panda colour 5 Nederlandse gebruiksaanwijzing

Transcriptie

1 panda colour 5 TM ederlandse gebruiksaanwijzing 2008 R82 /S. ll rights reserved. The R82 logo and the Panda Colour chairs are registered trademarks of R82 /S rev. 003

2 IHOUDSOPGVE Veiligheid...4 Garantie...4 Gereedschap...4 Zitvoorzieningen...5 Zijondersteuning rugleuning monteren/demonteren...5 Rughoekverstelling...6 umbaalkussen...6 bductieklos...7 Zitverlenging...7 Rugverlenging...8 Hoofdsteun...8 Rugverlenging en hoofdsteun...8 Zijsteunen...9 Wegzwenkbare zijsteunen...9 rmsteunen...10 Werkblad...10 Kruisbandenvest...11 Heupgordel...11 Panda Colour 5 op High-low:x onderstel maat Duwbeugel voor High-low:x binnenonderstel...13 Wegzwenkbare kniesteunen...13 Panda Colour 5 op Combi Frame rolstoelonderstel maat Vervoer in motorvoertuigen...15 De Panda Colour 5 vastzetten in het voertuig...16 Productidentificatie...17 Maatgegevens...18 Technische gegevens...19 Fabrikant...19 Onderhoud...19 Importeur

3 PD COOUR 5 De Panda zitvoorziening is verkrijgbaar in twee uitvoeringen: de Panda Standard en de Panda ctive. De Standard is vooral voor kinderen die ondersteuning rond de armen en schouders nodig hebben. De ctive is bedoeld voor actieve kinderen die meer bewegingsvrijheid willen hebben. ij beide versies kan de rugleuning onafhankelijk van de zittingbasis worden versteld. Dankzij het grote aantal verstelmogelijkheden en het ruime assortiment accessoires is het mogelijk de Panda Colour 5 aan te passen aan de individuele wensen van elk kind qua comfort en ondersteuning. De Panda is voor zowel binnen- als buitengebruik. Dit hangt samen met het onderstel dat u gebruikt. innengebruik uitengebruik High-low:x onderstel Combi frame Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld om zo goed mogelijk gebruik te kunnen maken van alle mogelijkheden van de Panda Colour 5. 3

4 VEIIGHEID De Panda Colour 5 is CE-gecertificeerd en voldoet hiermee aan alle relevante Europese veiligheidsnormen. De levensduur van dit product bedraagt bij dagelijks gebruik 5 jaar. Hierna moet het product gereconditioneerd worden (door medewerkers van R82) om de levensduur ervan te verlengen. Verwijder de CE-sticker wanneer u de Panda Colour 5 hebt aangepast of niet-originele onderdelen of accessoires van R82 hebt gebruikt. De Panda Colour 5 is ontworpen en vervaardigd voor slechts één kind. Plaats nooit meer dan één kind tegelijkertijd in de Panda Colour 5. aat uw kind nooit alleen achter in dit product. Zorg voor permanent toezicht van een volwassen persoon. Verkeerd gebruik van het product kan lichamelijk letsel veroorzaken aan de gebruiker. Zorg ervoor dat de fixatie goed vastzit aan het product en controleer dit voor elk gebruik. anpassingen en toevoegingen van accessoires die niet zijn beschreven in deze gebruiksaanwijzing mogen uitsluitend door medewerkers van R82 uitgevoerd worden. Fixaties dienen volgens de bijbehorende instructies gemonteerd te worden. De meest recente versie van de gebruiksaanwijzing kunt u altijd vinden op de website: GRTIE R82 biedt 2 jaar garantie op gebreken in uitvoering en materialen. De garantie kan nadelig worden beïnvloed indien de klant zijn verantwoordelijkheid ten aanzien van servicebeurten en/of dagelijks onderhoud niet neemt conform de door de leverancier voorgeschreven en/ of in de handleiding aangegeven richtlijnen en intervallen. Voor meer informatie verwijzen we naar de website van R82 onder de rubriek; download. De garantie kan uitsluitend worden aanvaard als het R82-product wordt gebruikt in het land waar het is aangeschaft en als het product kan worden geïdentificeerd aan de hand van het serienummer. De garantie dekt geen schade door ongevallen, met inbegrip van schade veroorzaakt door onjuist gebruik of onachtzaamheid. De garantie strekt zich niet uit tot verbruiksonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en regelmatig moeten worden vervangen. Deze garantie vervalt bij gebruik van niet-originele R82-onderdelen en -accessoires of bij reparatie of wijziging door anderen dan erkende vertegenwoordigers van R82 of getraind personeel dat officieel door R82 is erkend voor reparatie en onderhoud van R82-producten. R82 behoudt zich het recht voor om het product waarop garantie wordt geclaimd en het relevante documentatiemateriaal te inspecteren alvorens met de garantieclaim in te stemmen en te beslissen of het defecte product vervangen of gerepareerd wordt. Het is de verantwoordelijkheid van de klant het artikel waarvoor een claim wordt ingediend naar het aankoopadres te retourneren. De garantie wordt gegeven door R82 of, in tweede instantie, door een R82-verkoper. GEREEDSCHP U kunt de 5mm inbussleutel (onder de zitschaal) gebruiken voor het verrichten van de meeste verstelwerkzaamheden die in deze gebruiksaanwijzing zijn beschreven. 4

5 ZITVOORZIEIGE De Panda Colour 5 zitvoorziening is verkrijgbaar als () STDRD en als () CTIVE. Het grootste verschil tussen de twee modellen is de vormgeving van de rugschalen. De CTIVE is zodanig vormgegeven dat het kind meer bewegingsvrijheid met de armen heeft. Daarmee is de CTIVE ideaal voor het meer actieve kind. De STDRD is uitgerust met zijstukken, en dat biedt het kind meer ondersteuning maar minder bewegingsvrijheid. Welk model het meest geschikt is, wordt bepaald door de mate van ondersteuning die het kind nodig heeft. Het ene model kan eenvoudig in het andere model worden omgezet (zie beneden). ij het omzetten van model moet het rugkussen wel worden vervangen. eide zitschalen zijn voorbereid voor het ruime assortiment accessoires. ZIJODERSTEUIG RUGEUIG MOTERE/ DEMOTERE Volg de onderstaande instructies om de zijondersteuning rugleuning op juiste wijze te monteren of te demonteren: Monteren: * Plaats de zijstukken in de sleuven in de rugleuning () * Zet ze van achteren vast met de meegeleverde bouten en 5 mm inbussleutel () Demonteren: * Verwijder de bouten () van achteren met behulp van de meegeleverde 5 mm inbussleutel * Verwijder de zijstukken 5

6 RUGHOEK- VERSTEIG Duw de hendel () omhoog om de rughoek te verstellen. Houd de rugleuning van de stoel stevig vast voordat u de hendel omhoog duwt. Zo voorkomt u dat de rugleuning plotseling naar achteren klapt. UMKUSSE De Panda Colour 5 wordt compleet met een los lumbaalkussen in het rugkussen geleverd. Verplaats het lumbaalkussen omhoog of omlaag (), afhankelijk van de behoefte van het kind aan ondersteuning. 6

7 DUCTIEKOS De Panda Colour 5 is voorbereid voor montage van een abductieklos. * Monteer de bevestigingsbeugel met behulp van de meegeleverde 4 mm inbussleutel (). * Schuif de abductieklos in de beugel en stel de diepte af met de draaiknop (). ZITVEREGIG De Panda Colour 5 is voorbereid voor montage van een zitverlenging. * Duw de buizen van de zitverlengingen in de twee sleuven onder de zitschaal. * Schuif de buizen op hun plaats en zet ze vast met de meegeleverde bouten en 5 mm inbussleutel (). 7

8 RUGVEREGIG De Panda Colour 5 is voorbereid voor montage van een rugverlenging. * Monteer de buis van de rugverlenging in de bevestiging aan de rugleuning en zet vast met de draaiknop (). * Draai de draaiknop () of () losser om de hoogte van de rugverlenging te verstellen. HOOFDSTEU De Panda Colour 5 is voorbereid voor montage van een hoofdsteun. * Monteer de hoofdsteunbuis in de bevestiging aan de rugleuning en zet vast met de draaiknop (). RUGVEREGIG E HOOFDSTEU Volg de onderstaande instructies om de rugverlenging en de hoofdsteun in één keer te monteren. * Schuif de hoofdsteunbuis door de opening in de rugverlenging en vervolgens in de sleuf in de rugleuning. * Stel de hoogte van de hoofdsteun af en zet vast met de draaiknop (). * Stel de hoogte van de rugverlenging af en zet vast met de draaiknop (). 8

9 ZIJSTEUE De Panda Colour 5 is voorbereid voor montage van zijsteunen. * Plaats de zijsteunen in de sleuven. * Plaats de moeren één voor één, door de opening () in de rug, in de sleuven van de zijsteun. * Maak vanachter vast met de meegeleverde bouten () en een 5mm-inbussleutel. * Stel de hoogte in en zet vast. WEGZWEKRE ZIJSTEUE De Panda Colour 5 is voorbereid voor montage van wegzwenkbare zijsteunen. * Plaats de zijsteunen in de sleuven. * Plaats de moeren één voor één, door de opening () in de rug, in de sleuven van de zijsteun. * Maak vanachter vast met de meegeleverde bouten () en een 5mm-inbussleutel. * Stel de hoogte in en zet vast. De wegzwenkbare zijsteunen worden vrijgegeven door de rode knop (C) in te drukken. Zwenk de zijsteunen vervolgens weg. C U dient de wegzwenkbare delen periodiek (minimaal iedere 3 maanden) te controleren en te oliën. 9

10 RMSTEUE D De hoogte verstellen: Open de hendel () om de hoogte van de armsteun te verstellen. Plaats () op de gewenste hoogte. Sluit de hendel na de hoogteverstelling. C Het armsteunkussen kantelen: Draai de stelknop (C) losser. Draai de inbusbouten (D) onder het armsteunkussen losser, om het armsteunkussen zijwaarts (in de breedte) te verstellen. WERKD ) Monteren en diepte instellen ) Hoek van het werkblad instellen via hoekverstelling van het armsteunkussen. Het werkblad kan alleen worden gemonteerd op een Panda Colour 5 met armsteunen. 10

11 KRUISDEVEST Het fixatievest en het kruisbandenvest kunnen met de gespen en de rits open en dicht worden gedaan. * Voer de schouderriemen door de opening in het rugkussen en vervolgens in de klapgespbevestigingen boven aan de rugleuning (). * Monteer de bovenste riemen in de zijkanten, in de klapgespbevestigingen van de rugleuning (). * Monteer de onderste riemen in de gordelbevestigingen onder in de rugleuning (C). C C Zorg ervoor dat alle fixaties en verstellingen goed zijn aangebracht en goed vastzitten. Controleer dit regelmatig. C C HEUPGORDE De heupgordel kan met behulp van de gespen los en vast worden gedaan. * Monteer de riemen in de gordelbevestigingen onder de zitschaal (). Zorg ervoor dat alle fixaties en verstellingen goed zijn aangebracht en goed vastzitten. Controleer dit regelmatig. 11

12 PD COOUR 5 OP HIGH-OW:X ODERSTE MT 2 Deze combinatie dient niet te worden gebruikt voor zwaar spastische kinderen die heftige bewegingen maken. De Panda Colour 5 monteren: Shuif de panda Colour 5 in de ontvangstadapter volledig naar achteren totdat hij op z'n plaats "klikt". Vergrendel de rode hendel () om de Panda Colour 5 vast te zetten en te stabiliseren. Gebruik de eerste opening waar hij in "klikt" IET. Dit is slechts een "veiligheidsopening die de zitvoorziening "opvangt", voor als de knop per ongeluk uit de juiste opening schiet. De Panda Colour 5 demonteren: Ontgrendel de rode hendel (). Trek de knop () uit, trek de Panda Colour 5 naar voren en til de zitschaal tegelijkertijd ietwat omhoog. De maximale belasting op het onderstel bedraagt 60 kg. De Panda Colour 5 kan IET gemonteerd worden op een onderstel maat 1. i Zie de gebruiksaanwijzing bij de frames/ onderstellen voor meer informatie over versie en functies van het onderstel maat 2 12

13 DUWEUGE VOOR HIGH-OW:X IEODERSTE Diepte instellen: Draai de inbusbouten () aan beide zijden van het onderstel losser en verstel de diepte van de duwbeugel. De duwbeugel kan op twee posities worden afgesteld en klikt op z'n plaats met de veiligheidsmoer. Zet vast op de gewenste positie. Gebruik de duwbeugel nooit om het onderstel omhoog te tillen of omlaag te trekken op trappen, in trapportalen, bij stoepranden, enz. Het onderstel behoort te worden opgetild door twee personen die het onderstel stevig vastpakken. Gebruik nooit de duwbeugel om het onderstel op te tillen. WEGZWEKRE KIESTEUE Zet met de 4 mm inbussleutel de bevestiging () vast onder de zitschaal. Plaats de kniesteunen in de bevestiging en zet ze vast met de 6 mm inbussleutel () * Draai met de 6 mm inbussleutel de inbusbouten (C) losser om de hoek van de kniesteunbuizen te verstellen. * Draai met de 4 of 6 mm inbussleutel de inbusbouten () of (D) losser om de diepte te verstellen. * De kniesteunen zelf zijn zowel in hoek als zijwaarts verstelbaar (E) met behulp van de 4 mm inbussleutel. * Duw de rode knop op de bevestiging (F) in om de kniesteunen te kunnen wegzwenken. C F D E U dient de wegzwenkbare delen periodiek (minimaal iedere 3 maanden) te controleren en te oliën. 13

14 PD COOUR 5 OP COMI FRME ROSTOE- ODERSTE MT 4 Volg de onderstaande aanwijzingen voor het monteren van een ontvangstadapter voor de Panda Colour 5 op het Combi Frame rolstoelonderstel: E C F 1. Monteer het ontvangstadapter op het onderstel. Zie afbeelding (). evestig het ontvangstadapter samen met de meegeleverde metalen platen () aan de zittingbasis. reng de meegeleverde bouten van bovenaf aan. evestig ze onder de zittingbasis met een moer. Draai alle inbusbouten stevig vast met een 4mm inbussleutel en een 10mm moersleutel. 2. Het ontvangstadapter kan 5 cm naar achteren en naar voren worden verschoven, afhankelijk van de gewenste positie. Verwijder de vier bouten (C), schuif het ontvangstadapter naar de gewenste positie en breng de bouten weer aan. 3. Schuif het verloopstuk van de Panda Colour 5 in het ontvangstadapter en duw het helemaal naar achteren totdat het op z'n plaats klikt (D). 4. Zet de rode, verstelbare hendel stevig vast zodra u de stoel correct gepositioneerd hebt. De rode hendel kan worden versteld om meer of minder vast te zetten. Draai de schroef los en verschuif de hendel dichter naar de zitting toe of juist verder bij de zitting vandaan. D Gebruik de eerste opening waar de zitvoorziening in "klikt" IET. Dit is slechts een "veiligheidsopening die de zitvoorziening "opvangt", voor als de knop per ongeluk uit de juiste opening schiet. i In sommige gevallen kan het nodig zijn de metalen plaat (F) onder de zittingbasis te demonteren om het ontvangstadapter correct te kunnen monteren. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het Combi Frame voor meer informatie over de functies van het Combi Frame. 14

15 i De stoel is goedgekeurd volgens ISO 7176/ en :2009. De Panda Colour 5 zitvoorziening is goedgekeurd voor vervoer in motorvoertuigen. Zie MTGEGEVES achter in deze gebruiksaanwijzing voor maximale belasting/gewicht van de gebruiker (het kind). De goedkeuring geldt niet in geval van speciaal aangepaste rolstoelen en frames. Indien mogelijk, dient het kind te allen tijde vanuit de rolstoel de transfer te maken naar een autostoel en gebruik te maken van de daar aanwezige veiligheidsgordel. Wanneer de zitting en het frame toch als transport-/vervoersstoel worden gebruikt, dan dienen ze in de rijrichting in het voertuig te worden geplaatst. Gebruik een 4-punts spanbandensysteem dat is goedgekeurd volgens ISO Gebruik een 3-punts veiligheidsgordel die is goedgekeurd volgens ISO De veiligheidsgordel moet zo nauwsluitend mogelijk over het lichaam/bekken zitten en mag niet worden tegengehouden door rolstoelonderdelen, zoals zijsteunen of achterwielen. Gebruik van EE een heupgordel of fixatievesten en -gordels die niet zijn goedgekeurd volgens ISO 10542, is niet voldoende. Voorafgaand aan bevestiging met de spanbanden moeten de voorwielen zodanig onder het onderstel worden gedraaid dat ze in één lijn met het onderstel staan. Verwijder alle losse accessoires uit de rolstoel/zitvoorziening en berg ze apart op in het voertuig. ccessoires die met het oog op het kind niet kunnen worden verwijderd, moeten stevig zijn vastgezet aan de rolstoel, mogen het kind niet in de weg zitten en moeten voorzien zijn van zachte materialen zodat het kind zich niet kan bezeren. VERVOER I MOTORVOERTUIGE De Panda Colour 5 zitvoorziening, voor ofwel het Combi Frame ofwel het Multi Frame, is goedgekeurd voor vervoer van kinderen in motorvoertuigen, mits de stoel en het onderstel in voorwaartse richting (de rijrichting) zijn geplaatst. lle informatie in dit hoofdstuk moet nageleefd worden om de veiligheid te waarborgen. De veiligheidsgordel moet zo nauwsluitend mogelijk over het lichaam/het bekken zitten en mag niet worden tegengehouden door rolstoelonderdelen, zoals zijsteunen of achterwielen Het product dient na een ongeval of botsing te worden gecontroleerd door de dealer, importeur en/of fabrikant voordat de rolstoel weer wordt gebruikt voor vervoer van een kind. De volgende aanwijzingen voor het afstellen van de zitting en het onderstel moeten voorafgaand aan het transport zijn opgevolgd. 15

16 DE PD COOUR 5 VSTZETTE OP EE ODERSTE I EE VOERTUIG 30 * evestig het 4-punts spanbandensysteem in het voertuig. (Volg daarbij de aanwijzingen van de fabrikant.) * Zet met het 4-punts spanbandensysteem de stoel op de juiste manier vast in het voertuig. Gebruik ofwel een haak ofwel een spanband in de transportbevestiging. 40 cm 65 cm Gebruik een 4-punts spanbandensysteem dat is goedgekeurd volgens ISO of SE J ,2 m Positie in het voertuig: * Verwijder voorafgaand aan het vervoer alle accessoires van de stoel (zoals werkbladen) die niet strikt noodzakelijk zijn. * Zorg dat het kind altijd voorwaarts zittend vervoerd wordt. Zorg dat de veiligheidszone om het kind heen in acht wordt genomen. 16

17 PRODUCT- IDETIFICTIE Panda Colour 5 zitschaal ) Serienummer De sticker bevindt zich aan de rechterzijde van de zitschaal, onder het rugkussen. Dato: elast: kg S: Varenr: Parallelvej 3 DK-8751 Gedved ) Fabrikant De sticker bevindt zich aan de linkerzijde van de zitschaal, onder het rugkussen. High-low:x onderstel maat 2 ) Serienummer De sticker bevindt zich aan de linkerzijde van het onderstel. ) Fabrikant De sticker bevindt zich aan de linkerzijde van het onderstel. Combi frame (rolstoelonderstel) ) Serienummer De sticker bevindt zich links op de voorste framebuis onder de zitting. ) Fabrikant De sticker bevindt zich helemaal links op de voorste framebuis onder de zitting. 17

18 F2 F2 C C F1 F1 G G I I H H MTGEGEVES Zitbreedte () Zitdiepte () Rughoogte (C) Rugbreedte, boven (F2) Rugbreedte, onder (F1) Hoogte armsteun t.o.v. zitkussen Totale breedte (G) Totale lengte (H) Totale hoogte (I) Gewicht Max. belasting/gewicht kind Max. belasting/gewicht kind bij vervoer Rughoek Panda Colour 5 ctive Panda Colour 5 Standard cm (inch) cm (inch) 35 (13½") 35 (13½") 43 (16¾") 43 (16¾") 59 (23") 59 (23") 35 (13½") 38 (15") 32 (12½") 27 (15½") (6½ - 13½") (6½ - 13½") 56 (22") 56 (22") 56 (22") 56 (22") 67 (26") 67 (26") 15 kg (33 lb) 15 kg (33 lb) 85 kg (187 lb) 85 kg (187 lb) 85 kg (187 lb) 85 kg (187 lb) -5 to 30-5 to 30 De Panda Colour 5 is opgemeten volgens de norm ISO , met de zitting in horizontale en het ruggedeelte in verticale positie. R82 levert diverse soorten accessoires. Daarom zijn de gewicht- en maatgegevens vermeld zonder accessoires. ndere configuraties dan die zijn beschreven in de norm kunnen resulteren in andere maatgegevens. 18

19 TECHISCHE GEGEVES Zitschaal: Koudschuim: ekleding: Capron GR30 hergebruikbaar brandvertragend 100% Trevira CS FRIKT IMPORTEUR R82 /S Parallelvej Gedved Denemarken U vindt uw importeur op ODERHOUD Het kussen van de Panda Colour 5 is afneembaar en kan op max. 40 C worden gewassen. Het is belangrijk de zitschaal schoon te houden. Hierdoor blijft de goede werking van de zitvoorziening gewaarborgd. U dient de wegzwenkbare delen periodiek (minimaal iedere 6 maanden) te controleren en te oliën. Veeg iedere week met een droge doek het stof en vuil van de zitvoorziening. Gebruik geen chloor- of alcoholhoudende schoonmaakmiddelen. Om problemen te voorkomen, moet de Panda Colour 5 minstens elk halfjaar worden gecontroleerd en aangedraaid door een gekwalificeerd technicus. anpassingen en toevoegingen van accessoires die niet zijn beschreven in deze gebruiksaanwijzing mogen uitsluitend door een bevoegd medewerker van R82 worden uitgevoerd. 19

20 20