Naxos hoge (MDF) kast installatie handleiding Naxos high (MDF) cabinet installation manual Aufbauanleitung für den Naxos (MDF) Hochschrank Naxos

Transcriptie

1 Naxos hoge (M) kast installatie handleiding Naxos high (M) cabinet installation manual Aufbauanleitung für den Naxos (M) Hochschrank Naxos haute armoire en M manuel d installation

2 Onderdelen lijst Naxos hoge kast Parts list Naxos high closet Teile für dem Naxos Hochschrank Liste d éléments haute armoire en M Naxos A B E C G E NL A: Linker zijwand ( 1 x ) A: Linke Seitenwand ( 1 x ) B: Rechter zijwand ( 1 x) B: Rechte Seitenwand ( 1 x ) C: Achterwand ( 1 x ) C: Rückwand ( 1 x) : Tussenpaneel voor open gedeelte ( 2 x ) : Obere und untere Verkleidung für offene läche ( 2 x ) E: Tussenplank ( 4 x ) E: Regalbretter ( 4 x ) : Boven en onder paneel ( 2 x ) : Obere und untere Verkleidung (2 x ) G: Kast deur ( 2 x ) G: Schranktür ( 2 x ) EN A: Left side panel ( 1 x ) A: panneau lateral gauche ( 1 x ) B: Right side panel ( 1 x ) B: panneau lateral droite ( 1 x ) C: Back panel ( 1 x ) C: panneau arrière ( 1 x ) : Top and bottom panel for open space ( 2 x ) : plaque du fond et supérieure pour partie ouverte ( 2 x ) E: Shelf boards ( 4 x ) E: plaque intermédiaire ( 4 x ) : Top and bottom panel ( 2 x ) : plaque du fond et supérieur ( 2 x ) G: Cabinet door ( 2 x ) G: porte d armoire ( 2 x A x O x J

3 B C 3 4 E P x M G 2 x R x 2 x K CLICK! x L

4 4 x x R x Q 2 x H

5 NL Stap: 1: Plaats de linker zijwand (A) op de gewenste plaats. Zorg ervoor dat de schroefgaten in uw richting wijzen, zie afbeelding 1. raai de montageschroeven (8 x O) vast in de daarvoor bestemde openingen m.b.v. een schroevendraaier. 2: Plaats de tussenpanelen (2 x ), het onderpaneel en het bovenpaneel (2 x ) zoals weergegeven in afbeelding 2. Plaats de meubelverbinders (8 x J) in de linker gaten aan de onderzijde van deze panelen (elk paneel heeft 4 meubelverbindpunten). eze draait u één halve slag aan met behulp van een schroevendraaier, zoals weergegeven in stappen 2-2 en 2-3 in afbeelding 2. 3: Houd de achterwand (C) vast en plaats deze in de gleuf langs het einde van de linker zijwand (A), zie afbeelding 3. 4: Herhaal de stappen uit afbeelding 1 voor de rechter zijwand (B), waarbij u gebruik maakt van de montageschroeven (8 x O). Hierna houdt u de rechter zijwand (B) vast en verbindt deze met de achterwand (C) via de gleuf en met de montageschroeven bevestigd in de onder/bovenpanelen en de tussenpanelen, zie afbeelding 4. Na het plaatsen van de rechter zijwand plaatst u de meubelverbinders (8 x J) in de rechter onderzijde van de onder/boven panelen en in de zijpanelen. eze draait u één halve slag aan met behulp van een schroevendraaier, zoals weergegeven in afbeeldingen 2.2 en : Plaats de paneeldragers (16 x P) in de zijwanden (A+B), zie afbeelding 5. 6: Plaats de tussenplanken (4 x E) op de aangegeven locaties, zie afbeelding 6. Zorg ervoor dat de schroefgaten naar beneden zijn gericht. 7: Plaats de scharnieren (4 x M) op de kastdeuren (2 x G) met behulp van de schroeven (8 x R) en schroef ze vast m.b.v. een schroevendraaier. eze scharnieren klikt u vast op de voorgeïnstalleerde bevestigingsplaten in de kast, zoals weergeven in afbeeldingen 7.1 en 7.2. Plaats de handvaten (2 x K) op de kastdeuren (2 x G) gebruik makende van de schroeven (4 x L), zie afbeelding : Voor het afstellen van de kastdeuren (2xG) zie afbeeldingen 8.1 t/m 8.4. Zodra de kastdeuren (2 x G) zijn afgesteld, verstevigt u de voorgeïnstalleerde bevestigingsplaten in de kast, gebruik makende van de schroeven (8 x R), zie afbeelding : Plaats de metalen bevestigingshaken (2 x Q) op de linker en rechter zijwand (A + B), zie afbeelding 9. e metalen bevestigingshaken installeert u daarna in de gaten op de zijwanden (A+ B). Als u dit gedaan heeft bevestigt u de metalen bevestigingshaak door de hendel aan de onderzijde van de haak naar beneden te klikken, zie afbeeldingen 9.1 t/m : Installeer de metalen bevestigingsplaten (2 x H) met behulp van de schroeven (4 x N) en de pluggen (4 x I) op de gewenste plaats om de hoge kast op te hangen zie, afbeelding 10. EN Step: 1: Position the left side panel (A) in the desired location. Make sure the front screw holes are facing you. Insert the dowel screws (8 x O). in the holes (see image 1) and fix securely using a screwdriver. 2: Locate the top and bottom panels (2 x ) and the centre panels (2 x ) in position (see image 2). Insert dowels with connector fittings (8 x J) into these 4 panels, each of them have 4 connector fittings, turn them 180º using a screwdriver. As shown in images 2.2 and : Hold the back panel (C) and slide it along the groove at the end of the left side panel (A) (see image 3). 4: Repeat step 1 for the right side panel (B) using the dowel screws (8 x O). Then hold the right side panel (B) and connect it to the back panel (C) using the groove at the end and to the dowel screws connected to the top/bottom and the centre panels (see image 4). After placing the right side panel, insert dowels with connector fittings (8 x J) into the right side holes of the bottom/top and centre panels and turn them 180º using a screwdriver. As shown in images 2.2 and : Insert the panel holders (16 x P) into both side panels (A+B) (see image 5). 6: Position the shelves (4 x E) as indicated (see image 6). Make sure the screw holes are facing down (see image 6). 7: Position the hinges (4 x M) to the cabinet doors (2 x G) using the screws (8 x R) and secure using a screwdriver (see image 7.1). Also place the handles (2 x K) to the cabinet doors using the screws (4 x L). After placing the handles fix the cabinet doors (2 x G) to the place shown in (image 7) by clicking them into the pre-installed hinges plates, (see image 7.2) 8: or adjusting the cabinet doors (2 x G) (see images 8.1 till 8.4). As soon as the cabinet doors are adjusted, tighten the pre-installed hinge plates in the cabinet, using the screws (8 x R) (see image 8.5) 9: Insert the metal pothooks (2 x Q) to the left and right side panel separately (A+B) (see image 9). To install the metal pothooks you have to install the hanger into the holes of both side panels. When this is done, secure the metal pothooks by pressing down the clip located at the bottom of the hanger. (see images 9.1 till 9.3) 10: Install the metal hinges plates (2 x H) using the screws (4 x N) together with the plugs (4 x I) to the fitting position in order to hang the high cabinet (see image 10). Schritte: 1: as seitliche Brett (A) in die gewünschte Position bringen. Stellen Sie sicher, dass die vorderen Schrauben, Bohrungen, Einfassungen mitgeliefert wurden. ie übelschrauben (8 x O) in die Vorbohrungen einsetzen (Bild 1 ) und mit einem Schraubenzieher festschrauben. 2: ie untere und obere Verkleidung (2 x ) und die Verkleidungen (2 x ) einsetzen. ie übel mit Steckbefestigungen (8 x J) in diese einsetzen und die 4 Verkleidungen um 180º mit einem Schraubenzieher (Schritte 2-2, 2-3 innerhalb des Bildes 2 ) drehen. 3: ie Rückwand (C) halten und entlang der Nut am Ende des linken Seitenbrett (A) einsetzen (Bild 3 ). 4: Schritt 1 für das rechte Seitenbrett (B) mit den übelschrauben (8 x O) wiederholen. as rechte Seitenbrett (B) gegen die Rückwand (C) mit der Nut halten und mit den übelschrauben anschließen (Bild 4 ). Nach der Platzierung des rechten Seitenbrettes, übel mit Steckbefestigungen (8 x J) in die rechten Seitenbohrungen der Unterseite/der Oberseite und zwischen Verkleidungen einsetzen und sie um 180º mit einem Schraubenzieher drehen (siehe 2-2 und 2-3 in Bild 2 ). 5: ie Schrauben (16 x P) in beide Seitenbretter (A+B) einsetzen (Bild 5 ). 6: ie Regalbretter (4 x E) in die gewünschte Höhe bringen (Bild 6 sehen). Sicherstellen dass die Bohrungen gegenüberstehen (Bild 6 ). 7: ie Stecker (4 x M) der Schranktüren (2 x G) in Position bringen, die Schrauben (8 x R) verwenden und mit einem Schraubenzieher festschrauben. ie Handgriffe (2 x K) der Schranktüren ebenfalls mit den Schrauben (4 x L) befestigen. Nach der Platzierung der Handgriffe, die Schranktüren (2 x G) befestigen (Bild 7 ), in dem Sie die Tür in die Scharniere einhängen. 8: Um die Schranktüren anzupassen (2 x G) schauen Sie auf die Bilder Sobald die Schranktüren angepasst sind (2 x G), befestigen Sie die Scharniere mit den Schrauben (8 x R) auf die Metallplatten, sehen Sie hierzu Bild 8.5 9: ie Metallwinkel (2 x Q) für das linke und rechte Seitenbrett separat einsetzen (A+B) (Bild 9 ). Um die Metallwinkel anzubringen, müssen Sie den Aufhänger in die Bohrungen der Rückwand anbringen. Um den zu Aufhänger sichern, müssen Sie den Clip herunterdrücken, der an der Unterseite des Aufhängers ist. 10: ie Metallanschlussplatten (2 x H) zusammen mit den Schrauben (4 x N) und den Steckern (4 x I) in die passende Höhe bringen und den Schrank aufhängen (Bild 10 )

6 R Étape: 1: Positionner le panneau latéral gauche (à) a l endroit désiré. Vérifiez que les incères pour les vis se trouvent face vous (voir image «1»). Visser les écrous de montage (8 x O) dans les incères prévu à cet effet à l aide d un tourne vis. 2: Placer les plaques de fond et supérieur (2 x ) et (2 x ) comme indiqué dans l image «2». Placer les fixations (8 x J) dans les trous cotés gauche des panneaux. Chaque panneau se place à l aide de 4 fixations. Ceux-ci se fixent en les tournant de 180 à l aide d un tourne vis. (voir étapes 2-2 et 2-3 dans l image «2») 3: Tenir le panneau arrière (C) et glissez-le dans le creux prévu à cet effet dans le panneau latéral gauche (A) (voir image «3») 4: Répéter les étapes vues dans l image 1 pour le panneau latéral de droite (B) en utilisant les écrous de montage (8 x O), après cela placer le panneau latéral droite (B) sur le panneau arrière (C) et fixez-le à l aide des écrous de montage aux plaques de fond et supérieur (voir image «4»). Après avoir placé le panneau de droite placer les fixations (8 x J) en dessous des plaques de fond et supérieur et des panneaux latéraux. 5: Insérer les support de panneaux (16 x P) dans les panneaux latéraux. (A+B) (voir image «5») 6: Placer les plaques intermédiaires (4 x E) aux endroits prévus (voir image «6») 7: Placer les charnières (4 x M ) sur les portes d armoire (2 x G) en utilisant les écrous (4 x L), (voir image «7.3») Vous cliquez ces charnières sur les plateaux de fixation déjà installés dans l armoire, comme donné dans les images «7.1» et «7.2». Placez les poignées (2 x K) sur les portes de l armoire (2 x G) en utilisant les vis (4 x L), voir image «7.3» 8: Pour le réglage des portes de l armoire (2 x G), voir image 8.1 jusqu à 8.4. ès que les fortes de l armoire (2 x G) sont réglées, affermissez les plateaux de fixation que vous avez installé dans l armoire à l aide des vis (8 x R), voir image «8.5». 9: Placer les fixations métalliques (2 x Q ) sur les panneaux latéraux droite et gauche. (A+B) (voir image «9»), après cela placer les fixation métalliques sur le panneau arrière. Installer les fixations métalliques en sécurisant le clip situé sur les fixations vers le bas. (voir étapes 9.1 jusqu à 9.3 dans l image «9»). 10: Installez les plateaux en métal de fixation (2 x H) à l aide des vis (4 x N) et des chevilles (4 x I) à l endroit souhaité afin d accrocher l armoire voir image «10» NL Algemene aandachtspunten Lees de gebruiksaanwijzing voor een gemakkelijke en snelle installatie en gebruik geschikt gereedschap. Controleer de aanwezigheid van alle onderdelen aan de hand van de onderdelen tabellen. Volg zorgvuldig de installatie instructies om beschadigingen tijdens de installatie te voorkomen. EN General warnings Carefully read the installation manual for an easy and quick installation. Make sure to use the recommended and right tools. Check if all the parts noted in the parts lists are present. Carefully follow the installation instructions to prevent parts from being damaged during the installation. E Allgemeine Warnhinweise Lesen Sie sich bitte die Aufbauanleitung für eine einfache und sichere Installation gründlich durch. Stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Werkzeuge benutzen. Überprüfen Sie, ob alle Teile aus der Liste mitgeliefert wurden. olgen Sie vorsichtig den Anweisungen, um zu verhindern, dass während der Installation Teile beschädigt werden. R Conseils pratiques Lisez attentivement le guide d utilisation et utilisez les outils conforme pour une installation rapide et facile. Contrôler la présence de chaque pièce sur base de la liste d éléments. Suiver attentivement les instructions d installation pour éviter des dégât pendant l installation. <NL> Handleiding schoonmaken en onderhoud NAXOS Onderhoud & Schoonmaak van dit badkamermeubel is vrij eenvoudig. Gebruik altijd een zachte doek in combinatie met schoonmaakmiddelen die geen agressieve bestandsdelen bevatten. Gebruik in elk geval geen schuurmiddelen en organische oplosmiddelen. Lees voor gebruik van de gekozen schoonmaakmiddelen altijd eerst de gebruiksaanwijzing en controleer of het geschikt is voor gebruik op hout (meubel), kunststof (wasbak) en glas (spiegel)! <EN> Manual Cleaning & Maintenance NAXOS Maintenance & Cleaning of this washing basin is very simple. Always use a soft cloth in combination with non-aggressive cleaning materials. In any case do not use any abrasives and organic solvents. Always carefully read the instructions manual from the cleaning materials you use, and check if it is suitable for wood (furniture), acryl (wash basin) and glass (mirror)! <> Hinweise zur Reinigung und Pflege NAXOS Reinigung und Pflege dieses Waschbeckens ist sehr einfach. Verwenden Sie immer ein weiches Tuch und ein Reinigungsmittel, daß keine scheuernden Bestandteile enthält. Benutzen Sie keinesfalls Scheuermittel oder lösungshaltige Mittel. Lesen Sie bitte gründlich die Anwendungsbereiche des Reinigungsmittels durch und stellen Sie sicher, ob es geeignet ist lächen wie Holz (Waschtisch), Acryl (Waschbecken) und Glas (Spiegel) zu reinigen!

7 <> Mode d emploi du nettoyage et de l entretien de,naxos L entretien & le nettoyage de cette cuvette est assez simple Utilisez toujours un chiffon doux avec un solvant non nocif. ans tous les cas, n utilisez jamais des produits agressifs et des solvants organiques. Pour l utilisation des solvants choisis, nous vous conseillons de consulter en premier le mode d emploi et de contrôler si ceux-ci sont appropriés pour l utilisation sur bois (meuble), synthétique (cuvette) et verre (miroir)!