Uw gebruiksaanwijzing. PIONEER CNDV-900HD

Transcriptie

1 U kunt de aanbevelingen in de handleiding, de technische gids of de installatie gids voor. U vindt de antwoorden op al uw vragen over de in de gebruikershandleiding (informatie, specificaties, veiligheidsaanbevelingen, maat, accessoires, enz.). Uitgebreide gebruiksaanwijzingen staan in de gebruikershandleiding. Gebruiksaanwijzing Gebruikershandleiding Handleiding Bedieningshandleiding Instructiehandleiding

2 Handleiding samenvatting: En computer met internetverbinding is vereist om online een wachtwoord te verkrijgen. meegeleverd met het toestel als uw eerste en belangrijkste naslagwerk. Voor klanten die AVIC-HD1BTgebruiken Door het upgraden van het navigatiesysteem met deze discs, worden de punten beschreven in deze handleiding gewijzigd. Voor klanten die AVIC-HD3 gebruiken Door het upgraden van het navigatiesysteem met deze discs, worden de volgende punten gewijzigd. Kaartdatabase en Gracenote Database worden vernieuwd. "Driver's View" modus op de kaartweergave en de [3D] instelling in "Close Up" zijn niet beschikbaar. Lees de hele handleiding zorgvuldig door voor de programmatuur van uw navigatiesysteem gaat upgraden. De schermafbeeldingen die in de voorbeelden worden getoond kunnen verschillen van de feitelijke schermafbeeldingen. de "Bedieningshandleiding" die werd Andere voorzorgsmaatregelen Deze geeft de belangrijke voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van deze software. 2 Licentieovereenkomst PIONEER CNDV-900HD Lci entei overenkomst DIT IS EEN WETTIGE OVEREENKOMST TUSSEN U, DE EINDGEBRUIKER EN PIONEER CORP. (JAPAN) ("PIONEER"). LEEST U ALSTUBLIEFT DE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST ZORGVULDIG DOOR VOOR U DE SOFTWARE DIE GEÏNSTALLEERD IS OP DE ONDERHAVIGE PIONEER PRODUCTEN GAAT GEBRUIKEN. DOOR DE OP DEZE PIONEER PRODUCTEN GEÏNSTALLEERDE SOFTWARE TE GEBRUIKEN, GAAT U AKKOORD MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST. DE SOFTWARE BEVAT TEVENS EEN DATABANK ONDER LICENTIE VAN (EEN) DERDE LEVERANCIER(S) ("LEVERANCIERS"), EN UW GEBRUIK VAN DE DATABANK IS ONDERWORPEN AAN DE APARTE VOORWAARDEN VAN DEZE LEVERANCIERS, ZOALS AANGEHECHT AAN DEZE OVEREENKOMST (Raadpleeg "Tele Atlas licentievoorwaarden eindgebruiker"). ALS U NIET AKKOORD GAAT MET DEZE VOORWAARDEN, DIENT U DE PIONEER PRODUCTEN IN KWESTIE (INCLUSIEF DE SOFTWARE EN EVENTUELE SCHRIFTELIJKE MATERIALEN) BINNEN VIJF (5) DAGEN NA ONTVANGST VAN DE PRODUCTEN TE RETOURNEREN AAN DE ERKENDE PIONEER DEALER VAN WIE U ZE GEKOCHT HEEFT. af te leiden door middel van reverse engineeren, disassembleren, decompileren of op enige andere wijze. U mag de Programmatuur niet gebruiken om een servicebureau of iets dergelijks mee te drijven, of voor enig ander doel inhoudende de verwerking van gegevens voor andere natuurlijke of rechtspersonen. Pioneer en de licentiegever(s) behouden alle auteursrechten, handelsgeheimen, octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten aangaande de Programmatuur. Op de Programmatuur rusten auteursrechten en de Programmatuur mag derhalve niet worden gekopieerd, ook niet na modificatie of samenvoeging met andere producten. U mag eventuele auteursrechtelijke kennisgevingen of eigendomsverklaringen zoals die voorkomen in of op de Programmatuur niet wijzigen of verwijderen. U mag al uw licentierechten op de Programmatuur, de bijbehorende documentatie en een kopie van de Licentieovereenkomst overdragen aan een andere partij, op voorwaarde dat de partij deze Licentieovereenkomst leest en ermee instemt de termen en voorwaarden ervan te accepteren. 2. AFWIJZING VAN GARANTIE De Programmatuur en de bijbehorende documentatie worden u geleverd "AS IS", dat wil zeggen in de huidige staat. PIONEER EN DE LICENTIEGEVER(S) (ten behoeve van de bepalingen 2 en 3 zullen Pioneer en de licentiegever (s) in het vervolg tesamen Pioneer worden genoemd) GEVEN GEEN, EN U KUNT DAN OOK GEEN AANSPRAAK MAKEN OP, GARANTIE, UITDRUKKELIJK NOCH IMPLICIET, EN ELKE GARANTIE AANGAANDE VERHANDELBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR ENIG DOEL WORDT UITDRUKKELIJK UITGESLOTEN. SOMMIGE LANDEN OF JURISDICTIES STAAN HET UITSLUITEN VAN IMPLICIETE GARANTIES NIET TOE, DUS DE BOVENVERMELDE UITSLUITING IS MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING. De Programmatuur is ingewikkeld en kan bepaalde inconsistenties, defecten of fouten bevatten. Pioneer garandeert niet dat de Programmatuur zal voldoen aan uw eisen of verwachtingen, dat de werking van de Programmatuur foutenvrij of ononderbroken zal zijn, of dat alle inconsistenties kunnen of zullen worden verholpen. Daarbij maakt Pioneer geen claims en geeft Pioneer 1. VERLENEN VAN DE LICENTIE Pioneer verschaft u een niet-overdraagbare, nietexclusieve licentie om de op de Pioneer producten geïnstalleerde programmatuur (de "Programmatuur"), evenals de bijbehorende documentatie uitsluitend voor privé-doeleinden of voor intern, zakelijk gebruik en alleen voor deze Pioneer producten aan te wenden. U mag de Programmatuur niet kopiëren, reverse engineeren, vertalen, aanpassen aan andere apparatuur, modificeren of er andere producten uit afleiden. U mag de Programmatuur niet uitlenen, aan anderen bekend maken, publiceren, verkopen, toewijzen, leasen, er sublicenties op verlenen, op de markt brengen of op een andere wijze overdragen, of het op enige manier gebruiken die niet uitdrukkelijk wordt toegestaan door deze overeenkomst. U mag de broncode of de structuur van de Programmatuur of van een deel daarvan niet afleiden of proberen 3 Licentieovereenkomst geen garantie betreffende het gebruik of de resultaten van het gebruik van de Programmatuur aangaande de precisie of de betrouwbaarheid daarvan, of anderszins. daar ook niet als geldig geconstrueerd kan worden. 3. AFWIJZING VAN GARANTIE IN GEEN GEVAL ZAL PIONEER AANSPRAKELIJKHEID AANVAARDEN VOOR ENIGE SCHADE, CLAIM OF GELEDEN VERLIES DOOR U (DAARONDER BEGREPEN, ZONDER BEPERKING, COMPENSATOIRE, INCIDENTELE, INDIRECTE, SPECIALE, GEVOLGS- OF EENMALIGE SCHADE, GEDERFDE WINST, VERLOREN OMZET OF ANDERE ZAKELIJKE VERLIEZEN, KOSTEN, INVESTERINGEN, OF VERPLICHTINGEN IN VERBAND MET ENIG ZAKELIJK BELANG, VERLIES VAN GOODWILL, OF ANDERE SCHADE) ALS RESULTAAT VAN HET GEBRUIKEN VAN DE PROGRAMMATUUR OF DE ONMOGELIJKHEID DAARTOE, OOK ALS PIONEER OP DE HOOGTE IS GESTELD VAN, WIST VAN, OF HAD MOETEN WETEN VAN DE MOGELIJKHEID DAT DERGELIJKE SCHADE ZICH ZOU KUNNEN VOORDOEN. DEZE BEPERKING IS VAN TOEPASSING OP ALLE GRONDEN VOOR ACTIE, DAARONDER BEGREPEN EN ZONDER BEPERKINGEN, CONTRACTBREUK, NIET HONOREREN VAN GARANTIE, NALATIGHEID, STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID, MISLEIDING EN ANDERE GRONDEN VOOR AANSPRAKELIJKHEID. ALS PIONEERS'S AFWIJZING VAN GARANTIE OF BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID ZOALS UITEENGEZET IN DEZE OVEREENKOMST OM WAT VOOR REDEN DAN OOK NIET GELDIG OF NIET VAN TOEPASSING BLIJKT TE ZIJN, STEMT U ERMEE IN DAT PIONEER'S AANSPRAKELIJKHEID ZICH NIET UITSTREKT BOVEN VIJFTIG PROCENT (50%) VAN DE DOOR U BETAALDE PRIJS VAN HET PIONEER PRODUCT WAAROP DEZE OVEREENKOMST VAN TOEPASSING IS. Sommige landen of jurisdicties staan het uitsluiten of beperken van aansprakelijkheid van incidentele of gevolgsschade niet toe, dus de bovenvermelde beperking of uitsluiting is mogelijk niet op u van toepassing. Deze afwijzing van garantie en beperking van aansprakelijkheid is niet van toepassing in zoverre enige bepaling in deze garantie niet geldig is in enig land of jurisdictie en 4.

3 WETTELIJKE BEPALINGEN MET BETREKKING TOT DE EXPORT U gaat ermee akkoord en verklaart bij deze dat noch de Programmatuur, noch enige andere technische gegevens ontvangen van Pioneer, noch de directe producten daarop gebaseerd, zullen worden geëxporteerd uit het land of district (het "Land") onder welks jurisdictie u valt, behalve met autorisatie van en zoals toegestaan door de wetten en regeling van de overheid van dat Land (de "Overheid"). Als de Programmatuur legaal door u is verkregen buiten het Land, stemt u ermee in dat u de Programmatuur, noch enige andere technische gegevens ontvangen van Pioneer, noch de directe producten daarvan, niet opnieuw zult exporteren, behalve indien toegestaan onder de wetten en regelingen van de Overheid en de wetten en regelingen zoals die gelden in de jurisdictie waar u de Programmatuur verkregen heeft. 5. BEËINDIGING Deze Overeenkomst blijft van kracht tot deze wordt beëindigd. U kunt de Overeenkomst te allen tijde beëindigen door de Programmatuur te vernietigen. De Overeenkomst wordt eveneens beëindigd indien u zich niet houdt aan de voorwaarden van deze Overeenkomst. Na een dergelijke beëindiging stemt u ermee in de Programmatuur te vernietigen. 6. DIVERSEN Dit is de volledige Overeenkomst tussen Pioneer en u aangaande de daarin vervatte onderwerpen. Geen enkele wijziging van deze Overeenkomst kan geldig worden als Pioneer daarmee niet schriftelijk heeft ingestemd. Als enige bepaling van deze Overeenkomst ongeldig of onverbindbaar wordt verklaard, dan zullen de overige bepalingen van deze Overeenkomst onverminderd van kracht blijven. Tele Atlas licentievoorwaarden eindgebruiker DIT IS EEN WETTELIJKE OVEREENKOMST (DE "OVEREENKOMST") TUSSEN U, DE EINDGEBRUIKER EN PIONEER en zijn licentieverlener van het 4 Licentieovereenkomst dataproduct (soms gezamenlijk "Licentieverleners" genoemd). DOOR GEBRUIK TE MAKEN VAN UW KOPIE VAN DE DATA WAARVOOR LICENTIE IS VERLEEND, GAAT U AKKOORD MET DE BEPALINGEN EN VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST. BEV, GZ 1368/2003 DAV IGN France Michelin data Michelin 2009 Ordnance Survey of Northern Ireland Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / Mapsolutions Swisstopo Topografische ondergrond Copyright dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldoorn 2009 Roskartographia Dit product bevat kaartgegevens waarvoor licentie is afgegeven door Ordnance Survey, met de toestemming van de Controller van Her Majesty's Stationery Office. Crown copyright en/of database right Alle rechten voorbehouden. Licentienummer Licentieverlening. Licentieverleners verlenen u een nietoverdraagbare, niet-exclusieve licentie om de kaartgegevens en zakelijke Points of Interest ("POI's") (gezamenlijk de "Data") op deze schijven te gebruiken, uitsluitend voor persoonlijk, niet-commercieel gebruik en niet om een servicebureau te runnen of voor enig ander gebruik waarbij de verwerking van gegevens van andere personen of entiteiten is betrokken. U mag één (1) kopie maken van de data, uitsluitend voor archiverings- of back-updoeleinden, maar u mag de data op generlei andere wijze kopiëren, vermenigvuldigen, wijzigen, afgeleid werk genereren, de structuur ervan herleiden of reverse engineeren. De data zijn beperkt voor gebruik met PIONEER product(en). De data bevatten vertrouwelijke en eigendomsinformatie en -materiaal en kunnen handelsgeheimen bevatten. U gaat er dus mee akkoord om vertrouwelijk met deze data om te gaan en de data of een deel ervan op generlei wijze door bijvoorbeeld verhuur, lease, publicatie, het verlenen van sublicenties of overdracht van de data aan een derde partij openbaar te maken. Het is uitdrukkelijk verboden om de digitale kaarten en programma's in de data te downloaden of deze over te zetten op een andere gegevensdrager of computer. Het is verboden de POI&#03NCE SURVEY OP GEEN ENKELE WIJZE EN U MAG NIET VERTROUWEN OP DERGELIJKE INFORMATIE OF ADVIES. Dit is een essentiële voorwaarde van deze overeenkomst en u accepteert de data op deze basis. c IN GEEN GEVAL ZAL ORDNANCE SURVEY JEGENS U AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ZAKEN DIE VOORTVLOEIEN 5. Beëindiging. Deze overeenkomst wordt onmiddellijk en automatisch, zonder kennisgeving, beëindigd als u inbreuk maakt op de voorwaarden van deze overeenkomst. U gaat ermee akkoord dat u de data (inclusief alle documentatie en alle kopieën) in geval van be&eumen voor het creëren van kaarten in telefoongidsen of op telefoongidsen gelijkende producten (bijv. adressenbestanden), inclusief dergelijke producten in digitale vorm. 7 Over de Database Over de gegevens voor de kaart database OverdeDatab se Auteursrecht Data Source 2009 Tele Atlas BEV, GZ 1368/2003 DAV IGN France Michelin data Michelin 2009 Ordnance Survey of Northern Ireland Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / Mapsolutions Swisstopo Topografische ondergrond Copyright dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldoorn 2009 Roskartographia Dit product bevat kaartgegevens waarvoor licentie is afgegeven door Ordnance Survey, met de toestemming van de Controller van Her Majesty's Stationery Office. Crown copyright en/of database right Alle rechten voorbehouden. Licentienummer INCREMENT P CORP. ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN. Deze database is tot stand gebracht en geregistreerd tot en met April Wijzigingen in straten/autosnelwegen die na die periode zijn gemaakt zijn niet in deze database weersomstandigheden) in acht moet u de Medianummerkaart kunnen overleggen bij gegevens en instellingen die niet hieronder worden genoemd blijven behouden.) Bezoek onze website Bezoek ons op de volgende site: Kaartfunctie: Weergavestand en schaalinstelling op de kaart, richting van de kaart Registreer uw product. We bewaren de details van uw aankoop in onze bestanden zodat wij u kunnen helpen naar deze informatie te verwijzen indien deze door uw verzekering gevraagd wordt bij verlies of diefstal. Route instelling: Huidige route en begeleidingsstatus [Bestemming] menu: De geschiedenis van "Auto invulfunctie" voor steden en straten Sorteervolgorde geselecteerd in [Adresboek] De instellingen van [Opties] ([Overzicht route]) [Info/Telefoon] menu: [Verkeersinstellingen] [Kaart] menu: Alle instellingen [Instellingen] menu: [Volume], [Regionale instellingen] (behalve voor [Taal]) 9 Voorbereidingen voor de upgrade Controleren van het toestelnummer Vo rberi dni genvo rdeupgrade Controleer eerst het toestelnummer (DEVICE NUMBER, bijvoorbeeld # toestel of Het Toestelnr.) van uw navigatiesysteem, want dit heeft u later nodig.

4 Ga als volgt te werk om het toestelnummer te laten weergeven. 1. Schakel uw navigatiesysteem in. 2. Druk op de MENU toets om het navigatiemenu weer te geven. Het navigatiemenu verschijnt. 3. Tip de toetsen in het navigatiemenu in onderstaande volgorde aan. [Instellingen] [Hardware] [Scherm informatie onderhoud] 4. het ontvangen wachtwoord op. U moet dit wachtwoord correct naar de website met uw PC en verkrijg uw wachtwoord. De volgende informatie is Het Toestelnr. (DEVICE NUMBER) van uw navigatiesysteem 1. Ga naar de volgende website waar uw wachtwoord afgegeven zal De update heeft twee Het updaten duurt ongeveer 10 Parkeer uw auto op een @@@@Hebt u het wachtwoord [Ja] aan om het updaten te Annuleer de update. zal een melding verschijnen die u vraagt of u wilt beginnen met de update of niet. Als de melding niet verschijnt, de disc uitwerpen en de kaart van de huidige positie weergeven en daarna de disc weer insteken. 4. Tip [Ja] aan. Nadat u [OK] heeft aangetipt, zal het systeem de verificatie beginnen. Wanneer de verificatie correct voltooid is, zal er een bevestiging verschijnen. 7. Tip [Ja] aan om de update te laten beginnen. Tip [Neen] aan om de update te annuleren. 5. Tip [Ja] aan. Het navigatiesysteem zal opnieuw opstarten, waarna de installatie zal beginnen. Nadat u [Ja] in dit scherm heeft aangetipt, kunt u het updaten niet afbreken totdat de installatie van het systeemprogramma voltooid is. 12 Instructies voor het uitvoeren van de upgrade Het proces van het updaten zal in totaal ongeveer 3 uren duren. op de normale manier bedienen door de toetsen op het scherm aan te tippen. 11.Druk op de OPEN CLOSE toets en druk op de EJECT toets om de upgrade-disc uit te werpen. Controleren of de upgrade correct voltooid is Geef het "Onderhoudsinformatie" scherm weer en vergelijk het huidige versienummer met het vorige. Voor meer details omtrent deze functie verwijzen wij u naar "Controleren van het toestelnummer". Wanneer de installatie van "Disc 1" voltooid is, verschijnt de melding dat "Disc 2" vereist is. Na het verwisselen van de disc, gaat de installatie verder. Wanneer het updaten van de kaartdatabase voltooid is, verschijnt de gereed- melding op het scherm. 8. Tip [OK] aan om het systeem te herstarten. Na het aantippen van [OK], begint de installatie van het systeemprogramma.! BELANGRIJK Zolang dit scherm zichtbaar is, mag u in GEEN geval de contactsleutel op een andere stand dan ACC zetten, of het navigatiesysteem uitschakelen. Wanneer de installatie voltooid is, zal het navigatiesysteem opnieuw opstarten. 9. Controleer de details van de waarschuwing en tip [OK] aan. 10. Tip [OK] aan. De kaart van uw omgeving wordt weergegeven. U kunt het navigatiesysteem 13 Punten die door deze upgrade vernieuwd worden Puntendi edo rdez upgradevernei uwdworden Als u uw navigatiesysteem met deze discs bijwerkt, zal het systeem de volgende wijzigingen ondergaan. Vernieuwde gegevens De volgende gegevens zijn bijgewerkt: Kaartdatabase Gracenote Database [Andere], [Symb.], [0-9]: Tip aan om heen en weer te schakelen tussen de mogelijkheden. Invoerscherm voor "Adresboek", "Telefoonboek", "LIBRARY (Muziekbibliotheek)" Opname van POI gegevens Ongeveer 5,6 miljoen Cat. of "Points of Interest" in de databank. Bepaalde faciliteiten en categorieën gebruikt in Zoek op categorie, Zoek in de omgeving en Categorieën op de kaart zullen gewijzigd zijn. Zie voor de extra categorieën die gebruikt kunnen worden met de spraakherkenning, "Categorielijst voor zoeken in de omgeving (Vernieuwd)". Het is mogelijk dat bepaalde POI informatie niet nauwkeurig is of onnauwkeurig wordt na verloop van tijd. Neem rechtstreeks contact op met de POI om de nauwkeurigheid van de informatie te controleren over de POI in de database. De POI informatie kan gewijzigd worden zonder voorafgaande kennisgeving. [Andere], [0-9]: Tip aan om heen en weer te schakelen tussen de mogelijkheden. [Kl. letter], [Hoofdlett.]: Dit is een nieuwe functie. Zowel kleine letters als hoofdletters kunnen geselecteerd Tip de toetsen in het navigatiemenu in onderstaande Tip Druk op de MAP toets voor het weergevenvan een kaart van het gebied rond uw huidige positie 2. Druk nogmaals op de MAP toets button again. 3. Tip de naam van de gewenste stand aan om deze te selecteren. 2D dubbele kaartweergave! BELANGRIJK Als het tijdsverschil niet correct is ingesteld, kan het navigatiesysteem niet goed rekening houden met de verkeersregels. Stel het tijdsverschil correct in. (Zie de Bedieningshandleiding van uw navigatiesysteem voor details. ) De 2D kaart verschijnt op het linker scherm. 3D dubbele kaartweergave geeft routes aan die straten of bruggen bevatten die onderworpen zijn aan verkeersregels tijdens een bepaalde periode als [Tijdsbeperkingen] is ingesteld op [Aan]. De 3D kaart verschijnt op het linker scherm. Aantippen van elk willekeurig punt op de kaart verandert de kaart naar de "Schuifstand". Pictogram adresboek U kunt selecteren of u het adresboek pictogram wilt weergeven op de kaart. 15 Punten die door deze upgrade vernieuwd worden Wanneer u [Pictogram adresboek weergeven] in [Snel-koppeling instellen], selecteert, kunt u deze instelling overschakelen met het snelkoppelingenmenu. 1. Tip de toetsen in het navigatiemenu in onderstaande volgorde aan. [Kaart] [Getoonde informatie] 2. Tip [Pictogram adresboek] aan. Elke keer dat u de toets aanraakt, verandert de instelling. [Aan]*: Geeft het pictogram op de kaart weer. [Uit]: Verbergt het pictogram op de kaart. Zelfs als [Pictogram adresboek] ingesteld is op [Uit], klinkt het alarm wanneer u de geregistreerde locatie nadert en de ingestelde afbeelding verschijnt. Om de geluidsweergave en het verschijnen van de afbeelding uit te schakelen, selecteert u [Geen geluid] en [Geen foto] voor de invoer. Als u (punt) instelt, kan de naam van die registratie weergegeven worden op de kaart. De geregistreerde naam verschijnt niet als [Pictogram adresboek] ingesteld is op [Uit]. [Uit]: Verbergt 3D-oriëntatiepunten op de kaart. 3D-oriëntatiepunten verschijnen uitsluitend als de beeldweergave [3D dubbele kaartweergave] is en de kaartschaal ingesteld is op 200 m (0,25 mijl) of lager. Verkeersincident pictogram en lijn Een midden-formaat pictogram wordt weergegeven op de kaartschaal tussen 2 km tot 5 km (1 mijl tot 2,5 mijl). Punten die verband houden met het verkeer kunnen getoond worden op de "Stadskaart". Handsfree telefoneren Apparaatnaam De standaard apparatuurnaam die op de mobiele telefoon wordt weergegeven verandert van [PIONEER NAVI] naar [PIONEER HDD NAVI]. (Als u de Bluetoothapparatuur reeds heeft aangesloten, zal de reeds ingestelde naam blijven.

5 Als u de standaardinstelling herstelt, wordt de apparatuurnaam [PIONEER HDD NAVI].) 3D-grenspaal U kunt selecteren of u 3D-oriëntatiepunten wilt weergeven op de kaart. Weergeven van de "Niet bekend" gebruiker Afhankelijk van de beller-id dienst is het mogelijk dat het telefoonnummer van degene die u belt niet weergegeven wordt. [Niet bekend] verschijnt in plaats daarvan. De registratie in het "Telefoonboek" bewerken U kunt [Uitspraak] bewerken voor gebruik met spraakherkenning samen met [Naam], [Telefoonnr.] en [Foto]. 1. Tip [Info/Telefoon] aan in het navigatiemenu en tip vervolgens [Telefoonmenu] aan. 2. Tip [Telefoonboek] aan. 3. Tip of [Toevoegen] aan. Het bewerkingscherm verschijnt. 1. Tip de toetsen in het navigatiemenu in onderstaande volgorde aan. [Kaart] [Getoonde informatie] 2. Tip [3D-grenspaal] aan. Elke keer dat u de toets aanraakt, verandert de instelling. [Aan]*: Geeft 3D-oriëntatiepunten weer op de kaart. 16 Punten die door deze upgrade vernieuwd worden De huidige naam verschijnt in het tekstvakje. Naam Voer de naam in die u in het telefoonboek wilt weergeven. Als u de naam invoert voor een nieuwe registratie, kunt u selecteren of u deze registratie als gesproken commando's wilt gaan gebruiken. Uitspraak U kunt de gewenste uitspraak onafhankelijk van de naam invoeren. De geregistreerde uitspraak wordt gebruikt voor de spraakherkenning. Er kunnen maximaal 40 tekens worden ingevoerd voor de uitspraak. Als "Uitspraak" blanco is, kunt u dit item niet als een gesproken commando gebruiken. Afhankelijk van de taal waar u naar overschakelt, is het mogelijk dat u de geregistreerde uitspraak niet kunt gebruiken zonder wijziging. Telefoonnr. Deze functie is hetzelfde als voor de upgrade. Foto Deze functie is hetzelfde als voor de upgrade. 3. Als de uitspraak juist is, tip dan [Ja] aan. De details die u heeft ingesteld worden geregistreerd en het "Telefoonboekitem bewerken" scherm verschijnt. Alternatieve opties: [Neen]: Voltooit de registratie zonder de uitspraak te bewerken. [Herhaal]: U kunt de uitspraak van de naam die u heeft ingevoerd opnieuw bevestigen. Geluidsweergave is onmogelijk tijdens. Als de uitspraak niet de gewenste uitspraak is, bewerkt u de tekens zodat de uitspraak overeenstemt met uw gewenste uitspraak Wanneer u de uitspraak bevestigt, verschijnt links van de locatienaam die wordt weergegeven in de registraties van [Naam], en daarna [Uitspraak] aan. 2. Voer een nieuwe uitspraak in en tip [OK] aan. De huidige uitspraak verschijnt in het tekstvakje (indien reeds ingesteld). 3. Als de uitspraak juist is, tip dan [Ja] aan. De details die u heeft ingesteld worden geregistreerd en het "Telefoonboekitem bewerken" scherm verschijnt. Alternatieve opties: [Neen]: Annuleert de bewerking. [Herhaal]: 17 Punten die door deze upgrade vernieuwd worden U kunt de uitspraak van de naam die u heeft ingevoerd opnieuw bevestigen. DVD afspelen Door het aantippen van 7 of 9 wordt het normale afspelen bij een gewenst punt hervat tijdens continu snel achteruit-/vooruitspoelen (wanneer of getoond wordt). U kunt deze handelingen ook uitvoeren door de TRK (4/6) toets te gebruiken. Het tijdsverschil instellen Het tijdsverschil kan worden ingesteld van 4 tot +9 uur. De achtergrond foto wijzigen De aanpassing van Welkomscherm is Onder bepaalde omstandigheden kunnen er nog andere dan de hier vermelde berichten verschijnen. In dat geval dient u de aanwijzingen op het scherm te volgen. Bericht Wanneer Wat u moet doen Plaats de disc met de labelkant naar boven. Maak de disc schoon en probeer het opnieuw. Probeer het opnieuw in een trilvrije omgeving. Raadpleeg uw dealer. Maak de disc schoon en probeer het opnieuw. Neem contact op met uw plaatselijke Pioneer dealer als deze melding niet verdwijnt. De ingevoerde cd is ongeldig. Als de disc ondersteboven is Bevestig aub dat de cd correct is. ingebracht. Als de disc vuil is. Als er zich continu zeer sterke trillingen voordoen. Als de disc een barst of andere beschadigingen vertoont. Er is een probleem opgetreden en de update is mislukt. Druk op "Opnieuw" om de update opnieuw te starten. Als de disc vuil is. Onverwachte fout tijdens het updaten. 19 Spraakherkenning Aanvullende spraakbediening Spra kherken ni g Schuin gedrukte termen zijn spraakcommando's. Bij het upgraden van AVIC-HD3 of AVIC-HD3II, zijn er geen wijzigingen in de spraakbediening. U kunt de opdrachten met het (*) teken overslaan. Bijvoorbeeld, indien u zoekt op nuttige plaatsen (POI) kan het systeem de opdracht herkennen zelfs als u "POI" zegt zonder "Eindbestemming" te zeggen. Nummer gebeld met de uitspraak van de registratie in het telefoonboek Bel* Telefoonboek <Geregistreerde telefoonboek uitspraak> Als een registratie in het telefoonboek een telefoonnummer bevat, kunt u het VOICE pictogram aantippen om dit te bellen. Opmerkingen: De spraakbediening met betrekking tot de telefoon is alleen beschikbaar met de functie voor handsfree telefoneren van dit systeem en niet tijdens een gesprek. Voor de <Geregistreerde telefoonboek uitspraak> szoals hierboven vermeld, dient u de geregistreerde uitspraak te gebruiken. Als bijvoorbeeld de geregistreerde uitspraak in het telefoonboek "Mijn vriend" is en u wilt het "Telefoonboek" bedienen, dan moet u "Mijn vriend" zeggen. Naar huis bellen Bel* Bel naar huis Tip het VOICE pictogram aan om naar huis te bellen (Alleen als het telefoonnummer geregistreerd is bij u thuis.) Zoeken op stadcentrum Eindbestemming* POI <Stadscentrum> Locatiescherm (A) Opmerkingen: Selecteer het land handmatig voor de spraakbediening. Als de taal en het land niet in de juiste combinatie geselecteerd worden, kan er geen zoekopdracht uitgevoerd worden. (In onderstaande tabel worden landen aangegeven die geselecteerd kunnen worden, afhankelijk van welke taal is gekozen.) Voor <Stadscentrum> zoals hierboven vermeld, kunt u direct de naam van de stad zeggen. Als bijvoorbeeld de naam van de stad "Amsterdam" is en u wilt "Zoeken op stadcentrum", dan zegt u "Amsterdam". [Taal] in [Regionale instellingen] Engels, Zweeds, Deens, Noors Nederlands, Vlaams Spaans, Portugees Duits Frans Italiaans Landen die u kunt zoeken UK (Verenigd Koninkrijk, Groot-Brittannië, Engeland) NL (Nederland) E (Spanje, Andorra) A (Oostenrijk), D (Duitsland) L (Luxemburg), F (Frankrijk, Monaco) I (Italië, San Marino, Vaticaan) 20 Spraakherkenning De weergavefunctie bedienen Kaartfunctie* Wijzig Viewmode* Kaartzicht, 2D Dubbele Weergave, 3D Dubbele Weergave, Routezicht, Gidszicht, Achterzicht, Autodynamiek Het kaartscherm wordt gewijzigd naar de geselecteerde weergavestand. Opmerkingen: Onderstreepte commando's zijn vernieuwd. "Bestuurderszicht" is niet beschikbaar.

6 Powered by TCPDF ( De route herberekenen Routeopties* Wijzig Route* Route Opnieuw Uitstippelen, Neem De Hoofdweg, Snelle Route Gebruiken, Korte Route Gebruiken, Neem De Snelweg, Vermijd De Snelweg, Neem De Ferry, Vermijd De Ferry, Neem De Tolweg, Vermijd De Tolweg Als de route reeds is ingesteld, het VOICE pictogram aantippen om te herberekenen. Opmerking: Onderstreepte commando's zijn vernieuwd. 21 Vernieuwde overige commando's Toegevoegde commando's (Alleen voor AVIC-HD1BT) Vernei uwde overgi e commandos' Voorkeur gesproken commando Stel In Als Eindbestemming POI Adresboek Zoeken In Omgeving 2D Dubbele Weergave 3D Dubbele Weergave Snelle Route Gebruiken Korte Route Gebruiken Verkeersinformatie Verkeer Op Route Bel Vorm Het Telefoonnummer Navigatiescherm Audio-Video Scherm Verander De Bron CD DVD TV AM FM Muziekbibliotheek Muziek Zoeken Album Artiest Genre Nummer Zoeken ipod Ander gesproken commando Start Bestemming, Bestemming, Naar Bestemming, Start Eindbestemming, Start Interessepunt, Categorie, Punten Geregistreerde Punten, Mijn Adressen, Zoek in adresboek Omgeving, Zoek In De Omgeving, Zoek in omgeving 2D dubbel, 2D ontdubbeld 3D dubbel, 3D ontdubbeld Snelle route, Snelste route Korte route, Korstste route Tmc, Toon Verkeersinfo, Toon verkeersinformatie, Huidige verkeersinformatie, Toon verkeerssituatie Files Op Route, Routelijst, Verkeer op route Telefoneer, Bel Op, Roep op, GSM, Een gesprek starten Opbellen, Bel Nummer, Bel telefoonnummer, Vorm telefoonnummer Navi scherm, Navigatie AV, Audio Volgende bron, Andere bron Over naar CD, Naar CD Over naar DVD, Over naar DVD Over naar TV, Naar TV Over naar AM, Naar AM Naar FM, Radio Over naar muziekbibliohteek, Naar muziekbibliotheek Mijn muziek zoeken, Zoek muziek Zoek op album, Zoek op album Zoek op artiest, Zoek artiest Zoek op genre, Zoek op genre Zoek op nummer Over naar ipod, Naar ipod Niet beschikbaar commando (Alleen voor AVIC-HD1BT en AVIC-HD3) Voorkeur gesproken commando Bestuurderszicht Ander gesproken commando Bestuurder, 3D 22 Vernieuwde overige commando's Categorielijst voor zoeken in de omgeving (Vernieuwd) Categorienaam Tankstation Winkelgallerij Sport Autohandelaar Wagens Oud DEA PNN Kinderkleding Kantooruitrusting Paardrijden MERCURY Nieuw (Niet beschikbaar.) (Niet beschikbaar.) (Niet beschikbaar. ) (Niet beschikbaar.) (Niet beschikbaar.) (Niet beschikbaar.) Algemene herstelling en onderhoud (Niet beschikbaar.) van wagens 23 PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO , JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California , U.S.A. TEL: (800) PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/ PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore TEL: PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia TEL: (03) PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd. Manuel Avila Camacho piso Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F TEL: Uitgegeven door Pioneer Corporation. Copyright 2009 door Pioneer Corporation. Alle rechten voorbehouden. Gedrukt in België <CRB3200-A> EU MAN-CNDV-900HD-DU.