aanbrengt, kunt u eerst nog de adapter naar voren of achteren bijstellen voor het verkrijgen van het juiste zwaartepunt en een goede stabiliteit van de wandelwagen (D). Verder kunt u het zitgedeelte 180 o draaien door de adapter om te draaien voordat u het monteert. C : het wandelwagenonderstel met daarop een Panda Colour of een x:panda zitvoorziening gemonteerd, moet naar voren toe (in de rijrichting) worden geplaatst (zowel onderstel als zitvoorziening) wanneer het wordt gebruikt bij vervoer in een voertuig. Volg de instructies achter in de handleiding. Het is erg belangrijk om voor het juiste zwaartepunt te zorgen. Dit zorgt namelijk voor goede stabiliteit en voorkomt dat de wandelwagen kan kantelen. D Controleer of de ontvangstadapter stevig is bevestigd voordat u een zitvoorziening gaat monteren Een Panda Colour of x:panda zitvoorziening monteren op de adapter: Zet eerst de adapter stevig vast op het onderstel. Plaats vervolgens de zitvoorziening in de adapter en duw het helemaal terug tot u een klik hoort. Trek vervolgens aan de groene knop () en duw de zitvoorziening helemaal terug tot u opnieuw een klik hoort. Vergrendel met de rode hendel (C). Gebruik de eerste opening waar het zitgedeelte in klikt IET. Dit is een veiligheidsopening die het zitgedeelte opvangt als de hendel (C) per ongeluk wordt ontgrendeld. 17

18 SERV WDEWGE- ODERSTE (VERVOG) Verstel de duwbeugel door aan beide zijden het knopje () in te drukken en trek of duw tegelijkertijd de duwbeugel in de gewenste positie. Zorg dat aan beide zijden het knopje () weer op zijn plaats klikt. Het wandelwagenonderstel is heel makkelijk op en uit te vouwen en kan dus overal makkelijk mee naar toe worden genomen. Duw de knoppen aan beide zijden van de hendel () in en vouw het onderstel op. et er bij het opvouwen van het onderstel op dat uw vingers niet bekneld raken tussen de bevestiging en het onderstel. Wilt u het wandelwagenonderstel helemaal opvouwen, verwijder dan wind- en regenkap, werkblad, boodschappenvak en grijpstang (indien aanwezig). Het wandelwagenonderstel met daarop een Panda Colour of x:panda zitvoorziening gemonteerd, is goedgekeurd voor transport van kinderen in voertuigen. Volg de instructies achter in de handleiding. Het wandelwagenonderstel met daarop een Panda Colour of x:panda zitvoorziening dient alleen te worden gebruikt op een vlakke of licht hellende ondergrond zodat de stabiliteit niet in gevaar komt. Gebruik het onderstel niet op het strand. adere informatie over het wandelwagenonderstel vindt u in de handleiding van de Serval. eem contact op met uw lokale dealer of download de handleiding van onze website: 18

19 STIGRY WDE- WGEODERSTE Een Panda Colour of x:panda zitvoorziening monteren op de adapter: Plaats vervolgens de zitvoorziening in de adapter en duw het helemaal terug tot u een klik hoort. Trek vervolgens aan de groene knop () en duw de zitvoorziening helemaal terug tot u opnieuw een klik hoort. Vergrendel met de rode hendel (). Gebruik de eerste opening waar het zitgedeelte in klikt IET. Dit is een veiligheidsopening die het zitgedeelte opvangt als de hendel () per ongeluk wordt ontgrendeld. 180 GRDE OMDRIRE ZITUIT C De zitunit van de Stingray is 180 graden omdraaibaar. Dit is de makkelijkste manier om de zitunit om te keren: * ctiveer de remmen () * Wanneer nodig; klap de voetenplaat op * Ontgrendel de hendels () * Kantel de duwbeugel naar de andere zijde (C) * Vergrendel de hendels () * Draai de zitunit (in de richting van de pijl) tot het op zijn plaats klikt (D) The seat unit will only turn one way. n arrow on the push brace will indicate the correct way to turn. When turning the seat, please be careful not to get fingers caught between the seat and frame. D DE DUWEUGE VERSTEE U verstelt de hoogte van de duwbeugel door aan beide zijden van de duwbeugel de knoppen () in te duwen en de duwbeugel in de gewenste positie te brengen. 19

20 E STIGRY WDE- WGEODERSTE (VERVOG) De Stingray is eenvoudig op te vouwen. U kunt de Stingray dus makkelijk meenemen in bijvoorbeeld een kofferbak. D * ctiveer de remmen () * Druk de rode knop () in en druk de duwbeugel in de onderste helft * Duw palletje (C) omlaag om het achterste deel van het frame te kunnen inklappen * Ontgrendel de hendels (D) * Kantel de duwbeugel naar de andere zijde (E). Pas er bij het opvouwen van de Stingray voor op dat uw vingers niet bekneld raken tussen het carbon frame en het bovenste framedeel. Verwijder de zitunit om de Stingray volledig op te vouwen. C Het wandelwagenonderstel met daarop een Panda Colour of x:panda zitvoorziening gemonteerd, is goedgekeurd voor transport van kinderen in voertuigen. Volg de instructies achter in de handleiding. Het wandelwagenonderstel met daarop een Panda Colour of x:panda zitvoorziening dient alleen te worden gebruikt op een vlakke of licht hellende ondergrond zodat de stabiliteit niet in gevaar komt. Gebruik het onderstel niet op het strand. adere informatie over het wandelwagenonderstel vindt u in de handleiding van de Stingray. eem contact op met uw lokale dealer of download de handleiding van onze website: 20

21 HOE TE HDEE IJ HET RIJDE MET DE UITEODER- STEE Het rijden over drempels van max. 10 cm Voorwaarts Deze techniek wordt alléén aangeraden voor ervaren gebruikers. * De anti-tip dient onder de stoel te zijn ingeklapt. (Geldt alleen voor het rolstoelonderstel.) * Rijd naar de drempel toe. * allanceer op de achterwielen waardoor de voorwielen los van de grond komen. eun vervolgens voorover en beweeg de rolstoel met een ferme duw aan de hoepels voorwaarts ever de drempel. In voorwaartse richting, met hulp * De anti-tip dient onder de stoel te zijn ingeklapt. (Geldt alleen voor het rolstoelonderstel.) * Rijd naar de drempel toe. * Kantel de rolstoel achterover waardoor de voorwielen los van de grond komen. Rijd naar de drempel toe en zet de voorwielen aan de grond. * Trek de rolstoel aan de duwhandvatten omhoog, duw naar voren en rijd zo de drempel op. chterwaarts Deze techniek kan alléén worden gebruikt over lage drempels en hangt samen met de ingestelde hoogte van de voetplaten. * De anti-tip dient onder de stoel te zijn ingeklapt. (Geldt alleen voor het rolstoelonderstel.) * Rijd achterwaarts tegen de drempel aan. * uig voorover en trek aan de hoepels van de rolstoel. chterwaarts, met hulp * De anti-tip dient onder de stoel te zijn ingeklapt. * Rijd achterwaarts tegen de drempel aan. * Kantel de rolstoel achterover waardoor de voorwielen omhoog komen. * Trek de rolstoel aan de duwhandvatten omhoog de drempel op. Rijd verder door naar achteren en zet de voorwielen weer op de grond. 21

22 HOE TE HDEE IJ HET RIJDE MET DE UITEODER- STEE Het afrijden van drempels van max. 10 cm In voorwaartse richting Deze techniek wordt alléén aangeraden voor ervaren gebruikers. * De anti-tip dient onder de stoel te zijn ingeklapt. (Geldt alleen voor het rolstoelonderstel.) * Rijd voorwaarts naar de drempel toe en, * eweeg de rolstoel met een stevige duw aan de hoepels de drempel af. De vier wielen van de rolstoel zullen op het zelfde moment de grond raken. In voorwaartse richting, met hulp * De anti-tip dient onder de stoel te zijn ingeklapt. (Geldt alleen voor het rolstoelonderstel.) * Rijd voorwaarts naar de drempel toe. * Kantel de rolstoel achterover waardoor de voorwielen omhoog komen. * Rijd voorzichtig naar achteren de drempel af en zet de voorwielen weer op de grond. In achterwaartse richting Deze techniek dient niet te worden gebruikt bij drempels hoger dan 10 cm. Deze techniek wordt alléén aangeraden voor ervaren gebruikers. * De anti-tip dient onder de stoel te zijn ingeklapt. (Geldt alleen voor het rolstoelonderstel.) * Rijd achterwaarts naar de drempel toe. * uig naar voren in uw rolstoel en rijd voorzichtig achterwaarts de drempel af. ij deze techniek is de kans om achterover te vallen erg groot! chterwaarts, met hulp * De anti-tip dient onder de stoel te zijn ingeklapt. (Geldt alleen voor het rolstoelonderstel.) * Rijd achterwaarts naar de drempel toe. * Kantel de rolstoel aan de duwhandvatten achterover waardoor de voorwielen omhoog komen. * Rijd voorzichtig achterwaarts de drempel af en zet de voorwielen weer op de grond. 22

23 HOE TE HDEE IJ HET RIJDE MET DE UITEODER-STEE Helling op- en af rijden Volg de onderstaande aanwijzingen! Helling af rijden: * De anti-tip dient onder de stoel te zijn uitgeklapt! (Geldt alleen voor het rolstoelonderstel.) * U dient rechtop in de rolstoel te zitten. Rem de rolstoel af aan de hoepels en niet met de remmen. Matig uw snelheid! Uw handen kunnen te warm worden! Helling op rijden: * De anti-tip dient onder de stoel te zijn uitgeklapt! (Geldt alleen voor het rolstoelonderstel.) * uig voorover in de rolstoel om het zwaartepunt naar voren te brengen. * eweeg uw rolstoel, d.m.v. korte stevige duwbewegingen aan de hoepels, de helling op. * Gebruik tijdens de korte stevige duwbewegingen tevens uw bovenlichaam met voorwaartse bewegingen * Vraag, indien nodig, hulp. oop geen onnodig risico! 23

24 HOE TE HDEE IJ HET RIJDE MET DE UITEODER-STEE Trap op rijden Vraag altijd hulp. Ga nooit een roltrap op. Doe dit ook niet met hulp van anderen! chterwaarts met hulp van anderen: * De anti-tip dient onder de stoel te zijn ingeklapt. (Geldt alleen voor het rolstoelonderstel.) * De duwhandvatten dienen goed te zijn vast gezet! * Rijd achterwaarts tot de eerste trede van de trap. * Kantel de rolstoel achterover en trek de rolstoel trede voor trede de trap op. Houd de rolstoel met twee personen goed in ballans! * Rijd na de laatste trede achteruit, zet de rolstoel weer op de voorwielen en rijd verder. Trap af rijden Vraag altijd hulp. Ga nooit een roltrap op. Doe dit ook niet met hulp van anderen! Voorwaarts met hulp: * De anti-tip dient onder de stoel te zijn ingeklapt. (Geldt alleen voor het rolstoelonderstel.) * De duwhandvatten dienen goed te zijn vast gezet! * Rijd voorwaarts tot de eerste trede van de trap en kantel de rolstoel achterover. * Rijd trede voor trede de trap af. Houd de rolstoel met twee personen goed in ballans! * Zet de rolstoel na de laatste trede weer op vier wielen en rijd verder. Van de twee helpers dient één helper de rolstoel aan de voorzijde te begeleiden. ij het tillen dienen de helpers de rolstoel zoveel mogelijk vast te houden aan het frame. De helpers dienen bij het tillen zoveel mogelijk vanuit de benen, in plaats van de rug, te tillen. 24

25 GSVEER VERSTEIG Sommige van de onderstellen zijn uitgerust met een gasveer ten einde de hoek te kunnen instellen. a enige tijd kan het nodig zijn om de gasveer te moeten bijstellen. Dit is alleen nodig indien: - De gasveer niet meer vastgezet kan worden. - De gasveer niet meer reageert op de bedieningshandel. ls de gasveer niet meer in een bepaalde stand te blokkeren is (schuift langzaam uit) dient u eerst de moer () met een 17mm steeksleutel los te draaien. Draai vervolgens de as () links om (tegen de klok in) en draai de moer () weer vast. Controleer of het probleem is verholpen. Herhaal deze handelingen zo nodig (of vraag uw leverancier om hulp). ls de gasveer volstrekt niet reageert op de bedieningshandel (schuift niet in of uit) dient u de moer () met een 17mm steeksleutel los te draaien. Draai vervolgens de as () rechts om (met de klok mee) en draai de moer () weer vast. Controleer of het probleem is verholpen. Herhaal deze handelingen zo nodig (of vraag uw leverancier om hulp). De gasveren in de onderstellen (hoog/laag, kantelverstelling) functioneren zonder onderhoud. Stel de gasveren niet bloot aan extreme druk, hitte en/of perforatie. 25

26 VERVOER I EE VOERTUIG 1/3 De Panda Colour / x:panda zitunit op een rolstoelframe of High-low/High-low:x buitenonderstel is veilig vervoerbaar in motorvoertuigen als de stoel in de rijrichting geplaats wordt. De goedkeuring is alleen geldig voor bepaalde maten - zie voor een compleet overzicht op: De stoel is goedgekeurd volgens ISO 7176/ en :2009. De goedkeuring is niet geldig indien de Panda Colour is aagepast. Wanneer enigszins mogelijk, is het absoluut veiliger om uw kind ten allen tijden vanuit de Panda Colour Standard met rolstoel- of wandelwagen-onderstel de transfer te laten maken naar de autostoel en/ of een goedgekeurd kinderbeveiligingsmiddel en gebruik te maken van de in het voertuig aanwezige veiligheidsgordel. Deze veiligheidsgordel moet strak over de heupen van het kind lopen en niet over armsteunen of achterwielen gaan. Wanneer mogelijk, gebruik een 3-puntsgordel om uw kind vast te zetten in het rolstoel- en/of wandelwagen-onderstel, maar in ieder geval de ierman veiligheidsgordel. De veiligheidsgordel moet zo nauwsluitend mogelijk over het lichaam zitten en niet worden tegengehouden door rolstoelonderdelen, zoals zijsteunen of achterwielen. De voorwielen dienen onder het frame te staan voordat het onderstel in het voortuig wordt vastgezet. Wanneer mogelijk moeten accessoires zoals werkbladen worden verwijderd van de stoel en veilig worden opgeborgen in een tas of doos. ccessoires die niet kunnen worden verwijderd moeten stevig zijn gemonteerd aan de voorziening, het kind niet in de weg zitten en zijn voorzien van zachte polsterdelen zodat het kind zich hieraan niet kan bezeren tijdens vervoer. Wanneer de Serval als transport-/vervoersstoel wordt gebruikt, dient zowel het onderstel als de zitvoorziening in de rijrichting te worden geplaatst in het voertuig. Gebruik een goedgekeurd 4-punts spanbandensysteem om de Serval in het voertuig vast te zetten. 26

27 VERVOER I EE VOERTUIG MET EE 4-PUTS SPDE- SYSTEEM 2/3 Het vastzetten van de x:panda/panda zitunit gemonteerd op een rolstoel onderstel of Highlow/High-low:x buitenonderstel in een voertuig: * evestig het 4-punts spanbandensysteem in het voertuig (volg de gebruiksaanwijzing van de fabrikant/importeur). * Monteer de vier transportbevestigings-ogen () in de voorgeboorde gaten (aan beide zijden van het frame, zowel voor als achter) en zorg dat het haaksymbool () goed zichtbaar is. Serval * Plaats het wandelwagen-onderstel in het voertuig en monteer de haken of banden van het 4-punts spanbandensysteem aan de vier transportbevestigings-ogen (). Gebruik uitsluitend een 4-punts spanbandensysteem dat goedgekeurd is volgens ISO Stingray High-low/High-low:x 27

28 55 C VERVOER I EE VOERTUIG MET EE 4-PUTS SPDE- SYSTEEM 3/ E 40 cm cm D Het vastzetten van uw kind met de 3-puntsgordel: * Gebruik de 3-puntsgordel zoals aangegeven op de tekening (C). * Uiteraard moet rekening worden gehouden met het comfort van het kind maar de gordels dienen zo nauwsluitend mogelijk te worden ingesteld. Tijdens het gebruik dienen de banden van de gordel niet te zijn gedraaid en niet te worden gehinderd door armsteunen of achterwielen. * De hoek van de 3-puntsgordel moet binnen het gearceerde gebied vallen (D). * Geadviseerd wordt om de zitting horizontaal en de rugleuning loodrecht op de zitting in te stellen (rughoek 90 ) en de gehele zitunit 18 naar achteren te kantelen. Gebruik uitsluitend een 3-puntsgordel die goedgekeurd is volgens ISO ,2 m Vervoer: * Verwijder accessoires die niet strikt noodzakelijk zijn (zoals werkbladen) van de voorziening. * Zorg dat uw kind altijd voorwaarts zittend vervoerd wordt. Zorg dat de veiligheidszone (E) om het kind heen in acht wordt genomen. 28

29 PRODUCT- IDETIFICTIE STICKERS XXXXXX Max load: xxx kg DMR ver.: XXXX Max load: xxx kg rt. no.: XXXXXXX Product: XXXXXXX - Size X (XX)XXXXXXXXXXXXXX(XX)XXXXXX(XX)XXXXXX High-low/High-low:v/High-low:x binnen- en buiten-onderstel ) Serienummersticker De sticker bevindt zich links op het frame. ) Fabrikantsticker De sticker bevindt zich links op het frame. Speel-onderstel ) Serienummersticker De sticker bevindt zich links op het frame. ) Fabrikantsticker De sticker bevindt zich in het midden achterop het frame. Serval Wandelwagen-onderstel ) Serienummersticker De sticker bevindt zich op de bovenste framebuis onder de zitting. ) Fabrikantsticker De sticker bevindt zich op het frame bij het linker achterwiel. Stingray Wandelwagen-onderstel ) Serienummersticker De positie van de sticker is aan de binnenzijde van de duwbeugel op de rechter buis. ) Fabrikantsticker De positie va de sticker is aan de binnenzijde van de duwbeugel op de linker buis. 29

30 MTE Onderstellen engte (cm) reedte (cm) Hoogte vlor tot aansluiting (cm) Zitverst. Gewicht (kg) Maximale belasting (kg) Maximale belasting bij vervoer (kg) Speel-onderstel Speel-onderstel m. wielen innen-onderstel innen-onderstel met el High-low:v innen-onderstel, str. 1 High-low:v innen-onderstel, str. 2 High-low:x innen-onderstel, str. 1 High-low:x innen-onderstel, str. 2 High-low:x innen-onderstel, str. 1 m/el High-low:x innen-onderstel, str. 2 m/el High-low:x innen-onderstel, str. 3 m/el High-low:x innen-onderstel, str. 2 m/hydraulik uiten-onderstel uiten-onderstel met el High-low:x uiten-onderstel, str. 1 High-low:x uiten-onderstel, str. 2 High-low:x uiten-onderstel, str. 1 m/el High-low:x uiten-onderstel, str. 2 m/el High-low:x uiten-onderstel, str. 2 m/hydraulik Wandelwagen-onderstel 1 Wandelwagen-onderstel 2 Stingray, zwenkwielen, Stingray, grote voorwielen , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Voor meer informatie betreffende max. belasting en vervoer bezoek onze website: R82 /S Parallelvej Gedved PRODUCET TECHISCHE GEGEVES Stingray: ndere onderstellen: Koolstofvezel Poeder-gecoat staal IMPORTEUR R82 ederland.v. Tinweg PD Heerenveen 30

31 ODERHOUD Controleer regelmatig de druk in de banden zodat de remmen goed blijven werken en het onderstel licht blijft rijden. andendruk: High-low buiten-onderstel. Voorwielen: 35 PSI/250 kpa, achterwielen: 40 PSI/2,5 bar Wandelwagen-onderstel. Voorwielen: 36 PSI/2,5 bar, achterwielen: 36 PSI/2,5 bar De draaipunten van de Panda Colour, onderstellen of bijbehorende accessoires kunnen na verloop van tijd met een druppel (naaimachine-) olie worden gesmeerd. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen die o.a. chloor of methyl bevatten. Gebruik een droge doek om vuil van de wielen te verwijderen. ls er trommelremmen gemonteerd zijn, moeten de binnen- en buitenkabels strak zijn zonder knikken, zodat de remmen goed blijven werken. De gasveren in de onderstellen (hoog/laag kantelverstelling) functioneren zonder onderhoud. Stel de gasveren niet bloot aan extreme druk, hitte en/of perforatie. 31

32 32

33 33

34 34