Walter Nikkels ...- W.N.,1999 W.N.,1999 W.N., $i" o "0 CII -~ (J)-c ::;

Maat: px

Weergave met pagina beginnen:

Download "Walter Nikkels ...- W.N.,1999 W.N.,1999 W.N., 1999. $i" o "0 CII -~ (J)-c ::;"

Gustaaf Raphaël van de Velde
8 jaren geleden
Aantal bezoeken:

1 When a design is good, it objectifies seeing, it takes a distance from its maker, the design takes on a natural character, as though it had always been there. Conversely, when the design has not been entirely successful, it remains your design, in its failure to succeed completely it remains incomplete, as it were, and does not want to separate itself from its maker. (He then becomes a culprit rather than a designer.) W.N., 1999 Wenn ein Entwurf gut ist, verselbständigt sich das Sehen, distanziert sich von dem, der ihn gemacht hat, und der Entwurf bekommt etwas Selbstverständliches, als hätte es ihn schon immer gegeben. Wenn dagegen der Entwurf nicht völlig gelungen ist, bleibt er dein Eigentum, er bleibt im nicht gänzlich Gelungenen gewissermaßen unvollendet und will sich einfach nicht von seinem Gestalter lösen. (Der ist dann eher ein Täter als ein Gestalter.) W.N.,1999 Wanneer een ontwerp goed is, verzelfstandigt het zien, neemt afstand van degene die het heeft gemaakt, het ontwerp krijgt iets vanzelfsprekends, of het er altijd al was. Wanneer het ontwerp niet geheel gelukt is, blijft het daarentegen van jou, het blijft in het niet geheel gelukt zijn als het ware onvoltooid en wil zich maar niet verwijderen van de maker. (Hij is dan eerder dader dan ontwerper.) W.N.,1999 Walter Nikkels $i" 3 Uḻ C\l a. III 3 o "0 CII - (J)-c ::; ce...- III

its maker. (He then becomes a culprit rather than a designer.) W.N.

3 8 Depicted Abgebildet Afgebeeld Wigger Bierma Rotterdam University Press Dordrechts Museum First Stamp Design Van Abbemuseum Eindhoven 57 Van Abbemuseum Catalogues Kataloge für das Van Abbemuseum Catalogi Van Abbemuseum Walter Nikkels 59 On Catalogue Design Über das Gestalten von Katalogen Over het ontwerpen van catalogi Walter Nikkels 64 Armando Armando Armando Walter Nikkels Meets Lothar Baumgarten H.N. Werkman Prize documenta [-] documenta 7 [-] documenta 7 [-] documenta 7 Walter Nikkels 114 Rire de Coquille Rire de Coquille Rirt! de Coquille Walter Nikkels 116 Graphie Design in the Museum Grafische Gestaltung im Museum Grafische vormgeving in het museum Walter Nikkels 119 Catalogue Typography: Simple List or Katalogtypografie: einfache Liste oder Catalogustypografie: simpele lijst of Rudi Fuchs Genre, or rather The Big Patience Genre, oder noch lieber die grosse genre, of liever ook het grote geduld Geduld 125 Art Poster, Poster Art Das Kunstplakat, Plakatkunst Het kunstaffiche, affichekunst Walter Nikkels PTT Annual Report 1982 PTT Annual Report 1982 Jaarverslag PTT 1982 Walter Nikkels Catalogue Design Biennale Venezia Teaching in Düsseldorf (until 2005) Piet Zwar!, Normalieenboekje Piet Zwart, Normalieenboekje Piet Zwar!, Normalieenboekje Walter Nikkels 167 On the Catalogue of Günter Brus Zum Katalog von Günter Brus Bij de catalogus van Günter Brus Rudi Fuchs Van Abbemuseum Van Abbemuseum Van Abbemuseum 168 The Space of the Book Der Raum des Buches De ruimte van het boek Walter Nikkels 178 Europa I Amerika Europa I Amerika Europa I Amerika Walter Nikkels For Dr. Reiner Speck Für Dr. Reiner Speck Voor dr. Reiner Speck

catalogi Walter Nikkels 64 Armando Armando Armando Walter Nikkels 67 1976 78 1977 Meets Lothar Baumgarten 82 1978 84 1979 94 1980 H.N. Werkman Prize 102 1981 documenta 7 108 1982 112 [-] documenta 7 [-] documenta 7 [-] documenta 7 Walter Nikkels 114 Rire de Coquille Rire de Coquille Rirt!

4 181 Word of Thanks Dankwort Dankwoord Walter Nikkels CharIes Nypels Prize CharIes Nypels Preis CharIes Nypels Prijs 183 Rijn / Rhein Rijn / Rhein Rijn / Rhein Walter Nikkels Museum Insel Hombroich Bilderstreit Charles Nypels Prize 208 Bilderstreit Bilderstreit Bilderstreit Elly Stegeman 214 Border Crossing Die andere Seite betreten Oe overkant betreden Walter Nikkels On the Museum's Architecture Zur Architektur des Museums Over de museumarchitectuur in Kleve in Kleve in Kleel 221 Adriaen de Vries, Imperial Sculptor Adriaen de Vries, kaiserlicher Adriaen de Vries, keizerlijk Frits Scholten The Design 01 the Exhibition Hofbildhauer Die Einrichtung beeldhouwer Het ontwerp van der Ausstellung de tentoonstelling Van Gogh Exhibition Burgerlijk Wetboek On the Design of a Zur Gestaltung eines Rietveld- Over het ontwerp van een Walter Nikkels Rietveld Catalogue katalogs Rietveldcatalogus Stedelijk Museum Amsterdam Mondriaan Exhibition Words in Painting Wörter in der Malerei Woorden in de schilderkunst Michel Butor Broadway Boogie-Woogie Broadway Boogie-Woogie Broadway Boogie-Woogie Walter Nikkels and the Art Walter Nikkels und die Kunst Walter Nikkels en de kunst Suzanna Heman of Making Books des Büchermachens van het boeken maken I Look at Letters? Schaue ich auf Buchstaben? Kijk ik naar letters? Waller Nikkels 288 Theme and Variations Thema und Variationen Thema en variaties Waller Nikkels For Cor Rosbeek Für Cor Rosbeek Voor Cor Rosbeek Museum Kurhaus Kleve The Connecting Line Walter Nikkels Die verbindende Linie Walter Nikkels Oe verbindende Iijn Walter Nikkels Meghan Ferrill and Museum Kurhaus und Museum Kurhaus en Museum Kurhaus 326 A Catalogue is Published Es erscheint ein Katalog Een catalogus wordt gepubliceerd Walter Nikkels 342 Space for Typography Raum für Typografie Ruimte voor typografie Neil Holt 347 Fatherland MotherJand Vaterland Mutterland Vaderland Moederland Walter Nikkels Der Raum des Buches Jaarverslag Mondriaan Stichting

On the Museum's Architecture Zur Architektur des Museums Over de museumarchitectuur in Kleve in Kleve in Kleel 221 Adriaen de Vries, Imperial Sculptor Adriaen de Vries, kaiserlicher Adriaen de Vries,

5 394 On the Typography of the Zur Typografie des mehr- Over de typografie van de Waller Nikkels Multilingual Art Catalogue sprachigen Kunstkatalogs meertalige kunstcatalogus 399 Margins/Frames Ränder/Rahmen Randen/Kaders Waller Nikkels About the Book of Tomorrow Über das Buch von Morgen Over het boek van morgen 414 Barfüßer Kirche, Erfurt Barfüßer Kirche, Erfurt Barfüßer Kirche, Erfurt Walter Nikkels Vincent & Helene About the Cover Design of Zum Entwurf des Schutzumschlags Over het omslagontwerp van Walter Nikkels The Stations of the Cross The Stations of the Cross The Stations of the Cross Enrico Bravi in Conversation with Enrico Bravi im Gespräch mit Walter Enrico Bravi in gesprek met Walter Enrico Bravi Walter Nikkels Dordrecht Nikkels Dordrecht Nikkels Dordrecht 468 From Buildings to Books and Back Von der Architektur zum Buch, und Van de architectuur naar het boek, Wouter Davidts An Interview with Walter Nikkels wieder zurück Ein Interview mit en terug Een interview met Walter Nikke/s Walter Nikkels Kleve, Friedrich-Wilhelm-Bad Circumspection Behutsam Voorzichtig Rudi Fuchs 518 Index of Names Namenregister Namenregister 522 Index of Clients Register der Auftraggeber Register van opdrachtgevers 523 Index of Printers Register der Drucker Register van drukkers 524 Biography Biografie Biografie 525 Bibliography Bibliografie Bibliografie 526 About the Authors Über die Autoren Over de auteurs 527 Thanks WN. Dank WN. Dank WN.

Walter Nikkels Vincent & Helene 418 2002 429 2003 430 About the Cover Design of Zum Entwurf des Schutzumschlags Over het omslagontwerp van Walter Nikkels The Stations of the Cross The Stations of the

Vergelijkbare documenten

Anfahrt Für Benutzer von Navigationssystemen:

Anfahrt Für Benutzer von Navigationssystemen: Anfahrt Mit dem Auto: Von Eindhoven Fahren Sie Richtung Maastricht / Heerlen (A2) und vom Autobahnkreuz Kerensheide Richtung Heerlen / Aachen (A76). Vom Autobahnkreuz Ten Esschen Richtung Kerkrade (A76,