het gaat om beheer van de financiële middelen die momenteel zwaar onder druk zijn vanwege terugval van de inkomsten. Er is Fase 2 aanpassing

Transcriptie

1 e: t: Beheer natuurlijke rijkdommen naar internationale standaarden Suriname heeft het proces ingezet om toe te treden tot het Extractive Industries Transparency Initiative (EITI). Dit is een internationaal initiatief dat dertien jaar geleden is ontwikkeld door landen die beschikken over omvangrijke natuurlijke hulpbronnen. De gedachte is om op een transparante en verantwoordelijke wijze om te gaan met de bodemschatten. Bij EITI zijn 49 landen aangesloten waar meer dan USD 1,7 triljoen aan overheidsomzet is bewezen. Suriname wil het lidmaatschap van EITI om zich internationaal goed te positioneren, maar dan moet wel voldaan worden aan de standaarden van dit instituut. Daar wordt momenteel aan gewerkt. EITI is ook een internationale brand en door aansluiting te zoeken plaatst Suriname zich in de schijnwerpers bij investeerders die nauw samenwerken met EITI vanwege de hoge kwaliteitseisen en standaarden die de organisatie hanteert. Want als je internationaal bewijst dat je voldoet aan die standaarden laat je dus eigenlijk zien dat het je menens is om op een verantwoordelijke wijze om te gaan met je natuurlijke hulpbronnen en daardoor trek je ook investeerders aan. Je vergroot ook de mogelijkheid als land van toegang tot kapitaal en richting investering in jouw mijnbouwsector, zegt Dave Abeleven, directeur van het Ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen (NH). Je verhoogt ook de participatie van je land in de internationale gemeenschap. Deze punten in aanmerking genomen is het toch wel belangrijk om dit in gang te zetten in Suriname, zegt de NH-directeur. Volledige openheid vereist Samen met een aantal belanghebbenden onder wie ondernemers, het sociaal-maatschappelijk middenveld en overheidsvertegenwoordigers zijn tijdsplannen uitgezet om regelmatig bij elkaar te komen en afspraken te maken over hoe de standaarden van EITI zo effectief mogelijk ingevuld kunnen worden. Suriname wil uiterlijk november de kandidaatsstatus aanvragen. Om toegelaten te worden als kandidaat lid moet een aantal basisstandaarden worden ingevuld. Dat traject is nu ingezet. Er komt vervolgens een team van het EITI-secretariaat naar Suriname om dit te toetsen. Als Suriname aan deze voorwaarden heeft voldaan krijgt het land twee jaar de tijd om zich op te trekken naar het niveau van nog een reeks standaarden. Dat wil dus zeggen dat je in die 2 jaar ervoor moet zorgen dat jouw eerste rapport conform de EITI-standaarden Vervolg op pag. 2 Vicepresident Adhin geeft inzicht in stand van zaken Vicepresident Ashwin Adhin is deze week ingegaan op een reeks van brandende actualiteiten die de gemeenschap bezig houden. In De Nationale Assemblee (DNA) heeft hij duidelijkheid gegeven op deze vraagstukken die voor een goed deel te maken hebben met de precaire omstandigheden waarin de staatsfinanciën verkeren. Hoe de regering daarop zal inspelen is vervat in het Urgentieplan dat uiterlijk vandaag door de Stichting Planbureau Suriname aan de Raad van Ministers zal worden overhandigd. Het plan wordt vervolgens doorgestuurd naar het parlement om daar gezamenlijk een besluit over te nemen. De vinger is volgens de vicepresident momenteel constant aan de pols als het gaat om beheer van de financiële middelen die momenteel zwaar onder druk zijn vanwege terugval van de inkomsten. Er is Fase 2 aanpassing stroomtarieven ingegaan Met het ontvangen de nieuwe facturen van stroom, op 15 juni aanstaande, gaat de tweede fase van de aangepaste stroomtarieven in. Fase 1 begon enkele maanden geleden, waarbij toen al werd aangekondigd dat er verdere aanpassing zou plaatsvinden. Fase 2 is nu ingezet ter afbouwing van de subisidierelatie tussen de EBS en de overheid, een relatie die ruim 40 jaar duurde. wekelijks crisisberaad binnen de regering waarbij de prioriteiten op korte termijn vastgesteld. We zijn dagelijks in contact met elkaar om alle nijpende zaken toch enigszins proberen te verlichting. Volksgezondheid, onderwijs en veiligheid zijn de prioriteiten, maar we moeten niet vergeten dat wij de vaste lonen en salarissen altijd garant willen stellen, deelt de vicepresident mee aan het parlement. Daar zijn er een aantal vragen gesteld met betrekking tot achterstallige betalingen van subsidiegelden aan instanties waar in veel gevallen ook lonen en salarissen zijn inbegrepen. Subsidie Volgens de vicepresident heeft de achterstand te maken met een efficiëntiemaatregel die momenteel in de maak is om de subsidiegelden doeltreffend in te zetten. Dit houdt in dat de subsidies afgebroken worden waarbij alle componenten en de besteding daarvan duidelijk zichtbaar zijn. De bedoeling is dat lonen en salarissen losgekoppeld worden van het totaal subsidiebedrag. Daardoor kan de staat beter zich hebben op de besteding van de rest van de gelden ten behoeve van operationele zaken bij de instanties. En daar willen wij een doorbraak in brengen. Er zijn subsidies waarin er grote lumpsum van bedragen opgenomen worden maar waar er maar tien tot vijftien procent in die subsidie zit voor lonen en salarissen. Het is heel belangrijk dat in die prioritering wij de meest noodzakelijke zaken garant stellen en dat kost wel wat tijd, zegt de vicepresident op de reden waarom sommige gesubsidieerde instanties langer dan gewenst op hun subsidie wachten. Bij een aantal instanties is er reeds opheldering gekomen in de opbouw van de verstrekte subsidiegelden. Ziekenhuizen Ook instanties in de gezondheidssector waaronder ziekenhuizen kijken uit Vervolg op pag Projecten IsDB binnenland Opstart Ananasindustrie Public-Private Om de Surinaamse staatskas stabiel te maken, om zo de schokken van dalende goud en olieprijzen op te kunnen vangen, was de overheid genoodzaakt om de financien anders te ordenen. Zo wordt gemikt op prudent financieel beleid, waarbij de inkomsten en uitgaven van de overheid in balans zijn. Daarom is gekeken naar de verschillende subsidierelaties die de overheid heeft met bedrijven. Belangrijk zijn de nutsvoorzieningen. Enerzijds wil de overheid deze betaalbaar houden voor de burger en anderzijds roept de noodzaak om zo min mogelijk werkelijke prijzen te subisidieren, om zodoende een gezond economisch bestel te hebben. Tegen die achtergrond begon enkele maanden geleden reeds de aanpassing van stroomtarieven. Per 1 mei jongstleden is fase 2 van de aanpassing van stroomtarieven ingegaan. Dit behelst eveneens het ontzien van de zwakke schouders en het navenant aanpassen van de tarieven van de iets sterkere schouders. De aanpassing van de tarieven impliceert dat iedere burger of ondernemer het verbruik zelf in de hand heeft. DE EBS neemt zowel intern maatregelen om het stroomverbruik te minimaliseren, alsook extern door concrete tools en inzichten te verschaffen aan burgers hoe het verbruik van kilowatts kan worden beperkt, zonder dat de kwaliteit van leven eronder lijdt. In September worden de nieuwe tarieven die onderdeel zijn van fase 2 geëvalueerd. De EBS presenteert rond die tijd ook haar eigen plan, waaruit moet blijken hoe het bedrijf zelfstandig kan opereren voor de lange termijn zonder inkomsten van de staat. Vervolg op pag TARIEVENSTRUCTUUR ELEKTRICITEIT HUISHOUDELIJKE kwh > VOORBEELD AANPASSING REKENINGEN Detail uitleg stroomtarief HUISHOUDELIJKE OUD VOOR 1 MEI 2016 U bepaalt wat u betaalt. Wees slim met stroom Zie pagina 8

2 Projecten voor ontwikkeling binnenland ingediend bij IsDB Het Ministerie van Regionale Ontwikkelingen (RO) heeft enkele projecten voorbereid en voor financiering ingediend uit het portfolio dat door de Islamitische Ontwikkelingsbank (IsDB) beschikbaar is gesteld. Het gaat om tien projecten die te maken hebben met het opzetten van ontwikkelingscentra, stimulering van de agrarische ontwikkeling in het binnenland en verbetering van nutsvoorzieningen. Het betreft projecten die RO al in voorbereiding had, maar waar nog geen financieringsmodaliteiten voor beschikbaar waren. De afgelopen dagen is met een delegatie van de IsDB gesproken en volgens RO-minister Edgar Dikan heeft die niet negatief gereageerd op de ingediende projecten. Er ligt een reeks van projecten voor financiering gereed, maar besloten is om in dit stadium prioriteit te geven aan ontwikkelingscentra te Stoelmanseiland, Atjoni, Snesi Kondre en Apoera. De minister wees op het probleem van binnenlandbewoners die steeds veel geld moeten neertellen om naar te komen om burgerzaken te regelen. Onlangs ben ik weer een ander probleem tegengekomen van iemand die een pasfoto nodig had en daarvoor helemaal naar moest reizen. Wij vinden dit niet meer mag kunnen in deze tijd, zegt de minister. Introductie van gemechaniseerde landbouw Wat de agrarische ontwikkeling betreft wil RO het binnenland meer betrekken bij het diversifiëren van de economie. President Desi Bouterse heeft de landbouwsector aangewezen als de branche bij uitstek om de economie van Suriname te helpen dragen. Daarbij moet niet alleen de productie uitgebouwd worden, maar ook de productieprocessen en teeltechnieken moeten worden aangepast. Wat met traditionele technieken daar wordt gedaan willen we naar een hoger peil brengen met het introduceren van machinale landbouw en we hebben daar een aantal plaatsen voor geïdentificeerd, zegt minister Dikan. De introductie van gemechaniseerde landbouw zal niet beperkt blijven tot slechts één gebied, maar zal geheel het binnenland bereiken. Op RO is het binnenland voor een goed beheer, verdeeld in drie gebieden; Regio Oost, Regio West en Regio Midden. En in alle plaatsen willen we landbouwmachines introduceren, producten daar op een hoger en technologisch efficiëntere manier laten produceren. Ontwikkelingscentra zullen worden opgezet om halffabricaten dan wel eindproducten af te leveren, legt de RO-minister uit. Uitgangspunt is om alvast in te spelen op producten die momenteel al verbouwd worden in het binnenland, waaronder pinda. Er kan dan bijvoorbeeld een kleine pindafabriek opgezet worden. We denken ook aan het verder verbeteren van de infrastructuur waaronder de verbindingspade n tussen de verschillende dorpen en de aanlegsteigers. Verbetering nutsvoorzieningen Het binnenland zit sinds jaar en dag zonder nutsvoorzieningen zoals elektriciteit en drinkwater. RO hoopt projecten gefinancierd te krijgen door de IsDB om daar duurzame oplossingen in te brengen. Daar worden ook sanitaire voorzieningen in meegenomen. In deze fase willen we ons ook concentreren op de minikrachtcentrale van Gran-olo sula die de omgeving daar van elektriciteit moet voorzien. Samen met onze werkarm Stichting Fonds Ontwikkeling Binnenland, willen we dat uitvoeren, zegt minister Dikan. Dit zijn de projecten die op dit moment prioriteit zijn voor RO en waar financiering voor wordt gezocht bij de IsDB. Deze bank heeft USD 1,75 miljard in een portfolio gereserveerd voor Suriname. Dit betekent niet dat Suriname dit bedrag heeft geleend, maar dat tot dit bedrag projecten mogen worden gefinancierd tegen een zachte rente.-. VERVOLG Fase 2 aanpassing stroomtarieven ingegaan Op pagina 8 ziet u de uitwerking van de nieuwe stroomtarieven LIVE OP INBELPROGRAMMA OP TV: STROOMTORI Blijf op Vrijdag 6 mei en maandag 9 mei na het Avond Journaal afgestemd op de STVS (Kanaal 8) voor het live inbelprogramma Stroom Tori. Volg de nadere uitleg van de nieuwe stroomtarieven of bel in als u vragen heeft. Stroom Tori zal ook live te horen zijn via de SRS (96.3 FM). VERVOLG Beheer natuurlijke rijkdomen naar internationale standaarden wordt gepubliceerd. En dat betekent dat je gaat moeten publiceren wat je binnen een bepaalde periode hebt gekregen aan inkomsten, belastingen en royalty s en waar je die aan hebt uitgegeven. Ook de verschillende data over concessies en contracten moeten gepubliceerd worden. Dus dat zal de eerste stap zijn. Op zich niet zo moeilijk, maar uiteraard is het wel van belang dat iedereen gaat meewerken, zegt directeur Abeleven. Belang en acties Het hanteren van de hoge standaarden is niet alleen van belang voor het gezicht van Suriname naar buiten, maar ook voor de nationale huishouding. Abeleven zegt dat het momenteel moeilijk is om na te trekken waar de inkomsten uit de natuurlijke hulpbronnen allemaal precies aan zijn besteed. Hoewel dit een vereiste van EITI is zal het ook voor het maken van beleid op nationaal niveau belangrijk moeten zijn hoe de besteding van financiën uit de mineralensector plaatsvindt. Die data is er wel maar het lastige is dat het erg verspreid is. Dit initiatief brengt juist met zich mee dat we al die data concentreren. Dat we ze bij elkaar kunnen brengen om zo een goed rapport te kunnen publiceren over wat er precies gaande is in onze mijnbouwsector. Het Bauxiet Instituut heeft data over de bauxietindustrie. Het Ministerie van Financiën en de Centrale Bank hebben data over de inkomsten, de royalty s en de belastingen die zijn binnengekomen. Dus je ziet, de data zit wel op verschillende plaatsen, aldus Abeleven. -. Medewerker HRM Doel van de functie: Het adviseren en ondersteunen van de Human Resource Manager en het mede implementeren van Human Resource instrumenten en organisatie processen voor het uit te voeren HRM beleid. U ondersteunt de Human Resource manager in de HR processen ; U doet verbetervoorstellen inzake het HRM beleid; U doet planning en onderzoekswerkzaamheden ter vastelling van het HRM beleid; U verzamelt gegevens ten behoeve van de personeelsinstrumenten; U monitoort administratieve werkprocessen binnen de afdeling HRM. Minimale vereisten: U bezit een afgeronde Bsc opleiding aangevuld met een HRM training; U hebt tenminste 3 jaar ervaring in soortgelijke functie. Medewerker Biostatistiek en onderzoek Doel van de functie: Verzamelt beleidsvoorbereidende data voor het initieren en plannen van wetenschappelijk onderzoek dat kan bijdragen aan het ontwikkelen van een beleid voor de preventieve gezondheidszorg. U verzamelt data U zorgt voor de verwerking van de data; U zorgt mede voor de interpretatie van de data; U doet onderzoeksvoorstellen; U zorgt voor het beheer van documentatie ten behoeve van het onderzoek; U onderhoudt de data van de afdeling Biostatistiek; U draagt mede zorg voor een adequate datastroom en voert controles uit op interne rapportages en bewaakt de kwaliteit hiervan; U draagt mede zorg voor adequate rapportage na analyse van de gezondheidsdata; U levert een bijdrage aan de vertaling van de onderzoeksresultaten naar de afdeling/programma ontwikkeling en ontwikkelt nieuwe projectvoorstellen. Minimale vereisten: U draagt kennis van statistische analyse methodes; U heeft kennis en ervaring met software zoals SAS/SPSS; U heeft een afgeronde Bsc opleiding, richting Biostatistiek en tenminste 2 jaren werkervaring; U heeft tenminste 2 jaren werkervaring. Senior Medewerkers Personele Administratie Doel van de functie: Het voeren van de algemene personeelsadministratie van het BOG U kunt zelfstandig conceptbeschikkingen, overzichten en in-en uittreeberichten opmaken; U hebt ervaring met het opmaken van de personeelsformatiestaat (normatief) van de begroting. Minimale vereisten: U bezit naast het IMEAO AE diploma ook het Surnumerair en VAAO diploma; U hebt tenminste 3 jaar ervaring in soortgelijke functie. MINISTERIE VAN VOLKSGEZONDHEID Vacatures BOG Missie: Het Bureau voor Openbare Gezondheidszorg (BOG) is het nationale instituut in de preventieve gezondheidszorg dat zich concentreert op de bevordering en bewaking van de algemene gezondheid van een ieder in Suriname. Het verenigt hoogwaardige expertise en technologie op het gebied van de openbare gezondheidszorg ter preventie en controle van specifieke ziekten middels beleidsontwikkeling, epidemiologische surveillance, gezondheidsvoorlichting, onderzoek, laboratorium diagnostiek en public health interventie. Om te komen tot de institutionele en organisatorische versterking zijn wij op zoek naar geschikte, ervaren en gedreven kandidaten voor de volgende vacatures: Junior Medewerker Dynamisch DIV U assisteert bij de administratieve verwerking en controle van ingande en uitgaande documenten; U distribueert geagendeerde stukken naar desbetreffende afdelingen; U sorteert post voor de expeditie; Verwerkt mutaties in de agendadagboeken. Minimale vereisten: U bezit een afgerond middelbare opleiding en DIV 1 opleiding; U hebt tenminste 1 jaar werkervaring in soortgelijke functie. Magazijnmeester Doel van de functie: Het op een juiste wijze beheren, cq. controleren, ontvangen, verstrekken en registreren van goederen t.b.v. het magazijn. U houdt de voorraadaministratie bij; U bent verantwoordelijk voor de adequate en systematische opslag van goederen en materialen; U bent belast met het bijhouden van de magazijn inventaris en de administratie van verstrekkingsbonnen bij distributie van goederen en materialen. Minimale vereisten: U bent In het bezit van een MULO diploma en een applicatie cursus magazijnadministratie; U hebt tenminste 3 jaar ervaring in soortgelijke functie. Voor alle functies geldt dat u klantvriendelijk, betrouwbaar, flexibel en accuraat bent en onder druk, stressbestendig kunt blijven. U beschikt over goede contactuele eigenschappen. U stemt toe dat het BOG een antecedentenonderzoek (laat) verricht(en) als onderdeel van uw sollicitatie. Salariëring en inschaling zal geschieden volgens de vigerende Overheidsnormen. Kandidaten in Overheidsdienst genieten voorkeur. Bent u bereid en gemotiveerd om de komende jaren een positieve bijdrage te leveren aan het BOG, richt dan een sollicitatie vergezeld van een Curriculum Vitae, inclusief kopieën van diplomas, referenties e.a. aan de Directeur van het Bureau voor Openbare Gezondheidszorg, Drs. L. E. RESIDA MSc. p/a Rodekruislaan #22,. Sluitingsdatum sollicitatie: 15 mei 2016 Hoogachtend De Directeur van het Bureau voor Openbare Gezondheidszorg, Drs. L.E. RESIDA MSc.

3 Minister Algoe zet agrarische potentie internationaal op de kaart Minister Soeresh Algoe van LVV, heeft Suriname vertegenwoordigd tijdens de 7e ministeriële conferentie over voedselzekerheid en agrarische ontwikkeling. Op de foto poseert de bewindsman met andere IOC-vertegenwoordigers. Minister Algoe van Landbouw Veeteelt en Visserij heeft de Surinaamse agrarische sector en de strategische doelstellingen daarvan gepresenteerd aan de Organisatie van Islamitische Coöperatie (OIC). Dit deed de bewindsman in Kazachstan tijdens de 7e ministeriële conferentie over voedselzekerheid en agrarische ontwikkeling. Op deze conferentie is de huidige toestand van de landbouwsector en de voedselzekerheid in de lidlanden besproken. Eveneens heeft de oprichting van de Islamic Organisation for Food Security (IOFS) plaatsgevonden. Deze organisatie moet de nodige deskundigheid en onderzoek bieden aan lidlanden ten behoeve de verbetering van voedselveiligheid op lange termijn. Minister Algoe zegt dat de agrarische samenwerking met de OIC kansen voor Suriname biedt om investeringen, verhoging van de productie, verhoging van de efficiëntie, de overdracht van kennis en technologie en een potentiële grote markt voor Surinaamse producten binnen te halen. Op de conferentie hebben lidlanden ook diverse voorstellen gedaan ter realisatie van de twee hoofddoelen: voedselzekerheid en agrarische ontwikkeling. Deze conferentie werd gehouden ter ondersteuning van verschillende door IOC en haar instituten uit te voeren programma s en projecten. De samenwerking met de OIC op agrarisch gebied biedt Suriname kansen voor investeringen, verhoging van de productie, verhoging van de efficiëntie, overdracht van kennis en technologie en vormt een potentiële grote afzetmarkt voor onze producten. De samenwerking met de OIC moet in de eerste plaats worden geconcentreerd op het bereiken van voedselzekerheid en voedselveiligheid voor de lidstaten. Voor Suriname is ook belangrijk om landbouwproducten met een hoge kwaliteit voort te brengen, om ons als nieuwkomers beter te positioneren op nieuwe markten binnen en buiten het Caribisch gebied. Minister Algoe geeft aan dat landen de handen ineen moeten slaan bij het streven naar maximale voedselproductie en het garanderen van de voedselzekerheid om uiteindelijk het gemeenschappelijk doel van Zero Hunger te realiseren.-. VERVOLG Vicepresident Adhin geeft inzicht in stand van zaken komende acht maanden om de staatsinkomsten te verhogen en tegelijkertijd verlichting te brengen voor de meest kwetsbare groepen in de samenleving.-. MINISTERIE VAN FINANCIEN Sollicitatie oproep Op het directoraat Financiën is er plaatsingsmogelijkheid voor 60 beveiligingsambtenaren. De functie-eisen zijn: leeftijdsklasse tussen 20 en 30 jaar; Afgeronde MULO / LBGO of LTS opleiding. naar betalingen vanuit de staat met name via de verzekeringsmaatschappijen. Deze week is er geld overgemaakt naar de maatschappijen in het kader van de Basiszorgverzekering. De bal is nu bij hen om het geld over te maken op de rekeningen van de ziekenhuizen. Wij hebben een heel groot bedrag overgemaakt voor de verzekeringsmaatschappijen om nu erop toe te zien dat zij hun verantwoordelijkheid nakomen om de ziekenhuisinstellingen te betalen en waar nodig is de minister van Volksgezondheid als eerste die dan met de mensen in overleg treed. De vicepresident legt de nadruk van de verplichting van de verzekeringsmaatschappijen om zich op tijd van hun taken te kwijten jegens de ziekeninstellingen. Schoolvervoer In het parlement is ook gevraagd naar maatregelen om de continuering van schoolvervoer te garanderen. Volksvertegenwoordigers uit verschillende districten hebben de regering daarop gewezen en ook voorstellen aangedragen hoe dit soepel zou kunnen verlopen. Door Naomi Samidin (NDP) is een pilotproject voorgesteld om schoolvervoer tussen Groningen en Uitkijk in Saramacca te verbeteren. Dit voorstel is door de vicepresident opgetekend. Dat kan inderdaad bekeken worden, zegt hij. Ook door de oppositie zijn voorstellen aangedragen die bevorderlijk zijn voor verbetering van het schoolvervoer. Riad Nurmohamed (VHP) stelt voor dat alle administratieve zaken die voor oponthoud van betalingen aan dienstverleners zorgen te automatiseren. Volgens de vicepresident wordt al geruime tijd hieraan getrokken. Ik weet dat op de technische dienst men bezig is met een automatisering voor specifiek het schoolvervoerproject. De mensen die het systeem kennen, het ambtelijk systeem ook bij het onderwijs, weten dat het een hel is als het gaat om hoe wij met het oud administratief systeem graag willen automatiseren, legt de vicepresident uit. Oplossingen Er zijn nog meer vraagstukken aan de orde geweest zoals informatie over de valutaveilingen en de leningen die zin aangegaan met internationale financieringsbronnen. Daarom zal de regering op ingaan wanneer het Urgentieplan bij het parlement is gedeponeerd en de vergadering om deze in behandeling te nemen is uitgeschreven. In het Urgentieplan heeft de regering crisismaatregelen opgenomen voor de Indien u de opleiding Buitengewoon Agent van Politie heeft afgerond (beëdigd / wapendrager), is het een pré. Specifieke kennis/ vaardigheden en kenmerken: Goed observatie vermogen; Goede fysieke gesteldheid; Betrouwbaarheid; Stressbestendig; Flexibiliteit. Belanghebbenden worden in de gelegenheid gesteld om hun sollicitatiebrief tot uiterlijk 15 mei 2016 te richten aan: De onderdirecteur van Financiën, mevrouw S. Khedoe - Bharos Tamarindelaan no. 3 NB: Deze oproeping is alleen bestemd voor personen die reeds in overheidsdienst zijn. Voorlichting Financiën

4 MINISTERIE VAN HANDEL EN INDUSTRIE ONTVANGEN VERGUNNINGAANVRAGEN Dit overzicht is ook te vinden op PERIODE 25 APRIL - 30 APRIL 2016 Het Ministerie van Handel en Industrie brengt hierbij ter algemene kennis dat op de afdeling Bedrijfsvergunningen zijn ingekomen de navolgende vergunningaanvragen: B.V. no Beroep / Bedrijf Specificatie Soort Adres Ressort District WINKELIER voor de verkoop van vleessoorten nieuw Sidodadiweg in het gebouw no. 83 Groningen Saramacca WINKELIER uitsluitend voor de verkoop van kleding, schoeisel, tassen, bijouterieen, ondergoed, lingerie en nieuw L hermitageweg in een nog op te zetten pand no. 63 Flora parfumerieen AANNEMER bouwkundige en civieltechnische werken nieuw Martinusstraat no. 89 Munder KAPSALON Kapsalon nieuw Copernicusstraat no. 173 Blauwgrond WINKELIER uitsluitend voor de verkoop van bijouterieën, tassen, haarbandjes, haargespen, haarbando s, nieuw Domineestraat hoek Steenbakkerijstraat en Maagdenstraat in het gebouw Centrum speelgoed, kledingstukken, en riemen no. 27 unit A030 van de Suriname Times Mall N.V WINKELIER uitsluitend voor de verkoop van optische artikelen alsmede souvenirs en houtsnijwerken nieuw Zwartenhovenbrugstra at in het gebouw no. 21 Centrum Belanghebbenden kunnen binnen 01 (één)maand, na verschijning van deze bekendmaking, schriftelijk (per post aan het Ministerie van Handel en Industrie Havenlaan of via het adres: vergunningen@minhi.gov.sr)eventuele bezwaren tegen het verlenen van de gevraagde vergunningen, bij de Minister van Handel en Industrie kenbaar maken ondervermelding van het onderwerp bezwaarschrift, BV#, het beroep/bedrijfen het adres. In bedoeld bezwaarschrift dient ook duidelijk aangegeven te worden welke de bezwaren zijn en op welke manier de belanghebbende(n) benadeeld zou(den)worden door de voorgenomen bedrijfsactiviteiten. Hierbij zij opgemerkt dat bij de beoordeling van de bezwaren, de mededingings principes de basis zullen vormen van de onderbouwing voor het valide of niet valide verklaren. Volgens de principes van mededinging is concurrentie de drijfveer van de economie en is er geen plaats voor monopoliën c.q. maatregelen voor het beperken van concurrentie.concurrentie moet juist bevorderd worden zodat ondernemingen voortdurend er naar streven om betere kwaliteits- producten en diensten, ruimere keus, betere after-service en voordeligere prijzen op de markt te brengen. MINISTERIE VAN HANDEL EN INDUSTRIE OPROEP TOT AFHALEN VAN AFGERONDE VERGUNNINGSAANVRAGEN (EERSTE EN LAATSTE OPROEP) In het kader van de transparantie en efficiëntie stelt het Ministerie van Handel en Industrie personen en bedrijven waarvan de behandeling van hun vergunningsaanvraag is afgerond via dit medium op de hoogte. Middels deze worden dan ook de onderstaande personen en bedrijven uitgenodigd hun toewijzings-, afwijzings- of intrekkingbeschikking (vergunning) voor het al dan niet uitvoeren van enig bedrijf of beroep af te halen bij de Kamer van Koophandel en Fabrieken (KKF) gevestigd aan de Kernkampweg no. 37. De aanvragen ingediend bij de dependances van het Ministerie in Nickerie, Albina en Moengo kunnen een week na deze publicatie afgehaald worden. B.V no Naam Beroep/Bedrijf Specificatie Soort Adres Ressort District dhr. CHANGOE, S. PENSION appartementencomplex nieuw Anniestraat Br.no. 53 Rainville dhr. MOESAHEB, M. WINKELIER uitsluitend voor de verkoop van provisiewaren nieuw Hoofdweg Marienburg in het gebouw no. 02 Alkmaar Commewijne mej. LU, S. HOTEL nieuw David Simonstraat hoek Williamstraat no. s 47a - 49 Rainville dhr. FU, H. WINKELIER uitsluitend voor de verkoop van kleding, horloges, parfumerieen, tassen, nieuw Jodenbreestraat no. s beneden in unit 06 in de Centrum petten, slippers, oorbellen, halskettingen, brillen, cosmetica en accessoires Jodenbree Mall dhr. ZOU, J. WINKELIER algemeen nieuw Zwartenhovenbrugstraat hoek Dr. Sophie Redmondstraat Centrum no dhr. CHEUK-A-LAM, R. WINKELIER uitsluitend voor de verkoop van nieuwe- en tweede handse autobanden nieuw Mahonylaan hoek Weg naar Maretraite in het gebouw no.108 Rainville dhr. LIN, J. WINKELIER uitsluitend voor de verkoop van attributen en machines t.b.v. de goudwinning, bouwmaterialen, handgereedschappen, machine-onderdelen en smeermiddelen verlenging Eldoradolaan hoek Ma Retraiteweg en Wasjoemalaan no OXYGEN RESORT N.V. PENSION appartementencomplex verlenging Kwattaweg perc. no. 250 C Weg naar Zee STARGATE N.V. WINKELIER uitsluitend voor de verkoop van kinderartikelen z.a.: speelgoed, fietsen, overschrijving Jan Steenstraat hoek J.D. Gompertsstraat in de Blauwgrond steps, themasnoep, kledingstukken, meubilair, beddengoed, spelen, muziekinstrumenten, elektronische apparaten alsmede bijbehorende accessories Maretraite Mall in Unit s 10 en dhr. BOOBÉ, I. PENSION overschrijving Andromedastraat no. 100 Weg naar Zee dhr. MOLIEN, P. AANNEMER van civieltechnische- bouwkundige- schilderwerken en grondverzetwerken verlenging Soemintraweg no. 31 Latour wijziging dhr. FU, S. AMUSEMENTSS PELEN nieuw Suikerrietstraat no. 74 beneden Nieuw-Nickerie Nickerie CARMAX N.V. POMPSTATION nieuw Meerzorg no. 32 (filiaal) Meerzorg Commewijne dhr. CHEN, M. WINKELIER algemeen nieuw Latourweg in het gebouw no.7a Latour dhr. KARIJOPAWIRO, R. PRODUCENT voor het verwerken van vis tot visproducten op huisvlijt niveau nieuw Doelahasoriweg no. 35 Nieuw-Amsterdam Commewijne mw. KOENDERS - GAM- KAPSALON Kapsalon nieuw Vanillelaan no. 07 Blauwgrond BIER, J dhr. LI, S. WINKELIER algemeen nieuw Poesoegroenoe in het gebouw Boven-Saramacca Sipaliwini dhr. JIN, G. WINKELIER uitsluitend voor de verkoop van bromfiets- en nieuw Koningstraat in het gebouw no. 71 Centrum auto-onderdelen alsmede auto accessoires dhr. LIN, Z. WINKELIER algemeen nieuw Welgedacht A Weg in het gebouw Br. no. 111 (filiaal) De Nieuwe Grond Wanica dhr. XU, P. WINKELIER algemeen nieuw Gouverneurstraat in het gebouw no. 103 Nieuw-Nickerie Nickerie dhr. ZOU, D. WINKELIER algemeen nieuw Gransantie in het gebouw Tapanahoni Sipaliwini dhr. RAMBALI, S. WINKELIER algemeen nieuw Cocobiacoweg in het gebouw no. 48 Flora mw. QIU - XU, Y. WINKELIER algemeen nieuw Commissaris Thurkowweg in het gebouw no. 508 Nieuw-Amsterdam Commewijne CARCONNECTION INTERNATIONAL N.V. WINKELIER auto nieuw Emielaan hoek Vieruurbloemstraat en Henkielaan (filiaal) mw. - SINGH, K. WINKELIER algemeen nieuw Gravenberchstraat in het gebouw no. 33 Centrum dhr. KUIJPERS, W. WINKELIER uitsluitend voor de verkoop van kantoor artikelen, kantoor machines ( nieuw Zwartenhovenbrugstraat in het gebouw no. 82 Centrum electronische apparatuur) school artikelen en benodigdheden dhr. LUO, C. WINKELIER bouwmaterialen nieuw Indira Gandhiweg in het gebouw no. 979 Lelydorp Wanica V.I.P. MODA SHOP N.V. WINKELIER uitsluitend voor de verkoop van sieraden, cosmetica, bijouterieen, schoeisel nieuw Lijnweg in het gebouw no. 34 unit 03 Moengo Marowijne en kleding dhr. AKROSIE, T. PENSION in een nog op te zetten gebouw nieuw 3de zijstraat rechts van de Mohamed Rashid Pierkhanweg Koewarasan Wanica voorbij Sunny Point richting Bomaweg perc. no dhr. MATHURIN, J. PENSION in een nog op te zetten gebouw nieuw 3de zijstraat rechts van de Mohamed Rashid Pierkhanweg Koewarasan Wanica voorbij Sunny Point richting Bomaweg perc. no mw. PALTAN - MURA- KAPSALON Kapsalon nieuw Dwarssteeg no.12 Centrum DIN, R mw. KARAM - WINKELIER uitsluitend voor de verkoop van cake decoratie artikelen en - accessoires nieuw Schietbaanweg in het gebouw no. 32 unit 02 (filiaal) Rainville STEEMAN, C dhr. ISHWARDAT, W. WINKELIER uitsluitend voor de verkoop van kleding, haarproducten, electronica, nieuw H.J. De Vriesstraat in het gebouw no. 21 (in een unit Rainville cosmetische artikelen, lederwaren, schoeisel, gifts, parfumerieën en accessoires van Hotel Marajo) dhr. ALRAMAHI, S. WINKELIER uitsluitend voor de verkoop van kledingstukken, tassen, schoeisel, petten nieuw Keizerstraat in het gebouw no. 67 filiaal Centrum en lederwaren dhr. DASSASINGH, R. WINKELIER uitsluitend voor de verkoop van electronische apparaten, telefoons, cellulairs en - accessoires, computers en -accessoires, audio- en video apparatuur en accessoires, bijouterieen, cosmetica, tassen, schoeisel, parfumerieen, cd s en dvd s, kantoorbenodigheden alsmede beveiligingsapparatuur nieuw Zwartenhovenbrugstraat in het gebouw no. s Centrum mw. KROMOPAWIRO - MARTOMAMAT, D GLOSUR INTERNATI- ONAL INVESTMENT AND DEVELOPMENT (SURINAME) N.V afgekort GLOSUR N.V Blauwgrond Flora WINKELIER uitsluitend voor de verkoop van diverse chipssoorten z.a. zoutjes en pinda nieuw Kolibriestraat in het gebouw no. 04 Rainville alsmede van niet-alcoholhoudende dranken AANNEMER van grondverzet en civieltechnische werken nieuw Ds. Martin Luther Kingweg no. 544D Houttuin Wanica dhr. BOEDDHA, A. WINKELIER uitsluitend voor de verkoop van elektronische artikelen nieuw Domineestraat hoek Steenbakkerijstraat en Maagdenstraat Centrum no. 54 in het gebouw no. 27 unit C044 in de Suriname Times Mall N.V., dhr. APAPOE, M. INGENIEURS(AD VIES) nieuw Sitalweg no. 82 De Nieuwe Grond Wanica BUREAU OMARI TRADING N.V. WINKELIER uitsluitend voor de verkoop van fietsen, fiets-onderdelen en accessoires nieuw Twee Kinderenweg no. 34 Blauwgrond Vervolg op pag. 5

5 MINISTERIE VAN HANDEL EN INDUSTRIE IJK- EN KEURPERIODE TE NICKERIE MINISTERIE VAN OPENBARE WERKEN Het Ministerie van Handel en Industrie maakt hierbij bekend dat de verplichte jaarlijkse IJk, herijk en herkeuring van meetmiddelen over het jaar 2016 voor het distrikt NICKERIE is gesteld van 9 mei tot en met 21 mei Het schema ziet er alsvolgt uit: Periode : 9 mei 2016 t/m 21 mei Plaats : Dependance Ministerie van Handel en Industrie te Nickerie. Tijd : 8.00 u u. Benodigde documenten : - Winkelvergunning - Uittreksel (of I.D. kaart) Ministerie van Handel en Industrie Havenlaan 1 Tel: / tst MINISTERIE VAN DEFENSIE OPENBARE VERKOOP De directeur van het Ministerie van Defensie maakt bekend dat op vrijdag 06 mei 2016 te uur ten behoeve van dit ministerie een openbare verkoop zal worden gehouden op het Ministerie van Defensie aan de Kwattaweg 29, van de volgende vaartuigen in de staat waarin deze zich bevinden: KAVEL-NUMMER REGISTRATIE-NUMMER TYPE VAARTUIG 01 P01 RSS Jarabakka Rodman 101 OPL 30m 02 P02 RSS Spari Rodman 101 OPL 30m 03 P03 Gramorgu Rodman 101 OPL 30m 04 P05 RSS Piren Rodman 55 MPL 16,5m 05 P07 RSS Tukunari Rodman 55 MPL 16,5m 06 P08 RSS Trapoen Rodman 55 MPL 16,5 m De veilingsvoorwaarden zijn tot en met vrijdag 06 mei 2016 om uur te verkrijgen op de afdeling Begrotings- en Financiële Zaken aan de Kwattaweg No. 29, tegen betaling van 500,00 (VIJFHONDERD SURI- NAAMSE DOLLARS). Er zal geen restitutie plaatsvinden. De waarnemend Directeur van Defensie, L-Kol. M. J. Labadie BSc, MPA De Griffier der Kantongerechten roept hierbij de personen van: Soebhag, Harry Nandkoemar; Soebhag, Krishnapersad; Soebhag, Roepnarain; op, om uiterlijk op maandag 09 mei 2016 een voor hun bestemde brief in ontvangst te nemen ter Griffie der Kantongerechten, Civiele Zaken, aan de Grote Combeweg no. 2 te, in de zaak bekend in het Algemeen Register ter Griffie van het Eerste Kanton onder nummer in de zaak van: SOEBHAG, RABINPERSAD CA A. SOEBHAG, HARRY NANDKOEMAR B. SOEBHAG, KRISHNAPERSAD C. SOEBHAG, ROEPNARAIN, 18 april 2016 De Griffier voornoemd namens deze, mr. S. TIKA MINISTERIE VAN JUSTITIE EN POLITIE MINISTERIE VAN HANDEL EN INDUSTRIE VERVOLG OPROEP TOT AFHALEN VAN AFGERONDE VERGUNNINGSAANVRAGEN (EERSTE EN LAATSTE OPROEP) In het kader van de transparantie en efficiëntie stelt het Ministerie van Handel en Industrie personen en bedrijven waarvan de behandeling van hun vergunningsaanvraag is afgerond via dit medium op de hoogte. Middels deze worden dan ook de onderstaande personen en bedrijven uitgenodigd hun toewijzings-, afwijzings- of intrekkingbeschikking (vergunning) voor het al dan niet uitvoeren van enig bedrijf of beroep af te halen bij de Kamer van Koophandel en Fabrieken (KKF) gevestigd aan de Kernkampweg no. 37. De aanvragen ingediend bij de dependances van het Ministerie in Nickerie, Albina en Moengo kunnen een week na deze publicatie afgehaald worden. B.V no Naam Beroep/Bedrijf Specificatie Soort Adres Ressort District mw. SIMONS - LOWES, WINKELIER uitsluitend voor de verkoop van kleding, schoeisel, tassen, bijouterieen, nieuw Weg Naar Ma Retraite in het gebouw no. 08 unit 06 Rainville M. cosmetica, speelgoed, baby artikelen, meubilair, electrische - en electronische apparaten en geschenkartikelen dhr. WOLFJAGER, I. AANNEMER van bouwkundige- en schilderwerken nieuw Genesisstraat no. 19 Kwatta Wanica MEINDERTSMA TECH- NICAL PARTS N.V. WINKELIER uitsluitend voor de verkoop van gereedschappen en zwaar materieel nieuw Anamoestraat in het gebouw no. 64 Blauwgrond mw. - LEI, X. WINKELIER uitsluitend voor de verkoop van kleding, schoeisel, cosmetische artikelen, parfumerieën, bijouterieën, tassen, petten, horloges, beddengoed, baddoeken, kantoor- en schoolbenodigdheden alsmede elektrische en elektronische apparaten nieuw Saramaccastraat in het linkergedeelte van het pand no. 03 beneden dhr. TJONG-A-HUNG, R. ARCHITECT nieuw Watermolenstraat hoek Mr. Rainville F.H.R. Lim A Postraat no. 48 beneden mw. YAU - HE, S. WINKELIER uitsluitend voor de verkoop van kleding, schoeisel, petten, bijouterieen, cosmetica, nieuw Jacques Gompertsstraat no. 101 Blauwgrond parfumerieen, elektronische-, huishoudelijke- en baby-artikelen, dvd s, speelgoed, gifts, kampeerspullen, beddenlakens en sieraden dhr. VIEIRA TORRES, D. PENSION appartementencomplex nieuw Witagron no. 03 Boven-Coppename Sipaliwini dhr. ZHENG, H. WINKELIER uitsluitend voor de verkoop van kleding, schoeisel, tassen, riemen, cosmetica, nieuw Virolastraat in het gebouw no. 35 Welgelegen parfumerieen, horologes, brillen, speelgoed, plastic- en lederwaren, elektrische- en electronische apparaten alsmede huishoudelijke artikelen N.V. TARRIS CONTRAC- AANNEMER bouwkundige en civieltechnische werken als nieuw Leiding 08a no. 153 Saramacca Polder Wanica TORS ALL VISION N.V. WINKELIER uitsluitend voor de verkoop van optische artikelen en accessoires overschrijving Wagenwegstraat no. s Centrum dhr. BANETTI, W. WINKELIER uitsluitend voor de verkoop van levensmiddelen, provisiewaren, kramerijen als nieuw Peto Ondro in het gebouw Moengo Marowijne en parfumerieën dhr. CHEN, M. WINKELIER provisie en kramerijen verlenging DR. H.D. Benjaminsstraat no. 19 Centrum dhr. BADLOE, S. WINKELIER algemeen verlenging Sawmillkreek Polder no. 47 te Voorland Oostelijke Polders Nickerie dhr. NANKOESING, A. WINKELIER uitsluitend voor de verkoop van elektrische apparaten, huishoudelijke verlenging Lalla Rookhweg Lalla Rookhmall unit 03 Tammenga artikelen, telefoon toestellen en kantoorbenodigdheden dhr. CHEUNG, K. WINKELIER uitsluitend voor de verkoop van auto-onderdelen en accessoires als nieuw Tourtonnelaan in het gebouw no. 117 Rainville dhr. JADOENATH, S. WINKELIER uitsluitend voor de verkoop van rijst, voer, slijpmeel, padi, tabak en tabakproducten, verlenging Welgedacht A Weg no. 592 Koewarasan Wanica asbakken, aanstekers, bier, frisdranken, sapsoorten, water en cups A.S. MAHABIER N.V. WINKELIER uitsluitend voor de verkoop van pleisters, parfumerieën, post- en briefkaarten, haarproducten, culturele artikelen, baby en cosmetische artikelen nieuw Koningstraat in het gebouw no. 41 Centrum A.S. MAHABIER N.V. WINKELIER uitsluitend voor de verkoop van pleisters, parfumerieën, culturele artikelen, postkaarten, haarproducten en cosmetische artikelen nieuw Indira Gandhiweg in het gebouw op het perc.no. 252 (filiaal) Centrum De Nieuwe Grond dhr. HE, Y. WINKELIER algemeen intrekking J. D. Gompertsstraat no. 4b Blauwgrond dhr. TAN, T. WINKELIER uitsluitend voor de verkoop van zonneschermen verlenging De Boerbuitenweg no. 700 Munder mw. CHAN J.Y. - MAHA- WINKELIER uitsluitend voor de verkoop van gifts, keukengerei, esoterische artikelen, verlenging Jainarain Sohansinghlaan unit in de Hermitage Flora BIR, R. verzorgingsartikelen, edelstenen, vazen, yoga en Feng Shui artikelen Mall mw. LIN - CHENG, S. WINKELIER algemeen verlenging Brownsweg Brownsweg Brokopondo dhr. ZHANG, R. WINKELIER uitsluitend voor de verkoop van kleding, parfumerieen, cosmetische artikelen, verlenging Anamoestraat perc.no.05 Blauwgrond bijouterieen, riemen en tassen OPTIEK NINON-ZUID N.V. WINKELIER uitsluitend voor de verkoop van optische artikelen en aanverwanten als nieuw Lalla Rookhweg in de Hermitage Mall unit 202 Tammenga VIVENDI BUSINESS GROUP N.V mw. LIN Xiongfa - GUO, L. WINKELIER uitsluitend voor de verkoop van kledingstukken, heren boven- en onderkleding, sokken, lederwaren, schoeisel, zakdoeken, cosmetische artikelen en textiel verlenging Zwartenhovenbrugstraat no. 53 Centrum WINKELIER algemeen verlenging Jarikaba wooncentrum no. 53 Jarikaba Saramacca dhr. ZHAO, D. WINKELIER uitsluitend voor de verkoop van provisiewaren en kramerijen, kleding, verlenging Floralaan hoek Watrakanoelaan perc.no Flora schoeisel, cosmetica, tassen, bijouterieën, brillen, horloges, speelgoed, radio s, huishoudelijke artikelen, smeermiddelen, elektrische apparaten, fiets- en bromfiets onderdelen, cd s en dvd s dhr. ZHOU, S. WINKELIER uitsluitend voor de verkoop van rijwielen, bromfietsen en onderdelen als nieuw Zwartenhovenbrugstraat in het gebouw no. 160 Centrum Wanica

6 MINISTERIE VAN FINANCIEN SAS CAMPAGNE 2016 MINISTERIE VAN ARBEID 15 april 2016 is de uiterlijke datum voor het indienen en betalen van de Voorlopige Aangifte Inkomstenbelasting 2016 voor Natuurlijke Personen en Lichamen. 30 april 2016 is de uiterlijke datum voor het indienen en betalen van de Definitieve Aangifte 2015 voor Natuurlijke Personen. 30 juni 2016 is de uiterlijke datum voor het indienen en betalen van de Definitieve Aangifte 2015 voor Lichamen. Vereisten voor een volledige aangifte voor ondernemers: Een gedagtekend en ondertekend afschrift van de Balans en Verlies- en Winstrekening van het bedrijf of beroep Een specificatie van de op de brutowinst drukkende lasten en kosten. Indien u nog geen aangifte biljetten heeft ontvangen, kunt u die ophalen bij de Belastingdienst (afdeling FICOD) en vanaf 1 april tot en met 29 april 2016 bij de HUBA. N.B. Indien mocht blijken dat u een te lage aangifte heeft gedaan of een onvolledig ingevuld aangiftebiljet heeft ingediend, riskeert u naast correctie van uw aangegeven inkomen, een boete van ten hoogste 100% van het werkelijk verschuldigde belastingbedrag. Een beleidsinstrument van het Ministerie van Arbeid Startende- en kleine ondernemers opgelet!!! In de maand mei gaat de volgende training van start: Basis Marketing 17 mei t/m 9 juni 2016 / 8 lesdagen / di. en do. / tarief 550,- / All-in Heerenstraat # 40 tel / tst. 24 / 26 / 27 of Fax: spwe@sr.net Website: MINISTERIE VAN OPENBARE WERKEN Doe uw aangifte dus juist en volledig en dien tijdig uw aangiftebiljetten in. Belasting mi mus pai fu mek un kondre drai Afdeling Voorlichting Financiën Type Inleiding Doelgroep Werkwijze SURINAAMS STANDAARDEN BUREAU Good Management Practices: CRS 14:2010 Good Management Practices: CRS 14: Daagse Masterclass Deze Caricom Regionale Standaard, biedt micro-, small en medium size bedrijven een handvat om een management systeem op te zetten waarin kwaliteit, milieu, veiligheid en gezondheid geïntegreerd zijn (HSEQ). Door deze standaard toe te passen kunnen micro, small en mediun size bedrijven (SME s) zich makkelijk toegang verschaffen op zowel de nationale als regionale markt en hun concurrentie positie vergroten. Eventueel kunnen de bedrijven zich ook tegenover deze standaard laten certificeren. Ondernemers van micro, kleine en middelgrote bedrijven (SME s) De workshop heeft een interactief karakter waarbij de standaard aan de hand van casussen tijdens de werksessie wordt behandeld. De participant ontvangt een certificaat na deelname aan de workshop Praktische informatie Periode: 5 6 mei 2016 Tijd: 08.30u u Locatie: Leysweg # 10,Uitvlugt, Bijdrage: 350,- Bij voldoende aanmeldingen wordt er contact met u genomen. Voor vragen kunt u terecht bij het secretariaat van SSB op telefoonnummer MINISTERIE VAN DEFENSIE OPENBARE AANBESTEDING voor de levering van niet houdbare levensmiddelen t.b.v. het Ministerie van Defensie De directeur van het Ministerie van Defensie maakt hierbij bekend dat er op woensdag 08 juni 2016 om u een openbare aanbesteding zal worden gehouden ten behoeve van dit ministerie voor de levering van niet houdbare levensmiddelen voor de periode augustus 2016 tot en met januari Het aanbestedingsdossier, inhoudende het bestek met bijbehorende lijsten, is van maandag 09 mei tot en met dinsdag 07 juni 2016 telkens van uur uur, te verkrijgen op de afdeling Begrotings- en Financiële Zaken (BFZ) van het Ministerie van Defensie aan de Kwattaweg no. 29, tegen betaling van 250,= (TWEEHONDERDENVIJFTIG SURINAAMSE DOLLARS). Er zal geen restitutie plaatsvinden. De inschrijvingsbiljetten van deze aanbesteding zijn onderworpen aan een zegelrecht met een waarde van 2,50 (TWEE 50/100 SURINAAMSE DOLLARS). Deze biljetten en bijlagen moeten op woensdag 08 juni 2016 a.s. tussen en uur worden gedeponeerd in de daarvoor bestemde bus op het Ministerie van Defensie. Inhoud van de workshop Inhoud CRS 14:2010 Interpretatie CRS 14:2010 Management review uitvoeren Klanttevredenheid bepalen Organiseren van interne audits Implementatie van CRS 14:2010 Link van CRS 14:2010 met ISO 9001:2008 en ISO 14001:2004 Beleid en doelstellingen op HSEQ gebied Hoe processen en procedures in kaart te brengen De directeur van Defensie, L.Kol.M.J.Labadie,BSc, MPA (Fax) Kwattaweg # 29,, Suriname, South America secretariat.dirdef@defense.gov.sr MINISTERIE VAN OPENBARE WERKEN

7 Landbouwers en opkoper zetten samen ananasindustrie op Bron: Panoramio Het bedrijfsleven, de overheid en de gemeenschap van de inheemse dorpen Redi Doti en Pierre Kondre in Para hebben de handen in elkaar geslagen om een ananasindustrie op te zetten in Suriname. Middels het tekenen van twee documenten tussen het Ministerie van Handel en Industrie (HI), Suriname Candied Fruits NV (SCF) en de landbouworganisaties van de dorpen Redi Doti en Pierre Kondre is de samenwerking tussen deze drie instellingen een feit. Dit past binnen het beleid van de overheid om middels Public Private Partnership (PPP) de economische ontwikkeling van Suriname naar een hoger niveau te tillen door alle spelers in de productiesector bij elkaar te brengen. Volgens de overeenkomst zal SCF alle ananas afnemen die er in deze dorpen wordt verbouwd en verwerken tot sukade voor de exportmarkt. Voor de komende maanden is alvast de levering van twintig duizend kilogram ananas door de landbouwers aan SCF afgesproken. HIminister Sieglien Burleson heeft als vertegenwoordiger van de regering, die belast is met de handel, opgetreden als facilitator tussen beide partijen. Redi Doti en Pierre Kondre staan samen bekend als het grootste productiegebied als het om de ananasteelt gaat. Ananas is ook een stukje cultuur geworden van Redi Doti en Pierre Kondre. Het doet ons goed en vooral nu in deze moeilijke tijd in Suriname moeten wij naar andere alternatieven zoeken, zegt Lesley Artist, kapitein van Redi Doti. Hij benadrukt het belang om uit te kijken naar alternatieve inkomstenbronnen om staatsinkomsten te vergroten. Een van de alternatieven is de agrarische sector op een ander niveau te brengen. Toerisme is er ook en wij hier in dit gebied doen ons huiswerk, zegt Artist Nu de nieuwe Carolinabrug er staat zal dit goed volgens Artist goed moeten uitpakken voor ontwikkeling van de landbouwsector in dit deel van het district Para met name voor de ananasindustrie. Dat geeft ons goede voornemens om ook onze arealen te gaan uitbreiden. De fundamenten voor ontwikkeling die zijn heel goed en wij van het gebied zullen zeker goed gebruikmaken daarvan. Die brug heeft ons letterlijk en figuurlijk verbonden met de ontwikkeling, met de grote ontwikkeling en wij gaan er heel goed gebruik van maken, zegt de kapitein van Redi Doti. Zelfredzaamheid Afzet is een heel belangrijke factor om de landbouwsector op te krikken. Met de ondertekening van de overeenkomst met SCF zijn de boeren gegarandeerd van afzet en kunnen die meer investeren in de productie van hun gewas. Door de wisselwerking tussen verbouwer en afnemer hebben deze twee dropen volgens Loyd Read, kapitein van Pierre Kondre, een zekere mate van onafhankelijkheid verworven van overheidssteun We zijn blij omdat juist dit gebied ook bekend staat als een gebied dat niet graag de handen ophoudt voor de overheid. Pierre Kondre, u heeft in dit geval ook wat men noemt zelfredzaamheid en zelfwerkzaamheid. Dit is iets dat vele dorpen van ons kunnen leren, zegt Read aan de ananasboeren van zijn Pierre Kondre. Op zijn dorp doet hij het beroep om ook andere gewassen te verbouwen om te voorkomen dat die totaal afhankelijk wordt van een monocultuur. Dit om de risicospreiding te vergroten en de zelfredzaamheid te verduurzamen. Ruud Souverein, directeur van SCF, stelt de samenwerking tussen zijn bedrijf en de ananasboeren van Redi Doti en Pierre Kondre als voorbeeld voor diversificatie van de economie. Hij merkt op dat er door zowel de overheid als het bedrijfsleven constant een oproep wordt gedaan om minder afhankelijk te zijn van de inkomsten uit de mijnbouwsector. Echter loopt het volgens hem nog traag met betrekking tot het ontwikkelen van andere sectoren. ik denk dat iedereen het heeft over diversificatie, of het nou in talkshows is of in DNA en vanuit de regering. Zowel voorstaanders van de huidige regering als tegenstaanders zijn het erover eens; Suriname moet gaan diversifiëren. We moeten de afhankelijkheid van de mijn mijnbouwsector terugbrengen en bij het gebruik van het woord diversificatie wordt er echter volstaan met een mededeling dat het moet. Maar nooit wordt er ingegaan hoe je dat precies moet doen, is de kritische kanttekening van de ondernemer. In ieder geval laat die samenwerking zien dat het kan en SCF heeft een model ontwikkeld voor de invoering van afwerking tussen boeren en hun aankoopprocessen, hun fabriek en welke rol de overheid en kennisinstellingen zoals de universiteit daarin kunnen en moeten spelen. In Saramacca hebben we met sukade en papaja reeds laten zien dat het kan. In Marowijne hebben we een start gemaakt met podosiri-boeren en we gaan er alles aan doen om de samenwerking met de ananasboeren in Para te doen slagen, zegt Souverein. Hij heeft hoge verwachtingen van de samenwerking met de ananasboeren in Para. Ook minister Burleson kijkt uit naar de resultaten van de samenwerking tussen de verbouwers en de afnemer van de ananas. Op de Surinaamse gemeenschap doet zij het beroep om meer Surinaamse producten te gebruiken om zodoende lokale producten te stimuleren hun activiteiten uit te breiden waardoor het Surinaams product in kwaliteit maar ook in prijs aantrekkelijker zal zijn dan het importgoed.-. MINISTERIE VAN NATUURLIJKE HULPBRONNEN Openbare Aanbesteding Surinaamse Badmintonbond legt zorgpunten voor aan ministerie van Sport en Jeugdzaken De Surinaamse Badmintonbond onder leiding van de voorzitter Redon Couler, heeft in een kennismakingsbezoek zijn zorgpunten voorgelegd aan de minister van Sport- en Jeugdzaken, Faizel Abdoelgafoer. Bij dit bezoek is aandacht gevraagd voor enkele zaken zoals de behoefte aan trainers en aansluiting bij de Regional Sport Academy (RSA). Voorzitter Couler heeft aangegeven dat de bond op zoek is naar een trainer die kan zorgen voor de selectie van groepen en die trainingen kan verzorgen. Volgens hem zijn er in Suriname geen gediplomeerde badmintontrainers. Bij het Surinaams Olympisch Comité (SOC) is ook al bekend dat de badmintonsport niet is geregistreerd bij de Regional Sport Academy. Minister Abdoelgafoer heeft de bond een uiteenzetting gegeven van de manier hoe hij de samenwerking met bonden, sport- en buurtorganisaties ziet om te komen tot een nationaal sportontwikkelingsplan. Bij de Surinaamse Badmintonbond zijn zes verenigingen aangesloten, die samen meer dan 500 leden tellen. De Club-, Jeugd- Seniorenkampioenschappen die nu worden afgewerkt zijn de voorlopers van het Suriname Internationaal Toernooi dat in november gehouden wordt.-. HET INFORMATIEBLAD VAN DE SURINAAMSE OVERHEID De Overheid is een externe bijlage van de Surinaamse overheid die wekelijks wordt gepubliceerd. Het blad is een van de communicatiemiddelen die de overheid inzet om te komen tot een transparante en evenwichtige informatievoorziening van de samenleving. De Overheid werd voor het eerst gepubliceerd op 12 augustus Oplage : exemplaren Bladmanager : Daniëlla Tauwnaar Redactiemedewerkers: : Tiffany Gillis, Kevin van Brussel Beeldredactie : Romeo Daniels Eindredactie : George Orie Aan deze editie werkten mee: Suzie Mangoenwirono, Orwine Derby, Latoya Boetius, Peggy Goede, Kevin van Brussel, Tiffany Gillis en Romeo Daniels. Vormgeving : Donovan Nasio Ontwerp : Fabian Ristie Postadres : Dr. S. Redmondstraat , Par bo Telefoon : (597) adres : contact@deoverheid.org Website : Registratie voor ontvangst van de digitale versie van De Overheid kan op deoverheid.org.