Technische producttrainingen. Doelstellingen van de trainingen Voorwaarden voor inschrijving Inhoud van de trainingen

Transcriptie

1 Technische producttrainingen Doelstellingen van de trainingen Voorwaarden voor inschrijving Inhoud van de trainingen

2 Technische producttrainingen Versie

3 Inhoudopgave 1 Algemene informatie Doelstelling van de trainingen Voorwaarden voor inschrijving Classroom trainingen Inbraakbeveiligingsapparatuur trainingen Advisor Advanced (IP) trainingen TRNG-CTATS005: Advisor Advanced (IP) Basis TRNG-CTATS006: Advisor Advanced (IP) Toegangscontrole & Configuratie Advisor Master, ATS controlepanelen trainingen TRNG-CTATS001: Advisor Master, ATS controlepanelen, Basis TRNG-CTATS002: Advisor Master, ATS controlepanelen, Titan software (Downloader) TRNG-CTATS003: Advisor Master, ATS controlepanelen, Toegangscontrole Management software training TRNG-CTADV001: Advisor management software training (ATS8600) TRNG-CTADV005: Advisor management software training (ATS8600) Update training Multi User Downloader software training TRNG-CTADV002 : Multi User Downloader software training (ATS855x) Detectietrainingen TRNG-CTDET001: Inbraakdetectie (op aanvraag) TRNG-CTDET002: Perimeterdetectie (op aanvraag) Toegangscontrole trainingen TRNG-CTTOE001: TruPortal Toegangscontrole (op aanvraag) Brandmeldapparatuur trainingen Analoge brandmeldsystemen trainingen TRNG-CTFP005: Analoge brandmeldsystemen, FP2X (Basis) TRNG-CTFP006: Analoge Brandmeldsystemen, FP2X (Netwerk & Basis IFAM interfacing) Algemene trainingen Communicatie/CCTV trainingen TRNG-CTCOM003: TCP/IP-Communicatie voor CCTV Bijlage 1 Examenreglement producttrainingen...14

4 1 Algemene informatie 1.1 Doelstelling van de trainingen UTC Fire & Security biedt haar afnemers de mogelijkheid om technische trainingen op het gebied van de door haar geleverde producten c.q. productgroepen te doorlopen. Doelstelling is om met name installateurs, technisch georiënteerde verkopers, service technici en engineers op te leiden en te instrueren m.b.t. het gebruik van UTC Fire & Security producten. De nadruk zal liggen op het installeren, programmeren, inregelen/inbedrijfstellen en het kunnen opsporen van storingen in het product of systeem. Tevens komen toepassingen en het gebruik van de beveiligingsproducten ruim aan bod. De trainingen omvatten naast theorie ook praktijk (hands-on). De trainingen zijn zodanig van opzet dat ze ook intern binnen uw eigen organisatie kunnen worden gebruikt voor opleiding en als naslagwerk om zo een maximale kennisoverdracht te verkrijgen van UTC Fire & Security producten. 1.2 Voorwaarden voor inschrijving Aanmeldingen Alleen schriftelijk aanmelden via het inschrijfformulier. Gelieve per cursus en per cursist één inschrijfformulier volledig in te vullen. Indien wij van u geen inschrijfformulier ontvangen hebben, is de inschrijving niet geldig! Gelieve uw ordernummer duidelijk op het inschrijfformulier te vermelden. Zonder ordernummer is de inschrijving niet geldig! Inschrijfformulier graag mailen naar trainingen.nederland@fs.utc.com De uiterlijke inschrijfdatum is 4 weken voor aanvang van de training. Bevestiging Ca. 2 weken voor de training ontvangt de cursist (vermeld op het inschrijfformulier) van ons een bevestiging per . In deze bevestiging worden alle gegevens zoals cursustype, aanvang van de cursus, cursustijden, kosten van de cursus, adres en routebeschrijving vermeld. Vervanging van deelname door een andere persoon Vervanging van deelname door een andere persoon is mogelijk. Gelieve dit tijdig aan ons te melden. Annulering deelnemer Annulering is mogelijk. Bij afmelding of verhindering langer dan 5 werkdagen voor de training, worden er geen kosten aangerekend. Bij afmelding of verhindering tot 5 werkdagen voor de training worden de volledige cursuskosten in rekening gebracht. Minimaal en maximaal aantal deelnemers Weert Capelle a/d IJssel Amersfoort Minimaal 5 personen 5 personen 5 personen Maximaal 10 personen 10 personen 10 personen Indien de training niet kan doorgaan in verband met te weinig inschrijvingen wordt u telefonisch of schriftelijk geïnformeerd om deze training op een ander tijdstip te laten plaatsvinden. Overboeking Bij overboeking van een bepaalde training wordt u automatisch ingeschreven voor de eerstvolgende cursusdatum. U wordt hierover dan telefonisch of schriftelijk geïnformeerd. Voor een goed verloop van de training wordt een minimaal kennisniveau verwacht van de deelnemer. Het verwachte kennisniveau van de deelnemers is vermeld bij de inhoud van de trainingen. Voor een aantal trainingen wordt er als voorkennis vereist dat bepaalde trainingen reeds gevolgd zijn. Heeft de cursist niet de vereiste voorkennis, dan wordt hij of zij niet ingeschreven voor de betreffende training. Ervaring in het veld geldt voor onderstaande trainingen niet als vereiste voorkennis! Dit geldt voor: Technische producttrainingen Versie

5 TRNG-CTATS002: Advisor Master, ATS Controlepanelen, Titan Software Advisor Master, ATS controlepanelen, Basis (TRNG-CTATS001) TRNG-CTATS003: Advisor Master, ATS Controlepanelen, Toegangscontrole Advisor Master, ATS controlepanelen Basis (TRNG-CTATS002) Advisor Master, ATS controlepanelen Titan Software (TRNG-CTATS002) TRNG-CTADV001: Advisor Management Software ATS8600 Advisor Master, ATS controlepanelen Basis (TRNG-CTATS001) Advisor Master, ATS controlepanelen Titan Software (TRNG-CTATS002) Advisor Master, ATS controlepanelen Toegangscontrole (TRNG-CTATS003) OF Advisor Advanced IP Basis (TRNG-CTATS005) TRNG-CTADV005: Advisor management software training (ATS8600) Update training Advisor Master Software ATS8600 (TRNG-CTADV001) TRNG-CTADV002: Multi User Downloader software training (ATS855x) Advisor Master, ATS controlepanelen Basis (TRNG-CTATS001) Advisor Master, ATS controlepanelen Titan Software (TRNG-CTATS002) Advisor Master, ATS controlepanelen Toegangscontrole (TRNG-CTATS003) OF Advisor Advanced IP Basis (TRNG-CTATS005) TRNG-CTFP006: Analoge Brandmeldsystemen, FP2X (Netwerk & Basis IFAM interfacing) Analoge brandmeldsystemen, FP2X Basis (TRNG-CTFP005) Afhankelijk van het productonderwerp bestaat de training uit één of meerdere dagen. De trainingen starten om 9.00 uur en eindigen rond uur. Locaties De producttrainingen worden gegeven op de volgende locaties: UTC Global Security Products Kelvinstraat DH Weert UTC Global Security Products UTC Global Security Products Riviumstraat Oostlaan 41 Computerweg LL Capelle a/d IJssel 3821 AB Amersfoort Lunch Bij een volledig dagprogramma is de lunch inbegrepen. Tijdens de training wordt voor koffie, thee en frisdrank gezorgd. Kosten Classroom trainingen: de kosten voor een training bedragen per persoon 105,00 per dag. Hotelovernachting Mocht u meerdere dagen naar de training komen en u wenst een hotelovernachting, dan kunnen wij u een aantal hotelaccommodaties in de omgeving adviseren. Hotelkosten zijn niet inbegrepen en zijn voor eigen rekening. Hand-outs Tijdens de training worden hand-outs met installatie-instructies, programmeerhandleidingen, de samenvatting van de presentatie en praktijkopdrachten met bijbehorende uitwerking beschikbaar gesteld. Evaluatie Na afloop van de producttraining wordt er een evaluatieformulier uitgereikt met het verzoek dit in te vullen. Met uw commentaar wordt rekening gehouden naar toekomstige trainingen toe. Diploma of Bewijs van deelname Na afloop van de producttraining wordt aan de deelnemers, die een training hebben gevolgd waar geen examen wordt afgenomen, een Bewijs van deelname uitgereikt of toegestuurd. Bij diverse producttrainingen wordt een examen afgenomen. De docent/trainer kijkt alle vragen na en geeft een waardering. Indien men geslaagd is, wordt er een diploma naar het bedrijf toegestuurd. Voor verder gegevens verwijzen wij naar het examenreglement, zie bijlage 1. Technische producttrainingen Versie

6 2 Classroom trainingen 2.1 Inbraakbeveiligingsapparatuur trainingen Advisor Advanced (IP) trainingen TRNG-CTATS005: Advisor Advanced (IP) Basis Deze technische training is een kennismaking met het nieuwe Advisor Advanced controlepaneel. Na deze training moet men in staat zijn geheel zelfstandig het paneel te gebruiken voor een standaard inbraakbeveiligingsinstallatie. Programmering wordt uitgevoerd via het ATS11xxA-bediendeel en met het Downloader softwarepakket. Tijdens deze training zal er ook verbinding worden gemaakt via USB en over IP met een PC/Laptop, waarbij de downloader gebruikt wordt voor programmering. Dit mag een eigen meegebrachte laptop zijn. Indien deze training is bijgewoond, ontvangt men een bewijs van deelname. ATS1000A-(IP)/ATS2000A-(IP) ATS11xx Bediendeel + ATS1135 ATS12xx Data interfaces Downloader programmeersoftware Algemene kennis van inbraakbeveiliging Ervaring met CD controlepaneel of gelijkwaardige controlepanelen Basiskennis PC/Windows Kennis van het aanmelden en testen van een installatie op de meldkamer Specificaties, hardware en kenmerken Installatietips, inregelen en inbedrijfstellen van hardware, bekabeling en programmering USB-connectie en de daarbij horende installatie van de drivers Verbinding maken en doormelden over IP Toepassingen, projectie en storingsdiagnose van de producten Paneel firmware upgraden via flash-tool TRNG-CTATS006: Advisor Advanced (IP) Toegangscontrole & Configuratie Deze technische training geeft een diepgaand inzicht in het Advisor Advanced controlepaneel. De training is bedoeld voor monteurs die reeds ruime ervaring met de Advisor Advanced hebben opgedaan door het volgen van de basistraining en praktijkervaring. Tijdens de training wordt er gewerkt met het bediendeel en de Downloader software. Indien de training is bijgewoond, ontvangt u een bewijs van deelname. ATS4500A(IP) controlepaneel ATS ATS1115A bediendelen ATS125x vierdeurscontroler Downloader programmeer software Basistraining CTATS005 Advisor Advanced (IP) controlepanelen Praktijkervaring Advisor Advanced (IP) controlepanelen Basiskennis IP en GPRS Technische producttrainingen Versie

7 Het ATSx500 Advisor Advanced panel gamma Toegangsverlening met tijdsturing Toegangscontrole met de vierdeurscontroler Ethernet en GPRS-doormelding en IP-beheer Converteren vanuit bestaande Advanced programmering Filters en triggers Functietoetsen en keyfobs Automatische in/uit schakeling Advisor Master, ATS controlepanelen trainingen TRNG-CTATS001: Advisor Master, ATS controlepanelen, Basis Deze technische training is de eerste kennismaking met het ATS controlepaneel. Na de training moet men in staat zijn geheel zelfstandig het paneel te gebruiken voor een standaard inbraakbeveiligingsinstallatie. Installeren wordt uitgevoerd op een praktijkbord. Programmering wordt uitgevoerd met het bediendeel en met het Titan light software (Downloader) pakket. Indien deze trainingsdag is bijgewoond, ontvangt men een bewijs van deelname. ATS 1001/2001/3001/4001 controlepanelen ATS 11xx LCD bediendeel ATS 12xx Data Interfaces Titan light (Downloader) Algemene kennis van inbraakbeveiliging Kennis van het aanmelden en testen van een installatie op een meldkamer CSx75 of gelijkwaardige controlepanelen training (CTCS001) Specificaties en kenmerken Installatietips, inregelen en inbedrijfstellen van hardware, bekabeling en programmering Toepassingen, projectie en storingsdiagnose van de producten TRNG-CTATS002: Advisor Master, ATS controlepanelen, Titan software (Downloader) In deze technische training maakt u kennis met het uitgebreide Titan software(downloader) pakket voor de ATS controlepanelen. Na de training moet men in staat zijn om een ATS paneel in een standaard inbraakbeveiligingsinstallatie zelfstandig te kunnen programmeren met het Titan software pakket. Tevens wordt toegangsverlening met behulp van kaartleermethode op een ATS1116 (IUM) behandeld. Ter afsluiting van deze training krijgen de deelnemers een examen. Voor verder gegevens verwijzen wij naar het examenreglement, zie bijlage 1. ATS 2001/3001/4001controlepanelen ATS 8100 Titan software ATS 111x LCD bediendelen ATS 119x Proximity lezers Advisor Master (ATS), basis (CTATS001) Kennis en ervaring van PC-gebruik en Windows ATS 12xx Data Interfaces ATS 8101 Computer interface ATS 1470 Proximity kaart en toebehoren ATS 174x Interfaces, inclusief IADS Technische producttrainingen Versie

8 Specificaties en kenmerken Installatie en inbedrijfstellen met programmering door middel van Titan software (Downloader) Toepassingen en projectie van de producten Diagnose stellen, beheer en monitoring via Titan software (Downloader) Het inlezen van proximitykaarten met bediendeel TRNG-CTATS003: Advisor Master, ATS controlepanelen, Toegangscontrole In deze technische training maakt u kennis met ATS controlepanelen gecombineerd met toegangsverlening en toegangscontrole d.m.v. een computerverbinding via TCP/IP. Na de training moet men in staat zijn het toegangssysteem binnen de Advisor MASTER, middels Titan Software (Downloader), gecombineerd met inbraakbeveiliging, zelfstandig te kunnen programmeren. Ter afsluiting van deze training krijgen de deelnemers een examen. Voor verder gegevens verwijzen wij naar het examenreglement, zie bijlage 1. ATS 4001 controlepaneel ATS 8100 Titan Software ATS 1100 LCD bediendeel ATS 1190 Proximity lezer ATS 1201 Data Interface ATS 1460 Kaartprogrammer ATS 1801 Computer interface ATS 1809 IP interface ATS 1250 Vierdeurscontroller ATS 1830 Geheugenuitbreiding, 1MB IUM Access control, basis I (CTACC001) Advisor master, ATS controlepanelen, Titan software (CTATS002) Computerverbinding en doormelding via TCP/IP Specificaties en kenmerken Installatietips, inregelen en inbedrijfstelling met programmering via Titan software (Downloader) Toepassingen, projectie van de producten Diagnose stellen Management software training TRNG-CTADV001: Advisor management software training (ATS8600) In deze training maakt u kennis met het Advisor management software pakket (ATS8600). In deze training zal het gehele softwarepakket inclusief toepassingen volledig worden behandeld. Daarnaast wordt er ingegaan op het configureren van een Server en de installatie van de Client. Ter afsluiting van deze training krijgen de deelnemers een examen. Voor verder gegevens verwijzen wij naar het examenreglement, zie bijlage 1. ATS8600 Advisor management software ATS8610 Advisor management software, bewakingsronden en bezoekersbeheer TruVision recorderserie FP12xx en 2x brandmeldpanelenserie Technische producttrainingen Versie

9 Dient gesprekspartner te zijn voor IT beheerder eindklant Algemeen MBO informatica kennis Netwerkcomponenten o.a.: Switches, Routers, etc. Administrator in MS-Windows Operating Systems Uitgebreide ATS master controlepanelen en toegangscontrole (CTATS003) Uitgebreide kennis ATS Advanced controlepanelen Uitgebreide kennis van Titan (Downloader) configuratie software Installatie en configuratie van de server en client Gebruikersbeheer, apparatuurbeheer en plattegronden CCTV- en Brand-integratie Toepassingen van de producten Diagnose stellen 2 dagen TRNG-CTADV005: Advisor management software training (ATS8600) Update training In deze training maakt u kennis met het nieuwe 2016 Advisor management software platform (ATS8600). De 2016 versie van het softwarepakket inclusief werking en verschillen met de 2015 versie zal worden behandeld. De training omvat niet de volledige trainingsinhoud van de TRNG-CTADV001 (2 dagen), maar is bedoeld voor monteurs die al ruime ervaring opgedaan hebben met, en getraind zijn op ATS8600 versie 2015 of eerder. ATS8600 Advisor management software ATS8610 Advisor management software, bezoekersbeheer Advisor Master Advisor Advanced TruVision recorderserie TRNG-CTADV001: Advisor management software training (ATS daagse training) Dient gesprekspartner te zijn voor IT beheerder eindklant Algemeen MBO informatica kennis Netwerkcomponenten o.a.: Switches, Routers, etc. Administrator in MS-Windows Operating Systems Uitgebreide ATS master controlepanelen en toegangscontrole (CTATS003) of Uitgebreide kennis ATS Advanced controlepanelen Verschillen t.o.v. de 2015 versie Installatie en configuratie van de server en client Personenbeheer, apparatuur beheer en zone beheer Toepassingen van de producten Migratie naar 2016 versie Technische producttrainingen Versie

10 2.1.4 Multi User Downloader software training TRNG-CTADV002 : Multi User Downloader software training (ATS855x) In deze training maakt u kennis met het Multi User Downloader software pakket (ATS855x). In deze training zal het gehele softwarepakket inclusief toepassingen volledig worden behandeld. Daarnaast wordt er ingegaan op het configureren van een Server en de installatie van de Client. Ter afsluiting van deze training krijgen de deelnemers een examen. Voor verder gegevens verwijzen wij naar het examenreglement, zie bijlage 1. ATS8550 Multi User Downloader ATS855x Multi User Downloader Dient gesprekspartner te zijn voor IT beheerder eindklant Algemeen MBO informatica kennis Netwerkcomponenten o.a.: Switches, Routers, etc. Administrator in MS-Windows Operating Systems Uitgebreide ATS master controlepanelen of uiitgebreide kennis ATS Advanced controlepanelen Uitgebreide kennis ATS8500 programmeersoftware Architectuur Installatie server, cliënt Software componenten (Operator Manager, comm. Monitor, Comm. Service Configurator, Scheduler) Basis functionaliteiten Toepassingen van de producten Detectietrainingen TRNG-CTDET001: Inbraakdetectie (op aanvraag) Deze technische training is uitermate geschikt voor de eerste kennismaking met diverse detectietechnologieën. Ook kan deze training een goede opfrissing zijn van de reeds aanwezige kennis op dit vlak. In de training wordt onder andere het detectieprincipe van ruimtedetectie, trildetectie en magneetcontacten uitgelegd. Tevens komt storing zoeken aan de orde. Detectors EV- en VE-serie, passief infrarood Detectors DD-serie, dubbeldetectors Detectors AM-serie, anti-maskeerdetectors Algemene kennis van inbraakbeveiliging MBV-opleiding Specificaties en kenmerken Installatietips, inregelen en inbedrijfstellen met programmering Toepassingen en projectering Diagnose stellen Technische producttrainingen Versie

11 TRNG-CTDET002: Perimeterdetectie (op aanvraag) Deze technische training is uitermate geschikt voor de eerste kennismaking met omtrekdetectie. Ook kan deze training een goede opfrissing zijn van de reeds aanwezige kennis van detectie. In de training wordt onder andere het principe van E-flex-, Actief Infrarood-, Passief- en Radardetectie uitgelegd. Tevens komt storing zoeken aan de orde en worden verschillende praktijkvoorbeelden uitgewerkt met projectieopdrachten. Het inregelen van de betreffende buitendetectiesystemen wordt gedurende deze cursus behandeld. Indien deze trainingsdag is bijgewoond, ontvangt men een bewijs van deelname. E-flex controllers voor binnen- en buitentoepassing Actief Infrarood (AIR) sets voor binnen- en buitentoepassing Radardetectie en Grond/dakdetectiesystemen voor buitentoepassing Algemene kennis van inbraakbeveiliging Specificaties en kenmerken Installatietips, inregelen en inbedrijfstellen met programmering Toepassingen, projectering en diagnose stellen Toegangscontrole trainingen TRNG-CTTOE001: TruPortal Toegangscontrole (op aanvraag) In deze technische training maakt u kennis met het nieuwe TruPortal toegangscontrolesysteem, een toegangscontrolepaneel met alle basismogelijkheden voor een modern en functioneel beheersysteem. In de training komen installatie en configuratie van alle systeemonderdelen aan bod, zodat u zelfstandig een systeemconfiguratie op kunt zetten. Indien deze trainingsdag is bijgewoond, ontvangt men een bewijs van deelname. TruPortal hardware, controller, deurcontroller, en IP-deurcontroller TruPortal Software en App TruVision integratie Algemene kennis van toegangscontrole Installatie en configuratie met software Beheer en videoverificatie Toepassingen, projecteren en diagnose stellen Technische producttrainingen Versie

12 2.2 Brandmeldapparatuur trainingen Analoge brandmeldsystemen trainingen TRNG-CTFP005: Analoge brandmeldsystemen, FP2X (Basis) Deze technische training is de eerste kennismaking met het FP1X conventionele- en FP2X analoge brandmeldpanelen. Na de training moet men in staat zijn het paneel in een standaard brandmeldinstallatie zelfstandig te kunnen installeren en te programmeren. Indien deze training dag is bijgewoond, ontvangt men een bewijs van deelname. FP1X-brandmeldpanelen FP2X-brandmeldpanelen Toebehoren van de 2X-serie Brandmelders serie 2000 Brandmelders Apollo serie Analoge rookmelders, ionisatie, optisch en thermisch, interfaces 2X configuratie software Algemene kennis van brandbeveiliging en normering brandmeldsystemen Conventionele brandmeldpanelen Specificaties en kenmerken Installatietips, inregelen en inbedrijfstellen met programmering van 2X configuratie software Toepassingen Diagnose stellen TRNG-CTFP006: Analoge Brandmeldsystemen, FP2X (Netwerk & Basis IFAM interfacing) Deze technische training is vervolg training op de TRNG-CTFP005 basis training met het FP2X analoog brandmeldpaneel. Na de training moet men in staat zijn het paneel in een netwerkomgeving zelfstandig te kunnen installeren en te programmeren. Indien deze training dag is bijgewoond, ontvangt men een bewijs van deelname. FP2X-brandmeldpanelen Toebehoren van de 2X-serie met netwerk IFAM Synoptisch tableau interface IFAM ESPA interface t.b.v. PZI installaties 2X configuratie software IFAM configuratie software TRNG-CTFP005: Analoge brandmeldsystemen, FP2X (Basis) Algemene kennis van brandbeveiliging en normering brandmeldsystemen Specificaties en kenmerken Installatietips, inregelen en inbedrijfstellen met programmering van 2X configuratie software Toepassingen Diagnose stellen Technische producttrainingen Versie

13 2.3 Algemene trainingen Communicatie/CCTV trainingen TRNG-CTCOM003: TCP/IP-Communicatie voor CCTV Deze technische training is de algemene uiteenzetting van de verschillende manieren van communicatie via IP netwerken met de TruVision serie recorders en camera s. Na de training moet men in staat zijn de IPnetwerkcommunicatie tussen IP producten op te bouwen. Indien deze trainingsdag is bijgewoond, ontvangt men een bewijs van deelname. CCTV IP communicatie (TruNav, TVN) TruVision recorder s TruVision camera s Basiskennis IP-netwerken Kennis van MS Windows besturingssystemen en netwerken Ruime ervaring programmering van CCTV-apparatuur Het Internet Model, begrippen IP-netwerk voor UTC IP Video recorders Opstart wizard Opbouw menustructuur met de belangrijkste items Technische producttrainingen Versie

14 3 Bijlage 1 Examenreglement producttrainingen Algemeen Na het volgen van een producttraining zonder examen, ontvangt u een Bewijs van deelname. Om uzelf ervan te overtuigen dat u de leerstof en productkennis beheerst, worden diverse producttrainingen afgesloten met een examen. Indien u hiervoor slaagt, ontvangt u een Diploma. Trainingen die afgerond worden met een examen zijn: TRNG-CTATS002: ATS controlepanelen, Advisor Master Titan software TRNG-CTATS003: ATS controlepanelen, Advisor Master Toegangscontrole TRNG-CTADV001: Advisor management software TRNG-CTADV002: Multi User Downloader software De duur van een examen is ca. 30 minuten Typevragen Het examen kan bestaan uit meerkeuze vragen. Hulpmaterialen Tijdens het examen mogen de volgende hulpmaterialen gebruikt worden: Hand-outs, producthandleiding CD-Rom Opmerking De vragen en antwoorden moeten altijd worden ingeleverd, antwoorden worden ingevuld op het vragenblad. Technische producttrainingen Versie

15 Technische producttrainingen Versie

16 Technische producttrainingen Versie