Handleiding. Besturingen Megaspray. LEMKEN GmbH & Co. KG

Transcriptie

1 Handleiding Besturingen Megaspray - nl - LEMKEN GmbH & Co. KG Weseler Straße 5, 4659 Alpen / Germany Telefoon , Fax lemken@lemken.com, /08.3

2 Beste klant! Wij willen u graag bedanken voor het vertrouwen dat u ons geeft door de aankoop van dit werktuig. De voordelen van het werktuig ontdekt men alleen, wanneer het werktuig vakkundig wordt bediend en gebruikt. Bij de overdracht van dit werktuig heeft de dealer u al informatie gegeven met betrekking tot de bediening, de afstelling en het onderhoud. Deze korte inleiding vereist desondanks toch nog een verdere diepgaande bestudering van de handleiding. Deze handleiding helpt u om het werktuig van de firma LEMKEN GmbH & Co. KG beter te leren kennen en zijn doelmatige toepassingsmogelijkheden te gebruiken. De handleiding bevat belangrijke aanwijzingen over hoe het werktuig veilig, vakkundig en economisch wordt gebruikt. De inachtneming van de handleiding helpt gevaren te vermijden, storingen en uitvaltijden te verminderen en de betrouwbaarheid en levensduur te verhogen. Lees de handleiding vóór de inbedrijfstelling zorgvuldig en aandachtig door! Zorg ervoor dat de handleiding permanent op de gebruikslocatie van het werktuig beschikbaar is. De handleiding moet worden gelezen en in acht worden genomen door iedere persoon, die belast is met de volgende werkzaamheden: Aanbouwen en afkoppelen instellingen, werking, onderhoud en reparatie, oplossen van storingen en definitieve buitenbedrijfstelling en afvoer. 2

3 Onderdelenbestelling Met dit werktuig wordt een werktuigkaart meegegeven, waarop alle modules vermeld zijn die relevant zijn voor het product. De voor uw werktuig definitieve lijst van reserveonderdelen bevat naast de voor u relevante modules ook de modules, die niet bestemd zijn voor uw werktuig. Let er op dat u alleen reserveonderdelen bestelt, die bij de modules horen die zich op uw werktuigkaart resp. op de bijgevoegde computerafdruk bevinden. Geef bij de onderdelenbestelling ook het typenummer en het fabricagenummer van het werktuig op. U kunt deze gegevens op het typeplaatje vinden. Geef deze gegevens in de onderstaande velden in, zodat u deze nummers altijd bij de hand hebt. Typenummer: Fabricagenummer: Denk eraan, dat u alleen originele onderdelen van LEMKEN gebruikt. Imitatieonderdelen hebben een negatieve invloed op het functioneren van het werktuig, hebben een kortere levensduur en behelzen risico s en gevaren, die niet door de firma LEMKEN GmbH & Co. KG kunnen worden ingeschat. Bovendien verhogen ze de onderhoudskosten. Service en reserveonderdelen Informatie over service en reserveonderdelen is verkrijgbaar bij uw lokale handelaar of op onze website onder 3

4 Inhoud INHOUD Inhoud... 4 BASISGEGEVENS Toepassingsgebied Markering van passages in de tekst Menu's selecteren Algemeen Wisselen tussen menu's Wisselen van scherm Pendelblokkering Automatisch inklappen van de spuitboom Automatisch uitklappen van de spuitboom De linkerdoppen of -doppengroepen deactiveren en activeren Deactiveren Activeren De rechterdoppen of -doppengroepen deactiveren en activeren Deactiveren Activeren Doppen of doppengroepen inschakelen of uitschakelen Automatische De uitbrenghoeveelheid [l/ha] verhogen De uitbrenghoeveelheid [l/ha] verminderen Handmatig De sproeidruk [bar] verhogen De sproeidruk [bar] verminderen Handmatig symmetrisch klappen van de boomdelen Hellingcorrectie van de spuitboom Draaien van boomdeel (-5)

5 Inhoud 3.5 Instellen van de hoogte van de spuitboom boven de grond Verlichting van de spuitboom Zwaailamp Automatische boombesturing Elektrische selectieklep Spiegelen van de spuitboom Handmatige symmetrische functies van de spuitboom Klappen van het laatste linker- en rechterboomdeel van de spuitboom Draaien van de boomdelen Handmatige asymmetrische functies van de spuitboom Klappen van het laatste linker- en rechterboomdeel van de spuitboom Draaien van de boomdelen EltecBase/EltecPro Pendelblokkering Tankbewaking Het maximale vulniveau activeren of deactiveren Het maximale vulniveau invoeren Het minimale vulniveau activeren of deactiveren Het minimale vulniveau invoeren Meer- en mindervolume Weergave Instelling Rijsnelheid Weergaven Het instellen van de automatische doppenuitschakeling Selectie van het snelheidssignaal Instellen van de gesimuleerde rijsnelheid Minimale sproeisnelheid Tellers Prestatiegegevens Instellen van de handmatige of automatische modus

6 Inhoud nstellen van de gewenste uitbrenghoeveelheid [l/ha] Sproeidruk Klapmenu Invoermenu Algemeen Vloeistofijken en kalibreren Aanpassen van de impulsen van de doorstroommeter Bij uitgeschakelde doppen Bij ingeschakelde doppen EltecBase/EltecPro Fabrieksmatige doppengroepering Door de gebruiker gedefinieerde doppengroepen Boomdeelspecifieke doppengroepen LEMKEN-enkeldopbesturing met EltecPro Automatische pendelblokkering Tankbewaking Het maximale vulniveau activeren of deactiveren Het maximale vulniveau invoeren Het minimale vulniveau activeren of deactiveren Het minimale vulniveau invoeren Modus handmatig of automatisch Instellen van de gewenste uitbrenghoeveelheid [l/ha] in automatische modus Sproeidruk Meer- en mindervolume Rijsnelheid Het instellen van de automatische doppenuitschakeling Selectie van het snelheidssignaal Instellen van de gesimuleerde rijsnelheid Bijlage Elektronische niveau-indicatie TankPilot Overzicht

7 Inhoud 6..2 Weergaven Functies

8 BASISGEGEVENS BASISGEGEVENS. Toepassingsgebied De elektronische besturing Megaspray voldoet aan de ISOBUS-implementatie niveau 4 (IL4). De machine kan dan ook met een willekeurig ISOBUS-bedieningspaneel versie IL4, norm ISO 783 worden bestuurd, bewaakt en ingesteld. GEVAAR Bij rijden over de openbare weg moet het bedieningspaneel zijn uitgeschakeld..2 Markering van passages in de tekst In de handleiding worden de volgende symbolen gebruikt voor bijzondere passages in de tekst: Markering van uit te voeren stappen Markering van opsommingen In het vervolg wordt de elektromagnetische besturing Megaspray kortweg als Megaspray aangeduid. 8

9 Menu's selecteren 2 MENU'S SELECTEREN Schakel het bedieningspaneel in. Het laden van de software duurt minstens 0 seconden. Tijdens het laden wordt dit weergegeven. Na ongeveer 0 seconden wordt het hoofdmenu weergegeven. Wanneer deze melding verschijnt, klinkt een korte signaaltoon. Druk op deze toets om naar het eerste bedrijfsmenu te gaan. Druk op deze toets om naar het klapmenu te gaan. Druk op deze toets om naar het invoermenu te gaan. Druk op deze toets om naar het informatiemenu te gaan. Deze toetsen hebben geen functie. 9

10 3 BEDRIJFSMENU 3. Algemeen Selecteer het bedrijfsmenu wanneer u de machine wilt gaan gebruiken. Druk op deze toets om naar het eerste bedrijfsmenu te gaan. 2 Met de functietoetsen () kunt u machinefuncties rechtstreeks uitvoeren. Op de functietoetsen () en/of de weergaven van de submenu's (2) worden bijbehorende grafische elementen weergegeven. U kunt submenu's (2) rechtstreeks selecteren door erop te drukken. Het bedrijfsmenu heeft de volgende weergaven: Er is geen fout. Deze weergave verschijnt bij overschrijden van systeemeigen grenswaarden; bij overschrijden van door de gebruiker vastgelegde grenswaarden; bij technische defecten van de machine. Draaiing, links: 0 = horizontale stand x = naar boven gedraaid -x = naar onder gedraaid 0

11 2 Draaiing, rechts 0 = horizontale stand x = naar boven gedraaid -x = naar onder gedraaid Hoogte van de spuitboom boven de grond () Hellingcorrectie van de spuitboom (2) Het bedrijfsmenu heeft de volgende submenu's: Handmatig/automatisch Rijsnelheid Tellers Sproeidruk Tankbewaking Minimale sproeisnelheid Meer/mindervolume Pendelblokkering

12 2 4 EltecBase/EltecPro In de weergave van dit submenu wordt het volgende weergegeven: Geactiveerde doppen of doppengroepen Sproeibreedte 3 Grensdoppen links of rechts 4 Maximale sproeibreedte [m] in zwart (in het voorbeeld 30 m) 5 Verminderde sproeibreedte [m] in rood (in het voorbeeld 29,5 m) de weergave Ingeschakelde boomverlichting Ingeschakelde zwaailamp Enkeldopbesturing Doppengroepbesturing Ingeschakelde boombesturing automatische De verschillende weergaven en submenu's kunnen op het scherm individueel worden gepositioneerd. 2

13 3.2 Wisselen tussen menu's Druk kort op deze toets om een menu terug te springen. Houd deze toets seconde lang ingedrukt om naar het hoofdmenu terug te springen. Wanneer u in een submenu van het bedrijfsmenu op deze toets drukt, springt het scherm naar het bedrijfsmenu. 3.3 Wisselen van scherm Druk kort op deze toets om van een scherm naar het volgende scherm te springen. Na het laatste scherm springt de weergave terug naar het e scherm. Houd deze toets seconde lang ingedrukt om naar het e scherm terug te springen. 3.4 Pendelblokkering Druk op deze toets om de pendelblokkering te openen of te sluiten. De stand van de pendelblokkering wordt weergegeven in het submenu Pendelblokkering. Knippert de pendelblokkering, dan is de pendelblokkering niet volledig geopend of gesloten. Drukt u in deze toestand op deze toets, dan wordt de pendelblokkering eerst geopend. 3

14 3.5 Automatisch inklappen van de spuitboom 3.6 Automatisch uitklappen van de spuitboom Houd deze toets ingedrukt totdat de spuitboom volledig ingeklapt is. Tijdens het inklappen van de spuitboom wordt automatisch de pendelblokkering gesloten, de spuitboom tot inklaphoogte geheven en na het klappen van de boomdelen (-5) wordt de pendelblokkering weer geopend. Het volledige inklappen van de spuitboom wordt bevestigd met deze weergave en een signaaltoon. Laat na de signaaltoon de toets los. Houd deze toets ingedrukt totdat de spuitboom volledig uitgeklapt is. Tijdens het uitklappen van de spuitboom wordt automatisch de pendelblokkering gesloten, de spuitboom tot uitklaphoogte geheven en na het klappen van de boomdelen (-5) wordt de pendelblokkering weer geopend. 4

15 Het volledige uitklappen van de spuitboom wordt bevestigd met deze weergave en een signaaltoon. Laat na de signaaltoon de toets los. 3.7 De linkerdoppen of -doppengroepen deactiveren en activeren 3.7. Deactiveren Druk op deze toets om doppen of doppengroepen te deactiveren. Elke keer dat u kort op de toets drukt, wordt vanaf links één dop of doppengroep gedeactiveerd. Houd deze toets 2 seconden ingedrukt om alle doppen of doppengroepen te deactiveren. De gedeactiveerde doppen of doppengroepen worden in het submenu EltecBase/EltecPro weergegeven (in rood). Als de linkergrensdop () actief is: Druk op deze toets om de linkergrensdop te deactiveren. 5

16 3.7.2 Activeren Druk op deze toets om gedeactiveerde doppen of doppengroepen te activeren. Elke keer dat u kort op de toets drukt, wordt vanaf rechts één dop of doppengroep geactiveerd. Houd deze toets 2 seconden ingedrukt om alle doppen of doppengroepen te activeren. De geactiveerde doppen of doppengroepen worden in het submenu EltecBase/EltecPro weergegeven. Wanneer alle doppen of doppengroepen actief zijn (zwarte weergave): Houd deze toets 2 seconden lang ingedrukt om de linkergrensdop te activeren. De linkergrensdop () wordt in het submenu EltecBase/EltecPro weergegeven. 6

17 3.8 De rechterdoppen of -doppengroepen deactiveren en activeren 3.8. Deactiveren Druk op deze toets om doppen of doppengroepen te deactiveren Elke keer dat u kort op de toets drukt, wordt vanaf rechts één dop of doppengroep gedeactiveerd. Houd deze toets 2 seconden ingedrukt om alle doppen of doppengroepen te deactiveren. De uitgeschakelde doppen of doppengroepen worden in het submenu Eltec/EltecPro weergegeven (in rood). Als de rechtergrensdop () actief is: Druk op deze toets om de rechtergrensdop te deactiveren Activeren Druk op deze toets om doppen of doppengroepen te activeren. Elke keer dat u kort op de toets drukt, wordt vanaf links één dop of doppengroep geactiveerd. Houd deze toets 2 seconden ingedrukt om alle doppen of doppengroepen te activeren. De geactiveerde doppen of doppengroepen worden in het submenu EltecBase/EltecPro weergegeven. 7

18 Wanneer alle doppen of doppengroepen actief zijn (zwarte weergave): Houd deze toets 2 seconden lang ingedrukt om de rechtergrensdop te activeren. De rechtergrensdop () wordt in het submenu EltecBase/EltecPro weergegeven. 3.9 Doppen of doppengroepen inschakelen of uitschakelen Druk op deze toets om de geactiveerde doppen of doppengroepen in te schakelen. Druk op deze toets om de geactiveerde doppen of doppengroepen uit te schakelen. De ingeschakelde doppen of doppengroepen worden aangegeven met: gewijzigd pictogram van de toets en weergave in het submenu EltecBase/EltecPro In handmatige modus en boven de ingestelde minimale rijsnelheid in automatische modus beginnen de geactiveerde doppen te sproeien. 8

19 3.0 Automatische 3.0. De uitbrenghoeveelheid [l/ha] verhogen Druk kort op deze toets om de in het submenu Handmatig/Automatisch ingestelde uitbrenghoeveelheid te verhogen. Bij elke keer drukken op de toets wordt de uitbrenghoeveelheid [l/ha] verhoogd met het in het submenu Meer-/mindervolume ingestelde percentage ten opzichte van het ingestelde gewenste volume. De ingestelde uitbrenghoeveelheid [l/ha] en het percentage van de verhoging worden in het betreffende submenu weergegeven. Houd deze toets seconde lang ingedrukt om de ingestelde uitbrenghoeveelheid [l/ha] weer in te stellen. Voorbeeld: 300 l/ha Bij elke keer drukken op de toets wordt de uitbrenghoeveelheid (in het voorbeeld 300 l/ha) verhoogd met het in het submenu Meer-/mindervolume ingestelde percentage (in het voorbeeld +0%). 9

20 De nieuw ingestelde uitbrenghoeveelheid () (in het voorbeeld 330 l/ha) wordt in het submenu Handmatig/Automatisch rood weergegeven De uitbrenghoeveelheid [l/ha] verminderen Houd deze toets seconde lang ingedrukt om de oorspronkelijk ingestelde uitbrenghoeveelheid [300 l/ha] weer in te stellen. Druk kort op deze toets om de in het submenu Handmatig/Automatisch ingestelde uitbrenghoeveelheid te verminderen. Bij elke keer drukken op de toets wordt de uitbrenghoeveelheid [l/ha] verminderd met het in het submenu Meer-/mindervolume ingestelde percentage ten opzichte van het ingestelde gewenste volume. De ingestelde uitbrenghoeveelheid [l/ha] en het percentage van de vermindering worden in het betreffende submenu weergegeven. Houd deze toets seconde lang ingedrukt om de ingestelde uitbrenghoeveelheid [l/ha] weer in te stellen. 20

21 3. Handmatig 3.. De sproeidruk [bar] verhogen 3..2 De sproeidruk [bar] verminderen Druk op deze toets om de sproeidruk handmatig te verhogen. De ingestelde sproeidruk [bar] wordt in het submenu Sproeidruk weergegeven. Druk op deze toets om de sproeidruk handmatig te verminderen. De ingestelde sproeidruk [bar] wordt in het submenu Sproeidruk weergegeven. 3.2 Handmatig symmetrisch klappen van de boomdelen Druk op deze toets om het handmatige, symmetrische klappen van de boomdelen te activeren. Wanneer de automatische pendelblokkering in het submenu Pendelblokkering is gedeactiveerd, moet voor het symmetrisch klappen van de boomdelen de pendelblokkering worden gesloten. Wanneer de automatische pendelblokkering in het submenu Pendelblokkering is geactiveerd, wordt voor het symmetrisch klappen van de spuitboom de pendelblokkering automatisch gesloten. 2

22 3.3 Hellingcorrectie van de spuitboom Met deze toets kunt u de spuitboom rechts naar onderen draaien. Houd deze toets ingedrukt totdat de gewenste draaihoek bereikt is. De ingestelde draaihoek () wordt in % weergegeven in het bedrijfsmenu. Met deze toets kunt u de spuitboom links naar onderen draaien. Houd deze toets ingedrukt totdat de gewenste draaihoek bereikt is. De ingestelde draaihoek () wordt in % weergegeven in het bedrijfsmenu. Geef een snelle dubbelklik op een van deze toetsen om de spuitboom uit zichzelf naar de middenstand te brengen. Tijdens het zelfstandig aansturen van de middenstand knipperen de toetsen. Na bereiken van de middenstand houden de toetsen op met knipperen. Wanneer u tijdens het zelfstandig aansturen van de middenstand een andere hydraulische functie activeert, wordt het zelfstandig aansturen van de middenstand afgebroken. De middenstand () wordt in % weergegeven in het bedrijfsmenu. 22

23 3.4 Draaien van boomdeel (-5) Druk op deze toets om het linkerboomdeel (-5) naar boven te draaien. Druk op deze toets om het linkerboomdeel (-5) naar onder te draaien. Druk op deze toets om het rechterboomdeel (-5) naar boven te draaien. Druk op deze toets om het rechterboomdeel (-5) naar onder te draaien. De ingestelde draaihoek wordt in weergegeven in het bedrijfsmenu. Geef een snelle dubbelklik op een van deze toetsen om linkerboomdeel (-5) uit zichzelf naar de neutrale stand te brengen. Tijdens het zelfstandig aansturen van de neutrale stand knippert de toets. Na bereiken van de neutrale stand houdt de toets op met knipperen. Wanneer u tijdens het zelfstandig aansturen van de neutrale stand een andere hydraulische functie activeert, wordt het zelfstandig aansturen van de neutrale stand afgebroken. 23

24 Geef een snelle dubbelklik op een van deze toetsen om rechterboomdeel (-5) uit zichzelf naar de neutrale stand te brengen. Tijdens het zelfstandig aansturen van de neutrale stand knippert de toets. Na bereiken van de neutrale stand houdt de toets op met knipperen. Wanneer u tijdens het zelfstandig aansturen van de neutrale stand een andere hydraulische functie activeert, wordt het zelfstandig aansturen van de neutrale stand afgebroken. 3.5 Instellen van de hoogte van de spuitboom boven de grond Druk op deze toets om de spuitboom te heffen. Druk op deze toets om de spuitboom neer te laten. De ingestelde hoogte van de spuitboom () wordt in % weergegeven in het bedrijfsmenu. 3.6 Verlichting van de spuitboom Het percentage geeft de hoogte aan in relatie tot het maximale instelbereik van de hoogte van de spuitboom. Druk op deze toets om de verlichting van de spuitboom in te schakelen. Druk op deze toets om de verlichting van de spuitboom uit te schakelen. 24

25 3.7 Zwaailamp 3.8 Automatische boombesturing 3.9 Elektrische selectieklep Druk op deze toets om de zwaailamp in te schakelen. Druk op deze toets om de zwaailamp uit te schakelen. Druk op deze toets om de automatische boombesturing in te schakelen. Druk op deze toets om de automatische boombesturing uit te schakelen. De afbeeldingen van deze toetsen zijn in niet-geactiveerde toestand grijs. Tijdens het omschakelen van de elektrische selectieklep (maximaal 3 seconden) naar een andere functie knippert de betreffende toets. Na het omschakelen naar de geselecteerde functie van de selectieklep brandt de toets continu blauw. Het vulniveau van de hoofdtank wordt in het submenu Tankbewaking weergegeven. Druk op deze toets om het sproeimiddel uit de hoofdtank te zuigen. 25

26 Wanneer een van deze toetsen is geactiveerd (pictogram van de toets brandt continu blauw): Bij geactiveerd maximaal vulniveau en bij overschrijden van het maximale vulniveau van de hoofdtank wordt automatisch omgeschakeld op zuigen uit de hoofdtank. Druk op deze toets om de hoofdtank met een vulslang vanaf de externe aansluiting links te vullen. Let bij het drukken op de volgende toetsen op de volgende punten: Afhankelijk van de kleppen aan drukzijde van de machine kan schoon water of onvoldoende geroerd sproeimiddel in plaats van sproeimiddel worden gesproeid; in de met sproeimiddel gevulde hoofdtank worden gepompt en zo de concentratie in de hoofdtank doen verlagen. Controleer de instelling van de machine voordat u op deze toets drukt. 26

27 Houd deze toets seconde lang ingedrukt om de hoofdtank met een vulslang vanaf de externe aansluiting rechts te vullen. Op deze aansluiting kan ook een fronttank worden aangesloten. Volg bij het aansluiten van een fronttank de gebruiksaanwijzing van de fronttank. Zorg ervoor dat vóór het sproeien het sproeimiddel voldoende is geroerd. Houd deze toets seconde lang ingedrukt om het schoon water uit de schoonwatertank te zuigen Spiegelen van de spuitboom Druk op deze toets om de ingestelde draaihoek van de spuitboom () te spiegelen. De ingestelde draaihoek wordt in weergegeven in het bedrijfsmenu. Tijdens het zelfstandig spiegelen knippert de toets. Na afloop van het spiegelen houdt de toets op met knipperen. 27

28 3.2 Handmatige symmetrische functies van de spuitboom Druk op deze knop om: symmetrisch inklappen van het laatste linker- en rechterboomdeel van de spuitboom (boomdeel 5, 4 of 3) te selecteren; symmetrisch uitklappen van het laatste linker- en rechterboomdeel van de spuitboom (boomdeel 5, 4 of 3) te selecteren; symmetrisch draaien van het linker- en rechterboomdeel naar boven (boomdeel 5, 4 of 3) te selecteren; symmetrisch draaien van het linker- en rechterboomdeel naar onder (boomdeel 5, 4 of 3) te selecteren. Het activeren van de symmetrie wordt weergegeven in het submenu Pendelblokkering. 28

29 3.2. Klappen van het laatste linker- en rechterboomdeel van de spuitboom Draaien van de boomdelen Bij geactiveerde symmetrie: Druk op een van deze toetsen om de beide buitenste boomdelen van de spuitboom (boomdeel 5, 4 of 3) symmetrisch in te klappen. Druk op een van deze toetsen om de beide buitenste boomdelen van de spuitboom (boomdeel 5, 4 of 3) symmetrisch uit te klappen. Bij geactiveerde symmetrie: Druk op een van deze toetsen om beide boomdelen symmetrisch naar boven te draaien. Druk op een van deze toetsen om beide boomdelen symmetrisch naar onder te draaien Handmatige asymmetrische functies van de spuitboom Druk op deze toets om de symmetrie voor de volgende functies te deactiveren: Klappen van de buitenste boomdelen Draaien van de boomdelen Het deactiveren van de symmetrie wordt weergegeven in het submenu Pendelblokkering. Bij gedeactiveerde symmetrie: 29

30 3.22. Klappen van het laatste linker- en rechterboomdeel van de spuitboom Draaien van de boomdelen Bij gedeactiveerde symmetrie: Druk op deze toets om het laatste rechterboomdeel van de spuitboom (boomdeel 5, 4 of 3) symmetrisch in te klappen. Druk op deze toets om het laatste linkerboomdeel van de spuitboom (boomdeel 5, 4 of 3) symmetrisch in te klappen. Druk op deze toets om het laatste rechterboomdeel van de spuitboom (boomdeel 5, 4 of 3) symmetrisch uit te klappen. Druk op deze toets om het laatste linkerboomdeel van de spuitboom (boomdeel 5, 4 of 3) symmetrisch uit te klappen. Voor zover noodzakelijk tijdens het klappen van de boomdelen: Corrigeer de stand van de spuitboom door op een van deze beide toetsen te drukken. Druk op deze toets om het linkerboomdeel (-5) naar boven te draaien. Druk op deze toets om het rechterboomdeel (-5) naar boven te draaien. 30

31 Druk op deze toets om het linkerboomdeel (-5) naar onder te draaien. Druk op deze toets om het rechterboomdeel (-5) naar onder te draaien EltecBase/EltecPro Druk op deze toets om naar het submenu EltecBase/EltecPro te gaan. EltecBase Bij EltecBase werken de doppen altijd in groepen. Schakeling van individuele doppen is niet mogelijk. EltecPro Bij EltecPro kunnen de doppen gegroepeerd zijn of individueel aangestuurd worden. Afhankelijk van de machine-uitrusting wordt EltecBase of EltecPro weergegeven. 3

32 EltecBase en EltecPro De volgende functies gelden voor EltecBase en EltecPro. Met de functietoetsen () kunt u machinefuncties rechtstreeks uitvoeren. Druk kort op deze toets om een menu terug te springen. Houd deze toets seconde lang ingedrukt om naar het hoofdmenu terug te springen. Wanneer u in een submenu van het bedrijfsmenu op deze toets drukt, springt het scherm naar het bedrijfsmenu. Informatie Het maximale aantal doppen is conform de spuitboom vooringesteld en geconfigureerd. Fabrieksmatige groepering van de doppen Weergave voor de doppengroepering Wanneer deze toets wordt weergegeven: Druk op deze toets om van de door de gebruiker gedefinieerde groepering over te schakelen naar de af fabriek ingestelde groepering. 32

33 Het beeld van de toets verandert. Weergegeven wordt de af fabriek ingestelde groepering en EltecPro. De af fabriek ingestelde groepering kan niet worden gewijzigd. Hieronder wordt als voorbeeld een af fabriek ingestelde groepering weergegeven: Weergave van het aantal groepen. In dit voorbeeld zijn 9 groepen geconfigureerd. Weergave van de groepering. In dit voorbeeld is dat de e links. groep van 6 In dit voorbeeld zijn 6 doppen van de e groep ingevoerd. Weergave van de groepering. In dit voorbeeld is dat de 2 e links. groep van 6 In dit voorbeeld zijn 6 doppen van de 2 e groep ingevoerd. Vooruit bladeren: Druk op deze toets om de volgende groepen te bekijken. Terugbladeren: Druk op deze toets om de reeds weergegeven groepen opnieuw te bekijken. Met deze weergave wordt de huidige (= ) en het totale aantal pagina's (= 3) 33

34 weergegeven. 0 Na invoer van alle doppen moet 0 als status worden weergegeven. Voorbeeld: 0 = doppen correct ingedeeld - 3 = 3 doppen te weinig ingedeeld + 5 = 5 doppen te veel ingedeeld Bedrijf Door gebruiker gedefinieerde groepering van de doppen Druk op deze toets om van de af fabriek ingestelde groepering over te schakelen naar de door de gebruiker gedefinieerde groepering. De geactiveerde door de gebruiker geactiveerde groepering wordt weergegeven met: Gewijzigd pictogram van de toets Weergave 34

35 Op de Megaspray kunnen drie door de gebruiker gedefinieerde groepen worden ingevoerd. Bestaande door de gebruiker gedefinieerde groepen kunnen worden overschreven. Druk op deze toets om een van de drie door de gebruiker gedefinieerde doppengroepen te selecteren. Druk op deze toets om het gewenste aantal groepen in te voeren. Een bestaande groepering (hier 9) wordt overschreven. Voer het aantal groepen in. In het voorbeeld is het invoervenster van het bedieningspaneel CCI-200 weergegeven. In het invoervenster van het betreffende bedieningspaneel wordt altijd het minimale en maximale aantal groepen () weergegeven. Het aantal is afhankelijk van de geldende wettelijke normen en van het ontwerp van de elektronische besturing. In bijgaand voorbeeld moeten minstens 5 groepen en kunnen maximaal 3 groepen worden ingevoerd. Na invoer van een nieuw aantal groepen worden automatisch alle doppen per groep op 0 gezet. De doppen per groep moeten dus opnieuw worden ingevoerd. 35

36 Druk op deze toets om de doppen voor groep in te voeren. Voer het aantal doppen in. In het voorbeeld is het invoervenster van het bedieningspaneel CCI-200 weergegeven. In het invoervenster van het betreffende bedieningspaneel wordt altijd het minimale en maximale aantal doppen () weergegeven. Het aantal is afhankelijk van de geldende wettelijke normen en van de uitvoering van de machine. In bijgaand voorbeeld moeten minstens 3 doppen en kunnen maximaal 2 doppen worden ingevoerd. Voer de doppen voor de volgende groepen in. Na invoer van de groepering voor boomdeel 0 wordt deze toets weergegeven. Wanneer de invoer voor de linkerhelft van de spuitboom automatisch ook voor de rechterhelft van de spuitboom moet worden overgenomen (gespiegeld): Druk op deze toets De groepen voor de rechterhelft van de spuitboom kunnen echter ook apart worden ingevoerd. 0 Na invoer van alle doppen moet 0 als status worden weergegeven. 36

37 Voorbeeld: 0 = doppen correct ingedeeld - 3 = 3 doppen te weinig ingedeeld + 5 = 5 doppen te veel ingedeeld Na correcte invoer wordt de door de gebruiker gedefinieerde groep in grijs weergegeven. Houd deze toets minimaal 3 seconden ingedrukt om ingevoerde gegevens op te slaan. Na het opslaan wordt de toets groen en wordt de invoer bevestigd met een signaaltoon. Wanneer het bedieningspaneel wordt uitgeschakeld terwijl een door de gebruiker gedefinieerde groep niet is opgeslagen (toets is grijs), dan wordt de groep automatisch tijdelijk opgeslagen. Wanneer het bedieningspaneel opnieuw wordt ingeschakeld, verschijnt de tijdelijk opgeslagen groep weer met een grijze toetskleur. Wanneer een door de gebruiker gedefinieerde groep niet is opgeslagen (grijze toetskleur) en u selecteert een andere door de gebruiker gedefinieerde groep of de boomdeelspecifieke groep, dan wordt de niet-opgeslagen groep (grijze toets) gewist. 37

38 Bij een machine zonder grensdoppen kan met een door de gebruiker gedefinieerde groep met een scherpe rand binnen het bedoelde spuitoppervlak worden gesproeid. Voorbeeld: 0 doppengroepen bij 30 m sproeibreedte (60 doppen) e doppengroep: dop 2 e doppengroep: doppen 3 e - 8 e doppengroep: 6 x 6 doppen 9 e doppengroep: doppen 0 e doppengroep: dop Bij sproeien langs de buitengrens van het spuitoppervlak kan doppengroep (met bijvoorbeeld dop) worden uitgeschakeld. Boomdeelspecifieke groepering van de doppen Druk op deze toets om boomdeelspecifieke groepering te selecteren. De groepen van de doppen zijn af fabriek conform de breedte van de boomdelen ingesteld. De boomdeelspecifieke doppengroepering kan niet worden gewijzigd. Bij een oneven aantal groepen zijn de groepen op boomdeel 0 opgedeeld. Het blauwe kenmerk van de groep () geeft boomdeel 0 aan. 38

39 LEMKEN-enkeldopbesturing met EltecPro Wanneer u op deze toets drukt, kunt u door de gebruiker gedefinieerde groepen invoeren en opslaan. Nadat u op deze toets drukt, wordt verder de aan de toets toegewezen groep weergegeven. De volgende functies gelden alleen voor EltecPro. Druk op deze toets om van de af fabriek ingestelde groepering over te schakelen naar de LEMKEN-enkeldopbesturing. De geactiveerde LEMKENenkeldopbesturing wordt weergegeven met: Gewijzigd pictogram van de toets Weergave Op deze machine zijn 60 groepen geconfigureerd. 39

40 3.24 Pendelblokkering De stand van de pendelblokkering wordt weergegeven in dit submenu: Pendelblokkering open. Pendelblokkering gesloten. Rode, knipperende weergave bij: Symmetrisch en asymmetrisch geklapt boomdeel 2 (-5) Rijsnelheid > 5 km/u Automatische geactiveerd. pendelblokkering Knippert de pendelblokkering, dan is de pendelblokkering niet volledig geopend of gesloten. Druk op deze toets om de instelling voor de automatische pendelblokkering te bekijken. Automatische gedeactiveerd. Automatische geactiveerd. pendelblokkering pendelblokkering Druk op OFF (uit) of ON (aan) om de instelling te wijzigen. Wanneer een van deze afbeeldingen wordt weergegeven: Druk op OFF (uit) of ON (aan) om het volgende gebruikersscherm te openen. 40

41 Met dit gebruikersscherm kan de automatische pendelblokkering worden geactiveerd of gedeactiveerd. Druk op deze toets om het gebruikersscherm te verlaten. Druk op deze toets om de activering van de automatische pendelblokkering te selecteren. Of: Druk op deze toets om de deactivering van de automatische pendelblokkering te selecteren. In de bovenste regel van het gebruikersscherm wordt aangegeven dat automatische pendelblokkering is geselecteerd. Druk op deze toets om het selecteren te bevestigen. 4

42 3.25 Tankbewaking De tankbewaking wordt weergegeven met dit pictogram in dit submenu. Weergave () geeft het vulniveau van de hoofdtank in [l] aan. Weergave (2) geeft het mogelijke spuitoppervlak [ha] aan op de volgende basis: Huidige vulniveau van de hoofdtank [l] Huidige ingestelde uitbrenghoeveelheid [l/ha] Druk seconde lang op dit pictogram om het volgende gebruikersscherm te openen. In dit gebruikersscherm kunt u de volgende instellingen configureren: Maximale vulniveau van de hoofdtank. Minimale vulniveau van de hoofdtank. Activering van een signaaltoon en een foutmelding bij overschrijding van het maximale vulniveau van de hoofdtank. Activering van een signaaltoon en een foutmelding bij onderschrijding van het minimale vulniveau van de hoofdtank. 42

43 Met deze weergave wordt de vultijd () weergegeven: Het maximale vulniveau activeren of deactiveren bij geactiveerd maximaal vulniveau: tot aan het ingevoerde maximale vulniveau van de hoofdtank. bij gedeactiveerd maximaal vulniveau: tot aan het nominale volume van de hoofdtank. Druk op OFF (uit) of ON (aan) om de instelling te wijzigen. Wanneer een van deze afbeeldingen wordt weergegeven: Druk op OFF (uit) of ON (aan) om het volgende gebruikersscherm te openen. Met dit gebruikersscherm kunt u het maximale vulniveau van de hoofdtank deactiveren of activeren. Druk op deze toets om het gebruikersscherm te verlaten. Druk op deze toets om de activering van het maximale vulniveau van de 43

44 Of: hoofdtank te selecteren. Druk op deze toets om de deactivering van het maximale vulniveau van de hoofdtank te selecteren. In de bovenste regel van het gebruikersscherm wordt aangegeven dat maximaal vulniveau van de hoofdtank is geselecteerd. Druk op deze toets om het selecteren te bevestigen. Of: Druk op deze toets om de deactivering van het maximale vulniveau van de hoofdtank te selecteren. In de bovenste regel van het gebruikersscherm wordt aangegeven dat maximaal vulniveau van de hoofdtank is geselecteerd. Druk op deze toets om het selecteren te bevestigen. 44

45 Het maximale vulniveau invoeren Druk op het cijfer van deze toets om het gebruikersscherm voor de invoer van het maximale vulniveau van de hoofdtank op te roepen. Voer het minimale vulniveau van de hoofdtank in. In het voorbeeld is het invoervenster van het bedieningspaneel CCI-200 weergegeven Het minimale vulniveau activeren of deactiveren In het invoervenster van het betreffende bedieningspaneel wordt altijd het minimale toegelaten vulniveau van de hoofdtank () weergegeven. Overschrijding van het maximale vulniveau van de hoofdtank wordt met een signaaltoon en een foutmelding gesignaliseerd. Druk op OFF (uit) of ON (aan) om de instelling te wijzigen. Wanneer een van deze afbeeldingen wordt weergegeven: Druk op OFF (uit) of ON (aan) om het volgende gebruikersscherm te openen. 45

46 Met dit gebruikersscherm kunt u het minimale vulniveau van de hoofdtank deactiveren of activeren. Druk op deze toets om het gebruikersscherm te verlaten. Druk op deze toets om de activering van het minimale vulniveau van de hoofdtank te selecteren. Of: Het minimale vulniveau invoeren Druk op deze toets om de deactivering van het minimale vulniveau van de hoofdtank te selecteren. In de bovenste regel van het gebruikersscherm wordt aangegeven dat minimaal vulniveau van de hoofdtank is geselecteerd. Druk op deze toets om het selecteren te bevestigen. Druk op het cijfer van deze toets om het gebruikersscherm voor de invoer van het minimale vulniveau van de hoofdtank op te roepen. 46

47 Voer het minimale vulniveau van de hoofdtank in. In het voorbeeld is het invoervenster van het bedieningspaneel CCI-200 weergegeven. In het invoervenster van het betreffende bedieningspaneel wordt altijd het minimale toegelaten vulniveau van de hoofdtank () weergegeven. Onderschrijding van het minimale vulniveau van de hoofdtank wordt met een signaaltoon en een foutmelding gesignaliseerd Meer- en mindervolume Weergave 2 Weergave () geeft de mogelijke %- stappen weer voor het verhogen of verminderen ten opzichte van de ingevoerde uitbrenghoeveelheid [l/ha]. Weergave (2) geeft de mogelijke %- stappen weer voor het verhogen of verminderen ten opzichte van de ingevoerde gewenste uitbrenghoeveelheid [l/ha] Instelling Druk seconde lang op dit pictogram om het volgende gebruikersscherm te openen. Druk op het cijfer van deze toets om het gebruikersscherm voor de invoer van de %-stap op te roepen. 47

48 Voer het %-getal in. In het voorbeeld is het invoervenster van het bedieningspaneel CCI-200 weergegeven. In het invoervenster van het betreffende bedieningspaneel is het bereik voor de %-waarden () vooringesteld Rijsnelheid Weergaven Dit submenu geeft naast de huidige rijsnelheid [km/u] ook het gebruikte snelheidssignaal aan: TECU Traktor Het snelheidssignaal wordt van de tandwielkast van de tractor overgenomen via de: 7-polige signaalaansluitdoos van de tractor ISOBUS-aansluitdoos Zie de gebruiksaanwijzing bij de tractor en het bedieningspaneel. TECU Radar Het snelheidssignaal wordt van een radarsensor afgenomen via de: 7-polige signaalaansluitdoos ISOBUS-aansluitdoos Zie de gebruiksaanwijzing bij de radarsensor, de tractor en het 48

49 bedieningspaneel. Gps Het snelheidssignaal wordt met een adapterkabel van een gps-antenne afgenomen. Voor de automatische boombesturing moet het gps-signaal worden gebruikt. Zie de gebruiksaanwijzing bij de tractor en het bedieningspaneel. Sim De snelheid wordt niet van de tractor of de machine afgenomen. Een constante rijsnelheid wordt gesimuleerd; deze moet tijdens het sproeien worden aangehouden. Het gesimuleerde snelheidssignaal kan gebruikt worden: bij een tractor of machine zonder snelheidssignaal bij uitval van het snelheidssignaal voor sproeien 'in stand' in automatische modus. Met het gesimuleerde snelheidssignaal kunnen alle functie van de machine worden gebruikt die normaal alleen tijdens het rijden worden weergegeven. 49

50 Wanneer er meerdere snelheidssignalen zijn geconfigureerd, selecteert de Megaspray zelfstandig het snelheidssignaal in de volgende volgorde:. TECU Radar 2. Gps 3. TECU Traktor Tijdens het sproeien kan daardoor de weergave uit zichzelf wisselen. Druk seconde lang op een van deze afbeeldingen om het volgende gebruikersscherm te openen. In deze weergave wordt de rijsnelheid weergegeven, onder welke tijdens het sproeien in automatische modus de doppen automatisch worden uitgeschakeld (automatische doppenuitschakeling) Het instellen van de automatische doppenuitschakeling Druk seconde lang op dit pictogram om het volgende gebruikersscherm te openen. Druk op het cijfer van deze toets om het gebruikersscherm voor de invoer van de minimale sproeisnelheid op te roepen. 50

51 Voer de minimale sproeisnelheid in. In het voorbeeld is het invoervenster van het bedieningspaneel CCI-200 weergegeven. In het invoervenster is het instelbereik voor de rijsnelheid () vooringesteld Selectie van het snelheidssignaal Bij onderschrijden van de ingevoerde snelheid worden de sproeiers automatisch uitgeschakeld. De uitgeschakelde sproeiers worden met dit pictogram weergegeven. Druk seconde lang op een van deze afbeeldingen om het volgende gebruikersscherm te openen. Onder dit pictogram wordt weergegeven met welk snelheidssignaal de MEGASPRAY werkt: TECU Traktor TECU Radar Gps Sim 5

52 Selecteer het gewenste snelheidssignaal. Druk op een van deze afbeeldingen om het gewenste snelheidssignaal te selecteren. Het geselecteerde snelheidssignaal wordt in het bovenste veld () weergegeven. Druk op deze toets om het gebruikersscherm te verlaten. Druk op deze toets om het selecteren te bevestigen. De weergave van het submenu geeft het huidige snelheidssignaal weer. 52

53 Instellen van de gesimuleerde rijsnelheid Druk seconde lang op dit pictogram om het volgende gebruikersscherm te openen. Selecteer de gesimuleerde rijsnelheid. Druk op het cijfer van dit pictogram om het gebruikersscherm voor de invoer van de gesimuleerde rijsnelheid op te roepen. Voer de rijsnelheid in. In het voorbeeld is het invoervenster van het bedieningspaneel CCI-200 weergegeven. In het invoervenster is het instelbereik voor de rijsnelheid () vooringesteld. Het submenu geeft de gesimuleerde rijsnelheid weer Minimale sproeisnelheid WAARSCHUW ING De minimale sproeisnelheid mag niet worden onderschreden. Wanneer de minimale sproeisnelheid wordt onderschreden, ontstaat een ontoelaatbare overdosering van het sproeimiddel. Wanneer u de minimale sproeisnelheid niet kunt aanhouden: Verminder de minimale sproeisnelheid. Dit submenu geeft aan tot welke minimale sproeisnelheid [km/u] de Megaspray in 53

54 automatische modus de uitbrenghoeveelheid proportioneel tot de sproeisnelheid [l/ha] doseert. Automatische vermindering van de uitbrenghoeveelheid [l/min] in automatische modus is onder de weergegeven [km/u]-waarde niet mogelijk. Wordt de minimale sproeisnelheid onderschreden, dan knipperen de 'tractorpictogrammen' in de volgende submenu's: Rijsnelheid minimale sproeisnelheid Sproei altijd boven de weergegeven [km/u]-waarde of als dit niet mogelijk is: Verminder de minimale sproeisnelheid tot aan de mogelijke sproeisnelheid. 54

55 Druk op het cijfer van dit pictogram om het gebruikersscherm voor de invoer van de minimale rijsnelheid op te roepen. Voer de minimale rijsnelheid in. In het voorbeeld is het invoervenster van het bedieningspaneel CCI-200 weergegeven. In het invoervenster is het instelbereik voor de minimale sproeisnelheid () vooringesteld. Houd 'C' seconde lang ingedrukt om de rijsnelheid op 0,0 [km/u] in te stellen. Er wordt dan geen rekening gehouden met een minimale sproeisnelheid Tellers In dit submenu vindt u een aantal tellers. Het venster geeft aan: Het oppervlak [ha] dat sinds het laatste terugstellen van deze teller is gesproeid. De liters [l] die sinds het laatste terugstellen van deze teller zijn gesproeid. De uren en minuten [u] die sinds het laatste terugstellen van deze teller zijn gesproeid. De tellers kunnen bijvoorbeeld gebruikt worden om de waarden van een veld samen te vatten. 55

56 In dit submenu vindt u nog 4 weergaven. Druk seconde lang op dit pictogram om de oppervlaktetellers te openen. Oppervlaktetellers: 2 Houd toets C () 2 seconden lang ingedrukt om de betreffende teller terug te stellen. Houd toets C ALL (2) 2 seconden lang ingedrukt om alle tellers in één keer terug te stellen. Het terugstellen van een teller wordt bevestigd met een signaaltoon. Druk op deze toets om de volgende weergave te openen. Druk op deze toets om de vorige weergave te openen. 56

57 Totaaltellers: 2 Met deze weergave worden de totaaltellers weergegeven die met het submenu zijn gemeten; eventueel bij de oppervlaktetellers al zijn teruggesteld. De weergegeven tellers kunnen bijvoorbeeld gebruikt worden om de waarden van een dag (24 u) samen te vatten. Houd toets C () 2 seconden lang ingedrukt om de betreffende teller terug te stellen. Houd toets C ALL (2) 2 seconden lang ingedrukt om alle tellers in één keer terug te stellen. Het terugstellen van een teller wordt bevestigd met een signaaltoon. Druk op deze toets om de volgende weergave te openen. Druk op deze toets om de vorige weergave te openen. 57

58 Jaartellers: Met deze weergave worden de totaaltellers weergegeven die: met het submenu zijn gemeten; eventueel bij de oppervlaktetellers al zijn teruggesteld. eventueel bij de totaaltellers al zijn teruggesteld. De weergegeven tellers kunnen bijvoorbeeld gebruikt worden om de waarden van een jaar (365 dagen) samen te vatten. Houd toets C () 2 seconden lang ingedrukt om de betreffende teller terug te stellen. Houd toets C ALL (2) 2 seconden lang ingedrukt om alle tellers in één keer terug te stellen. Het terugstellen van een teller wordt bevestigd met een signaaltoon. Druk op deze toets om de volgende weergave te openen. Druk op deze toets om de vorige weergave te openen. 58

59 Levensduurtellers: Met deze weergave worden de tellers weergegeven die sinds de inbedrijfstelling lopen (levenscyclus). De weergegeven tellers kunnen niet worden teruggesteld Prestatiegegevens Weergaven Het submenu geeft weer: In automatische modus () de gewenste uitbrenghoeveelheid [l/ha]. In handmatige modus (2) wordt de gewenste uitbrenghoeveelheid niet weergegeven. De uitbrenghoeveelheid [l/ha] (3) bij ingeschakelde doppen. De uitbrenghoeveelheid [l/min] (4) bij ingeschakelde doppen. In automatische modus worden in het bedrijfsmenu deze toetsen weergegeven: Uitbrenghoeveelheid verhogen. Zie... Uitbrenghoeveelheid verminderen. Zie... 59

60 In handmatige modus worden in het bedrijfsmenu deze toetsen weergegeven: Sproeidruk verhogen. Zie... De sproeidruk wordt met het submenu Sproeidruk weergegeven. Sproeidruk verminderen. Zie... De sproeidruk wordt met het submenu Sproeidruk weergegeven Instellen van de handmatige of automatische modus Druk seconde lang op dit pictogram om het volgende gebruikersscherm te openen. Druk op het pictogram om de handmatige modus te selecteren. Of Druk op het pictogram om de automatische modus te selecteren. 60

61 De geselecteerde modus wordt in het bovenste veld () weergegeven. Zo wijzigt u de modus: Druk op het pictogram om de handmatige modus te selecteren. Of Druk op het pictogram om de automatische modus te selecteren. De geselecteerde modus wordt in het bovenste veld () weergegeven. Druk op deze toets om het gebruikersscherm te verlaten. Druk op deze toets om het selecteren te bevestigen. 6

62 nstellen van de gewenste uitbrenghoeveelheid [l/ha] Selecteer de automatische modus. Druk op het cijfer van dit pictogram om het gebruikersscherm voor de invoer van de gewenste uitbrenghoeveelheid [l/ha] op te roepen. Voer de gewenste uitbrenghoeveelheid [l/ha] in. In het voorbeeld is het invoervenster van het bedieningspaneel CCI-200 weergegeven. In het invoervenster is het instelbereik voor de gewenste uitbrenghoeveelheid [l/ha] () vooringesteld. Druk op deze toets om het gebruikersscherm te verlaten. Druk op deze toets om het selecteren te bevestigen. 3.3 Sproeidruk De sproeidruk wordt weergegeven met dit pictogram in dit submenu. Druk seconde lang op dit pictogram om het volgende gebruikersscherm te openen. 62

63 In dit gebruikersscherm kunt u de volgende instellingen configureren: Maximale sproeidruk Minimale sproeidruk Activering van de maximale sproeidruk Activering van de minimale sproeidruk Druk op het cijfer van deze toets om het volgende gebruikersscherm voor de invoer van de maximale sproeidruk op te roepen. Voer de maximale sproeidruk in. In het voorbeeld is het invoervenster van het bedieningspaneel CCI-200 weergegeven. In het invoervenster van het betreffende bedieningspaneel is de maximale sproeidruk () vooringesteld. Druk op het cijfer van deze toets om het volgende gebruikersscherm voor de invoer van de minimale sproeidruk op te roepen. Voer de minimale sproeidruk in. In het voorbeeld is het invoervenster van het bedieningspaneel CCI-200 weergegeven. In het invoervenster van het betreffende bedieningspaneel is de minimale sproeidruk () vooringesteld. 63

64 Druk op OFF (uit) of ON (aan) om het volgende gebruikersscherm te openen: Met dit gebruikersscherm kunt u de maximale en minimale sproeidruk deactiveren of activeren. Druk op deze toets om het gebruikersscherm te verlaten. Druk op deze toets om de activering van de maximale en minimale sproeidruk te selecteren. Of: Druk op deze toets om de deactivering van de maximale en minimale sproeidruk te selecteren. In de bovenste regel () van het gebruikersscherm wordt aangegeven dat maximale en minimale sproeidruk is geselecteerd. 64

65 Druk op een van deze toetsen om het selecteren te bevestigen. 65

66 Klapmenu 4 KLAPMENU Selecteer het klapmenu wanneer u de spuitboom wilt klappen. Druk op deze toets om naar het klapmenu te gaan. Met de functietoetsen () kunt u machinefuncties rechtstreeks uitvoeren. Bij weergave van deze toets is handmatig symmetrisch klappen van de spuitboom geactiveerd. Druk op deze toets om handmatig, asymmetrisch en enkelzijdig klappen van de individuele boomdelen te activeren. 66

67 Klapmenu Bij weergave van deze toets is handmatig, asymmetrisch en enkelzijdig klappen van de spuitboom geactiveerd. Druk op deze toets om handmatig, symmetrisch klappen van de individuele boomdelen te activeren. Bij weergave van deze toets is handmatig symmetrisch klappen van de spuitboom geactiveerd. De individuele boomdelen van de spuitboom kunnen handmatig symmetrisch worden ingeklapt of uitgeklapt. 67

68 Invoermenu 5 INVOERMENU 5. Algemeen Selecteer het invoermenu wanneer u invoer of handelingen wilt plegen die in de andere menu's niet of slechts gedeeltelijk mogelijk zijn. Druk op deze toets om naar het invoermenu te gaan. Het invoermenu heeft meerdere pagina's. Druk op deze toets om een pagina vooruit te bladeren. Druk op deze toets om een pagina achteruit te bladeren. De volgende menu's zijn beschikbaar: EltecBase/EltecPro Vloeistofijken Impulsen doorstroommeter Modus handmatig of automatisch Tankbewaking Sproeidruk Toerentallen Rijsnelheid 68

69 Invoermenu Meer/mindervolume Door gebruiker gedefinieerde weergave bedrijfsmenu (gedeactiveerd) Automatische pendelblokkering Service Automatische boombesturing (gedeactiveerd) Weergave bedrijfsmenu (gedeactiveerd) Door gebruiker gedefinieerde weergave bedrijfsmenu (gedeactiveerd) Door gebruiker gedefinieerde positie van de functietoetsen (gedeactiveerd) Automatische disselbesturing (gedeactiveerd) 5.2 Vloeistofijken en kalibreren Voor het vloeistofijken en kalibreren zijn twee personen nodig: één persoon voor de werkzaamheden aan de machine en een 2 e persoon voor de instellingen op het bedieningspaneel. Vul de machine met ongeveer 000 l schoon water. Klap de spuitboom uit. 69

70 Invoermenu Activeer alle doppen. Zie... Stel de handmatige modus in. Stel de gewenste sproeidruk in. Druk op deze toets om de geactiveerde doppen in te schakelen. Laat alle doppen ongeveer minuut lang sproeien zodat alle dopleidingen met schoon water worden gevuld. Druk op deze toets om de doppen uit te schakelen. Druk op deze toets om naar het invoermenu te gaan. Druk op dit pictogram om naar het submenu Vloeistofijken en kalibreren te gaan. Houd de maatbeker onder de dop die u wilt vloeistofijken. Druk op deze toets om naar de volgende weergave te gaan. 70

71 Invoermenu Hieronder wordt het vloeistofijken en kalibreren op basis van dop beschreven. Wij raden echter aan om ten minste 3 doppen te vloeistofijken en te kalibreren. Bij gering verschil tussen de verschillende doppen kunt u dan de gemiddelde waarde van de kalibraties handmatig invoeren. Bij grotere verschillen is het nodig om: de machine door een ter zake kundige te laten controleren; de doorstroommeter met geschikte meetapparaten te kalibreren. Vloeistofijken en kalibreren van de e dop: Laat de pomp van de machine draaien met het gewenste toerental. Houd seconde lang OK () ingedrukt. De geactiveerde doppen sproeien. De kalibratie start. De impulsen van de doorstroommeter worden gemeten. Vul de maatbeker tot ongeveer 90%. Druk op deze toets om: de doppen uit te schakelen; het vloeistofijken en kalibreren te beëindigen; de volgende weergave op te roepen. 7

72 Invoermenu Lees het vulniveau van de maatbeker af. Druk op het cijfer van deze toets () om het gebruikersscherm voor de invoer van het vulniveau van de maatbeker op te roepen. Voer het vulniveau van de maatbeker in. In het voorbeeld is het invoervenster van het bedieningspaneel CCI-200 weergegeven. In het invoervenster van het betreffende bedieningspaneel wordt altijd het minimale en maximale vulniveau van de maatbeker () weergegeven. In deze weergave wordt weergegeven: 2 De ingevoerde inhoud van de maatbeker (). De kalibratiewaarde van de doorstroommeter [imp/l] (2) in relatie tot de vloeistofgeijkte dop. 3 Houd deze toets (3) seconde lang ingedrukt om de kalibratiewaarde op te slaan. Noteer de kalibratiewaarde [imp/l]. 72

73 Invoermenu 4 Het getal in deze weergave (4) geeft de door de elektronische besturing gebruikte kalibratiewaarde van de doorstroommeter [imp/l] aan. Aan de hand van de kalibratiewaarde en de rijsnelheid berekent het bedieningspaneel de uitbrenghoeveelheid [l/ha]. Houd deze toets seconde lang ingedrukt om de af fabriek in de software opgeslagen kalibratiewaarde voor de berekening van de uitbrenghoeveelheid te gebruiken. Vloeistofijken en kalibreren van volgende doppen Druk op deze toets om de volgende dop te vloeistofijken en de kalibratiewaarde te bepalen. Voer de volgende stappen uit zoals beschreven bij de e dop. Bereken de gemiddelde waarde van de genoteerde kalibratiewaarden [imp/l]. Druk op het cijfer van deze toets () om het gebruikersscherm voor de invoer van gemiddelde waarde op te roepen. Voer de gemiddelde waarde in. In het voorbeeld is het invoervenster van het bedieningspaneel CCI-200 weergegeven. In het invoervenster van het betreffende bedieningspaneel wordt altijd het minimale en maximale aantal impulsen () 73

74 Invoermenu weergegeven. In deze weergave wordt weergegeven: 2 De ingevoerde inhoud van de maatbeker (). De kalibratiewaarde van de doorstroommeter [imp/l] (2) van de e dop. 3 Houd deze toets (3) seconde lang ingedrukt om de kalibratiewaarde op te slaan. Noteer de kalibratiewaarde [imp/l]. 4 Het getal in deze weergave (4) geeft de door de elektronische besturing gebruikte kalibratiewaarde van de doorstroommeter [imp/l] aan. Aan de hand van de kalibratiewaarde en de rijsnelheid berekent het bedieningspaneel de uitbrenghoeveelheid [l/ha]. Houd deze toets seconde lang ingedrukt om de af fabriek in de software opgeslagen kalibratiewaarde voor de berekening van de uitbrenghoeveelheid te gebruiken. Het vloeistofijken en kalibreren is klaar. 74

75 Invoermenu 5.3 Aanpassen van de impulsen van de doorstroommeter Wanneer de impulsen van de doorstroommeter [imp/l] worden verhoogd, vermindert de uitbrenghoeveelheid [l/min en l/ha] Wanneer de impulsen van de doorstroommeter [imp/l] worden verminderd, neemt de uitbrenghoeveelheid [l/min en l/ha] toe In dit submenu kunt u de impulsen van de doorstroommeter [imp/l] bij uitgeschakelde en ingeschakelde doppen aanpassen. Druk op dit pictogram om naar het submenu voor het aanpassen van de impulsen van de doorstroommeter te gaan. In deze weergave wordt weergegeven: 2 2 De uitbrenghoeveelheid [l/min] () van de ingeschakelde doppen en de bijbehorende impulswaarde [imp/l] (2); De in de elektronische besturing vastgelegde fabrieksmatige impulswaarde (3). 75

76 Invoermenu 5.3. Bij uitgeschakelde doppen Voorbeeld: Wanneer bij een impulswaarde [imp/l] van 200 de voorziene uitbrenghoeveelheid van een oppervlak 000 l en de daadwerkelijk gespoten uitbrenghoeveelheid 00 l bedraagt, is er een afwijking van 0%. De gespoten uitbrenghoeveelheid (00 l) kan aan de voorziene uitbrenghoeveelheid (000 l) worden aangepast door vermindering van de impulsen [imp/l] met ongeveer 0%. 200 imp/l - 20 imp/l (0% van 200) = nieuwe impulswaarde 80 Instelling: 2 Bereken op basis van de weergegeven impulswaarde [imp/l] () de nieuwe impulswaarde [imp/l]. Druk op het cijfer van deze toets () om het gebruikersscherm voor de invoer van de nieuwe impulswaarde op te roepen. Voer de nieuwe impulswaarde in. 3 In het voorbeeld is het invoervenster van het bedieningspaneel CCI-200 weergegeven. In het invoervenster van het betreffende bedieningspaneel wordt altijd de minimale en maximale impulswaarde (3) weergegeven. Aan de hand van de nieuwe kalibratiewaarde en de rijsnelheid berekent het bedieningspaneel de uitbrenghoeveelheid [l/ha]. 76

77 Invoermenu 4 Houd deze toets (4) seconde lang ingedrukt om de af fabriek in de software opgeslagen impulswaarde voor de berekening van de uitbrenghoeveelheid te gebruiken Bij ingeschakelde doppen Aanpassen van de impulswaarde [imp/l] met ingeschakelde doppen is noodzakelijk wanneer bij een vergelijking van de machine-doorstroommeter met externe testtechniek er verschillen in de uitbrenghoeveelheid [l/min] worden vastgesteld. Testen en eventueel aanpassen van de impulswaarde [imp/l] is noodzakelijk bij het testen van de machine-doorstroommeter of bij de wettelijke machinecontrole. Testen met externe test-doorstroommeter: Sluit de doorstroommeter van de externe testtechniek aan op de machine. Raadpleeg daartoe de handleiding bij de machine die u wilt testen. Vul de machine met ongeveer 000 l schoon water. Klap de spuitboom uit. Activeer alle doppen. Stel de handmatige modus in. Stel de gewenste sproeidruk in. 77

78 Invoermenu Druk op deze toets om de geactiveerde doppen in te schakelen. Druk op dit pictogram om naar het submenu voor het aanpassen van de impulsen van de doorstroommeter te gaan. Meet met de externe testtechniek de versproeide uitbrenghoeveelheid [l/min]. Vergelijk de uitbrenghoeveelheid [l/min] () van de machine met de uitbrenghoeveelheid [l/min] van de externe testtechniek. 2 Wanneer er een verschil is: Pas de impulswaarde [imp/l] (2) aan. Wanneer op de weergave () van de machine minder l/min worden aangegeven dan bij de externe testtechniek, verhoog dan de impulswaarde. Wanneer op de weergave () van de machine meer l/min worden aangegeven dan bij de externe testtechniek, verlaag dan de impulswaarde. 2 Druk op het cijfer van deze toets (2) om het gebruikersscherm voor de invoer van de nieuwe impulswaarde op te roepen. Voer de nieuwe impulswaarde in. 3 In het voorbeeld is het invoervenster van het bedieningspaneel CCI-200 weergegeven. In het invoervenster van het betreffende bedieningspaneel wordt altijd de minimale 78

79 Invoermenu en maximale impulswaarde (3) weergegeven. Herhaal de invoer net zo lang tot de weergegeven l/min van de machine en de externe testtechniek overeenkomen. Wanneer u de af fabriek ingestelde impulswaarde wilt overnemen: 4 Houd deze toets (4) seconde lang ingedrukt om de af fabriek in de software opgeslagen impulswaarde voor de berekening van de uitbrenghoeveelheid te gebruiken. 5.4 EltecBase/EltecPro Druk op deze toets om naar het invoermenu te gaan. Druk op dit pictogram om naar het submenu EltecBase/EltecPro te gaan. Met de functietoetsen () kunt u instelfuncties rechtstreeks uitvoeren. 79

80 Invoermenu 5.4. Fabrieksmatige doppengroepering Druk kort op deze toets om een menu terug te springen. Houd deze toets seconde lang ingedrukt om naar het hoofdmenu terug te springen. Het aantal doppen is conform de spuitboom vooringesteld en geconfigureerd. Weergave voor de doppengroepering Wanneer deze toets wordt weergegeven: Druk op deze toets om van de door de gebruiker gedefinieerde doppengroepen over te schakelen naar de af fabriek ingestelde doppengroepen. Het beeld van de toets verandert. Weergegeven worden de fabrieksmatige doppengroepen en de naam van de dopbesturing. De fabrieksmatige doppengroepering kan niet worden gewijzigd. Hieronder wordt als voorbeeld een af fabriek ingestelde doppengroepering weergegeven: Weergave van het aantal doppengroepen. In dit voorbeeld zijn 9 doppengroepen geconfigureerd. Weergave van de doppengroepen. In dit voorbeeld is dat de e van links. doppengroep 80

81 Invoermenu 6 In dit voorbeeld zijn 6 doppen van de e doppengroep ingevoerd. Weergave van de doppengroepen. In dit voorbeeld is dat de 2 e van links. doppengroep 6 In dit voorbeeld zijn 6 doppen van de 2 e doppengroep ingevoerd. Vooruit bladeren: Druk op deze toets om de volgende doppengroepen te bekijken. Terugbladeren: Druk op deze toets om de reeds weergegeven doppengroepen opnieuw te bekijken. Met deze weergave wordt de huidige (= ) en het totale aantal pagina's (= 3) weergegeven. 0 Statusweergave doppenindeling Voorbeeld: 0 = doppen correct ingedeeld - 3 = 3 doppen te weinig ingedeeld + 5 = 5 doppen te veel ingedeeld 8

82 Invoermenu Door de gebruiker gedefinieerde doppengroepen Druk op deze toets om van de af fabriek ingestelde doppengroepen over te schakelen naar de door de gebruiker gedefinieerde doppengroepen. De geactiveerde door de gebruiker geactiveerde doppengroepen worden weergegeven met: Gewijzigd pictogram van de toets Weergave Op de Megaspray kunnen drie door de gebruiker gedefinieerde doppengroepen worden ingevoerd. Bestaande door de gebruiker gedefinieerde doppengroepen kunnen worden overschreven. Druk op deze toets om een van de drie door de gebruiker gedefinieerde doppengroepen te selecteren. Druk op deze toets om het gewenste aantal doppengroepen in te voeren. Een bestaande doppengroepering (hier 9) wordt overschreven. 82

83 Invoermenu Voer het aantal doppengroepen in. In het voorbeeld is het invoervenster van het bedieningspaneel CCI-200 weergegeven. In het invoervenster van het betreffende bedieningspaneel wordt altijd het minimale en maximale aantal doppengroepen () weergegeven. Deze grenswaarden zijn afhankelijk van de geldende wettelijke normen en van het ontwerp van de elektronische besturing. In bijgaand voorbeeld moeten minstens 5 doppengroepen en kunnen maximaal 3 doppengroepen worden ingevoerd. Na invoer van een nieuw aantal doppengroepen worden automatisch alle doppen per groep op 0 gezet. De doppen per groep moeten dus opnieuw worden ingevoerd. Druk op deze toets om de doppen voor groep in te voeren. Voer het aantal doppen in. In het voorbeeld is het invoervenster van het bedieningspaneel CCI-200 weergegeven. In het invoervenster van het betreffende bedieningspaneel wordt altijd het minimale en maximale aantal doppen () weergegeven. Deze grenswaarden zijn afhankelijk van de geldende wettelijke normen en van uitvoering van de machine. 83

84 Invoermenu In bijgaand voorbeeld moeten minstens 3 doppen en kunnen maximaal 2 doppen worden ingevoerd. Voer de doppen voor de volgende groepen in. Na invoer van de groepering voor boomdeel 0 wordt deze toets weergegeven. Wanneer u op deze toets drukt, wordt de invoer voor de linkerhelft van de spuitboom automatisch ook voor de rechterhelft van de spuitboom overgenomen (gespiegeld). De groepen voor de rechterhelft van de spuitboom kunnen echter ook apart worden ingevoerd. 0 Na invoer van alle doppen moet 0 als status worden weergegeven. Voorbeeld: 0 = doppen correct ingedeeld - 3 = 3 doppen te weinig ingedeeld + 5 = 5 doppen te veel ingedeeld Na correcte invoer wordt de door de gebruiker gedefinieerde groep in grijs weergegeven. Houd deze toets minimaal 3 seconden ingedrukt om ingevoerde gegevens op te slaan. Na het opslaan wordt de toets groen en wordt de invoer bevestigd met een signaaltoon. 84

85 Invoermenu Wanneer het bedieningspaneel wordt uitgeschakeld terwijl een door de gebruiker gedefinieerde doppengroep niet is opgeslagen (toets is grijs), dan wordt de doppengroep automatisch tijdelijk opgeslagen. Wanneer het bedieningspaneel opnieuw wordt ingeschakeld, verschijnt de tijdelijk opgeslagen doppengroep weer met een grijze toetskleur. Wanneer een door de gebruiker gedefinieerde doppengroep niet is opgeslagen (grijze toetskleur) en u selecteert een andere door de gebruiker gedefinieerde doppengroep of de boomdeelspecifieke groep, dan wordt de niet-opgeslagen doppengroep (grijze toets) gewist Boomdeelspecifieke doppengroepen Druk op deze toets om boomdeelspecifieke groepering te selecteren. De groepen van de doppen zijn af fabriek conform de breedte van de boomdelen ingesteld. De boomdeelspecifieke doppengroepering kan niet worden gewijzigd. Bij een oneven aantal doppengroepen zijn de groepen op boomdeel 0 opgedeeld. Het blauwe kenmerk van de groep () geeft boomdeel 0 aan. 85

86 Invoermenu LEMKEN-enkeldopbesturing met EltecPro Wanneer u op deze toets drukt, kunt u door de gebruiker gedefinieerde doppengroepen invoeren en opslaan. Nadat u op deze toets drukt, wordt verder de aan de toets toegewezen doppengroep weergegeven. De volgende functies gelden alleen voor EltecPro. Druk op deze toets om van de af fabriek ingestelde doppengroepering over te schakelen naar LEMKENenkeldopbesturing. De geactiveerde LEMKENenkeldopbesturing wordt weergegeven met: Gewijzigd pictogram van de toets Weergave Op deze machine zijn 60 groepen geconfigureerd. 86

87 Invoermenu 5.5 Automatische pendelblokkering Druk op deze toets om naar het invoermenu te gaan. Druk op dit pictogram om naar het submenu Automatische pendelblokkering te gaan. Automatische gedeactiveerd. Automatische geactiveerd. pendelblokkering pendelblokkering Druk op OFF (uit) of ON (aan) om de instelling te wijzigen. Bij weergave van deze afbeelding: Druk op OFF (uit) of ON (aan) om het volgende gebruikersscherm te openen. Met dit gebruikersscherm kan de automatische pendelblokkering worden geactiveerd of gedeactiveerd. Druk op deze toets om het gebruikersscherm te verlaten. Druk op deze toets om de activering van de automatische pendelblokkering te selecteren. 87

88 Invoermenu Of: Druk op deze toets om de deactivering van de automatische pendelblokkering te selecteren. In de bovenste regel van het gebruikersscherm wordt aangegeven dat automatische pendelblokkering is geselecteerd. Druk op deze toets om het selecteren te bevestigen. 5.6 Tankbewaking Druk op deze toets om naar het invoermenu te gaan. Druk op dit pictogram om naar het submenu Tankbewaking te gaan. In dit gebruikersscherm kunt u de volgende instellingen configureren: Maximale vulniveau van de hoofdtank. Minimale vulniveau van de hoofdtank Het maximale vulniveau activeren of deactiveren Druk op OFF (uit) of ON (aan) om de instelling te wijzigen. Wanneer een van deze afbeeldingen wordt weergegeven: Druk op OFF (uit) of ON (aan) om het volgende gebruikersscherm te openen. 88

89 Invoermenu Met dit gebruikersscherm kunt u het maximale vulniveau van de hoofdtank deactiveren of activeren. Druk op deze toets om het gebruikersscherm te verlaten. Druk op deze toets om de activering van het maximale vulniveau van de hoofdtank te selecteren. Of: Druk op deze toets om de activering van het maximale vulniveau van de hoofdtank te selecteren. In de bovenste regel van het gebruikersscherm wordt aangegeven dat maximaal vulniveau van de hoofdtank is geselecteerd. Druk op deze toets om het selecteren te bevestigen. 89

90 Invoermenu Of: Het maximale vulniveau invoeren Druk op deze toets om de activering van het maximale vulniveau van de hoofdtank te selecteren. In de bovenste regel van het gebruikersscherm wordt aangegeven dat maximaal vulniveau van de hoofdtank is geselecteerd. Druk op deze toets om het selecteren te bevestigen. Druk op het cijfer van deze toets om het gebruikersscherm voor de invoer van het maximale vulniveau van de hoofdtank op te roepen. Voer het minimale vulniveau van de hoofdtank in. In het voorbeeld is het invoervenster van het bedieningspaneel CCI-200 weergegeven. In het invoervenster van het betreffende bedieningspaneel wordt altijd het minimale toegelaten vulniveau van de hoofdtank () weergegeven. Overschrijding van het maximale vulniveau van de hoofdtank wordt met een signaaltoon en een foutmelding gesignaliseerd. 90

91 Invoermenu Het minimale vulniveau activeren of deactiveren Druk op OFF (uit) of ON (aan) om de instelling te wijzigen. Wanneer een van deze afbeeldingen wordt weergegeven: Druk op OFF (uit) of ON (aan) om het volgende gebruikersscherm te openen. Met dit gebruikersscherm kunt u het minimale vulniveau van de hoofdtank deactiveren of activeren. Druk op deze toets om het gebruikersscherm te verlaten. Druk op deze toets om de activering van het minimale vulniveau van de hoofdtank te selecteren. Of: Druk op deze toets om de activering van het minimale vulniveau van de hoofdtank te selecteren. 9

92 Invoermenu Het minimale vulniveau invoeren In de bovenste regel van het gebruikersscherm wordt aangegeven dat minimaal vulniveau van de hoofdtank is geselecteerd. Druk op deze toets om het selecteren te bevestigen. Druk op het cijfer van deze toets om het gebruikersscherm voor de invoer van het minimale vulniveau van de hoofdtank op te roepen. Voer het minimale vulniveau van de hoofdtank in. In het voorbeeld is het invoervenster van het bedieningspaneel CCI-200 weergegeven. In het invoervenster van het betreffende bedieningspaneel wordt altijd het minimale toegelaten vulniveau van de hoofdtank () weergegeven. 92

93 Invoermenu 5.7 Modus handmatig of automatisch Druk op deze toets om naar het invoermenu te gaan. Druk op dit pictogram om naar het submenu Modus te gaan. Druk op het pictogram om de handmatige modus te selecteren. Of Druk op het pictogram om de automatische modus te selecteren. De geselecteerde modus wordt in het bovenste veld () weergegeven. Zo wijzigt u de modus: Druk op het pictogram om de handmatige modus te selecteren. Of Druk op het pictogram om de automatische modus te selecteren. 93

94 Invoermenu De geselecteerde modus wordt in het bovenste veld () weergegeven. Druk op deze toets om het gebruikersscherm te verlaten. Druk op deze toets om het selecteren te bevestigen Instellen van de gewenste uitbrenghoeveelheid [l/ha] in automatische modus Selecteer de automatische modus. Druk op het cijfer van dit pictogram om het gebruikersscherm voor de invoer van de gewenste uitbrenghoeveelheid [l/ha] op te roepen. Voer de gewenste uitbrenghoeveelheid [l/ha] in. In het voorbeeld is het invoervenster van het bedieningspaneel CCI-200 weergegeven. In het invoervenster is het instelbereik voor de gewenste uitbrenghoeveelheid [l/ha] () vooringesteld. Druk op deze toets om het gebruikersscherm te verlaten. Druk op deze toets om het selecteren te bevestigen. 94

95 Invoermenu 5.8 Sproeidruk Druk op deze toets om naar het invoermenu te gaan. Druk op dit pictogram om naar het submenu Sproeidruk te gaan. In dit gebruikersscherm kunt u de volgende instellingen configureren: Maximale sproeidruk Minimale sproeidruk Activering van de maximale sproeidruk Activering van de minimale sproeidruk Druk op het cijfer van deze toets om het volgende gebruikersscherm voor de invoer van de maximale sproeidruk op te roepen. Voer de maximale sproeidruk in. In het voorbeeld is het invoervenster van het bedieningspaneel CCI-200 weergegeven. In het invoervenster van het betreffende bedieningspaneel is de maximale sproeidruk () vooringesteld. Druk op het cijfer van deze toets om het volgende gebruikersscherm voor de invoer van de minimale sproeidruk op te roepen. 95

96 Invoermenu Voer de minimale sproeidruk in. In het voorbeeld is het invoervenster van het bedieningspaneel CCI-200 weergegeven. In het invoervenster van het betreffende bedieningspaneel is de minimale sproeidruk () vooringesteld. Druk op OFF (uit) of ON (aan) om het volgende gebruikersscherm te openen: Met dit gebruikersscherm kunt u de maximale en minimale sproeidruk deactiveren of activeren. Druk op deze toets om het gebruikersscherm te verlaten. Druk op deze toets om de activering van de maximale en minimale sproeidruk te selecteren. Of: Druk op deze toets om de deactivering van de maximale en minimale sproeidruk te selecteren. 96

97 Invoermenu In de bovenste regel () van het gebruikersscherm wordt aangegeven dat maximaal en minimaal pomptoerental is geselecteerd. Druk op een van deze toetsen om het selecteren te bevestigen. 5.9 Meer- en mindervolume Druk op deze toets om naar het invoermenu te gaan. Druk op dit pictogram om naar het submenu Meer- en mindervolume te gaan. Druk op dit pictogram om het gebruikersscherm voor de invoer van de %-stap op te roepen. Voer het %-getal in. In het voorbeeld is het invoervenster van het bedieningspaneel CCI-200 weergegeven. In het invoervenster van het betreffende bedieningspaneel is de mogelijke %- waarde () vooringesteld. 97