Cafitesse 60. Gebruiksaanwijzing. Part number

Transcriptie

1 Cafitesse 60 Geruiksaanwijzing 1 40 Mei 2005 Part numer

2 Machinenummer : Referentienummer : _ Telefoonnummer service : Leverancier : _

3 Inhoudsopgave Inleiding Veiligheidsinstructies Omschrijving van de machine CAFITESSE Iconen in display Bedieningspaneel (drank tappen) In edrijf stellen De machine aanzetten De machine uitzetten Het vullen van de watertank Plaats/vervang ingrediëntpak Uitgifte van een kop drank Uitgifte van een kan drank Uitgifte van heet water Het verplaatsen van de machine met watertank Voorereiden op verplaatsen Het verplaatsen van de machine Toegang tot het operator menu REINIGEN Handmatige, dagelijkse reinigingsprocedure REINIGEN Automatische, periodieke reinigingsprocedure Reinigingsprogramma Starten reinigingsprogramma Ontkalken van de machine Ontkalkingsprogramma starten Wijzigen van instellingen Klokinstelling: stel datum en tijd in Taalinstelling Tekst aan of uit zetten Bijna leeg signalering Volume instelling Sterkte instelling Ingeruikname na opslag van de machine / Opslaan van de machine Display meldingen en oplossen van prolemen Displaymeldingen en oplossen van prolemen ij geruikmaking van uitvoering met afneemare watertank Snelle naslag Drank en heet water tappen Dagelijkse reiniging Periodieke reiniging Specificaties Trefwoordenlijst

4 Inleiding In deze geruiksaanwijzing vind u instructies en uitleg voor de ediening en het onderhoud van de machine CAFITESSE 60. De machine is een automaat voor de uitgifte van warme dranken en heet water per kop of per kan. Er zijn 2 uitvoering: een uitvoering met vaste wateraansluiting, een uitvoering met afneemare watertank. De koelruimte van de machine iedt plaats aan twee ingrediëntpakken. Het rechter ingrediëntpak evat altijd koffie. Afhankelijk van de ingrediënten die u plaatst, kan de machine koffie, melk, cafeïnevrije koffie of een cominatie zoals.v. cappuccino, etc. verstrekken. De machine is eenvoudig te edienen. Het ontwerp is in alle opzichten gericht op gemak. Het reinigen van de machine is eenvoudig en neemt weinig tijd in eslag. Volg de aanwijzingen voor ediening en onderhoud in deze geruiksaanwijzing zodat de machine goed functioneert. Á Á Á Let op! Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Het u vragen? Vraag het uw vertegenwoordiger! De farikant en DECS International kunnen niet aansprakelijk worden gesteld ingeval van schade en/of verwondingen indien de machine niet volgens de instructies in deze geruiksaanwijzing wordt ediend en onderhouden. Bravilor Bonamat BV 2005 Wijzigingen in ontwerp en specificaties voorehouden. 1

5 Veiligheidsinstructies Bediening Installatie, programmering en instellingen dienen te worden uitgevoerd door een servicemonteur of door ander daartoe evoegd personeel. Verwijder om veiligheidsredenen nooit de ehuizing. Geruik de machine CAFITESSE 60 niet voor andere doeleinden dan waarvoor deze is edoeld. De machine is alleen edoeld voor geruik innenshuis, ij een omgevingstemperatuur tussen minimaal +1 C en maximaal + 32 C. Plaats de machine niet te dicht ij een gootsteen (vocht) of ij kookapparatuur (hitte). Zorg dat de machine niet wordt opgeorgen op plaatsen met een omgevingstemperatuur eneden 1 C. Is het toestel toch evroren, verreek de elektrische en wateraansluiting en el de servicemonteur. Waarschuwing: De vloeistoffen die door de machine worden afgegeven zijn heet. Ter voorkoming van randwonden aan handen en andere lichaamsdelen dienen deze na het indrukken van een keuzetoets uit de uurt van de drankuitlopen te worden gehouden. Laat daarom kinderen niet alleen ij de machine! De capaciteit van de lekak is eperkt tot ca ml (1 kan). U moet de lekak regelmatig legen. Leeg de lekak ook indien er koffie, drank of water is uitgegeven zonder dat er een kop of een kan onder was geplaatst. Zet de machine UIT, wanneer deze langere tijd niet zal worden geruikt (ijvooreeld s nachts of in het weekend). Verwijder het netsnoer alléén indien een storing optreedt. Wanneer het netsnoer niet in de wandcontactdoos is geplaatst, werkt het koelsysteem niet en zullen de ingrediënten niet worden gekoeld. Plaats in dat geval de ingrediëntpakken in de koelkast. Reinig de machine, om hygiënische en functionele redenen, dagelijks volgens de handmatige reinigingsprocedure en uitgereid volgens de periodieke reinigingsprocedure, zie de eschrijving in deze geruiksaanwijzing. Neem altijd de asishygiëne in acht. Geruik alleen reinigingsmiddelen die geschikt zijn voor koffiemachines. Reinig de onderdelen van de machine met een orstel en/of schone, vochtige doek. Sproei of spuit de machine niet nat en dompel het nooit onder in water. Zorg voor voldoende vrije ruimte rondom, voor ventilatie en houd de voor en achterzijde toegankelijk voor reparatiedoeleinden. Het toestel mag maximaal 5 hellen. Lees eerst de instructies van het etreffende hoofdstuk (zie inhoudsopgave) alvorens de machine te verplaatsen. 2

6 Voor machines met een vaste wateraansluiting: Sluit het apparaat aan op een handediende waterkraan. Geruik de ijgeleverde aansluitslang. Waarschuwing: Sluit het toestel nooit aan op een tappunt waar vervuild of iologisch esmet water uit komt. Installeer een waterfilter/ontharder indien nodig. Een eventueel aangeracht waterfilter is uitsluitend edoeld voor het elimineren van ongewenste smaak en geurstoffen (zoals chloor). Voor machines met watertank: Waarschuwing: Geruik alleen vers en helder drinkwater om de watertank (opnieuw) te vullen. Het verdient aaneveling om voor een optimale waterkwaliteit de watertank elke ochtend opnieuw te vullen met vers kraanwater. Bewaren van de ingrediëntpakken Zorg ervoor dat de koelruimte van de machine te allen tijde goed gesloten lijft. Indien dit niet het geval is, kan de kwaliteit van de koffie c.q. drank achteruitgaan. Bewaar ontdooide koffie c.q. ingrediëntpakken alleen in de koelkast ij een temperatuur van 6 C. Controleer altijd de uiterste houdaarheidsdatum op het koffie c.q. ingrediëntpak ( tenminste houdaar tot ) en geruik eerst het koffie c.q. ingrediëntpak dat het langst heeft gelegen. Schrijf de plaatsingsdatum op het pak, voordat u het pak in de machine plaatst. Vries de koffie c.q. ingrediëntpakken niet opnieuw in nadat ze zijn ontdooid. Dit zal de kwaliteit en de smaak negatief eïnvloeden. Elektriciteit Waarschuwing: Zorg ervoor dat het netsnoer of de machine nooit wordt ondergedompeld in water of een andere vloeistof. Waarschuwing: Steek de stekker van het netsnoer nooit in de wandcontactdoos (of trek deze er nooit uit) indien de stekker of de wandcontactdoos nat is of is aangeraakt met natte handen. Waarschuwing: Schakel nooit een machine in met een eschadigd netsnoer of een eschadigde netstekker. Het netsnoer mag alleen worden vervangen door een servicemonteur of ander evoegd personeel. Waarschuwing: Sluit de machine niet aan op een stroomron met andere kenmerken dan die aangegeven op het lael. Sluit de machine alleen aan op een geaard circuit. De machine moet op een elektrisch circuit met een extra zekering of ij voorkeur een circuit met een aardlekschakelaar worden aangesloten. Zorg ervoor dat wanneer de machine is verplaatst, deze de capaciteit van de elektrische installatie niet overelast wanneer de stekker op de nieuwe locatie in de wandcontactdoos wordt gestoken. 3

7 Omschrijving van de machine CAFITESSE 60 a c d e f g k l m n ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ h Fig. 1 Belangrijke onderdelen a. Afneemare watertank*. Deksel, watertank* c. Ontkalkingsopening d. Deur e. Koelruimte f. Ingrediëntpakken g. Reiniging sticker h. Menggoot i. Rooster j. Lekak k. Bedieningspaneel l. Drankuitloop m. Heetwateruitloop n. Display o. Aan/stand y schakelaar (tiptoets) *) Alleen ij uitvoering met afneemare watertank j i o 4

8 f l g t c u a o h i p j k m q r d e n s Iconen in display a. Pas op, er wordt hete drank gedoseerd. Reinigen c. Menggoot d. Operator mode e. Service mode f. Ingrediëntpak links en rechts g. Geen water h. Dampend kopje, selecteer een drank i. Kruis door kopje, u kunt niet selecteren j. Thermometer, oiler temperatuur k. Eco stand l. Ontkalkingsicoon, ontkalkingsprogramma m. Tekst n. Scroll toets (navigatie/selectie) o. Info p. Numerieke aanduiding q. Graden Fahrenheit/procenten r. Graden Celsius s. Scroll toets (navigatie/selectie) t. Bevestigingstoets (terug/evestigen) u. Stoptoets (terug/annuleren) 5

9 Bedieningspaneel (drank tappen) a d heet water d a STOP STOP c c Fig. 2 Bedieningspaneel (drank tappen) a. Keuzetoetsen*. Display c. Stoptoets * d. Heetwatertoets * De stoptoets en de ovenste keuzetoets geven, samen ingedrukt, toegang tot de operator menu. Fig. 3 Programmeertoetsen a. Scroll toets (navigatie/selectie). Scroll toets (navigatie/selectie) c. Back toets (terug/annuleren) d. Enter toets (terug/evestigen) 6

10 ÁÁ Á Á Á Fig. 4 Stekker + schakelaar Fig. 5 Machine klaar voor geruik Fig. 6 Machine uitgeschakeld In edrijf stellen Let op! Trek nooit de stekker uit de wandcontactdoos om de machine uit te zetten! Het koelsysteem functioneert niet zonder netvoeding, waardoor de kwaliteit van de ingrediënten achteruit kan gaan. De machine aanzetten 1. Steek de stekker in de wandcontactdoos. 2. Druk op de schakelaar (fig. 4 ). Het water in de oiler wordt opgewarmd. In het display verschijnt een knipperende thermometer en de tekst EVEN WACHTEN. Als het water de ingestelde temperatuur heeft ereikt, verschijnt in het display een koffiekop met de tekst MAAK KEUZE (fig. 5 ). De machine is nu klaar voor geruik. De machine uitzetten 1. Druk op de schakelaar (fig. 4 ). De oiler wordt nu uitgeschakeld. Het koelsysteem lijft in werking. In het display verschijnt de tekst: UIT (fig. 6 ). Het koelsysteem wordt pas uitgeschakeld wanneer de stekker uit de wandcontactdoos wordt getrokken. 7

11 a c a Fig. 7 Watertank vullen Het vullen van de watertank De uitvoering zonder vaste wateraansluiting is voorzien van een afneemare watertank. Wanneer het icoon GEEN WATER (fig. 6 ) in het display verschijnt moet de watertank (fig. 8 a) gevuld worden: 1. Verwijder het deksel (fig. 8 ). 2. Til de watertank aan het hengsel uit de machine (fig. 8 c). Fig. 8 Uitvoering met losse watertank 3. Leeg de watertank, spoel deze om en vul het met vers en schoon drinkwater tot de aanduiding max. Het verdient aaneveling de watertank dagelijks opnieuw te vullen met vers water om de este waterkwaliteit te houden. 4. Plaats de watertank en deksel weer terug. De machine is nu klaar voor geruik. 8

12 a c d e (=optioneel) f (=optioneel) Á Á Á Let op! Controleer de houdaarheidsdatum. Het pak moet ontdooid zijn. Fig. 9 Aanduiding op het display Plaats/vervang ingrediëntpak De machine toont een icoon in het display wanneer een ingrediëntpak leeg is. Plaats/vervang het pak als het icoon pak leeg (fig. 9, c of d) in het display verschijnt. (Zie hoofdstuk display meldingen en oplossen van prolemen voor meer informatie). Optioneel: De machine toont een icoon in het display wanneer een ingrediëntpak ijna leeg is. Leg een nieuw pak klaar in de koelkast, als het icoon ijna leeg (fig. 9 e of f) verschijnt. Fig. 10 Ingrediëntpak vervangen 1. Open de deur van de koelruimte. 2. Til het lege pak uit de machine (fig. 10 ). Pas op voor vlekken, uit de doseertuit kunnen druppels vallen. 3. Gooi het lege pak weg. 4. Reinig de innenzijde van de koelruimte met een schone, vochtige doek. 5. Controleer altijd de houdaarheidsdatum van het nieuwe pak. Geruik nooit een pak waarvan de uiterste houdaarheidsdatum is verstreken. Geruik altijd het pak dat het langst ligt. Fig. 11 Let op de houdaarheidsdatum! 6. Volg de instructies op het pak. a. Schud het pak tenminste 10 maal.. Controleer of het pak goed is ontdooid. c. Vouw de doseertuit open. 7. Plaats het nieuwe ingrediëntpak in de koelruimte. Let erop dat de doseertuit correct door het gat in de koelruimte steekt! 8. Sluit de deur van de koelruimte. 9

13 Fig. 12 Plaats kop onder de rechter uitloop Uitgifte van een kop drank 1. Plaats een kop op het rooster onder de rechter uitloop (fig. 12 ). Let op! Vloeistof uit de machine is heet. Voorkom randwonden! Geruik de machine alleen wanneerde menggoot op de juiste wijze is geïnstalleerd. Wanneer de machine wordt geruikt zonder de menggoot, kan het hete water rond spatten. Á Á Fig. 13 Selecteer de gewenste drank 2. Druk op één van de rechter keuzetoetsen (fig. 13 ). (Niet op de kannentoets, indien aanwezig.) De machine geeft de drank uit de rechter uitloop (fig. 13 ) en stopt automatisch nadat één kop is uitgegeven. 3. Druk op de stoptoets (fig. 14 ) om de uitgifte eerder te stoppen, v als u een minder volle kop wilt. De stoptoets kan op elk moment worden ingedrukt om de uitgifte te stoppen (fig. 14 ). Fig. 14 Stoptoets Indien de keuzetoets is geprogrammeerd op doorlopende uitgifte: (NB deze optie werkt niet ij gemengde dranken, v cappuccino) 4. Houd de keuzetoets ingedrukt totdat u de gewenste hoeveelheid drank het verkregen. 5. Laat de toets los wanneer de gewenste hoeveelheid is ereikt. Uw leverancier kan deze instelling voor u aanpassen. 10

14 Fig. 15 Plaats een kan onder de uitloop Uitgifte van een kan drank 1. Plaats een kan onder de rechter uitloop (fig. 15 ). Geruik alleen de ijehorende koffiekan van 0.9 liter (1 kan wordt met de machine meegeleverd). Let op! Vloeistof uit de machine is heet. Voorkom randwonden! Fig. 16 Selecteer de kannentoets ÁÁ Á Á 2. Druk op de keuzetoets voor een kan drank (fig. 16 ). De machine geeft de drank uit de rechter uitloop (fig. 16 ) en stopt automatisch nadat één kan drank is uitgegeven. Fig. 17 Stoptoets 3. Druk op de stoptoets om de uitgifte eerder te stoppen, v als u een minder volle kan wilt (fig. 17 ). De stoptoets kan op elk moment worden ingedrukt om de uitgifte te stoppen (fig. 17 ). Uw leverancier kan de ingestelde hoeveelheid koffie voor uw kan aanpassen. 11

15 Fig. 18 Heetwateruitloop Uitgifte van heet water 1. Plaats een kop op het rooster onder de linker (heet water) uitloop (fig. 18 ). Let op! Vloeistof uit de machine is heet. Voorkom randwonden! e ÁÁ Á Á ÁÁ Fig. 19 Heetwatertoets 2. Druk op de keuzetoets voor heet water (fig. 19 ). De machine geeft heet water uit de linker uitloop (fig. 19 e) en stopt automatisch wanneer één kop is uitgegeven. 3. Druk op de stoptoets (fig. 20 ) om de uitgifte eerder te stoppen, v als u een minder volle kop wilt. De stoptoets kan op elk moment worden ingedrukt om de uitgifte te stoppen (fig. 20 ). Fig. 20 Stoptoets Indien de keuzetoets is geprogrammeerd op doorlopende uitgifte: 4. Houd de keuzetoets ingedrukt totdat u de gewenste hoeveelheid heet water het verkregen (fig. 19 ). 5. Laat de toets los wanneer de gewenste hoeveelheid is ereikt. Uw leverancier kan deze instelling voor u aanpassen. 12

16 a 90 C a ca. 2.5 l Fig. 21 Watertank Fig. 22 Aftapslang Fig. 23 Aftappen (drainen) Het verplaatsen van de machine met watertank Let op! De oiler evat heet water, dat uit de machine kan lopen wanneer u deze kantelt, optilt of verplaatst. Het af te tappen water kan heet zijn. Trek eschermende handschoenen aan. Bel uw servicemonteur voor het verplaatsen van de uitvoering met vaste wateraansluiting! Voorereiden op verplaatsen 1. Zet de machine uit. 2. Neem de stekker uit de wandcontactdoos. 3. Neem de ingrediëntpakken uit de machine en plaats ze in een koelkast. 4. Verwijder en leeg de watertank (fig. 21 a). 5. Tap via de aftapslang al het water uit de machine (fig. 22 a ): a. Verwijder de lekak met rooster.. Trek de aftapslang ca. 30 cm uit de achterwand (fig. 22 a). c. Schuif het apparaat naar de rand van het lad waar het op staat. d. Plaats een opvangak met een inhoud van tenminste 2,5 liter onder de aftapslang (fig. 23 ). e. Verwijder het dopje (fig. 22 ) van de aftapslang en laat het water in de opvangak lopen (fig. 23 ). f. Plaats het dopje weer op de aftapslang en duw de slang helemaal terug. 6. Reinig de machine met een schone, vochtige doek, in het ijzonder rond de linker en rechter uitloop. De machine kan nu verplaatst worden. 13

17 Fig. 24 Verplaatsen op serveerwagen Let op! Geruik een serveerwagen of iets soortgelijks, wanneer u de machine (26,5 kg) wilt verplaatsen. Zorg ij plaatsing op een nieuwe locatie voor voldoende ventilatie aan de achterzijde van de machine. Zorg dat de machine de elektrische installatie ter plaatse niet overelast. Á Á Á Fig. 25 Stekker + schakelaar Het verplaatsen van de machine 1. Til de machine voorzichtig op een serveerwagen o.i.d. om de machine te verplaatsen. 2. Houd de machine niet schuin en schud deze niet tijdens het verplaatsen. 3. Plaats de machine, op de nieuwe lokatie, op een effen, horizontaal en staiel oppervlak dat het gewicht van de machine kan dragen (26,5 kg). Fig. 26 Plaats ingrediëntpakken 4. Plaats de lekak met het rooster voor het apparaat. 5. Steek de stekker in de wandcontactdoos (fig. 25 ). 6. Zet de machine aan met de schakelaar (fig. 25 ). 7. Plaats de ingrediëntpakken (fig. 26 ). 8. Vul de watertank met schoon water. De machine is nu klaar voor geruik. 14

18 Fig. 27 Toegang tot het operator menu Toegang tot het operator menu d Fig. 28 Programmeertoetsen c a De machine heeft een operator menu, waarmee u een aantal speciale taken kunt uitvoeren: Reinigen (automatische, periodieke reinigingsprocedure) Ontkalken Wijzigen van instellingen zoals: klokinstelling (datum en tijd) taal (Nederlands, Duits, Engels, Frans) tekst (aan of uit) ijna leeg (AED aan/aed uit) inst. volume (volume per kop) inst. sterkte (sterkte) Het operator menu leidt u stap voor stap door de programmering heen. In het display verschijnt steeds tekst en/of aanwijzingen, welke handelingen uitgevoerd moeten/kunnen worden. Toegang tot het operator menu: 1. Houd de stoptoets ingedrukt; 2. Druk daarna ook de ovenste keuzetoets in (fig. 27 ); 3. Houd eide toetsen ingedrukt totdat rechtsoven operator mode in het display verschijnt; 4. Laat eide toetsen los. In het operator menu krijgen de keuzetoetsen de functie van programmeertoetsen (fig. 28 ). Enter toets (fig. 28 d), om uw keuzes te evestigen. Scroll toetsen (fig. 28 a en ) (navigatie/selectie), om door het menu te laderen en opties te selecteren. Stoptoets (ack) (fig. 28 c), om uw wijzigingen te annuleren en een niveau terug te gaan in het menu. 15

19 d c Fig. 29 Schakelaar aan/uit a Fig. 30 Machine reinigen Fig. 31 Lekak + drankuitlopen reinigen c REINIGEN Handmatige, dagelijkse reinigingsprocedure De uitenkant van de machine moet dagelijks gereinigd worden om een goede en etrouware werking te garanderen. Let op! Er kan vloeistof in de lekak zitten. De lekak, het rooster en de menggoot mogen in de vaatwasser worden gereinigd. 1. Zet de machine uit door de schakelaar in de uit stand te zetten (fig. 29 a). In het display verschijnt: UIT. 2. Maak de machine aan de uitenkant schoon met vochtige doek, eventueel met een niet schurend en niet agressief reinigingsmiddel (fig. 30 ). 3. Verwijder de lekak (fig. 31 c). 4. Verwijder het rooster, leeg de lekak indien nodig en reinig eide delen (fig. 31 d en c). 5. Reinig de drankuitlopen met een schone, vochtige doek (fig. 31 ). 6. Breng de lekak met rooster weer aan in de machine. 16

20 a Fig. 32 Menggoot ontgrendelen a Fig. 33 Menggoot verwijderen Fig. 34 Deksel menggoot c 7. Open de deur. 8. Verwijder de menggoot: ontgrendel de menggoot door de rode schuif (fig. 32 a) naar links te drukken. De menggoot (fig. 32 ) komt aan de linker kant los. 9. Draai dit gedeelte verder naar eneden, totdat je de gehele menggoot naar je toe uit de rechter vergrendeling kunt trekken (fig. 33 ). 10. Reinig de menggoot. Haal het deksel van de menggoot (fig. 34 a). De menggoot mag worden gereinigd in de vaatwasser. 11. Plaats het deksel op de menggoot. 12. Plaats de menggoot in de omgekeerde volgorde weer terug. 13. Druk de menggoot zover omhoog totdat deze klikt. (Het knipperen van de menggoot icoon in het display stopt). 14. Plaats een lege kan onder de rechter drankuitloop (fig. 34 c). 15. Zet de machine aan door de schakelaar in de aan stand te zetten (fig. 29 a). 16. Controleer de werking van de machine door één of meerdere producten te kiezen. De machine is nu gereinigd en weer klaar voor geruik. 17

21 a c d Fig. 35 Taplokkering ivm reiniging Fig. 36 Alle meldingen reinigingsprogramma Fig. 37 Afneemare watertank reinigen REINIGEN Automatische, periodieke reinigingsprocedure Reinigingsprogramma De machine is voorzien van een automatisch reinigingsprogramma. In het display verschijnt een meldingen wanneer de machine gereinigd moet worden. De reinigingsfrequentie is afhankelijk van de ingrediënten en de ijehorende geprogrammeerde instelling. In het display verschijnt een emmertje dat elk uur voller wordt (fig. 36 a t/m c). Dit emmertje geeft aan dat de machine gereinigd moet worden via het automatische reinigingsprogramma. Na de eerste melding (fig. 36 a) heeft u vier uur de tijd om de machine te reinigen. Vier uur na de eerste melding wordt de machine gelokkeerd (fig. 35 ) en moet het reinigingsprogramma gestart worden. U kunt de machine natuurlijk ook altijd tussentijds reinigen, zonder dat de reinigingsmelding in het display verschijnt. Reinigen van de uitvoering met afneemare watertank: Reining eerst de watertank voordat het automatsiche reinigingsprogramma wordt gestart. 1. Reinig de innenzijde van de watertank met een orstel en een reinigingsmiddel dat geschikt is voor koffiezetapparatuur (v. Cleaner). 2. Spoel de watertank met schoon water om. 3. Vul de watertank met vers drinkwater (zorg dat het water het max. niveau niet overschrijdt) en plaats het terug in de machine. 18

22 d a d Fig. 38 Toegang tot het operator menu Fig. 39 Reinigingsprogramma Fig. 40 Verwijder pak Starten reinigingsprogramma 1. Ga naar het operator menu (fig. 38 ) wanneer de reinigingsmelding in het display verschijnt (fig. 37 /38 ). In het display verschijnt: operator mode, TOTAAL RTD + het totale aantal liters dat de machine heeft uitgegeven, scroll pijltjes en ack (fig. 28 ). 2. Druk op de scroll toets (fig. 39 ). 3. In het display verschijnt het keuzemenu: REINIGEN (fig. 39 ). 4. Druk op de enter toets (fig. 39 d). In het display verschijnt: MAAK SCHOON. 5. Druk nogmaals op de enter toets (fig. 39 d). Het reinigingsprogramma start nu. 6. Volg nu de aanwijzingen op het display: In het display verschijnt: VERWIJDER PAK + (fig. 40 ). 7. Open de deur en verwijder de ingrediëntpakken. De knipperende pakken verdwijnen uit het display. 8. In het display verschijnt: SCHOONMAKEN. 19

23 d d Fig. 41 Reinig de ronde openingen 9. Reinig de innenkant van de koelruimte met een schone vochtige doek (fig. 41 ). 10. Reinig de twee ronde openingen in de odem van de koelruimte met schoon warm water, middels de speciale orstel die is meegeleverd met de machine (fig. 41 ). Fig. 42 Plaats pak 11. Druk op de enter toets (fig. 42 d). In het display verschijnt: PLAATS PAK + (fig. 42 ). 12. Plaats eide ingrediëntpakken weer op de juiste plaats terug. Het knipperen stopt. (Bij het geruik van één ingrediëntpak: het knipperen stopt na ca. 5 seconden na plaatsing. Daarna gaat het programma weer verder). Fig. 43 Verwijder menggoot 13. In display verschijnt: VERWIJDER + (fig. 43 ). 20

24 a Fig. 44 Menggoot ontgrendelen a 14. Verwijder de menggoot: ontgrendel de menggoot door de rode schuif (fig. 44 a) naar links te drukken. De menggoot (fig. 44 ) komt aan de linker kant los. 15. Draai dit gedeelte verder naar eneden, totdat je de gehele menggoot naar je toe uit de rechter vergrendeling kunt trekken (fig. 45 ). De menggoot verdwijnt uit het display. 16. Reinig de menggoot. Haal het deksel van de menggoot (fig. 46 a). De menggoot mag worden gereinigd in de vaatwasser. Fig. 45 Menggoot verwijderen 17. In display verschijnt: TERUG ZETTEN Plaats het deksel op de menggoot. 19. Plaats de menggoot in de omgekeerde volgorde weer terug. 20. Druk de menggoot zover omhoog totdat deze klikt. Het knipperen van de menggoot in het display stopt. 21. Druk op de enter toets (fig. 42 d). In display verschijnt: PLAATS Plaats een lege kan (fig. 46 c) onder de rechter drankuitloop. 23. Druk op de enter toets (fig. 42 d). In display verschijnt: DRUK * SPOEL. Fig. 46 Deksel menggoot / Kan plaatsen 24. Druk op de enter toets (fig. 42 d). In display verschijnt: SPOELEN. Het spoelwater loopt in de kan. 25. Leeg daarna de kan. 26. In het display verschijnt nu: MAAK KEUZE Controleer de werking van de machine door één of meerdere producten te kiezen. De machine is nu gereinigd en weer klaar voor geruik. c 21

25 ONTKALKER + Fig. 47 Ontkalkingsignalering Fig. 48 Veiligheidsmaatregelen Ontkalken van de machine In de machine zet zich tijdens het geruik kalk af. Het apparaat is voorzien van een ontkalkingsignaleringssysteem. Die treedt in werking als een epaald aantal liters water door het apparaat is gegaan. Wanneer het ontkalkingsicoon (fig. 47 ) in het display verschijnt moet het ontkalkingsprogramma spoedig gestart worden. Anders zal de machine na enige tijd in storing vallen. De ontkalkingsprocedure duurt ca. 45 minuten. Let op! Start het ontkalkingsprogramma zo snel mogelijk, wanneer de ontkalkingsignalering in het display verschijnt. Lees voor het ontkalken eerst de geruiksaanwijzing en aanevelingen op de verpakking van het te geruiken ontkalkingsmiddel. Geruik alleen ontkalkingsmiddel dat geschikt is voor koffiemachines. Draag altijd gelaatsescherming en veiligheidshandschoenen wanneer u met het reinigingsmiddel en/of de ontkalker werkt. Was uw handen na het geruik van deze middelen. 22

26 c Á Á Fig. 49 Toegang tot het operator menu Ontkalkingsprogramma starten Voor de verklaring van de termen in het display en de ijehorende toetsen, zie Toegang tot het operator menu (fig. 27 ). Bij de uitvoering zonder vaste wateraansluiting zal de afneemare watertank tijdens het ontkalkingsproces een aantal keer gevuld moeten worden. Vul de tank met vers drinkwater wanneer de melding VUL TANK (fig. 57 ) in het display verschijnt. Fig. 50 Scrollen in keuzemenu a Wanneer de emmer tijdens het ontkalken dreigt over te lopen, kan het programma onderroken worden door op de stoptoets (fig. 49 c) te drukken. De emmer kan dan geleegd worden. Druk nogmaals op de stoptoets om verder te gaan. Het programma kan niet tussentijds afgeroken worden en zal dus geheel afgemaakt moeten worden. 1. Draag geschikte gelaatsescherming en trek veiligheidshandschoenen aan. 2. Ga naar het operator menu (fig. 49 ), zie ook Toegang tot het operator menu (fig. 27 ). d Fig. 51 Starten ontkalkingsprogramma 3. In het display verschijnt: operator mode, TOTAAL RTD + het totale aantal liters dat de machine heeft uitgegeven. 4. Geruik de scroll toetsen totdat de optie ONTKALKEN in het display verschijnt (fig. 50 a of ). 5. Druk op de enter toets (fig. 51 d). In het display verschijnt: ZEKER WETEN?. 6. Druk op de enter toets (fig. 51 d). In het display verschijnt: AFTAPPEN + (fig. 51 ). 7. Verwijder de lekak. 8. Schuif de machine iets naar voren en zet er een emmer van min.12 liter onder. 23

27 a a 90 C a Fig. 52 Aftappen (drainen) 9. Trek de aftapslang ca. 30 cm uit de achterwand en hang de slang in de emmer (fig. 52 ). Let op! Het water dat uit de aftapslang komt is heet! 10. Verwijder het dopje uit de aftapslang en laat het hete water in de emmer lopen (fig. 52 a en ). 11. Plaats het dopje weer terug op de aftapslang wanneer er geen water meer uit de slang komt (ca. 2,5 liter). 12. Leeg na het aftappen de emmer! 13. Druk op de enter toets (fig. 51 d). In het display verschijnt: VERWIJDER PAK L Fig. 53 Slangenset op drankuitlopen 14. Verwijder de ingrediëntpakken en plaats deze tijdelijk in een koelkast. Bij de uitvoering met afneemare watertank verschijnt in het display: TANK LEGEN. Leeg de watertank en druk op de enter toets (fig. 51 d). 15. In het display verschijnt: PLAATS SLANG. 16. Schuif de ijgeleverde slangenset op eide drankuitlopen (fig. 53 a). 17. Hang de slang in de emmer. 18. Druk op de enter toets (fig. 51 d). In het display verschijnt: 0.5 L RENEGIT. 19. Los 100 g Renegite op in 0,5 liter warm water (40 C). 24 Fig. 54 Dopje/trechter in ontkalkingsopening Bij de uitvoering met met afneemare watertank: Giet de ontkalkeroplossing voorzichtig in de watertank en ga verder met punt Verwijder met een hulpstukje het dopje uit de ontkalkingsopening (fig. 54 a). 21. Plaats de ijgeleverde trechter in de opening (fig. 54 ). 22. Giet de ontkalkingsoplossing via de trechter in de vulopening. 23. Verwijder de trechter en plaats het dopje terug in de ontkalkingsopening. 24. Druk op de enter toets (fig. 51 d). In het display verschijnt: EVEN WACHTEN +. Het ontkalkingsprogramma start! 25. De machine wordt nu automatisch ontkalkt. Het spoelwater loopt nu via de slangenset in de emmer (ca. 12 L).

28 Fig. 55 Plaats kan onder de uitloop Fig. 56 Controleer de werking Fig. 57 Watertank leeg, vul de tank Let op! Druk op de stoptoets (fig. 49 c) als de emmer dreigt over te lopen! Leeg de emmer. Druk nogmaals op de stoptoets om met het ontkalkingsprogramma verder te gaan. Bij de uitvoering met afneemare watertank: Wanneer de melding VUL TANK (fig. 57 ) voor de éérste keer in het display verschijnt spoel de watertank dan goed om met warm water, om alle ontkalkerresten te verwijderen. Vul de tank met vers water. Vul daarna de tank telkens wanneer de melding VUL TANK in het display verschijnt. 26. Wanneer het ontkalkingsprogramma klaar is verschijnt in het display: AFTAPPEN. 27. Leeg de emmer. 28. Verwijder het dopje uit de aftapslang en laat het water in de emmer lopen (fig. 52 ). 29. Plaats het dopje weer terug op de aftapslang wanneer er geen water meer uit de slang komt (ca. 2,5 L). 30. Duw de aftapslang terug in de achterwand. 31. Druk op de enter toets (fig. 51 d). In het display verschijnt: PLAATS PAK Plaats de ingrediëntpakken weer terug in de koelruimte, in het display verschijnt een kopje. 33. Druk op de enter toets (fig. 51 d). In het display verschijnt: EVEN WACHTEN en daarna. 34. De oiler wordt gevuld met water. Als het water de juiste temperatuur heeft ereikt verdwijnt de thermometer en verschijnt MAAK KEUZE weer in het display. 35. Plaats een kan onder de uitloop (fig. 55 ). 36. Controleer de werking van de machine door éénmaal een keuzetoets en éénmaal de heetwatertoets in te drukken (fig. 57 ). De machine is nu weer gereed voor geruik.

29 a ÁÁ ÁÁ d d c a Fig. 58 Keuzemenu klok inst. Wijzigen van instellingen Naast de totaal rtd, het reinigen en ontkalken, zijn er nog zes instellingen. Deze volgende zes instellingen kunnen gewijzigd worden. Dit zijn: Klokinstelling: stel datum en tijd in; Taal: stel de taal in (GB/FR/NL/DE); Tekst: tekst in display aan of uit; Bijna leeg: ijna leeg signalering aan of uit zetten; Inst. volume: aanpassen volume per kop; Inst. sterkte: aanpassen sterkte per kop. Fig. 59 Dag, datum en tijdweergave Klokinstelling: stel datum en tijd in In het operator menu kunt u ij het keuzemenu KLOKINSTELLING de DATUM met dagnaam/dag/maand/jaar en de TIJD instellen. (De tijd moet aangepast worden voor.v. zomer en wintertijd). 1. Ga naar het operator menu, zie Toegang tot het operator menu. 2. In het display verschijnt: operator mode, TOTAAL RTD, scroll pijltjes en ack (fig. 28 ). 3. Geruik de scroll toetsen (fig. 58 a of ) totdat de optie KLOK INST. in het display verschijnt. Fig. 60 Datum instelling 4. Druk op de enter toets (fig. 59 d). Het display geeft de ingestelde dag, datum en tijd weer. 5. Geruik de scroll toetsen (fig. 60 a of ) totdat de optie DATUM INST. in het display verschijnt. 6. Druk op de enter toets (fig. 60 d). In het display verschijnt: DAGNAAM. 7. Druk nogmaals op de enter toets (d). 8. Selecteer met de scroll toetsen (fig.60 a of ) de juiste dag (maandag t/m zondag). 9. Druk op de enter toets (fig. 60 d) om de instelling te evestigen. In het display verschijnt weer: DAGNAAM. 26

30 d a ÁÁ ÁÁ d a d c Fig. 61 Tijdinstelling selecteren 10. U kunt nu 2 dingen doen: Druk 3x op de stoptoets (fig. 60 c) om de programmering te verlaten of: Selecteer met de scroll toetsen (fig. 60 a of ) de opties DAG, MAAND of JAAR, als u deze ook wilt wijzigen. 11. Druk op de enter toets (fig. 60 d) en wijzig met de scroll toetsen (fig. 60 a of ) de dag (1 31), de maand (1 12) of het jaartal. 12. Druk op de enter toets (fig. 60 d) om de instelling te evestigen. Fig. 62 Tijd instellen 13. Druk nu 1x op de stoptoets (fig. 60 c) als u ook de TIJD wilt wijzigen, of 3x om de programmering te verlaten. 14. Na 1x drukken op de stoptoets verschijnt in het display: DATUM INST. (fig. 60 c). 15. Selecteer met de scroll toetsen (fig. 61 a of ) de optie TIJD INST.. Fig. 63 Tijdinstelling evestigen 16. Druk op de enter toets (fig. 62 d) en wijzig met de scroll toetsen (fig. 62 a of ) de tijd. 17. Druk op de enter toets (fig. 63 d) om de instelling te evestigen. 18. Druk 2x op de stoptoets (fig. 63 c) om de programmering te verlaten. 27

31 a d c a Fig. 64 Toegang tot het operator menu Taalinstelling U wilt uw display tekst in een andere taal. In het operator menu kunt u ij het keuzemenu TAAL (fig. 65 ) kiezen, welke van de 4 talen (GB/FR/NL/DE) in het display moet verschijnen: Fig. 65 Keuzemenu TAAL 1. Ga naar het operator menu (fig. 64 ), zie Toegang tot het operator menu (fig. 27 ). 2. In het display verschijnt: operator mode, TOTAAL RTD, scroll pijltjes, en ack (fig. 28 ). 3. Geruik de scroll toetsen totdat de optie TAAL in het display verschijnt (fig. 65 a of ). Fig. 66 Taal selecteren 4. Druk op de enter toets (fig. 66 d). In het display verschijnt de ingestelde taal. 5. Selecteer met de scroll toetsen de gewenste taal (fig. 66 a of ). 6. Druk op de enter toets (fig. 66 d) om de instelling te evestigen. 7. Druk daarna op de stoptoets (fig. 66 c) om de programmering te verlaten. 28

32 a d a c Fig. 67 Toegang tot het operator menu Tekst aan of uit zetten U wilt uw display tekst wel/niet meer zien. In de operator mode kunt u ij het keuzemenu TEKST (fig. 68 ) kiezen of de tekst die in het display verschijnt (zoals MAAK KEUZE ) wel of niet zichtaar wordt. Fig. 68 Keuzemenu TEKST 1. Ga naar het operator menu (fig. 67 ), zie Toegang tot het operator menu (fig. 27 ). 2. In het display verschijnt: operator mode, TOTAAL RTD, scroll pijltjes, en ack (fig. 28 ). 3. Geruik de scroll toetsen totdat de optie TEKST in het display verschijnt (fig. 68 a of ). Fig. 69 Selecteren TEKST AAN of UIT 4. Druk op de enter toets (fig. 69 d). In het display verschijnt de ingestelde optie. 5. Selecteer met de scroll toetsen TEKST AAN of TEKST UIT (fig. 69 a of ). 6. Druk op de enter toets om de instelling te evestigen (fig. 69 d). 7. Druk daarna op de stoptoets om de programmering te verlaten(fig. 69 c). 29

33 a d a c Fig. 70 Toegang tot het operator menu Bijna leeg signalering In het operator menu kunt u ij het keuzemenu BIJNA LEEG (fig. 71 ) de BIJNA LEEG signalering instellen. Deze signalering is edoel om aan te geven dat een ingrediëntpak ijna leeg is, zodat u tijdig een nieuw ingrediëntpak kunt ontdooien. De machine toont dan een icoon in het display wanneer een ingrediëntpak ijna leeg is. Leg een nieuw pak klaar in de koelkast, wanneer dit icoon verschijnt. Fig. 71 Keuzemenu BIJNA LEEG 1. Ga naar het operator menu (fig. 70 ), zie Toegang tot het operator menu (fig. 27 ). 2. In het display verschijnt: operator mode, TOTAAL RTD, scroll pijltjes, en ack (fig. 28 ). 3. Geruik de scroll toetsen totdat de optie BIJNA LEEG in het display verschijnt (fig. 71 a of ). Fig. 72 Selecteren AED AAN of AED UIT 4. Druk op de enter toets (fig. 72 d). In het display verschijnt de ingestelde optie (fig. 72 ). 5. Selecteer met de scroll toetsen AED AAN of AED UIT (fig. 72 a of ) [AED = Almost Empty Detection]. 6. Druk op de enter toets om de instelling te evestigen (fig. 72 d). 7. Druk daarna op de stoptoets (fig. 72 c) om de programmering te verlaten. 30

34 a d a c Fig. 73 Toegang tot het operator menu Volume instelling U wilt het volume aanpassen, ijvooreeld voor ander servies. In het operator menu kunt u ij het keuzemenu INST VOLUME het volume per kop aanpassen, door de hoeveelheid water met maximaal 10% te vermeerderen of te verminderen, in stapjes van 1%. Let op! De wijziging van het volume geldt voor alle dranken en het heet water. Fig. 74 Keuzemenu INST VOLUME 1. Ga naar het operator menu (fig. 73 ), zie Toegang tot het operator menu (fig. 27 ). 2. In het display verschijnt: operator mode, TOTAAL RTD, scroll pijltjes, en ack (fig. 28 ). 3. Geruik de scroll toetsen (fig. 74 a of ) totdat de optie INST VOLUME in het display verschijnt. 4. Druk op de enter toets (fig. 75 d). In het display verschijnt het aantal procenten dat ingesteld staat (fig. 75 ). Fig. 75 Instellen +/ aantal % 5. Selecteer met de scroll toetsen (fig. 75 a of ) de gewenste volume aanpassing. 6. Druk op de enter toets (fig. 75 d) om de instelling te evestigen. 7. Druk daarna op de stoptoets (fig. 75 c) om de programmering te verlaten. 8. Controleer de nieuw ingestelde hoeveelheid door een drank te kiezen. 31

35 a d a c Fig. 76 Toegang tot het operator menu Sterkte instelling U wilt een sterkere of juist een mildere smaak. In het operator menu kunt u ij het keuzemenu INST STERKTE de sterkte van een drank aanpassen, door de hoeveelheid ingrediënt met maximaal 10% te vermeerderen of te verminderen, in stapjes van 1%. Let op! De wijziging van het volume geldt voor alle dranken. Fig. 77 Keuzemenu INST STERKTE 1. Ga naar het operator menu (fig. 76 ), zie Toegang tot het operator menu (fig. 27 ). 2. In het display verschijnt: operator mode, TOTAAL RTD, scroll pijltjes, en ack (fig. 28 ). 3. Geruik de scroll toetsen (fig. 77 a of ) totdat de optie INST STERKTE in het display verschijnt. 4. Druk op de enter toets (fig. 78 d). In het display verschijnt het aantal procenten dat ingesteld staat (fig. 78 ). Fig. 78 Instellen +/ aantal % 5. Selecteer met de scroll toetsen (fig. 78 a of ) de gewenste sterkte aanpassing. 6. Druk op de enter toets (fig. 78 d) om de instelling te evestigen. 7. Druk daarna op de stoptoets (fig. 78 c) om de programmering te verlaten. 8. Controleer de nieuw ingestelde sterkte door een drank te kiezen te proeven. 32

36 Fig. 79 Machine uit of aanzetten ÁÁ Fig. 80 Verwijderen/plaatsen ingrediëntpak Á Á Á Let op! Controleer de houdaarheidsdatum; Zijn de pakken ontdooid. Fig. 81 Let op de houdaarheidsdatum! Ingeruikname na opslag van de machine / Opslaan van de machine Voer de volgende stappen uit wanneer u de machine na lange tijd weer in geruik wilt nemen: 1. Zorg dat de ingrediëntpakken in de koeling klaar liggen. 2. Voer de handmatige en automatische reinigingsprocedure uit, zie Reinigen (fig. 29 ). Eventueel kunnen de eerder verwijderde ingrediëntpakken weer worden geruikt, mits de houdaarheidsdatum niet is verstreken. Controleer daarom de houdaarheidsdatum. 3. Plaats een kan onder de uitloop en controleer de werking van de machine door heetwater en elke drank éénmaal af te tappen. Voer de volgende stappen uit wanneer u de machine gedurende langere tijd niet wilt geruiken of wilt opslaan: 1. Voer de handmatige en automatische reinigingsprocedure uit, zie Reinigen (fig. 29 ). 2. Verwijder de ingrediëntpakken (fig. 80 ). 3. Controleer de houdaarheid van de ingrediëntpakken alvorens ze in een koelkast op te ergen (fig. 81 ). 4. Tap al het water uit de machine via de aftapslang, zie hoofdstuk Aftappen (drainen) van de machine, (fig. 23 ) 5. Zet de machine uit en trek de stekker uit de wandcontactdoos (fig. 79 ). 6. Laat de deur op een kier open staan. 33

37 Display meldingen en oplossen van prolemen Displaymelding Betekenis Oorzaak Oplossen Het icoon rechter ingrediëntpak (koffie) vervangen verschijnt in het display. Het icoon linker ingrediëntpak vervangen verschijnt in het display. Het icoon rechter en linker ingrediëntpak vervangen verschijnt in het display. Optioneel: Het icoon rechter (koffie) ingrediëntpak ijna leeg verschijnt in het display. Het rechter ingrediëntpak is: leeg; op onjuiste wijze geplaatst; of niet aanwezig. Het linker ingrediëntpak is: leeg; op onjuiste wijze geplaatst; of niet aanwezig. Het rechter en linker ingrediëntpak is: leeg; op onjuiste wijze geplaatst; of niet aanwezig. Het rechter (koffie) pak is ijna leeg. Vervang het lege ingrediëntpak. Controleer of het ingrediëntpak op de juiste wijze is geplaatst en plaats het opnieuw volgens de instructies op het ingrediëntpak. Vervang het lege ingrediëntpak. Controleer of het pak op de juiste wijze is geplaatst en plaats het opnieuw volgens de instructies op het pak. Vervang de lege ingrediëntpakken. Controleer of de ingrediëntpakken op de juiste wijze zijn geplaatst en plaats ze opnieuw volgens de instructies op het koffiepak. Leg een nieuw pak klaar in de koelkast. Optioneel: Het icoon linker ingrediëntpak ijna leeg verschijnt in het display. Het linker ingrediëntpak is ijna leeg. Leg een nieuw pak klaar in de koelkast. 34

38 Displaymelding Betekenis Oorzaak Oplossen Een knipperende thermometer verschijnt in het display. Tijdens het indrukken van een keuzetoets verschijnt ook de tekst even wachten. Het water in de oiler is nog niet op de juiste temperatuur. De machine wordt gelokkeerd totdat de temperatuur de ingestelde waarde heeft ereikt. Er verschijnt een temperatuur melding ( C) in het display. Het icoon storing met info nr. 20 verschijnt in het display. De temperatuur in de koelruimte heeft tijdelijk niet de gewenste temperatuur. De koeling zal geactiveerd worden om de temperatuur naar 2 5 C te rengen. De wateraanvoer is gelokkeerd of de kraan staat niet open. Controleer of de deur van de koelruimte goed is gesloten. Controleer of de temperatuur van het koffiepak aanzienlijk hoger is dan 2 5 C (controleer ook of het pak niet is evroren). Plaats een goed voorgekoeld koffiepak in de koelruimte. Controleer of er aan de achterzijde van de machine ruimte is voor ventilatie. Verwijder het filterrooster aan de achterkant van de machine en maak het filter schoon als dit vervuild is. Geef de machine de tijd om te koelen, de melding verdwijnt dan vanzelf. Controleer de wateraanvoer en druk daarna twee maal op de schakelaar om de machine te resetten. Neem contact op met de onderhoudsdienst als de melding niet uit het display verdwijnt. 35

39 Displaymelding Betekenis Oorzaak Oplossen Het icoon menggoot storing verschijnt in het display. De menggoot is niet aanwezig of is niet goed vergrendeld. Plaats de menggoot en vergrendel deze. Druk de menggoot zover omhoog totdat deze klikt. Het icoon storing met een info nummer verschijnt in het display. Er is een epaalde technische storing opgetreden. Neem contact op met de onderhoudsdienst. Vermeld hierij het info nummer van de storing. Het icoon Reinigen verschijnt in het display. De machine moet gereinigd worden. Lees hiervoor het hoofdstuk REINIGEN Periodieke, uitgereide reinigingsprocedure. Voer de automatische, uitgereide reinigingsprocedure uit. Alle functies van de machine, ehalve de koeling, zijn uitgeschakeld. Het display is donker. Alle functies van de machine, ehalve de koeling, worden uitgeschakeld. De netvoeding is onderroken. Schakel de machine in met de schakelaar. Controleer de netstekker. Controleer het elektriciteitsnet (aardlekschakelaar of zekering). 36

40 Displaymeldingen en oplossen van prolemen ij geruikmaking van uitvoering met afneemare watertank Displaymelding Betekenis Oorzaak Oplossen Het icoon GEEN WATER verschijnt in het display. De watertank evat te weinig of geen water, is op onjuiste wijze geplaatst of niet aanwezig. Vul de watertank met vers drinkwater. Controleer of de watertank op de juiste wijze is geplaatst. Het icoon VUL TANK verschijnt in het display. De watertank evat te weinig of geen water, is op onjuiste wijze geplaatst of niet aanwezig. Vul de watertank met vers drinkwater. Controleer of de watertank op de juiste wijze is geplaatst. 37

41 Snelle naslag Drank en heet water tappen Á ÁÁ Á KOFFIE / DRANKEN ÁÁ ÁÁ Á Alleen ij uitvoering met watertank Á ÁÁ 5 6 ÁÁ ÁÁ 7 HEET WATER ÁÁ ÁÁ 38

42 Dagelijkse reiniging Open de deur en 4 Zet de machine uit. Á Reinig de lekak. Verwijder de lekak. Neem de deksel van de menggoot en reinig eide delen met water en orstel. verwijder de menggoot, zie fig. 5. Á Reinig de uitenkant met een schone vochtige doek. Zet de machine aan. 39

43 Periodieke reiniging 1 a c Ga naar het operator menu: Druk op de stoptoets + keuzetoets a. ÁÁ ÁÁ ÁÁ 5 ÁÁ 6 Druk de rode schuif naar links, om de menggoot te ontgrendelen. Draai de menggoot naar eneden tot deze los komt. Druk op, selecteer REINIGEN. Druk op c en start het programma. Neem de deksel van de menggoot en reinig eide delen met water en orstel. Á Á Á Á Volg aanwijzingen op het scherm. Reinig de openingen met water Reinig de koelruimte met een Á en orstel. schone vochtige doek. Á Á Watertank(=OPTIE) ÁÁ 7 Reinig en spoel de Á 8 watertank om. Plaats de tank, gevuld met vers water, terug. Plaats voor het spoelen een kan onder de rechter uitloop. 40

44 Specificaties Machine Afmeting (H) 675 mm x (B) 420 mm x (D) 400 mm (H) 26.6 inch x (B) 16.5 inch x (D) 15.7 inch Machine Gewicht Leeg: 26,5 kg, gevuld met water en 2 pakken: 31,5 kg / 33,5 kg (met los waterreservoir) Uitgiftepunten Heet water (links), koffie en/of andere dranken (.v. cappuccino) (rechts) Kopinhoud Instelaar ml (farieksinstelling = 125 ml) Uitgiftetijd kop 9 10 seconden (125 ml) Kaninhoud Instelaar ( ml) / voorgeprogrammeerde instelling: 900 ml Uitgiftetijd kan 60 seconden Wachttijd tussen twee 120 sec. (230 V) / 188 sec. (120 V) / 228 sec. (110 V) kannen: Maximale kop/kan hoogte 132 mm Netvoeding V 50 / 60 Hz Elektriciteitsverruik (vastgesteld) 2,1 kw 230 V / 1,7 kw 120 V Capaciteit 160 koppen per uur ij 230 V ( 20 liter p/u) 116 koppen per uur ij 120 V ( 14,5 liter p/u) 100 koppen per uur ij 100 V ( 12,5 liter p/u) Omgeving Temperatuur 1 C 32 C zowel voor edrijf als voor opslag Vochtigheid Tot 80% RV Koelruimte Capaciteit 2x 1,25 liter Temperatuur 2 C 5 C Interne oiler Capaciteit 2.25 liter Temperatuurereik Instelaar tussen 83 C 97 C Koudwatertoevoer Afneemaar koudwaterreservoir, capaciteit 2.9 liter of een vaste wateraansluiting Standaard toeehoren Geïsoleerde koffiekan van 900 ml liter (extra kannen kunnen worden ijgeleverd) 41

45 Trefwoordenlijst A Aanzetten, 7 AED, 30 Afmeting, 41 Aftappen, 13, 24 Aftapslang, 13 Almost Empty Detection, 30 B Bediening, 2 Bedieningspaneel, 6 Belangrijke onderdelen, 4 Bijna leeg instellen, 30 C Cafeinevrij, 1 Capaciteit, 41 Cleaner, 18 D Dagelijks reinigen, Datum, Display meldingen, Doorlopende uitgifte, 10, 12 Doseertuit, 9 Drainen, 13, 24 Drankuitlopen, 16 Drinkwater, 3, 8 E Elektrische aansluiting, 3 Emmer, 23 G Geruik, 7 13 Gewicht, 41 H Heet water, 12 Houdaarheidsdatum, 9 I Iconen, 5 Ingredientpakken, 1, 3, 4 K Kannentoets, 11 Klok instelling, Koelkast, 2, 3 Koelruimte, 7, 9, 41 Koffie, 34, 41 Koffiekan, 11 L Lekak, 2, 16 M Melk, 1 Menggoot, 4, 17, 21, 36 N Netvoeding, 41 O Omgevingstemperatuur, 2 Ontkalken, 22 Ontkalkingsignalering, 22 Ontkalkingsopening, 24 Ontkalkingsprogramma, 23 Operator menu, 15 Opslaan, 33 P Periodiek reinigen, Prolemen oplossen, Programmeertoetsen, 6, 15 Programmering, 15 R Reinigen, Reinigingsfrequentie, 18 Reinigingsprogramma, Renegite, 24 S Smaak, 32 Snelle naslag, 38 Specificaties, 41 Sterkte instelling, 32 Storingen, T Taalinstelling, 28 Tekst instellen, 29 Tijd, Trechter, 24 U Uitgifte, Uitzetten, 7 V Vaatwasser, 17, 21 Veiligheidsinstructies, 2 3 Ventilatie, 2 Verplaatsen, Vervang ingredientpak, 9 Vochtigheid, 41 Volume instelling, 31 Vullen, 8 W Waterfilter, 3 Waterkraan, 3 42