LRR 1-50 LRR GESTRA Steam Systems. Gebruiksaanwijzing Deutsch. Geleidbaarheidsregelaar LRR 1-50 Geleidbaarheidsregelaar LRR 1-51

Transcriptie

1 GESTRA GESTRA Steam Systems LRR 1-50 LRR 1-51 NL Deutsch Gebruiksaanwijzing Geleidbaarheidsregelaar LRR 1-50 Geleidbaarheidsregelaar LRR 1-51

2 Inhoud Belangrijke instructies Blz. Correcte toepassing...4 Verklaring begrippen...4 Functie...5 Veiligheidsinstructies...6 Richtlijnen en normen EG-richtlijnen voor drukapparaten 97/23/EG...7 VdTÜV-merkblad waterbewaking NSP (laagspanningsrichtlijn) en EMC (Elektromagnetische compatibiliteit)...7 ATEX (Atmosphère Explosible)...7 Opmerking betreffende conformiteitverklaring/fabrikantverklaring...7 Technische gegevens LRR 1-50, LRR Alleen LRR Alleen LRR LRR 1-50, LRR Verpakkingsinhoud...9 Typeplaat / markering...10 In schakelkast: Geleidbaarheidsregelaar inbouwen Afmetingen LRR 1-50, LRR Legenda...11 Inbouw in schakelkast...11 In schakelkast: Geleidbaarheidsregelaar elektrisch aansluiten Aansluitschema geleidbaarheidsregelaar LRR Legenda...12 Aansluitschema geleidbaarheidsregelaar LRR Legenda...13 Aansluiting voedingsspanning...14 Aansluiting uitgangscontacten...14 Aansluiting geleidbaarheidselektrode LRG 12-2, LRG 16-4, LRG 17-1 en LRG 19-1, weerstandsthermometer TRG Aansluiting geleidbaarheidselektrode LRG Aansluiting geleidbaarheidstransmitter LRGT Aansluiting uitgang momentele waarde...15 Gereedschappen

3 Inhoud vervolg In de installatie: Geleidbaarheidselektrode/-transmitter elektrisch aansluiten Blz. Aansluiting geleidbaarheidselektrode LRG 12-2, LRG 16-4, LRG 17-1 en LRG 19-1, weerstandsthermometer TRG Aansluiting geleidbaarheidselektrode LRG Aansluiting geleidbaarheidstransmitter LRGT Fabrieksinstelling...17 Fabrieksinstelling veranderen Maateenheid omschakelen...18 Gereedschappen...18 Geleidbaarheidsregelaar bedienen Betekenis van de codes op het 7-segment display...19 Inbedrijfname Parameters instellen...20 Geleidbaarheidsregelaar LRR 1-50: Schakelpunten en parameters instellen...21 Geleidbaarheidsregelaar LRR 1-51: Schakelpunten en parameters instellen...22 Bedrijf, alarm en test Geleidbaarheidsregelaar LRR 1-50, LRR 1-51 Weergave, functie van het MAX-uitgangscontact controleren...23 Storingsindicatie en oplossingen Weergave, diagnose en oplossing...24 Overige instructies Maatregelen tegen hoogfrequente storingen...25 Apparaat buiten bedrijf stellen/vervangen...25 Afvoeren

4 Belangrijke instructies Correcte toepassing De geleidbaarheidsregelaar LRR 1-50, LRR 1-51 wordt in combinatie met de geleidbaarheidselektroden LRG 1-.. en de geleidbaarheidstransmitter LRGT 1-.. als geleidbaarheidsregelaar en grenswaardeschakelaar toegepast, bijv. in stoomketel- en heetwaterinstallaties of in condensaat- en voedingswatertanks. De geleidbaarheidsregelaar signaleert het bereiken van een MAX-geleidbaarheid en opent of sluit een spuiklep. Als correct systeem kunnen de geleidbaarheidsregelaars met de geleidbaarheidselektroden resp. -transmitters als volgt worden gecombineerd: Geleidbaarheidsregelaar LRR 1-50 met de geleidbaarheidselektroden LRG 12-2, LRG 16-4, LRG 16-9, LRG 17-1 en LRG 19-1; geleidbaarheidsregelaar LRR 1-51 met de geleidbaarheidstransmitters LRGT 16-1, LRGT 16-2 en LRGT Verklaring begrippen Spuien Vanaf het begin van het verdampingsproces wordt ketelwater, afhankelijk van de stoomafname, over een bepaalde periode verrijkt met opgeloste, niet vluchtige zouten. Wanneer het zoutgehalte tot boven een door de ketelleverancier bepaald setpoint toeneemt, vormt zich bij een toenemende dichtheid van het ketelwater schuim, dat in de oververhitter en stoomleidingen mee naar binnen wordt getrokken. Het gevolg daarvan is nadelig voor de bedrijfszekerheid en kan zware schade aan de stoomketel en de leidingen veroorzaken. Door een continue en/of periodieke afvoer van een bepaalde hoeveelheid ketelwater (spuiklep) en een overeenkomstig bijvullen van vers behandeld voedingswater kan de zouttoename binnen de toegestane grenswaarden worden gehouden. Als maat voor het totale zoutgehalte wordt in het ketelwater de elektrische geleidbaarheid in μs/cm gemeten, waarin in bepaalde landen ook ppm (parts per million) als maateenheid wordt gebruikt. Omrekening 1 µs/cm = 0,5 ppm. Bedrijfsstand van de spuiklep In de praktijk wordt vaak aan de ketel via de spuiklep een bepaalde hoeveelheid water onttrokken, om de zoutconcentratie binnen de gewenste grenswaarden te houden. D.w.z. het ventiel moet tijdens bedrijf iets zijn geopend, zodat deze waterhoeveelheid kan wegstromen (klepstand BEDRIJF). Deze bedrijfsstand kan op de spuiklep worden ingesteld en de spuihoeveelheid kan aan de hand van het doorstroomdiagram van de klep worden bepaald. Schakelhysterese De regelaar werkt als 2-puntsregelaar, d.w.z.bij het bereiken van het setpoint beweegt de spuiklep in de stand OPEN. De geleidbaarheid moet dan afnemen en wanneer deze een waarde bereikt, die met de ingestelde hysterese HySt lager ligt dan het setpoint, volgt het omschakelen en beweegt de klep naar de stand bedrijf. Temperatuurcompensatie De elektrische geleidbaarheid van water verandert met de temperatuur. Voor het vergelijken van de meetwaarden is het daarom nodig, de meting op de referentietemperatuur van 25 C te relateren en de gemeten geleidbaarheid met de temperatuurcoëfficiënt tc te corrigeren. Celconstante en correctiefactor Met de geometrische apparaatgrootheid (celconstante) van de geleidbaarheidselektrode wordt bij de berekening van de geleidbaarheid rekening gehouden. Tijdens bedrijf kan deze constante echter veranderen, bijv. door vervuiling van de meetelektrode. Door verandering van de correctiefactor CF is een correctie mogelijk. Spoelen van de spuiklep Om vastzitten van de spuiklep te voorkomen, kan de klep automatisch worden gespoeld. De spuiklep wordt dan in bepaalde tijdsintervallen (spoelimpuls Si) aangestuurd en opent dan een bepaalde tijd (spoeltijd Sd). Na afloop van de spoeltijd gaat de klep naar de stand BEDRIJF of naar de door de regeling aangestuurde positie.

5 Belangrijke instructies vervolg Functie De geleidbaarheidsregelaar LRR 1-50 meet in combinatie met de geleidbaarheidselektrode LRG 1-.. de elektrische geleidbaarheid in geleidbare media. Als geleidbaarheidselektrode wordt de LRG 1-.. aangesloten of de LRG 16-9 met geïntegreerde weerstandsthermometer voor de registratie van de mediumtemperatuur. Voor de temperatuurmeting is ook gebruik van een afzonderlijke weerstandsthermometer Pt 100 mogelijk. De geleidbaarheidsregelaar LRR 1-51 verwerkt het geleidbaarheidsafhankelijke stroomsignaal van de geleidbaarheidstransmitter LRGT 1-.. Dit signaal wordt in de geleidbaarheidsregelaar overeenkomstig het instelbare meetbereik genormeerd en als momentele waarde op het 7-segment LED-display weergegeven. Geleidbaarheidsregelaar LRR 1-50: Bij aansluiting van de geleidbaarheidselektrode LRG 1-.. wordt na een vergelijkingsmeting door het instellen van een correctiefactor CF de geleidbaarheidsmeting op de inbouwomstandigheden aangepast. Bij aansluiting van een weerstandsthermometer wordt naast de elektrische geleidbaarheid ook de watertemperatuur gemeten. In de geleidbaarheidsregelaar wordt dan de geleidbaarheidsmeetwaarde automatisch gecompenseerd, afhankelijk van de instelbare temperatuurcoëfficiënt (%/ C). Wanneer de temperatuur verandert, wordt door de temperatuurcompensatie over het gehele meetbereik de meetwaarde lineair op 25 C betrokken en als momentele waarde op het 7-segment LED-display weergegeven. De geleidbaarheidsregelaar LRR 1-50, LRR 1-51 werkt als 2-puntsregelaar, d.w.z.bij het bereiken van het setpoint beweegt de spuiklep in de stand OPEN. Na het afnemen van de geleidbaarheid met de ingestelde hysterese, beweegt de klep weer in de stand BEDRIJF. Om ketelwaterverliezen te voorkomen, sluit de regelaar de klep automatisch wanneer de ketel wordt uitgeschakeld. Twee knipperende LED's geven aan, of de spuiklep opent of sluit. Binnen het meetbereik kan de MAX-grenswaarde variabel worden ingesteld. Wanneer de MAX-grenswaarde is bereikt, wordt het MAX-uitgangscontact omgeschakeld en de MAX- LED indicatie brandt. Terugschakelen volgt dan na het onderschrijden van de ingestelde hysterese. Storingen in de geleidbaarheidselektrode of in de geleidbaarheidstransmitter, in de elektrische aansluiting of in de instelling worden gecodeerd op het 7-segment LED-display getoond. In geval van storing wordt dan het MAX-alarm gegeven en de spuiklep gaat in de stand bedrijf. Wanneer de storingen alleen in de geleidbaarheidsregelaar LRR 1-50, LRR 1-51 optreden, wordt het MAX-alarm gegeven, gaat de spuiklep in de stand bedrijf en wordt opnieuw gestart. Door het bedienen van de draaiknop kunnen parameters worden veranderd of het MAX-alarm worden gesimuleerd. De elektrische geleidbaarheid wordt in µs/cm gemeten. In bepaalde landen wordt als maateenheid echter ook ppm (parts per million) gebruikt. Omrekening 1 µs/cm = 0,5 ppm. De geleidbaarheidsregelaar kan overeenkomstig worden ingesteld. 5

6 Belangrijke instructies vervolg Veiligheidsinstructies Het apparaat mag alleen door geschikt en opgeleid personeel worden gemonteerd en in bedrijf worden genomen. Onderhouds- en ombouwwerkzaamheden mogen alleen door geautoriseerde personen worden uitgevoerd, die daarvoor speciaal zijn opgeleid. Gevaar De klemmenstroken van het apparaat staan tijdens bedrijf onder spanning! Zware verwondingen door elektrische stroom zijn mogelijk. Voordat werkzaamheden aan de klemmenstrook (montage, demontage, kabels aansluiten) worden uitgevoerd moet het instrument spanningsloos worden geschakeld! Opgelet De typeplaat specificeert de technische eigenschappen van het apparaat. Een apparaat zonder specifieke typeplaat mag niet in bedrijf worden genomen of worden gebruikt. 6

7 Richtlijnen en normen EG-richtlijnen voor drukapparaten 97/23/EG De geleidbaarheidsregel- en bewakingsinrichtingen LRG 1-.., LRGT 1-.., LRS 1-5.., LRR voldoen aan de principiële veiligheidseisen uit de EG-druktoestelrichtlijn. De geleidbaarheidsregel- en bewakingsinrichtingen zijn EG-typebeproefd conform EN 12952/EN Deze normen bepalen onder andere de uitrusting van stoomketel- en heetwaterinstallaties en de eisen aan de begrenzingsinrichtingen. VdTÜV-merkblad waterbewaking 100 De geleidbaarheidsregelaar LRR 1-50, LRR 1-51 is in combinatie met de geleidbaarheidselektrode LRG en de geleidbaarheidstransmitter LRGT 1-.. typebeproefd conform VdTÜV-merkblad waterbewaking 100. Het VdTÜV-merkblad waterbewaking 100 beschrijft de eisen aan waterbewakingsinrichtingen. NSP (laagspanningsrichtlijn) en EMC (Elektromagnetische compatibiliteit) Het apparaat voldoet aan de eisen van de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG en de EMC-richtlijn 2004/108/EG. ATEX (Atmosphère Explosible) Het apparaat mag conform de Europese richtlijn 94/9/EG niet in explosiegevaarlijke omgeving worden toegepast. Opmerking De geleidbaarheidselektroden LRG 12-2, LRG 16-4; LRG 16-9, LRG 17-1 en LRG 19-1 zijn eenvoudige elektrische bedrijfsmiddelen conform EN paragraaf 5.7. De instrumenten mogen conform de Europese richtlijn 94/9/EG alleen in combinatie met toegelaten zenerbarrières in explosiegevaarlijke omgeving worden toegepast. Toepasbaar in Ex zone 1, 2 (1999/92/EG). De apparaten hebben geen Ex-markering. De geschiktheid van de zenerbarrières wordt in een afzonderlijk aansluitschema vastgelegd. Opmerking betreffende conformiteitverklaring/fabrikantverklaring Details omtrent de conformiteit van het instrument conform de Europese richtlijnen vindt u in onze conformiteitsverklaring of onze fabrikantverklaring. De geldige Conformiteitverklaring/fabrikantverklaring is via het internet onder dokumente beschikbaar of kan bij ons worden opgevraagd. 7

8 Technische gegevens LRR 1-50, LRR 1-51 Voedingsspanning 24 VDC +/ 20% Zekering extern M 0,5 A Opgenomen vermogen 4 VA Terugschakelhysterese Grenswaarde MAX: 3 % van ingestelde grenswaarde MAX, vast ingesteld. Uitgangen 2 potentiaalvrije omschakelcontacten, 8 A 250 V AC / 30 V DC cos ϕ = 1 (spuiklep OPEN, BEDRIJF, DICHT). 1 potentiaalvrij omschakelcontact, 8 A 250 V AC / 30 V DC cos ϕ = 1 (MAX-alarm, omschakelbaar). Inductieve verbruikers moeten conform de specificaties van de leverancier worden ontstoord (RC-combinatie). 1 analoge uitgang 4-20 ma, max. belasting 500 Ohm, bijv. voor momentele waarde-aanwijzing. Aanwijs- en bedieningselementen 1 draaiknop met geïntegreerde drukknop voor test MAX-alarm en instelling van de parameters, 1 4-cijferig 7-segment LED-display, 1 LED rood voor MAX-alarm, 2 LED geel voor spuiklep opent/sluit 1 4-polige codeerschakelaar voor de configuratie. Behuizing Materiaal behuizing onderdeel polycarbonaat zwart, front polycarbonaat, grijs Aansluitdiameter: Ieder 1 x 4,0 mm 2 massief of ieder 1 x 2,5 mm 2 meerdraadsader met huls DIN of ieder 2 x 1,5 mm 2 meerdraadsader met huls DIN (min. 0,1 mm) Klemmenstroken afzonderlijke afneembaar Bevestiging behuizing: klikbevestiging op DIN-rail TH 35, EN Elektrische veiligheid Vervuilingsgraad 2 bij montage in schakelkast met beschermingsklasse IP54, beveiligd. Beschermingsklasse Behuizing: IP 40 conform EN Klemmenstrook: IP 20 conform EN Gewicht Ca. 0,2 kg 8

9 Technische gegevens vervolg Alleen LRR 1-50 Aansluiting geleidbaarheidselektrode 1 ingang voor geleidbaarheidselektrode LRG 1-.. (celconstante 1 cm -1 ), 3-polig met afscherming of 1 ingang voor geleidbaarheidselektrode LRG 16-9 (celconstante 0,5 cm -1 ), met geïntegreerde weerstandsthermometer Pt 100, 3-polig met afscherming. Meetspanning 0,8 Vss, aftastverhouding tv = 0,5, frequentie Hz. Meetbereik 1 tot μs/cm bij 25 C of 1 tot 5000 ppm bij 25 C. Alleen LRR 1-51 Aansluiting geleidbaarheidstransmitter 1 analoge ingang 4-20 ma, bijv. voor de geleidbaarheidstransmitter LRGT 1-.., 2-polig met afscherming. Meetbereik aanvang SinL 0,5 tot 100,0 μs/cm, instelbaar. Meetbereik einde SinH 20,0-100,0-200,0-500,0-1000,0-2000,0-3000,0-5000,0-6000,0-7000, ,0 μs/cm, instelbaar. LRR 1-50, LRR -51 Omgevingstemperatuur op inschakelmoment C tijdens bedrijf C Transporttemperatuur C (< 100 uur), pas na een wachttijd van 24 uur inschakelen. Opslagtemperatuur C, pas na een wachttijd van 24 uur inschakelen. Relatieve vochtigheid Max. 95%, niet condenserend Toelatingen: TÜV-typebeproeving VdTÜV merkblad waterpeil 100: Eisen aan waterbewakingsinrichtingen Modelmarkering: TÜV SWB / SHWS (zie typeplaat) Verpakkingsinhoud LRR geleidbaarheidsregelaar LRR sticker ppm 1 gebruiksaanwijzing LRR geleidbaarheidsregelaar LRR sticker ppm 1 gebruiksaanwijzing 9

10 Technische gegevens vervolg Typeplaat / markering Typeplaat LRR 1-50, LRR 1-51 boven Typecodering Veiligheidsinstructie Leverancier Zekering lokaal Omgevingstemperatuur Typeplaat LRR 1-50 onder Markering Aansluiting momentele waarde uitgang Aansluiting geleidbaarheidselektrode Meetbereik Uitgangscontacten Markering Typeplaat LRR 1-51 onder Fig. 1 Zekering lokaal Opgenomen vermogen Markering Aansluiting geleidbaarheidstransmitter Aansluiting momentele waarde uitgang Opgenomen vermogen Beschermingsklasse Externe zekering van de uitgangscontacten Voedingsspanning Afvoerinstructie Voedingsspanning Afvoerinstructie Markering 10

11 In schakelkast: Geleidbaarheidsregelaar inbouwen Afmetingen LRR 1-50, LRR Fig. 2 2 Legenda 1 Bovenste klemmenstrook 2 Onderste klemmenstrook 3 Behuizing 4 Montagerail type TH 35, EN Inbouw in schakelkast De geleidbaarheidsregelaar LRR 1-50, LRR 1-51 wordt in de schakelkast op een montagerail type TH 35, EN vastgeklikt. Fig

12 In schakelkast: Geleidbaarheidsregelaar elektrisch aansluiten Aansluitschema geleidbaarheidsregelaar LRR 1-50 b a BEDRIJF OPEN DICHT Stelaandrijving EF 0 6 M 0,5 A M 0,5 A Na het uitschakelen van de brander (standby bedrijf) en daarmee ook de voedingsspanning voor de regelaar, moet L2 zolang ingeschakeld blijven, tot de stelaandrijving de spuiklep heeft gesloten Fig. 3 Legenda 5 Aansluiting voedingsspanning24 V DC met lokale zekering M 0,5 A 6 Momentele waarde-uitgang 4-20 ma 7 Geleidbaarheidselektrode LRG 1-.. (klem 6/7: aansluiting weerstandsthermometer mogelijk) 8 Centrale aardingspunt (ZEP) in de schakelkast 9 Geleidbaarheidselektrode LRG 16-9 met geïntegreerde weerstandsthermometer 0 MAX-uitgangscontact a Voedingsspanning L 2 b Voedingsspanning N 12

13 In schakelkast: Geleidbaarheidsregelaar elektrisch aansluiten vervolg Aansluitschema geleidbaarheidsregelaar LRR 1-51 b a OPEN DICHT BEDRIJF Stelaandrijving EF 0 Na het uitschakelen van de brander (standby bedrijf) en daarmee ook de voedingsspanning voor de regelaar, moet L2 zolang ingeschakeld blijven, tot de stelaandrijving de spuiklep heeft gesloten. M 0,5 A Fig. 4 Legenda 5 Aansluiting voedingsspanning 24 V DC met lokale zekering M 0,5 A 6 Momentele waarde-uitgang 4-20 ma 7 Geleidbaarheidstransmitter LRGT 1-.., 4-20 ma met aardingspunt 8 Centrale aardingspunt (ZEP) in de schakelkast 0 MAX-uitgangscontact a Voedingsspanning L 2 b Voedingsspanning N 13

14 In schakelkast: Geleidbaarheidsregelaar elektrisch aansluiten vervolg Aansluiting voedingsspanning Het apparaat wordt met 24 V DC gevoed en extern gezekerd met een M 0,5 A zekering. Gebruik a.u.b. een veiligheidsvoeding met veilige elektrische scheiding. De scheiding ten opzichte van aanrakingsgevaarlijke spanningen moet in deze voeding minimaal aan de eisen voor dubbele of versterkte isolatie uit een van de volgende normen voldoen: DIN EN 50178, DIN EN , DIN EN of DIN EN Aansluiting uitgangscontacten Sluit de bovenste klemmenstrook 1 (klemmen 16-23) aan conform de gewenste schakelfuncties. Zeker de uitgangscontacten met een externe zekering T 2,5 A. Bij het uitschakelen van inductieve verbruikers ontstaan spanningspieken, die de werking van besturings- en regelinstallaties aanmerkelijk kunnen beïnvloeden. Aangesloten inductieve verbruikers moeten daarom conform de specificaties van de leverancier worden ontstoord (RC-combinatie). Bij gebruik als geleidbaarheidsbegrenzer blokkeert de geleidbaarheidsregelaar LRR 1-50, LRR 1-51 bij het overschrijden van de MAX-grenswaarde niet automatisch. Wanneer aan de installatiezijde een blokkeringsfunctie wordt gevraagd, dan moet deze in de navolgende schakeling (veiligheidscircuit) worden opgenomen. Deze schakeling moet voldoen aan de eisen van de EN Aansluiting geleidbaarheidselektrode LRG 12-2, LRG 16-4, LRG 17-1 en LRG 19-1, weerstandsthermometer TRG 5-.. Voor de aansluiting van de apparaten gebruikt u meeraderige, afgeschermde stuurkabel met een minimale doorsnede van 0,5 mm 2, bijv. LiYCY 4 x 0,5 mm 2. Sluit de klemmenstrook conform het aansluitschema aan. Fig. 3 Sluit de afscherming aan op het centrale aardingspunt (ZEP) in de schakelkast. Installeer de verbindingskabel tussen de apparaten gescheiden van krachtstroomkabels. Aansluiting geleidbaarheidselektrode LRG 16-9 De geleidbaarheidselektrode LRG 16-9 is met een M12 sensorstekker, 5-polig, A-gecodeerd, uitgerust, bezetting fig. 3. Voor de verbinding van de apparaten is een prefab stuurkabel (met stekker en koppeling) in verschillende lengte als toebehoren leverbaar. Voor de aansluiting op de geleidbaarheidsregelaar LRR 1-50 verwijdert u de stekker en sluit u de klemmenstrook aan conform het aansluitschema. Fig. 3. Sluit de afscherming aan op het centrale aardingspunt (ZEP) in de schakelkast. Wanneer de prefab stuurkabel niet wordt gebruikt, installeer dan als aansluitkabel een vijfaderige, afgeschermde stuurkabel, bijv. LiYCY 5 x 0,5 mm 2. Sluit bovendien aan de kant van de elektrode een afgeschermde bus op de stuurkabel aan. Installeer de verbindingskabel tussen de apparaten gescheiden van krachtstroomkabels. 14

15 In schakelkast: Geleidbaarheidsregelaar elektrisch aansluiten vervolg Aansluiting geleidbaarheidstransmitter LRGT 1-.. Voor de aansluiting van de apparaten gebruikt u meeraderige, afgeschermde stuurkabel met een minimale doorsnede van 0,5 mm2, bijv. LiYCY 4 x 0,5 mm 2, lengte maximaal 100 m. Sluit de klemmenstrook conform het aansluitschema aan. Fig. 4 Sluit de afscherming aan conform het aansluitschema. Installeer de verbindingskabel tussen de apparaten gescheiden van krachtstroomkabels. Aansluiting uitgang momentele waarde Voor de aansluiting van de apparaten gebruikt u meeraderige, afgeschermde stuurkabel met een minimale doorsnede van 0,5 mm 2, bijv. LiYCY 2 x 0,5 mm 2, lengte maximaal 100 m. Houd de maximale belasting van 100 Ohm aan. Sluit de klemmenstrook conform het aansluitschema aan. Fig. 3, 4 Sluit de afscherming slechts eenmaal op het centrale aardingspunt (ZEP) in de schakelkast aan. Installeer de verbindingskabel tussen de apparaten gescheiden van krachtstroomkabels. Op de klemmen voor de momentele waarde-uitgang 4-20 ma (optie) mogen alleen inrichtingen worden aangesloten, waarvoor is aangetoond, dat tussen de stroomcircuits en de actieve delen van de inrichting, die niet met veiligheidslaagspanning worden gebruikt, minimaal een dubbele of versterkte isolatie conform DIN EN of DIN EN of DIN EN of DIN EN aanwezig is. Opgelet n Gebruik niet bezette klemmen niet als steunpuntklemmen. Gereedschappen n Schroevendraaier grootte 3,5 x 100 mm volledig geïsoleerd conform VDE

16 In de installatie: Geleidbaarheidselektrode/-transmitter elektrisch aansluiten Aansluiting geleidbaarheidselektrode LRG 12-2, LRG 16-4, LRG 17-1 en LRG 19-1, weerstandsthermometer TRG 5-.. Voor de aansluiting van de apparaten gebruikt u meeraderige, afgeschermde stuurkabel met een minimale doorsnede van 0,5 mm 2, bijv. LiYCY 4 x 0,5 mm 2. Sluit de klemmenstrook conform het aansluitschema aan. Fig. 3 Sluit de afscherming aan op het centrale aardingspunt (ZEP) in de schakelkast. Kabellengte tussen geleidbaarheidselektrode/weerstandsthermometer en geleidbaarheidsregelaar max. 30 meter bij een geleidbaarheid van 1-10 μs/cm max. 10 m. Installeer de verbindingskabel tussen de apparaten gescheiden van krachtstroomkabels. Aansluiting geleidbaarheidselektrode LRG 16-9 De geleidbaarheidselektrode LRG 16-9 is met een M12 sensorstekker, 5-polig, A-gecodeerd, uitgerust, bezetting fig. 3. Voor de verbinding van de apparaten is een prefab stuurkabel (met stekker en koppeling) in verschillende lengte als toebehoren leverbaar. Deze stuurkabel is niet UV-bestendig en moet bij buitenmontage worden beschermd door een UV-bestendige kunststof buis of een kabelgoot. Voor de aansluiting op de geleidbaarheidsregelaar LRR 1-50 verwijdert u de stekker en sluit u de klemmenstrook aan conform het aansluitschema. Fig. 3 Sluit de afscherming aan op het centrale aardingspunt (ZEP) in de schakelkast. Wanneer de prefab stuurkabel niet wordt gebruikt, installeer dan als aansluitkabel een vijfaderige, afgeschermde stuurkabel, bijv. LiYCY 5 x 0,5 mm 2. Sluit bovendien aan de kant van de elektrode een afgeschermde bus op de stuurkabel aan. Kabellengte tussen geleidbaarheidselektrode en -regelaar max. 30 meter bij een geleidbaarheid van 1-10 μs/cm max. 10 m. Installeer de verbindingskabel tussen de apparaten gescheiden van krachtstroomkabels. Aansluiting geleidbaarheidstransmitter LRGT 1-.. Voor de aansluiting van de apparaten gebruikt u meeraderige, afgeschermde stuurkabel met een minimale doorsnede van 0,5 mm 2, bijv. LiYCY 4 x 0,5 mm 2, lengte maximaal 100 m. Sluit de klemmenstrook conform het aansluitschema aan. Fig. 4 Sluit de afscherming aan conform het aansluitschema. Installeer de verbindingskabel tussen de apparaten gescheiden van krachtstroomkabels. Opgelet n Neem a.u.b. de apparaten aan de hand van de gebruiksaanwijzingen LRG 12-2, LRG 16-4, LRG 16-9, LRG 17-1, LRG 19-1, TRG 5-.. en LRGT in bedrijf. n Installeer de verbindingskabel tussen de apparaten gescheiden van krachtstroomkabels. n Controleer de aansluiting van de afscherming op het centrale aardingspunt (ZEP) in de schakelkast. n De geleidbaarheidstransmitter moet op een eigen voeding worden aangesloten. 16

17 Fabrieksinstelling Geleidbaarheidsregelaar LRR 1-50 n MAX-schakelpunt AL.Hi = 6000 μs/cm n Setpoint SP = 3000 μs/cm n Dode band: +/ 5 % van setpoint n Terugschakelhysterese: Setpoint: 10 % van setpoint grenswaarde MAX. 3 % (vast ingesteld) n Correctiefactor CF = 1 n Temperatuurcompensatie inp = nee (no) n Temperatuurcoëfficiënt tc = 2,1 % / C n Normering stroomuitgang Sout = 6000 μs/cm n Spoelimpuls Si = 0 h n Spoeltijd Sd = 3 min (klep beweegt 3 min open en 3 min weer dicht) n Codeerschakelaar a : S 2 ON, S1, S3, S4 OFF Geleidbaarheidsregelaar LRR 1-51 n MAX-schakelpunt AL.Hi = 6000 μs/cm n Setpoint SP = 3000 μs/cm n Dode band: +/ 5 % van setpoint n Terugschakelhysterese: Setpoint: 10 % van setpoint grenswaarde MAX. 3 % (vast ingesteld) n Meetbereik begin Sin.L = 100 μs/cm n Meetbereik einde Sin.H = 6000 μs/cm n Normering stroomuitgang Sout = 6000 μs/cm n Spoelimpuls Si = 0 h n Spoeltijd Sd = 3 min (klep beweegt 3 min open en 3 min weer dicht) n Codeerschakelaar a : S 2, S3 ON, S1, S4 OFF 17

18 Fabrieksinstelling veranderen Gevaar De bovenste klemmenstrook van het apparaat staat tijdens bedrijf onder spanning! Zware verwondingen door elektrische stroom zijn mogelijk. Voordat werkzaamheden aan de klemmenstrook (montage, demontage, kabels aansluiten) worden uitgevoerd moet het instrument spanningsloos worden geschakeld! Maateenheid omschakelen De elektrische geleidbaarheid wordt in µs/cm gemeten. In bepaalde landen wordt als maateenheid echter ook ppm (parts per million) gebruikt. Omrekening 1 µs/cm = 0,5 ppm. Met de codeerschakelaar a wordt de gewenste eenheid ingesteld. Deze geldt dan voor alle geleidbaarheidsmeet- en -instelwaarden. Bij de instelling ppm moet u de meegeleverde sticker met de eenheid op de behuizing plakken. Ga voor het omschakelen als volgt te werk: n Schroevendraaier rechts en links op de pijlmarkeringen tussen de klemmenstrook en het frontraam plaatsen. n Rechts en links klemmenstrook losklikken. Draai daarvoor de schroevendraaier in de richting van de pijl. n Klemmenstrook wegnemen. n Codeerschakelaar a schakelaar S4 omschakelen in de positie ON = ppm (parts per million) n Onderste klemmenstrook plaatsen. n Voedingsspanning weer inschakelen, apparaat start opnieuw. a Fig. 4 Opgelet Op de codeerschakelaar a de schakelaars S1, S2 en S3 niet verstellen! Gereedschappen n Schroevendraaier grootte 3,5 x 100 mm volledig geïsoleerd conform VDE

19 Geleidbaarheidsregelaar bedienen Betekenis van de codes op het 7-segment display Fig. 5 Draaiknop met geïntegreerde drukknop LED 1 klep opent LED 2 klep sluit segment display MAX-LED rood Code Betekenis Verschijnen bij rechtsom draaien van de draaiknop: AL.Hi Alarm high MAX-schakelpunt, instelbaar tussen 1 en 9999 μs/cm SP Setpoint Gewenste waarde, instelbaar tussen 1 en 9999 μs/cm HySt Hysterese Terugschakelhysterese, instelbaar tussen 1 en 25% van het setpoint Alleen LRR 1-50 Correction Correctiefactor, instelbaar tussen 0,05 en CF Factor 5,000 s in stappen van 0,001. inp input Pt 100 Temperatuurcompensatie YES (no) tc Temperature Coeffizient Temperatuurcoëfficiënt Tk 0,0 3,0 % pro C, instelbaar in 0,1 stappen Alleen LRR 1-51 Meetbereik aanvang, instelbaar: Sin.L 0,0-0,5-100,0 μs/cm Meetbereik einde, instelbaar: 20,0-100,0-200,0-500,0-1000,0 - Sin.H 2000,0-3000,0-5000,0-6000,0-7000,0-9999,0 μs/cm Sout Si Normering stroomuitgang, instelbaar tussen 1 en 9999 μs/cm Spoelimpuls, instelbaar tussen 0 en 24 uur in stappen van 1 uur Sd Spoeltijd, instelbaar tussen 1 en 4 minuten in stappen van 1 minuut test Test Test van de uitgangsrelais Verschijnen in de parametreermodus quit Quit Invoer wordt niet bevestigd. done Done Invoer wordt bevestigd. Verschijnen bij fouten E.001 Error Temperatuursensor defect, meetwaarde te laag. E.002 Error Temperatuursensor defect, meetwaarde te hoog. E.005 Error Meetwaarderegistratie defect, meetwaarde te laag. E.006 Error Meetwaarderegistratie defect, meetwaarde te hoog 19

20 Inbedrijfname Parameters instellen Draaiknop met geïntegreerde drukknop segment display Fig. 5 LED 1 klep opent LED 2 klep sluit MAX-LED rood Start Actie Display Functie Voedingsspanning inschakelen. Momentele waarde < setpoint Momentele waarde > setpoint 7-segment display geeft software-/ apparaatversie aan 7-segment display geeft momentele waarde aan, LED's branden. 1. LED 1 klep opent knippert, 2 LED 2 klep sluit knippert 1. LED 1 klep opent knippert, 2 LED 2 klep sluit knippert Systeemtest, duur ca. 3 s Omschakelen naar bedrijfstoestand Spuiklep beweegt gedurende de duur van Sd open en daarna in de stand BEDRIJF. Spuiklep opent. Na het afnemen van de geleidbaarheid met de ingestelde hysterese HySt, beweegt de klep weer in de stand BEDRIJF. 20 Parameters instellen Actie 7-segment display Functie Draaiknop verdraaien tot de gewenste parameter wordt getoond Lang indrukken van de drukknop (draaiknop) Draaiknop verdraaien Kort indrukken van de drukknop. Iedere keer indrukken schakelt een cijfer verder. Wanneer geen verdere bediening meer plaatsvindt: Na afronden van de instellingen: lang indrukken van de drukknop. Het display toont afwisselend de parameter en de opgeslagen waarde. Eerste cijfer (0000) knippert. Weergave van een nieuwe waarde. 2e, 3e of 4e cijfer knippert. (van rechts naar links) Er wordt kortstondig quit getoond. Het display toont daarna afwisselend de parameter en de opgeslagen waarde. Er wordt kortstondig done getoond. Het display toont daarna afwisselend de parameter en de nieuwe waarde. Keuze van de parameter Parametreermodus actief. Eerste cijfer kan worden veranderd. Naar rechts draaien verhoogt de waarde, naar links draaien verlaagt de waarde. 2e, 3e of 4e cijfer kan met de draaiknop worden veranderd. Naar rechts draaien verhoogt de waarde, naar links draaien verlaagt de waarde. Automatisch wordt naar de parameter teruggeschakeld zonder bevestiging van de invoer. Invoer wordt bevestigd en automatisch wordt naar de parameter teruggeschakeld. Draaiknop verdraaien tot de volgende parameter wordt getoond Of de draaiknop net zolang verdraaien tot de momentele waarde verschijnt. Of zonder bediening wordt na 30 seconden automatisch weer de momentele waarde weergegeven.

21 Inbedrijfname vervolg Geleidbaarheidsregelaar LRR 1-50: Schakelpunten en parameters instellen MAX-schakelpunt instellen Actie Parameter AL.Hi kiezen, de gewenste geleidbaarheid invoeren en opslaan. Functie Instellen van het MAX-schakelpunt tussen 1 tot 9999 μs/cm of 1 tot 5000 ppm. Parameter SP kiezen, de gewenste geleidbaarheid invoeren en opslaan. Parameter HySt kiezen, de gewenste waarde invoeren en opslaan. Setpoint instellen Instellen van het setpoint tussen 1 tot 9999 μs/cm of 1 tot 5000 ppm. Terugschakelhysterese instellen Instellen van de terugschakelhysterese tussen 1 en 25% van het setpoint. Geleidbaarheidselektrode LRG 1-.. Correctiefactor instellen Correctiefactor CF kiezen, de gewenste waarde invoeren en opslaan. Na het bereiken van de bedrijfstemperatuur meet u in een watermonster (bij 25 C) de elektrische geleidbaarheid. Stel stapsgewijs een correctiefactor in tot de aangewezen momentele waarde overeenkomt met de vergelijkingsmeetwaarde. Daardoor wordt de geleidbaarheidsmeting op de inbouwomstandigheden aangepast of worden afwijkingen tijdens bedrijf gecompenseerd. Geleidbaarheidselektrode LRG 1-.. met separate weerstandsthermometer en LRG 16-9 Temperatuurcompensatie inschakelen Instelling inp kiezen en draaiknop naar rechts draaien. Er verschijnt YES. Instelling opslaan. Temperatuurcoëfficiënt instellen Temperatuurcoëfficiënt tc kiezen, de benodigde procentuele waarde invoeren en opslaan. Indien nodig: Correctiefactor CF kiezen, de gewenste waarde invoeren en opslaan. Na het bereiken van de bedrijfstemperatuur meet u in een watermonster (bij 25 C) de elektrische geleidbaarheid. Stel stapsgewijs een temperatuurcoëfficiënt in tot de aangewezen momentele waarde overeenkomt met de vergelijkingsmeetwaarde. Tijdens bedrijf kan de weergegeven geleidbaarheid afwijken van de vergelijkingsmeetwaarde, bijv. vanwege vervuiling. Verander stapsgewijs de correctiefactor tot de aangewezen momentele waarde overeenkomt met de vergelijkingsmeetwaarde. Normering stroomuitgang instellen Parameter Sout kiezen, de gewenste geleidbaarheid Instellen van de stroomuitgang tussen 1 en 9999 μs/cm invoeren en opslaan. Spoelimpuls en spoelduur instellen Parameter Si kiezen, de gewenste tijd invoeren en opslaan. Instellen van de spoelimpuls tussen 0 en 24 uur. Parameter Sd kiezen, de gewenste tijd invoeren en opslaan. Instellen van de spoeltijd tussen 1 en 4 minuten. 21

22 Inbedrijfname vervolg Geleidbaarheidsregelaar LRR 1-51: Schakelpunten en parameters instellen Draaiknop met geïntegreerde drukknop segment display Fig. 5 LED 1 klep opent LED 2 klep sluit MAX-LED rood MAX-schakelpunt instellen Actie Parameter AL.Hi kiezen, de gewenste geleidbaarheid invoeren en opslaan. Functie Instellen van het MAX-schakelpunt tussen 1 tot 9999 μs/cm of 1 tot 5000 ppm. Parameter SP kiezen, de gewenste geleidbaarheid invoeren en opslaan. Parameter HySt kiezen, de gewenste waarde invoeren en opslaan. Parameter Sin.L kiezen, de gewenste geleidbaarheid invoeren en opslaan. Setpoint instellen Instellen van het setpoint tussen 1 tot 9999 μs/cm of 1 tot 5000 ppm. Terugschakelhysterese instellen Instellen van de terugschakelhysterese tussen 1 en 25% van het setpoint Meetbereikaanvangswaarde en -eindwaarde instellen Instellen van de meetbereikaanvangswaarde in de bereiken 0,0-0,5-100,0 μs/cm Parameter Sin.H kiezen, de gewenste geleidbaarheid invoeren en opslaan. Instellen van de meetbereikeindwaarden in de bereiken 20,0-100,0-200,0-500,0-1000,0-2000,0-3000,0-5000,0-6000,0-7000,0-9999,0 μs/cm Normering stroomuitgang instellen Parameter Sout kiezen, de gewenste geleidbaarheid Instellen van de stroomuitgang tussen 1 en 9999 μs/cm invoeren en opslaan. Spoelimpuls en spoelduur instellen Parameter Si kiezen, de gewenste tijd invoeren en opslaan. Instellen van de spoelimpuls tussen 0 en 24 uur. Parameter Sd kiezen, de gewenste tijd invoeren en opslaan. Instellen van de spoeltijd tussen 1 en 4 minuten. 22

23 Bedrijf, alarm en test Geleidbaarheidsregelaar LRR 1-50, LRR 1-51 Weergave, functie van het MAX-uitgangscontact controleren Bedrijf Actie Display Functie Momentele waarde < setpoint Op het 7-segment display wordt de momentele waarde getoond. LED 2 klep sluit knippert, MAX-LED brand niet, Klepuitgangscontact 19/17 gesloten, MAX-uitgangscontact 21/23 geopend, 22/23 gesloten. Momentele waarde > setpoint Setpoint overschreden Op het 7-segment display wordt de momentele waarde getoond. 1. LED 1 klep opent knippert, 2 LED 2 klep sluit knippert. MAX-LED brand niet, Spuiklep opent. Na het afnemen van de geleidbaarheid met de ingestelde hysterese HySt, beweegt de klep weer in de stand BEDRIJF. 1. Klepuitgangscontact 19/16 gesloten, 2 Klepuitgangscontact 19/17 gesloten. MAX-uitgangscontact 21/23 geopend, 22/23 gesloten. Schakelpunt MAX-geleidbaarheid overschreden. MAX-LED brandt rood MAX-alarm MAX-uitgangscontact 21/23 gesloten, 22/23 geopend. Standby-bedrijf De brander wordt uitgeschakeld (standby-bedrijf) Voedingsspanning voor de geleidbaarheidsregelaar wordt ook uitgeschakeld. Bij herinschakelen wordt opnieuw gestart. Zie pagina 18 Klepuitgangscontact 19/18 gesloten. Spuiklep sluit. Test MIN-alarm en MAX-alarm Actie Display Functie In bedrijfstoestand: Momentele waarde < setpoint. Parameter test kiezen. Toets test indrukken en ingedrukt houden. 7-segment display: Test knippert. MAX-LED brandt rood gedurende 3 seconden Na 3 seconden: MAX-LED brandt niet. MAX-uitgangscontact 21/23 gesloten, 22/23 geopend. MAX-uitgangscontact 21/23 geopend, 22/23 gesloten. Test beëindigd, drukknop Opmerking: wanneer de drukknop langer ingedrukt wordt gehouden, dan start de loslaten. 7-segment display: Er testprocedure opnieuw. De testprocedure kan door loslaten van de drukknop te wordt test getoond. allen tijde worden afgebroken. Draaiknop net zolang verdraaien tot de momentele waarde verschijnt. Of zonder bediening wordt na 30 seconden automatisch weer de momentele waarde weergegeven. Opmerking De spuiklep is met drie eindstandschakelaars uitgerust voor de standen DICHT, OPEN en BEDRIJF. In de instelbare stand BEDRIJF is de spuiklep iets geopend. Daardoor wordt aan de ketel een bepaalde hoeveelheid spuiwater onttrokken om de zoutconcentratie beneden de grenswaarde te houden. De spuihoeveelheid wordt aan de hand van het doorstroomdiagram van de spuiklep bepaald. Houdt de gebruiksaanwijzing van de GESTRA spuiklep aan. 23

24 Storingsindicatie en oplossingen Weergave, diagnose en oplossing Opgelet Voor de storingsdiagnose a.u.b. het volgende controleren: Voedingsspanning: Wordt de geleidbaarheidsregelaar gevoed met de netspanning zoals vermeld op de typeplaat? Bedrading Komt de bedrading overeen met het aansluitschema? Storingsmeldingen op het 7-segment display Foutcode Fout Oplossing E.001 E.002 E.005 E.006 Temperatuursensor defect, meetwaarde te laag. Temperatuursensor defect, meetwaarde te hoog. Geleidbaarheidselektrode defect, meetwaarde te laag. Geleidbaarheidstransmitter defect, meetstroom < 4 ma Geleidbaarheidselektrode defect, meetwaarde te hoog. Geleidbaarheidstransmitter defect, meetstroom > 20 ma Weerstandsthermometer, geleidbaarheidselektrode LRG 16-9 controleren en eventueel vervangen. Controleer de elektrische aansluiting (kortsluiting, onderbreking?). Geleidbaarheidselektrode controleren en eventueel vervangen. Elektrische aansluiting controleren. Geleidbaarheidstransmitter controleren en eventueel vervangen. Elektrische aansluiting controleren. Geleidbaarheidselektrode controleren en eventueel vervangen. Elektrische aansluiting controleren. Geleidbaarheidstransmitter controleren en eventueel vervangen. Elektrische aansluiting controleren. In geval van storing wordt dan het MAX-alarm gegeven en de spuiklep gaat in de stand BEDRIJF. Storing zonder aanwijzing Fout Momentele waarde < setpoint. Spuiklep opent. Oplossing Codeerschakelaar S4 controleren. De schakelaar moet in de positie ON staan. Opgelet n Zie de gebruiksaanwijzingen LRG 12-2, LRG 16-4, LRG 16-9, LRG 17-1, LRG 19-1, TRG 5-.. en LRGT voor de verdere storingsdiagnose. Opmerking Wanneer een fout in de geleidbaarheidsregelaar optreedt, wordt MAX-alarm gegeven en het apparaat start opnieuw. Wanneer deze procedure zich blijft herhalen, moet het apparaat worden vervangen. 24

25 Overige instructies Maatregelen tegen hoogfrequente storingen Hoogfrequente storingen ontstaan bijv. door niet fasesynchrone schakelingen. Wanneer dergelijke storingen optreden en er ontstaat sporadisch uitval, dan adviseren wij de volgende ontstoringsmaatregelen: n Inductieve verbruikers moeten conform de specificaties van de leverancier worden ontstoord (RC-combinatie). n Installeer de verbindingskabel naar de geleidbaarheidselektrode of naar de geleidbaarheidstransmitter gescheiden van krachtstroomkabels. n Vergroot de afstanden tot storende verbruikers. n Controleer de aansluiting van de afscherming. Controleer de afscherming op de apparaten aan de hand van de gebruiksaanwijzingen. Wanneer potentiaalvereffeningsstromen kunnen worden verwacht (buiteninstallaties), moet de afscherming slechts aan één zijde worden aangesloten. n HF-ontstoring door klapschaalferrietringen. Apparaat buiten bedrijf stellen/vervangen n Voedingsspanning uitschakelen en apparaat spanningsloos schakelen! n Onderste en bovenste klemmenstrook afnemen. Fig. 6 n Schroevendraaier rechts en links op de pijlmarkeringen tussen de klemmenstrook en het frontraam plaatsen. n Rechts en links klemmenstrook losklikken. Draai daarvoor de schroevendraaier in de richting van de pijl. n Klemmenstrook wegnemen. n Witte bevestigingsschuif aan de onderzijde van het instrument losmaken en het instrument van de montagerail afnemen. Fig. 6 Afvoeren Bij het afvoeren van het instrument moeten de wettelijke voorschriften worden aangehouden. Indien er storingen optreden, die met deze gebruiksaanwijzing niet kunnen worden opgelost, neem dan contact op met onze technische service-afdeling. 25

26 Voor uw notities 26

27 Voor uw notities 27

28 GESTRA Wereldwijde vertegenwoordigingen vindt u onder: Belgium MRC Transmark n.v. Bredastraat 129/133 B-2060 Antwerpen Tel / Fax / belgium@mrctransmark.com Web Netherland MRC Transmark b.v. Coenecoop 19 NL PG Waddinxveen Tel / Fax / netherlands@mrctransmark.com Web GESTRA AG Postbus , D Bremen Münchener Str. 77, D Bremen Tel (0) 421 / Fax 0049 (0) 421 / gestra.ag@flowserve.com Web / csa ( ) GESTRA AG Bremen Printed in Germany 28