nieuwsbrief ZUID EMINE TURKMEN SCHRIJFT GEDICHTEN ons BARTEN NUMMER 9 - NOVEMBER 2014 Informatie voor de bewoners van Barten-Zuid Offerfeest

Transcriptie

1 ons BARTEN ZUID nieuwsbrief NUMMER 9 - NOVEMBER 24 Informatie voor de bewoners van Barten-Zuid ons BARTEN ZUID EMINE TURKMEN SCHRIJFT GEDICHTEN Emine Turkmen met haar zoontje Omar Het is maandag 6 oktober als ik Emine Turkmen bezoek. De gastvrije ontvangst begint met geurende olie om de handen op te frissen. Direct daarna houdt de gastvrouw mij een schaal met snoep voor, gevolgd door: Wil je Turkse koffie? Natuurlijk wil ik dat, maar graag met niet al teveel suiker. Emine loopt met tussenpozen de keuken in om uiteindelijk terug te keren met een heerlijk kopje koffie en een glas water. Tot slot brengt ze ook nog een schaaltje met gebak en zoetigheid. Ditzelfde ritueel herhaalt zich als de fotograaf binnenkomt. Als ook hij is voorzien, gaat ze zitten. Met de mededeling Het is vandaag offerfeest, begint ze haar verhaal. De 30-jarige Emine Turkmen is Koerdisch en werd in Oost Turkije geboren. Ze verhuisde in 1990 samen met haar ouders, 5 broers en 1 zus naar Istanbul. Twaalf jaar geleden kwam ze naar Nederland. Vanaf de allereerste dag woont ze in Barten-Zuid. Het eerste jaar bij haar schoonmoeder en daarna zelfstandig met haar gezin van 3 kinderen: Omar (7), Merwan (11) en Eylem (14). Offerfeest Het offerfeest is het grote feest voor de Moslims. Ook Emine viert dit feest uitgebreid. Toen ze nog in Turkije woonde slachtten haar ouders altijd een schaap of een koe. Een deel van het vlees werd aan arme mensen gegeven. Nu ze in Barten-Zuid woont kan ze Vervolg artikel op pagina 2 >> Informatie voor de bewoners van Barten-Zuid 1

2 Vervolg artikel voorpagina >> geen schaap meer slachten. Wel geeft ze de kinderen cadeautjes en wordt er vier dagen met familie en vriendinnen gekletst, gelachen en gegeten. Omar komt net terug van school en nestelt zich gezellig met zijn tablet op de bank. Die heb ik zaterdag gekregen voor het offerfeest, zegt hij met een blije lach. eindelijk in terecht komt. Ze bladert er doorheen en vertelt waarover de gedichten gaan. De liefde, de keuken en over de wereld die de mensen toespreekt. Die laatste vind ik zelf heel mooi. Met het verzoek of we dat gedicht in de nieuwsbrief mogen zetten stemt ze direct in. Alleen kan ik het niet vertalen want ik kan geen Nederlands schrijven. Gelukkig kunnen we dat probleem dankzij een medewerkster van Divers snel oplossen. Renovatie Het huis van Emine is ook opgeknapt. Ze heeft nieuwe tegels in de keuken en een nieuwe badkamer. Daarmee is ze zeker blij. Maar ze vond het wel druk. Bovendien was er een lek, liep haar kast schade op bij het verplaatsen en zitten er vlekken in het stucwerk. Ze zegt: Ik ben 2 dagen boos geweest, maar nu ben ik er toch wel een beetje blij mee. PROJECT OUDE EN NIEUWE BUURTEN Zijn er buurtbewoners rondom BBS de Graaf die gebied van textiele vormgeving zorg moeten dragen belangstelling hebben om mee te doen aan het voor demping van het geluid in de ruimte. Leuk project Oude en Nieuwe Buurten? project om elkaar te ontmoeten, samen bezig te zijn en gezamenlijk gebruik te maken van de ruimte. Het gaat hier om inrichting van de nieuwe buurtkamer U kunt zich aanmelden bij José van den Broek (voormalige jongerenruimte) in BBS de Graaf in de of jose@bredebosschescholen.nl. U kunt vorm van een fotoproject. Hierbij worden oude en natuurlijk ook even binnen lopen in BBS de Graaf en nieuwe foto s van de wijk samengebracht in een u aanmelden bij beheer. Leuk om u te ontmoeten in collage. Ook zou een gezamenlijke activiteit op het BBS de Graaf. Buurt TIPS ZUINIG ENERGIEVERBRUIK Emine woont graag in Barten-Zuid. Haar schoonmoeder en enkele Turkse vriendinnen wonen in de buurt. Maar ook met haar Nederlandse buren heeft ze regelmatig contact. We drinken vaak samen koffie en dan maak ik lekkere hapjes. Mijn buurman is handig en helpt mij met klussen en als mijn auto kapot is. Bovendien is het hier goed wonen voor mijn kinderen. Ze kunnen hier lekker buiten spelen en hebben hier vrienden en vriendinnetjes. Tijdens ons gesprek komen ook Merwan en Eylem thuis. Samen met vriendjes en vriendinnetjes lopen ze in en uit en het is duidelijk dat iedereen zich hier thuis voelt. Gedichten Emine heeft nooit op school gezeten. Ze heeft zelf leren lezen en schrijven. Ondanks deze beperking is haar grote passie het schrijven van gedichten. De inspiratie en de ideeën komen spontaan. Ik kan niet op commando schrijven. Daarom ligt in iedere ruimte pen en papier. Als ik s-nachts niet kan slapen, komen soms ideeën en die schrijf ik dan direct op. Ze loopt naar boven en haalt het schriftje waar ieder gedicht uit- Ach mensenkind Waarom ben je zo gebonden aan deze wereld Op een dag word jij ook gedragen Op vier schouders Ach mensenkind Waarom deze strijd Voor een stukje papier Omdat je onschuldig bloed hebt laten vloeien Vragen ze verantwoording in het hiernamaals Misschien merk je het niet eens Al die haast voor een handvol aarde Vergeet niet dat jij er ook ooit in gaat Ach mensenkind Open je ogen en kijk om je heen Als je het merkt Keer je terug in het gat Wat heb ik mezelf aangedaan Gedicht Emine Turkmen Tijdens de renovatie van de woningen worden verschillende isolerende maatregelen genomen. De ramen krijgen HR++-glas, de spouwmuren worden geïsoleerd en de daken worden voorzien van isolatiemateriaal. Al deze maatregelen zorgen ervoor dat uw energieverbruik lager wordt. Maar u kunt zelf ook veel doen om het energieverbruik naar beneden te brengen en dus kosten te besparen. Hier 10 tips Zet de thermostaat één uur voor u van huis gaat of gaat slapen naar beneden.; Zet de waakvlam van de CV-ketel in de zomer uit; Douche korter; één minuut korter douchen bespaart al tientallen euro s per jaar; Let op het energieverbruik bij de aankoop van elektrische apparatuur; Schakel TV, computerschermen, elektrische tandenborstel enzovoort uit. Een apparaat dat op standby staat, verbruikt ook stroom; Plaats diepvriezen en koelkasten op een koele plaats; Schakel de verlichting uit als er niemand aanwezig is; Vervang alle halogeen- en gloeilampen door spaar- of LED-lampen; Maak optimaal gebruik van de capaciteit van je wasmachine; wassen met halfvolle trommels betekent energieverspilling; Pak leidingen in met een speciaal isolatiehoesje, simpel en het bespaart aardgas. 2 NIEUWSBRIEF NUMMER 9 - NOVEMBER 24 3

3 KINDEREN VAN BUITEN DE WIJK ZIJN GRAAG IN BARTEN-ZUID Dina en Mohammed bij het insektenhotel voor BBS De Graaf Geld inzamelen en dan eten en kleren voor die mensen kopen. Mocht dat niet lukken dan wil ze wel met kinderen werken of als dokter. Als ook dat niet haar toekomst wordt, dan wil ze wel zangeres worden. Idolen Dina zingt vaak vertelt ze. Het is dan ook geen wonder dat zij fan is van twee zangeressen: Arjana Grande en Niki Minay. Op haar slaapkamer hangen van beide idolen posters. En op haar telefoonhoesje staat een afbeelding van Arjana. Mohammed heeft één groot idool: Ronaldo. Op zijn voetbalschoenen, kleren en een muur in zijn slaapkamer staat de naam of een afbeelding van de sterspeler. Hij deelt zijn bewondering voor de voetballer met zijn broertje Omar. Zijn andere broertje Ali is fan van Messi. Die verdeeldheid leidt echter niet tot ruzie. Mohammed houdt van beide broertjes evenveel. En Messi is ook een goede voetballer. Favoriete eten Italiaans eten valt bij kinderen blijkbaar goed in de smaak. Mohammed mag je wakker maken voor pizza en spaghetti. Dina houdt van lasagna, pizza en van kip tandoori. Dat beide kinderen van lekker eten houden, blijkt ook uit het feit dat ze alle twee deelnemen aan de Klub Up. Ze hebben dan ook niet veel tijd voor een gesprek want voor die middag staat het koken van spaghetti met kip op het programma. En als het klaar is, natuurlijk lekker samen eten. Barten-Zuid is blijkbaar een leuke wijk voor kinderen die ergens anders wonen. Dina (10) en Mohammed (12) wonen in De Hofstad maar komen vaak in Barten-Zuid. Ze zitten beiden op De Kameleon. Mohammed heeft familie in Barten-Zuid wonen, maar de belangrijkste band met de buurt zijn de vriendjes en vriendinnen. Spelen Voetballen is een populaire bezigheid van jongens in Barten-Zuid. Ook Mohammed is vaak met een bal aan zijn voeten te zien in de wijk. Hij voetbalt samen met onder andere Merwan, Bilan en Mikey. Dina is meestal bij het speeltuintje te vinden. Gewoon lekker zitten en genieten van het uitzicht. Dat doet ze dan met Georgina, Fatima, Elys en Jennifer. Ook gaan ze vaak een ijsje halen. Het leuke aan Barten is dat er altijd wel kinderen buiten zijn met wie je kunt spelen, aldus Dina. Op de vraag of ze in Barten-Zuid zouden willen wonen, antwoorden ze beiden met ja. Maar Dina merkt wel op: Maar ik vind het in de De Hofstad toch het leukste. Sporten De kinderen zijn vaak buiten en hebben sowieso veel beweging. Toch zijn velen ook lid van een sportvereniging. Dat is leuk en bovendien gezond. Mohammed heeft de zwemdiploma s A, B en C gehaald. Hij is lid van voetbalvereniging BVV. Bovendien deed hij aan kickboksen bij Fight Club in de buurt van de Verkadefabriek. Daarmee is hij gestopt. Dat vond ik niet leuk meer. Dina is na haar B-diploma gestopt met zwemmen. C vond ik te moeilijk. Zij heeft nu haar oog laten vallen op kickboksen. In de week dat wij elkaar spreken gaat haar moeder haar aanmelden bij de sportschool in de Rijnstraat. Toekomst De meeste kinderen hebben wel een idee van wat ze later eventueel willen worden. Zo niet Mohammed. Hoe ik ook doorvraag, hij kan niks bedenken. Het enige wat hij na enig aanhouden weet, is dat hij later een eigen bedrijf wil. Voor Dina is vrijwel zeker een toekomst in een sociaal beroep weggelegd. Ik wil graag mensen in arme landen helpen. DE GRAAF MMV GROEP MMV GROEP 8 KERSTMUSICAL MMV GROEP MMV GROEP MMV GROEP MMV GROEP 8 EINDMUSICAL KOM NAAR HET WIJKTHEATER! Heeft u in uw eentje of in een groep geoefend met zang, dans, toneel, cabaret, goochelen of iets heel anders? En wilt u aan andere laten zien wat u kunt? Mail of bel dan naar: Rhea Knipscheer voormekaar@kpnmail.nl, Véronique van Erp NIEUWSBRIEF NUMMER 9 - NOVEMBER 24 5

4 Administratie en schulden hebben mensen vragen waarvoor telefonisch overleg Iedere vrijwilliger heeft min of meer zijn eigen nodig is met bijvoorbeeld de gemeente, de energie- specialiteit. Zo helpt Kinita vooral mensen met de maatschappij of BrabantWater. Ik ondersteun ze dan inrichting van hun administratie. In dit zogenaamde bij dat telefonisch overleg. Klapperproject leert ze mensen weer grip te krijgen op hun administratie. Daarnaast heeft ze een cursus Iedereen wordt geholpen Schuldhulpmaatje gevolgd. Met deze kennis helpt Kinita werkt ongeveer 4 jaar als vrijwilliger. Ze vertelt: ze mensen met schulden om hun financiën op orde Eigenlijk komen hier mensen met heel verschillende te krijgen. Mensen vertellen wel vaak persoonlijke achtergronden. Oorspronkelijke buurtbewoners, VRIJWILLIGERS WIJKCENTRUM DE KLIEK Kinita Faas en George van der Zande voor De Kiek dingen en moeten privégegevens laten zien. Daarom hebben wij als vrijwilliger een geheimhoudingsplicht. Hiervoor hebben we moeten teken. Mensen kunnen er dus op vertrouwen dat wat ze ons vertellen, niet bij anderen terecht komt, aldus Kinita. Belastingaangifte en formulieren George helpt mensen onder andere met hun belastingaangifte en het invullen van formulieren. Formulieren zijn best ingewikkeld. Mensen zijn soms gewoon bang om ze verkeerd in te vullen en zoeken een soort bevestiging dat ze het goed doen. In andere gevallen allochtonen, mensen met een middelbare opleiding en zij die nauwelijks kunnen lezen en schrijven. We zien dat mensen vaak dezelfde problemen ervaren, ongeacht hun achtergrond. George kan dit met 3 jaar ervaring alleen maar bevestigen. Het is goed dat er een plek is waar mensen met vragen terecht kunnen. Dat zal met de nieuwe regelgeving op het gebied van wonen en zorg alleen maar belangrijker worden. Hoe eerder mensen komen als ze vragen hebben, hoe beter. Als we er vroeg bij zijn, kunnen we vaak grote problemen voorkomen. En daarbij maakt het niet uit wat voor vragen het zijn. Kinita Faas en George van der Zande zijn 2 van de 18 vrijwilligers in Wijkcentrum De Kiek. Iedere week helpen zij wijkbewoners met het invullen van formu- in vergelijking met George, die net 70 is geworden. George heeft gewerkt als P & O-adviseur bij Uitgeverij Malmberg, terwijl Kinita gecertificeerd automonteur FEESTELIJKE OPENING BIBLIOTHEEK BARTEN-ZUID lieren, overleg met officiële instanties, de adminis- is. Zij doet boodschappen voor haar buren en steekt tratie en vele andere vragen. Wij helpen mensen verder veel tijd in haar hobby dansen. George werkt Op 31 oktober tijdens de Halloweenoptocht is de op weg en ondersteunen ze. Maar mensen moeten nog als vrijwilliger voor Galant en het project Bieb gratis buurtbibliotheek in Barten-Zuid officieel tegelijk leren om het zelf doen, aldus George. aan Huis. Belangrijk is vooral dat je als vrijwilliger geopend. De gratis bibliotheek is een initiatief van geïnteresseerd bent in mensen en het een uitdaging buurtbewoonster Kim van der Spek. De boekenkast Dat de behoefte aan ondersteuning groot is, blijkt vindt om hen te helpen. Alle overige kennis en vaar- is in elkaar gezet door buurtbewoner Pierre Kuys. uit de vele hulpvragen. Op dinsdagochtend komen digheden leer je tijdens trainingen en cursussen. Via Vervolgens is de kast beschilderd door 21 kinderen gemiddeld 10 tot 15 mensen met een vraag, op vrijdagochtend ligt dat aantal op ongeveer 6. In totaal onder andere de Vrijwilligersacademie krijg je alle mogelijkheden om jezelf te ontwikkelen. Dat is ook uit de wijk. OPENINGSTIJDEN DE KIEK komt dat toch iedere week neer op enkele tientallen een van de leuke dingen van het vrijwilligerswerk, De bibliotheek is gehuisvest in Wijkcentrum De Kiek. Maandag uur mensen die voor hulp in De Kiek aankloppen. aldus Kinita. Iedereen die gratis een boek wil lenen kan daar Dinsdag uur en uur tijdens de openingstijden terecht. Heeft u boeken die Woensdag uur Iedereen vrijwilliger In principe komt iedereen in aanmerking om als vrijwilliger te werken, dat blijkt wel uit de verschillen tussen Kinita en George. Kinita is met haar 38 jaar jong Interesse in vrijwilligerswerk? Loop eens binnen in Wijkcentrum De Kiek aan het Wilgenplein en vraag naar Rita Kivits. u niet meer gebruikt, breng ze dan naar De Kiek zodat ook andere buurtbewoners daarvan kunnen genieten. Donderdag uur en uur Vrijdag uur 6 NIEUWSBRIEF NUMMER 9 - NOVEMBER 24 7

5 ?? ?? type At/mD 4 1 type At/mD 4 1 type At/mD 4 1 type At/mD 4 1 type At/mD 1 type At/mD 1 type At/mD type At/mD 1 type At/mD 1 type At/mD 1 type At/mD 1 type At/mD 1 type At/mD 1 type At/mD type At/mD 1 type At/mD type At/mD type At/mD 4 1 type At/mD 1 type At/mD type At/mD 4 1 type At/mD 4 1 type At/mD 4 1 type At/mD 8 1 type At/mD 4 1 type At/mD type At/mD 1 type At/mD 1 type At/mD 1 type At/mD 1 type At/mD 1 type At/mD 1 type At/mD 1 1 type E 1 type E 1 1 type At/mD 1 type At/mD 1 type E 1 type E 1 type At/mD 1 type At/mD 1 type At/mD 1 type At/mD 1 type At/mD 1 type At/mD 1 type At/mD 1 type At/mD 1 type E 1 type At/mD 1 type E 1 type At/mD 1 type At/mD 1 type At/mD 1 type At/mD 1 type At/mD 1 type E 1 type At/mD 1 type E 1 type At/mD 1 type At/mD Fase 3 De buurtkamer is gevestigd in BBS De Graaf WERKZAAMHEDEN FASEN 2 EN 3 BUURTOUDERS, EEN BEWEGING DIE Situatie MENSEN overzicht STERKER MAAKT Complex: Datum: De werkzaamheden aan de woningen op het Lariksplein en directe omgeving zijn afgerond. Alle huizen gaan goed geïsoleerd de winter in. Dat scheelt in stookkosten en vermindert condens en vocht. Kortom, dat geeft binnenshuis een meer behaaglijke sfeer. Daarmee is fase 2 van de renovatie ten einde. Intussen is het projectteam bezig met de voorbereidingen voor fase 3. In de loop van november beginnen de werkzaamheden aan het Wilgenplein. Op de plattegrond kunt u zien hoe het plein eruit komt te zien. De plannen zijn tot stand gekomen in overleg met de omwonenden. Voor het begin van de werkzaamheden krijgen zij nog een Bank brief met aanvullende informatie. De Blauw plattegrond kunstgraskunt u zien in De Kiek, het Inrichtingsplan informatiecentrum Wilgenstraat/plein aan de en Wilgenstraat omgeving - Wipwap en in Cafetaria De Container Dageraad. Blauw kunstgras - Wipwap Hagen Fase 3 In deze laatste fase worden het informatiecentrum aan de Wilgenstraat en 117 woningen aan de Wilgenstraat, Essenstraat, Essenplein, Cederstraat en Zuidoosterfront opgeknapt. Voor het begin van de werkzaamheden vinden er nog bijeenkomsten en huisbezoeken plaats. De vragenlijsten zijn inmiddels verzonden. Sinds ongeveer anderhalf jaar zijn in Barten-Zuid zelf met onderwerpen en bespreken eigen ervaringen zogenaamde buurtouders actief. Eenmaal in de en ideeën met elkaar. Dat is wat het eigenlijk is, meer 6 weken komt een aantal ouders bij elkaar in BBS niet. Het lijkt misschien niet veel, maar het is wel erg De Graaf. Ze noemen zich Buurtouders en waardevol. Dankzij deze gesprekken zie je dat mensen bespreken onderwerpen Inrichtingsplan die hen Wilgenstraat/plein in het dagelijks en omgeving meer vertrouwen krijgen en zelfbewust in het leven leven bezighouden. Dat kunnen zaken zijn die te staan. Bovendien komen uit de gesprekken soms maken hebben met de opvoeding van de kinderen, goede initiatieven, zoals de kinderdisco, de maandelijks het geloof of wensen die ze hebben. Vaak zijn het schoonmaakactie en de Halloweenoptocht. De onderwerpen van persoonlijke aard en soms ideeën bijeenkomsten zijn vrijblijvend. Dat betekent dat voor nieuwe activiteiten in de buurt. Mensen die de groep qua aantal en samenstelling ook steeds belangstelling hebben om deel te nemen zijn van verandert. harte welkom. Voor de precieze Blauw kunstgras data kunt u terecht in De Kiek bij Teddy Tempelmans - Wipwapvan Divers. Buurtkamer Een van de initiatieven is de inrichting van een Persoonlijke ontwikkeling Hagen zogenaamde Buurtkamer in BBS De Graaf. In de BBS Allerlei onderwerpen komen aan de orde. Door was een ruimte waarmee niet zo veel gebeurde. Die wensen, problemen en ervaringen met elkaar te gaan we gezellig inrichten met planten, schilderijen delen, krijgen mensen meer zelfvertrouwen en maken en leuke zitjes. We willen een soort huiskamer voor de ze een persoonlijke ontwikkeling door. Ze worden buurt maken, een ontmoetingsplek waarvan iedereen sterker. Bovendien komen Bank er vaak ook leuke ideeën uit de buurt gebruik kan maken, aldus een van de op tafel, aldus Dymph Driessen, maatschappelijk buurtouders. Tot de eerste gebruikers behoren onder werker bij Juvans. Samen met Container Teddy Tempelmans andere de leden van de knutselclub. Lees meer over van Divers is zij aanwezig bij de gesprekken. Wij zijn de inrichting van de buurtkamer in het artikel Project er bij maar doen eigenlijk niets. De mensen komen oude en nieuwe buurten op pagina 3. 8 NIEUWSBRIEF NUMMER 9 - NOVEMBER 24 Opmerking: Verlichtingsplan Blauw kunstgras - Wipwap Inrichtingsplan Wilgenstraat/plein en omgeving Hagen Bank Container Inrichtingsplan Wilgenstraat/plein en omgeving Cijferslang en hinkelpad Paaltjes - Vaste paal Inrichtingsplan Wilgenstraat/plein en omgeving WERKZAAMHEDEN WILGENPLEIN Hagen Cijferslang en hinkelpad Paaltjes - Vaste paal - Klappaal Opmerking: Verlichtingsplan 1200 x900 Cijferslang en hinkelpad Paaltjes - Vaste paal - Klappaal 9

6 HALLOWEEN NIEUWSBRIEF NUMMER 9 - NOVEMBER 24 11

7 colofon Teksten: Redactie: BrabantWonen en gemeente s-hertogenbosch BrabantWonen Deze nieuwsbrief is een uitgave van de project organisatie Barten-Zuid en verschijnt een aantal keren per jaar. Fotografie: Marc Bolsius Vormgeving: Reclamebureau De Code MEER BEWEGEN VOOR OUDEREN IN BBS DE GRAAF Start: Dinsdag 18 november Wat: Meer Bewegen voor Ouderen (MBvO). Op een gezonde en leuke manier werken aan de beweeglijkheid, de spier(ont)spanning en vaardigheid. Het plezier in bewegen staat voorop! Voor wie: Voor iedereen vanaf 60 jaar Waar: BBS De Graaf, Graafseweg 52, 5213 AL, s-hertogenbosch Wanneer: Dinsdag uur Prijs: 2,- per les Informatie: José van den Broek, BBS de Graaf of Mail: KOMT U OOK? VANDAAG IN HET WIJKPLEIN Vandaag was er in het wijkplein een man die zich zorgen maakte over zijn AOW. Hij vertelde dat hij in februari jaar zou worden. Zijn echtgenote was echter pas 57 en had nooit gewerkt. Voor mensen die na 1 januari 25 AOW gaan krijgen, verandert er inderdaad het een en ander. Zij krijgen een AOW voor alleenstaanden en geen toeslag meer voor de partner. Dit betekent dat de partner werk moet gaan zoeken of een aanvullende bijstandsuitkering aan moet aanvragen als ze gezamenlijk onder het minimum inkomen zitten. Dat kan tot gevolg hebben dat de partner sollicitatieplichtig is tot zij zelf de AOW-leeftijd bereikt. Daarvoor moet dan contact worden opgenomen met WeenerXL. De klant was ontzettend teleurgesteld over dit antwoord. Aanvullende informatie over dit onderwerp kun je onder andere vinden op De medewerker van de Kiek heeft deze informatie geprint en mee gegeven aan meneer. Meer konden we helaas in deze niet voor hem doen. 12 NIEUWSBRIEF NUMMER 9 - NOVEMBER 24