Energie-opslagvat WES 660-A-W(-K) en WES 910-A-W(-K) / Montage- en bedieningsrichtlijnen

Transcriptie

1 Eine deutschsprachige Version dieser Anleitung ist auf Anfrage erhältlich /

2 EU-conformiteitsverklaring Taal 07 Product Energie-opslagvat Type WES 660-A WES 910-A Leverancier Adres Max Weishaupt GmbH Max-Weishaupt-Straße 14, DE Schwendi De leverancier is alleen verantwoordelijk voor deze conformiteitsverklaring. Het hierboven beschreven product voldoet aan de desbetreffende harmonisatiewetgeving van de Europese Unie: PED 97/23/EC tot /68/EU vanaf Getest volgens: essentiële veiligheidseisen van de richtlijn 97/23/EG, bijlage I AD 2000-gegevensbladen van de reeks B, HP en W EN 12897:2006 Conformiteitsbeoordelingsprocedure: module B en module C1 Notified Body: TÜV SÜD IS, Ridlerstraße 65, DE München, ID-No ELD EDD 2010/30/EC 2009/125/EC Schwendi, Ondertekend voor en in naam van: MAX WEISHAUPT GMBH ppa. ppa. Dr. Schloen Hoofd onderzoek en ontwikkeling Denkinger Hoofd productie en kwaliteitsmanagement

3 1 Aanwijzingen voor de gebruiker Doelgroep Symbolen Borgstelling en aansprakelijkheid Veiligheid Doelmatig gebruik Veiligheidsvoorschriften Normale werking Elektrische aansluiting Afvoer van afvalstoffen Productbeschrijving Typebenaming Serienummer Functie Technische gegevens Toelatingsgegevens Omgevingscondities Vermogen Werkingsdruk Werkingstemperatuur Hygiëne-eigenschappen Inhoud Gewicht Afmetingen Milieu-eigenschappen/Recyclage Montage Montagevoorschriften Opslagvat opstellen Temperatuurvoeler monteren Installatie Eisen aan het verwarmingswater Hydraulische aansluiting Cascade-aansluiting (enkel uitvoering -K) Bekleding monteren Inbedrijfstelling Regelen Buitenbedrijfstelling Onderhoud Aanwijzingen voor het onderhoud Opslagvat reinigen Zonder dompelverwarmingselement Met dompelverwarmingselement Sanitair-water-warmtewisselaar spoelen Thermostatisch mengventiel reinigen / La 3-52

4 9 Foutopsporing Toebehoren Veiligheidsventielset Omschakelgroep WHU-WES-A Spoelinrichting Circulatielans Hoekkogelkraanset Dompelverwarmingselement Wisselstukken Toebehoren Notities Trefwoordenlijst / La 4-52

5 1 Aanwijzingen voor de gebruiker Vertaling van de originele bedieningsrichtlijnen 1 Aanwijzingen voor de gebruiker Deze handleiding is een vast bestanddeel van het toestel en moet altijd bij de installatie bewaard worden. Vóór de werkzaamheden aan het toestel de handleiding grondig lezen. 1.1 Doelgroep Deze handleiding richt zich tot de gebruiker en tot gekwalificeerde vaklui. Deze moet nageleefd worden door alle personen die aan het toestel werken. Werken op het toestel mogen enkel door gekwalificeerde vaklui met de daartoe vereiste kennis en opleiding doorgevoerd worden. Overeenkomstig EN gelden onderstaande voorschriften Dit toestel mag door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring met en kennis van het toestel gebruikt worden op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of duidelijke instructies hebben ontvangen voor het veilige gebruik van het toestel. Deze personen moeten tevens begrijpen welke gevaren verbonden zijn aan het gebruik van het toestel. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen of personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens zonder geschikt toezicht uitgevoerd worden. 1.2 Symbolen GEVAAR WAARSCHUWING OPGELET Direct gevaar met hoog risico. De niet-naleving leidt tot zware lichamelijke verwondingen of de dood. Gevaar met middelhoog risico. De niet-naleving kan tot schade aan het milieu, zware lichamelijke verwondingen of de dood leiden. Gevaar met beperkt risico. De niet-naleving kan tot materiële schade of lichte tot middelzware lichamelijke verwondingen leiden. Belangrijke opmerking. Vereist een onmiddellijke handeling. Resultaat na een handeling. Opsomming Waardebereik / La 5-52

6 1 Aanwijzingen voor de gebruiker 1.3 Borgstelling en aansprakelijkheid Borgstelling en aansprakelijkheid bij persoonlijke ongelukken en materiële schade zijn uitgesloten, indien deze op één of meerdere van de onderstaande oorzaken zijn terug te voeren: ondoelmatig gebruik; niet-naleving van de handleiding; gebruik bij defecte veiligheids- of beschermingsinrichtingen; het verdere gebruik ondanks het optreden van een gebrek; ondeskundige montage, inbedrijfstelling, bediening en onderhoud; ondeskundig uitgevoerde herstellingen; gebruik van onderdelen die geen originele Weishaupt-onderdelen zijn; overmacht; eigenmachtige wijzigingen aan de constructie van het toestel; inbouw van aanvullende componenten, die niet samen met het toestel door de fabriek getest zijn; niet geschikt medium; gebreken in de toevoerleidingen / La 6-52

7 2 Veiligheid 2 Veiligheid 2.1 Doelmatig gebruik Het opslagvat is geschikt voor: de opwarming van sanitair water volgens de geldende voorschriften; verwarmingswater volgens VDI Het toestel mag enkel in gesloten ruimtes gebruikt worden. De opstellingsruimte moet aan de plaatselijk geldende voorschriften voldoen en moet vorstbestendig zijn. Ondoelmatig gebruik kan: verwondings- of levensgevaar voor de gebruiker of voor derden veroorzaken; het toestel of andere voorwerpen beschadigen. 2.2 Veiligheidsvoorschriften Storingen of gebreken die afbreuk doen aan de veiligheid moeten onmiddellijk opgelost worden Normale werking Alle kenplaten op het toestel leesbaar houden. Voorgeschreven instellings-, onderhouds- en inspectiewerken op tijd uitvoeren Elektrische aansluiting Bij werken aan spanningsgeleidende onderdelen: voorschriften ter voorkoming van ongevallen DGUV Vorschrift 3 (Duitsland) en plaatselijk geldende voorschriften, in het bijzonder het Algemeen Reglement voor Elektrische Installaties (A.R.E.I.), naleven; gereedschap volgens EN gebruiken. 2.3 Afvoer van afvalstoffen Materiaal en componenten doelmatig en milieuvriendelijk afvoeren. Daarbij de plaatselijk geldende voorschriften naleven / La 7-52

8 3 Productbeschrijving 3 Productbeschrijving 3.1 Typebenaming Voorbeeld: WES 660-A-W-K WES Bouwserie: Weishaupt energie-opslagvat 660 Bouwgrootte: 660 A Constructiestand W K Uitvoering: verwarming en bereiding van sanitair warm water Cascade 3.2 Serienummer Het serienummer op het typeplaatje identificeert het product nauwkeurig. Het is absoluut noodzakelijk voor de Weishaupt-klantendienst. 1 1 Typeplaat Ser. Nr.: / La 8-52

9 3 Productbeschrijving 3.3 Functie Het opslagvat is geschikt voor de werking met gesloten warmwaterverwarmingsinstallaties. Via een warmtegenerator wordt het opslagvat opgeladen. De als warmte opgeslagen energie kan voor de verwarming van de woonruimte gebruikt worden. Via een gegolfde-buis-warmtewisselaar wordt het sanitair water in het opslagvat opgewarmd. Dompelverwarmingselement (optioneel) Als bijkomende warmtebron kan een dompelverwarmingselement ingebouwd worden [hfst. 10.6]. Cascade (optie) Door de opstelling van meerdere energie-opslagvaten in cascade kan het buffervatvolume verhoogd worden / La 9-52

10 3 Productbeschrijving 3.4 Technische gegevens Toelatingsgegevens DIN CERTCO 9W E/MB SVGW PIN 97/23/EG Z-IS-DDK-MUC (module B) Z-IS-DDK-MUC (module C1) Omgevingscondities Temperatuur tijdens de werking C Temperatuur bij transport/opslag C Relatieve luchtvochtigheid max 80 %, geen dauwpunt / La 10-52

11 3 Productbeschrijving Vermogen WES 660-A-W WES 910-A-W Stilstandsverlies QB Zie typeplaat Wisseloppervlakte sanitair water 6,3 m 2 7,3 m 2 Opslagvatcapaciteit (60 C) 37,7 kwh 51,3 kwh WES 660-A-W gedeeltelijk geladen Continu vermogen Q D / tapvermogen r D Verwarmingswaterdebiet [m 3 /h] 0,4 1,0 1,5 2,0 2,5 75/10/60 C QD [kw] rd [l/h] /10/45 C QD [kw] rd [l/h] Vermogenkengetal N L / Vermogen korte mijn Q 10min [l/10min] Toegevoerd warmtevermogen [kw] C / Δt= 15K (1 NL 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 5,0 Q10min Met warmtepomp- Toegevoerd warmtevermogen [kw] C / Δt= 7K (1 NL 1,0 1,0 1,5 1,5 Q10min C / Δt= 7K (1 NL 2,0 2,0 2,5 2,5 Q10min C / Δt= 7K (1 NL 2,5 2,5 3,0 3,5 Q10min (1 Opslagtemperatuur aan voeler B3 / temperatuurverschil vertrek en terugloop Taphoeveelheid in liter bij 45 C taptemperatuur aan mengventiel Opslagtemperatuur [ C] Aftapdebiet 10 l/min l/min Met warmtepomp- Opslagtemperatuur [ C] Aftapdebiet 10 l/min l/min Taphoeveelheid in liter bij 45 C tot 35 C taptemperatuur aan mengventiel Opslagtemperatuur [ C] Aftapdebiet 10 l/min l/min Met warmtepomp- Opslagtemperatuur [ C] Aftapdebiet 10 l/min l/min / La 11-52

12 3 Productbeschrijving WES 660-A-W volledig geladen Continu vermogen Q D / tapvermogen r D Verwarmingswaterdebiet [m 3 /h] 0,4 1,0 1,5 2,0 2,5 75/10/60 C QD [kw] rd [l/h] /10/45 C QD [kw] rd [l/h] Vermogenkengetal L / Vermogen korte termijn Q 10min [l/10min] Toegevoerd warmtevermogen [kw] C / Δt= 15K (1 NL 6,0 7,0 8,5 9,5 11,0 12,5 15,5 Q10min Met warmtepomp- Toegevoerd warmtevermogen [kw] C / Δt= 7K (1 NL 2,0 2,0 2,5 3,0 Q10min C / Δt= 7K (1 NL 2,5 3,0 4,5 6,0 Q10min C / Δt= 7K (1 NL 3,5 4,0 6,0 7,5 Q10min (1 Opslagtemperatuur aan voeler B3 / temperatuurverschil vertrek en terugloop Taphoeveelheid in liter bij 45 C taptemperatuur aan mengventiel Opslagtemperatuur [ C] Aftapdebiet 10 l/min l/min l/min l/min Taphoeveelheid in liter bij 45 C tot 35 C taptemperatuur aan mengventiel Opslagtemperatuur [ C] Aftapdebiet 10 l/min l/min l/min l/min / La 12-52

13 3 Productbeschrijving WES 910-A-W gedeeltelijk geladen Continu vermogen Q D / tapvermogen r D Verwarmingswaterdebiet [m 3 /h] 0,4 1,0 1,5 2,0 2,5 75/10/60 C QD [kw] rd [l/h] /10/45 C QD [kw] rd [l/h] Vermogenkengetal L / Vermogen korte termijn Q 10min [l/10min] Toegevoerd warmtevermogen [kw] C / Δt= 15K (1 NL 3,0 3,0 3,5 4,5 5,0 5,5 6,5 Q10min Met warmtepomp- Toegevoerd warmtevermogen [kw] C / Δt= 7K (1 NL 1,0 1,2 1,3 1,8 Q10min C / Δt= 7K (1 NL 1,5 1,5 1,5 2,0 Q10min C / Δt= 7K (1 NL 2,0 2,0 2,5 3,0 Q10min C / Δt= 7K (1 NL 3,0 3,0 4,0 4,5 Q10min (1 Opslagtemperatuur aan voeler B3 / temperatuurverschil vertrek en terugloop Taphoeveelheid in liter bij 45 C taptemperatuur aan mengventiel Opslagtemperatuur [ C] Aftapdebiet 10 l/min l/min Met warmtepomp- Opslagtemperatuur [ C] Aftapdebiet 10 l/min l/min Taphoeveelheid in liter bij 45 C tot 35 C taptemperatuur aan mengventiel Opslagtemperatuur [ C] Aftapdebiet 10 l/min l/min Met warmtepomp- Opslagtemperatuur [ C] Aftapdebiet 10 l/min l/min / La 13-52

14 3 Productbeschrijving WES 910-A-W volledig geladen Continu vermogen Q D / tapvermogen r D Verwarmingswaterdebiet [m 3 /h] 0,4 1,0 1,5 2,0 2,5 75/10/60 C QD [kw] rd [l/h] /10/45 C QD [kw] rd [l/h] Vermogenkengetal L / Vermogen korte termijn Q 10min [l/10min] Toegevoerd warmtevermogen [kw] C / Δt= 15K (1 NL 8,0 9,0 11,5 14,0 16,0 18,5 23,0 Q10min Met warmtepomp- Toegevoerd warmtevermogen [kw] C / Δt= 7K (1 NL 2,5 3,0 4,0 4,5 Q10min C / Δt= 7K (1 NL 3,5 4,0 6,0 8,0 Q10min C / Δt= 7K (1 NL 5,0 5,5 7,5 9,5 Q10min (1 Opslagtemperatuur aan voeler B3 / temperatuurverschil vertrek en terugloop Taphoeveelheid in liter bij 45 C taptemperatuur aan mengventiel Opslagtemperatuur [ C] Aftapdebiet 10 l/min l/min l/min l/min Taphoeveelheid in liter bij 45 C tot 35 C taptemperatuur aan mengventiel Opslagtemperatuur [ C] Aftapdebiet 10 l/min l/min l/min l/min / La 14-52

15 3 Productbeschrijving Drukverlies verwarmingswater ,5 1 1,5 2 2,5 3 3, Debiet [m³/h] 2 Drukverlies [mbar] Drukverlies sanitair water WES WES ,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 1 Debiet [m³/h] 2 Drukverlies [mbar] 3 Curve enkel warmtewisselaar 4 Curve warmtewisselaar met spoelinrichting en circulatiebuis (toebehoren) / La 15-52

16 3 Productbeschrijving Werkingsdruk Verwarmingswater Sanitair water max 3 bar max 8 bar Werkingstemperatuur Verwarmingswater max 111 C Sanitair water max 111 C Hygiëne-eigenschappen Alle onderdelen die in contact zijn met sanitair water zijn nikkelvrij Inhoud WES 660-A-W WES 910-A-W Totale nominale inhoud 654 liter 903 liter Sanitair water 41 liter 46 liter Verwarmingswater 611 liter 857 liter Gewicht WES 660-A-W WES 910-A-W Leeggewicht ca. 162 kg 192 kg / La 16-52

17 3 Productbeschrijving Afmetingen d2 d1 h3 e 1 h1 h2 r t 3 z u q 0 WES 660-A-W WES 910-A-W 1 Warm water Rp mm 1800 mm q Sanitair water Rp1 625 mm 570 mm 3 Vertrek vastebrandstofketel Rp1¼ 1405 mm 1520 mm 0 Terugloop vastebrandstofketel Rp1¼ 115 mm 125 mm e Vertrek verwarmingsketel voor warm water (WW) Rp mm 1990 mm r Vertrek stookkring Rp mm 1480 mm t Vertrek verwarmingsketel voor stookkring (HK) Rp1 z Terugloop verwarmingsketel WW / HK Rp mm 1390 mm 900 mm 1060 mm u Terugloop stookkring Rp1 700 mm 790 mm h1 Hoogte romp zonder bekleding 1957 mm 2107 mm h2 Totale hoogte 2000 mm 2150 mm h3 Kantelmaat 2000 mm 2125 mm d1 Diameter romp zonder bekleding 700 mm 790 mm d2 Totale diameter 900 mm 990 mm / La 17-52

18 3 Productbeschrijving Milieu-eigenschappen/Recyclage De onderdelen en componenten bevatten geen Cr6, geen lood en geen CFK's / La 18-52

19 4 Montage 4 Montage 4.1 Montagevoorschriften Opslagvattype en werkingsdruk De op de typeplaat aangegeven werkingsdruk niet overschrijden. Opslagvattype controleren. Ervoor zorgen dat de werkingsdruk gerespecteerd wordt [hfst ]. Opstellingsruimte Voor de montage ervoor zorgen dat: de opstellingsruimte voldoende hoog is, daarbij de kantelmaat in acht nemen [hfst ]; de transportweg vrij is en voldoende draagkracht heeft [hfst ]; de draagkracht van de vloer volstaat; de vloer effen is; er genoeg plaats is voor de hydraulische aansluiting; de opstellingsruimte vorstbestendig en droog is / La 19-52

20 4 Montage 4.2 Opslagvat opstellen Transport Stoten en schokken bij transport en opstelling vermijden. Voor het transport kunnen op 4 plaatsen ¾"-buizen vastgeschroefd worden of voor het transport met een kraan kan bovenaan een ringschroef vastgeschroefd worden. ¾"-buizen aan de transportpunten vastschroeven of voor het transport met een kraan bovenaan een ringschroef vastgeschroeven. 3/4 3/4 M16 3/4 3/4 Minimumafstand Voor montage- en onderhoudswerken minimumafstanden respecteren. 50 mm 300 mm 300 mm 300 mm 300 mm Voor een dompelverwarmingselement (optioneel) minstens 550 mm [hfst. 10.6] afstand tot de muur respecteren. Stabiele plaatsing De bekleding wordt pas na de hydraulische aansluiting gemonteerd. Naargelang de buisleidingstoevoer, evt. vooraf de bekleding rond het opslagvat plaatsen. Opslagvat opstellen. Opslagvat horizontaal uitlijnen / La 20-52

21 4 Montage 4.3 Temperatuurvoeler monteren Naargelang de warmtegenerator worden verschillende temperatuurvoelers voor de regeling gebruikt. Warmtegenerator WTU Ni 1000 WTC Vastebrandstofketel (WRSol) Temperatuurvoeler NTC 5 kω / NTC 12 kω NTC 5 kω Warmtegeleidingspasta op de voeler aanbrengen en dez in de overeenkomstige dompelhuls steken. Voelerleiding in de daartoe voorziene gleuf vastklemmen [hfst. 5.4] ö 9 2 Warmwatervoeler (B3) Temperatuurvoeler opslagvat bovenaan (TO1 / TO2) 4 Buffervatvoeler bovenaan (B10) Bijkomende temperatuurvoeler opslagvat bovenaan (TOZ) 6 Buffervatvoeler onderaan (B11) 7 Bijkomende temperatuurvoeler opslagvat onderaan (TUZ) ö Voeler regeneratief (R13) - warmtepomp 9 Boilervoeler onderaan (T2) Temperatuurvoeler opslagvat onderaan (TU1 / TU2) / La 21-52

22 5 Installatie 5 Installatie 5.1 Eisen aan het verwarmingswater Het verwarmingswater moet aan de eisen van de VDI-richtlijn 2035 of van vergelijkbare plaatselijk geldende voorschriften voldoen. 5.2 Hydraulische aansluiting Warmtewisselaar spoelen. Vreemde bestanddelen worden verwijderd. Sanitair-waterleidingen aansluiten, daarbij de plaatselijke voorschriften in acht nemen (bijv. DIN 1988, EN 806). Verwarmingswaterleidingen aansluiten. Evt. toebehoren monteren [hfst. 10]. Aansluitstukken die niet gebruikt worden met een afsluitstop sluiten. Aftapkraan Aflaatkraan op het laagste punt van het opslagvat installeren. Veiligheidsventiel Gegevens van de fabrikant in verband met de dimensionering in acht nemen. Het veiligheidsventiel: mag vanuit het opslagvat niet afsluitbaar zijn; moet ten laatste bij het bereiken van de maximaal toegelaten werkingsdruk van het opslagvat opengaan. Afvoerleiding veiligheidsventiel Tijdens de opwarming kan om veiligheidsredenen water uit de afvoerleiding stromen. Afvoerleiding niet afsluiten. De afvoerleiding: mag bij 2 bochtstukken maximaal 4 m lang zijn; mag bij 3 bochtstukken maximaal 2 m lang zijn; moet op een vorstvrije plaats zijn; moet zo geplaatst worden dat de monding zichtbaar is. Afvoerleiding met het nodige verval plaatsen. Thermostatisch mengventiel WAARSCHUWING Verbrandingsgevaar door heet water In combinatie met een zonne-installatie kan warm water tot verbrandingsletsels leiden. Thermostatisch mengventiel op de warmwateraansluiting installeren / La 22-52

23 5 Installatie Sanitair-water-leiding Sanitair-water-leiding volgens DIN 1988 installeren Veiligheidsventiel 2 Afsluitinrichting 3 Manometer 4 Terugslagklep 5 Sanitair-water-toevoer 6 Drukverminderaar 7 Fijnfilter 8 Aflaatkraan 9 Expansievat sanitair water (optie) Drukverminderaar Als de druk van de sanitair-waterleiding naar het opslagvat hoger is dan de opgegeven werkingsdruk, is een drukverminderaar noodzakelijk [hfst ]. Druk van de sanitair-waterleiding naar het opslagvat controleren. Evt. drukverminderaar inbouwen en daarmee de druk minstens tot de werkingsdruk reduceren / La 23-52

24 5 Installatie Aansluitingen e 1 r 3 t 5 z u q 1 Warm water Rp1 q Sanitair water Rp1 3 Vertrek vastebrandstofketel Rp1¼ 5 Dompelverwarmingselement Rp2 0 Terugloop vastebrandstofketel Rp1¼ e Vertrek verwarmingsketel warm water (WW) Rp1 r Vertrek stookkring Rp1 t Vertrek verwarmingsketel stookkring (HK) Rp1 z Terugloop verwarmingsketel WW / HK Rp1 u Terugloop stookkring Rp / La 24-52

25 5 Installatie 5.3 Cascade-aansluiting (enkel uitvoering -K) Opgewarmd opslagvat centraal in cascade plaatsen. Cascadeleiding op de installatie thermisch isoleren. Cascadeleiding zo kort mogelijk houden, zonder sifonvormige omleidingen. WES 660 WES cascade-aansluitingen Rp1½ 4 cascade-aansluitingen Rp1½ / La 25-52

26 5 Installatie 5.4 Bekleding monteren Bekleding tegen directe zonnestralen beschermen om kleurveranderingen te vermijden. Bodemisolatie onder het opslagvat plaatsen. Warmte-isolatie lichtjes buigen en rond het opslagvat plaatsen. Verbindingsrails 1 tot de laatste gleuf samentrekken. Warmte-isolatiestop in de niet gebruikte aansluitingen steken. Voelerleiding 3 met de daartoe voorziene haak vastklemmen. Op de geperforeerde plaatsen van de afdekplaat 2 eventueel verdere aansluitingen uitbreken. Verbindingsrails 1 met afdekplaat 2 vastmaken / La 26-52

27 5 Installatie Warmte-isolatie inbrengen en deksel sluiten. Typeplaat aanbrengen / La 27-52

28 6 Inbedrijfstelling 6 Inbedrijfstelling Leidingen en sanitair-water-warmtewisselaar met water spoelen. Sanitair-water-warmtewisselaar met water vullen. Opslagvat met water vullen. Dichtheid controleren. Installatie op werkingsdruk brengen en ontluchten. Warmwater-uitloopventiel openen en controleren of: de sanitair-water-warmtewisselaar met water gevuld is; de afsluitinrichting van de sanitair-water-leiding geopend is. Evt. temperatuur op het dompelverwarmingselement (optioneel) instellen. Opslagvat opwarmen, daarbij de afnamepunten gesloten houden en drukstijging in acht nemen. Werkingsbereidheid van het veiligheidsventiel controleren. Dichtheid van de aansluitingen controleren / La 28-52

29 6 Inbedrijfstelling 6.1 Regelen Controleren of de ventielen 1 en 2 van de omschakelgroep WHU-WES volledig geopend zijn. Bij werking met WTC, parameters voor de pompinstelling controleren, zie montage- en bedieningsrichtlijnen WTC. Temperatuurverschil op de warmtegenerator controleren, evt. nodig debiet via pomptoerental instellen. Een te hoog debiet bij de lading van het opslagvat kan de in laag opgedeelde temperatuurzones mengen. Debiet van 2,5 m³/h niet overschrijden. Als het debiet ondanks een minimaal toerental nog te hoog ligt: Debiet met omschakelgroep WHU-WES verlagen. Warmwaterlading: smoorklep 1 Verwarmingsmodus: smoorklep / La 29-52

30 7 Buitenbedrijfstelling 7 Buitenbedrijfstelling Evt. spanningstoevoer naar het dompelverwarmingselement uitschakelen. Spanningstoevoer naar de temperatuurvoeler uitschakelen. De installatie uitschakelen en tegen onverwacht herinschakelen beveiligen. Sanitair-water-toevoer sluiten en sanitair-water-warmtewisselaar ledigen. Opslagvat leegmaken en compleet laten drogen. Aflaatkraan open laten tot het toestel weer in bedrijf gesteld wordt / La 30-52

31 8 Onderhoud 8 Onderhoud 8.1 Aanwijzingen voor het onderhoud Het onderhoud mag enkel door gekwalificeerde vaklui uitgevoerd worden. De installatie moet minstens één keer per jaar onderhouden worden. Om een regelmatige controle te verzekeren, wordt door Weishaupt een onderhoudscontract aanbevolen. Vóór elk onderhoud De gebruiker vóór het begin over de onderhoudswerken informeren. De installatie uitschakelen en tegen onverwacht herinschakelen beveiligen. Toevoer sanitair water sluiten. Evt. opslagvat leegmaken. Na elk onderhoud Toevoer sanitair water openen. Sanitair-water-warmtewisselaar met water vullen en ontluchten Dichtheidscontrole uitvoeren. Werkingstest uitvoeren / La 31-52

32 8 Onderhoud 8.2 Opslagvat reinigen Zonder dompelverwarmingselement Aanwijzingen voor het onderhoud in acht nemen [hfst. 8.1]. Afzettingen door kortstondige opening van de aflaatkraan uitspoelen. Evt. water bijvullen, daarbij rekening houden met de installatiedruk. Inbedrijfstelling doorvoeren [hfst. 6] Met dompelverwarmingselement Aanwijzingen voor het onderhoud in acht nemen [hfst. 8.1]. GEVAAR Levensgevaar door elektrische schok Werken onder spanning kan tot elektrische schokken leiden. Spanningstoevoer naar het toestel vóór het begin van de werken uitschakelen. Tegen onverwachts herinschakelen beveiligen. Opslagvat leegmaken. Dompelverwarmingselement uitbouwen [hfst. 10.6]. Verwarmingselementen schoonmaken, daarbij geen scherpe voorwerpen gebruiken. Controleren of de isolatie van de verwarmingselementen niet beschadigd is en indien nodig het dompelverwarmingselement vervangen. Inbedrijfstelling doorvoeren [hfst. 6] / La 32-52

33 8 Onderhoud 8.3 Sanitair-water-warmtewisselaar spoelen OPGELET Schade door afgesloten overdrukventiel Sanitair-water-warmtewisselaar kan beschadigd worden. Na het spoelen de kogelkranen 2 en 3 weer openen. Enkel geldig voor Zwitserland Volgens de SVGW-richtlijn voor sanitair-water-installaties W3 moet bij de reiniging met reinigingsmiddel de sanitair-water-warmtewisselaar losgeschakeld zijn van het sanitair-water-net. Warm-en sanitair-water-aansluiting van het aansluitstuk verwijderen. Warmwateraansluiting 2 en sanitair-water-aansluiting 3 sluiten. Spoelinrichting aansluiten Spoelaansluitingen 1 openen. Sanitair-water-warmtewisselaar met citroenzuur reinigen, daarbij de instructies van de fabrikant in acht nemen. Warmtewisselaar met zuiver drinkwater spoelen. Spoelaansluitingen 1 sluiten en spoelinrichting verwijderen. Warmwateraansluiting 2 en sanitair-water-aansluiting 3 openen / La 33-52

34 8 Onderhoud 8.4 Thermostatisch mengventiel reinigen Warmwater-uitloopventiel is geopend. Thermostatisch mengventiel meerdere keren open en- en toedraaien. De kalkresten komen los. Als deze niet loskomen, evt. mengventiel vervangen. Mengventiel opnieuw instellen / La 34-52

35 9 Foutopsporing 9 Foutopsporing De volgende problemen mogen enkel door gekwalificeerde vaklui verholpen worden: Probleem Oorzaak Oplossing Opslagvat lekt Verkeerde hydraulische aansluiting Hydraulische aansluiting controleren Werking van het veiligheidventiel controleren Verwarmingswaterveiligheidsventiel blaast af, druk in het verwarmingssysteem stijgt. Sanitair-water-veiligheidsventiel drupt voortdurend Uitstroming van roestkleurig water aan aftapventiel Flens ondicht Afsluitstoppen lekken Buitsaansluiting lekt Het reservoir lekt Lek in de sanitair-water-warmtewisselaar van het opslagvat Ventielzitting lekt Druk sanitair warm water te hoog Corrosie in het leidingnet Staalspanen van montagewerken in het opslagvat Bouten vastdraaien. Dichting vervangen. Afsluitstop opnieuw afdichten. Aansluiting losmaken en opnieuw afdichten. Klantendienst van Weishaupt verwittigen. Klantendienst van Weishaupt verwittigen. Ventielzitting op kalkafzetting controleren. Veiligheidsventiel vervangen. Druk sanitair warm water controleren. Evt. drukreduceerventiel vervangen. Delen met corrosieschade vervangen. Leidingen en sanitair-waterwarmtewisselaar spoelen. Leidingen en sanitair-waterwarmtewisselaar spoelen. Opwarmtijd te lang Primair waterdebiet te klein of te groot Primair waterdebiet regelen. Opwarmtijd duurt langer Elektrische verwarming verkalkt Verwarmingselementen ontkalken of vervangen [hfst ]. Warmwatertemperatuur te laag Regeling schakelt te vroeg af Voeler en regeling controleren. Warmwaterdebiet te laag Elektrische verwarming werkt niet Geen warm water Vermogen van de warmtegenerator niet voldoende Thermostatisch mengventiel vuil Terugslagklep in de circulatieleiding sluit niet Kalkaanslag op de sanitair-waterwarmtewisselaar Kalkaanslag ter hoogte van de terugslagklep in de sanitair-watertoevoer Geen spanningstoevoer Geen spanning aan het verwarmingselement Veiligheidstemperatuurbegrenzer is in werking getreden Spoelinrichtingskogelkraan sanitair water gesloten Vermogen van de warmtegenerator controleren en evt. aanpassen. Mengventiel meerdere keren open- en toedraaien en opnieuw instellen. Terugslagklep controleren en evt. vervangen. Gegolfde buis met spoelinrichting spoelen [hfst. 8.3]. Terugslagklep reinigen. Spanningstoevoer controleren. Schakelfunctie van de temperatuurregelaar controleren en evt. vervangen. Veiligheidstemperatuurbegrenzer controleren, evt. ontgrendelen, vervangen. Kogelkraan openen en evt. plomberen / La 35-52

36 10 Toebehoren 10 Toebehoren 10.1 Veiligheidsventielset Dubbele nippel 3 afdichten en monteren. Dichting 2 inbengen en veiligheidsventiel 1 monteren / La 36-52

37 10 Toebehoren 10.2 Omschakelgroep WHU-WES-A Afsluitkap 1 op de veiligheidsventielset verwijderen. Dubbele nippel 3 afdichten en monteren. Dichtingen 2 inbrengen en omschakelgroep monteren t 3 2 z t Vertrek verwarmingsketel voor stookkring (HK) Rp1 z Terugloop verwarmingsketel WW / HK Rp / La 37-52

38 10 Toebehoren 10.3 Spoelinrichting Dubbele nippel 3 afdichten en monteren. Dichtingen 2 inbrengen en spoelinrichting monteren. Enkel geldig voor Zwitserland Conform de SVGW-richtlijn voor sanitair-water-installaties W3 is een kogelkraan in stromingsrichting naar het afnamepunt niet toegelaten. Aan de warmwateraansluiting de kogelkraan van de spoelinrichting verwijderen. 2 3 ( q 1 Warm water Rp1 q Sanitair water Rp1 1) In Zwitserland is een kogelkraan in stromingsrichting naar het afnamepunt niet toegelaten / La 38-52

39 10 Toebehoren 10.4 Circulatielans (1 WHI-T-ZEA (1 Circulatielans met spoelinrichting Afsluitschroef 2 van de spoelinrichting verwijderen. Circulatielans aan het uiteinde van de gegolfde buis (ca. 10 mm) 3 licht plooien. Circulatiebuis met de plooi naar boven in de sanitair-water-warmtewisselaar schuiven, evt. met een draaibeweging verderschuiven als de circulatielans vasthaakt. Schroefkoppeling vastdraaien, daarbij op correcte positie van o-ring 1 letten. 1 (1 ~10 mm ( ) In Zwitserland is een kogelkraan in stromingsrichting naar het afnamepunt niet toegelaten / La 39-52

40 10 Toebehoren Circulatielans zonder spoelinrichting Dubbele nippel 2 dichten en monteren. Dichting 3 plaatsen en T-stuk 4 monteren. Circulatielans aan het uiteinde van de gegolfde buis (ca. 10 mm) 6 licht plooien. Circulatiebuis met de plooi naar boven in de sanitair-water-warmtewisselaar schuiven, evt. met een draaibeweging verderschuiven als de circulatielans vasthaakt. Schroefkoppeling vastdraaien, daarbij op correcte positie van O-ring 5 letten. 5 1 ~10 mm Warm water Rp / La 40-52

41 10 Toebehoren 10.5 Hoekkogelkraanset Dubbele nippel 2 dichten en monteren. Dichtingen 1 inbrengen en kogelkraan monteren. 1 2 r 1 2 u r Vertrek stookkring Rp1 u Terugloop stookkring Rp / La 41-52

42 10 Toebehoren 10.6 Dompelverwarmingselement Als een dompelverwarmingselement in een energie-opslagvat ingebouwd wordt, moet deze als warmtegenerator volgens EN beveiligd zijn. Dompelverwarmingselement inbouwen Aanwijzingen voor het onderhoud in acht nemen [hfst. 8.1]. De elektrische aansluiting mag enkel door gekwalificeerde vaklui doorgevoerd worden. Daarbij de plaatselijk geldende voorschriften naleven. GEVAAR OPGELET Levensgevaar door elektrische schok Werken onder spanning kan tot elektrische schokken leiden. Spanningstoevoer naar het toestel vóór het begin van de werken uitschakelen. Tegen onverwachts herinschakelen beveiligen. Schade door oververhitting Verwarmingselementen kunnen beschadigd worden. Vóór de inbedrijfstelling van het dompelverwarmingselement het opslagvat met water vullen. Opslagvat leegmaken. Geblindeerde stop verwijderen. Verlenging 1 afdichten en monteren. Dichting 2 plaatsen en verwarmingselementen spreiden. Dompelverwarmingselement 3 inschroeven, daarbij niet aan de behuizing draaien. Opslagvat met water vullen en ontluchten. Dichtheidscontrole uitvoeren. Dompelverwarmingselement aansluiten. Spanningstoevoer inschakelen. Temperatuur instellen. Opslagvat opwarmen en uitschakeltemperatuur controleren / La 42-52

43 10 Toebehoren Veiligheidstemperatuurbegrenzer (STB) GEVAAR Levensgevaar door elektrische schok Werken onder spanning kan tot elektrische schokken leiden. Spanningstoevoer naar het toestel vóór het begin van de werken uitschakelen. Tegen onverwachts herinschakelen beveiligen. De veiligheidstemperatuurbegrenzer treedt bij defecte temperatuursturing of bij drooglopen in werking. Fout verhelpen. Afdekkap 1 aftrekken. Op de ontgrendelingsknop 2 drukken. Veiligheidstemperatuurbegrenzer is ontgrendeld / La 43-52

44 11 Wisselstukken 11 Wisselstukken x Ø60x100 4x Ø55x100 5x Ø30x100 1x Ø15x / La 44-52

45 11 Wisselstukken Pos. Benaming Bestelnr Deksel WES 660-A WES 910-A Dekselisolatie WES 660-A WES 910-A Afdekplaat III WES 660-A WES 910-A Warmte-isolatie deel 1 WES 660-A WES 910-A Afdekplaat I WES 660-A WES 910-A Warmte-isolatie deel 3 WES 660-A WES 910-A Afdekplaat II WES 660-A WES 910-A Warmte-isolatie deel 2 WES 660-A WES 910-A Vloerisolatie WES 660-A WES 910-A Stoppenset WES 660/910-A / La 45-52

46 11 Wisselstukken 11.1 Toebehoren / La 46-52

47 11 Wisselstukken Pos. Benaming Bestelnr Veiligheidsventielset WES-A 3 bar Hydraulische omschakelgroep WHU-WES-A Hoekkogelkraanset voor WES Spoelinrichting energie-opslagvat WES Circulatielans voor spoelinrichting Circulatiebuis zonder spoelinrichting Verwarmingselement voor WES-A WEH 4,5 kw WEH 6,0 kw / La 47-52

48 12 Notities 12 Notities / La 48-52

49 12 Notities / La 49-52

50 13 Trefwoordenlijst 13 Trefwoordenlijst A Aansluitingen Aansprakelijkheid... 6 Aflaatkraan Afmetingen Afstand Aftapdebiet... 11, 12, 13, 14 Aftapkraan Afvoer van afvalstoffen... 7 Afvoerleiding B Borgstelling... 6 Buitenbedrijfstelling C Circulatielans... 39, 40 Conformiteitsverklaring... 2 Continu vermogen... 11, 12, 13, 14 D Debiet... 15, 29 Dompelverwarmingselement... 9, 42 Drukverlies Drukverminderaar E Elektrische aansluiting F Fabrieksnummer... 8 Fout G Gewicht H Hoekkogelkraan Hoogte Hydraulische aansluiting I Inbedrijfstelling Inhoud K Kantelmaat Kogelkraan L Luchtvochtigheid M Maten Mengventiel Milieu-eigenschappen Minimumafstand Montage O Omgevingscondities Omschakelgroep... 29, 37 Onderhoud Onderhoudscontract Opslag Opslagvatcapaciteit Opstellingsruimte... 7, 19 R Recycling Reinigen S Sanitair water Serienummer... 8 Spoelinrichting Stabiele plaatsing Stilstandsverlies T Taphoeveelheid... 11, 12, 13, 14 Tapvermogen... 11, 12, 13, 14 Temperatuur Temperatuurvoeler Toelating Transport... 10, 20 Typebenaming... 8 Typeplaat... 8 V Veiligheidstemperatuurbegrenzer Veiligheidsventiel... 22, 36 Veiligheidsvoorschriften... 7 Ventielen Vermogen Vermogen korte termijn... 11, 12, 13, 14 Vermogenskengetal... 11, 12, 13, 14 Verwarmingswater... 16, 22 Verwarmingswaterdebiet... 11, 12 Voeler W Warmtevermogen Warmtewisselaar Wateraansluiting Werkingsdruk Werkingsonderbreking Werkingstemperatuur Wisselstukken / La 50-52

51 / La

52 Weishaupt n.v. Paepsemlaan 7, B-1070 Brussel Weishaupt in uw buurt? Adressen, telefoonnummers enz. vindt u op Wijzigingen voorbehouden. Nadruk verboden. Het volledige gamma: betrouwbare techniek en snelle, professionele service W-branders tot 570 kw De miljoenenmaal beproefde compacte branders zijn zuinig en betrouwbaar. Als stookolie-, gas- en combibranders zijn ze geschikt voor één- en meergezinswoningen alsook voor industriële bedrijven. Met de purflam brander met speciale menginrichting wordt stookolie nagenoeg roetvrij verbrand waardoor de NO x -emissies aanzienlijk gereduceerd worden. Wandhangende condensatieketels voor gas tot 240 kw De wandhangende condensatieketels WTC-GW beantwoorden aan de hoogste eisen inzake comfort en energieverbruik. Hun modulerende werking maakt deze ketels bijzonder stil en zuinig. WM-branders monarch en industriebranders tot kw Vloerstaande condensatieketels voor stookolie of gas tot kw De legendarische industriebranders: beproefd, langlevend, overzichtelijk. Talrijke uitvoeringsvarianten als stookolie-, gas- en combibranders zijn geschikt voor de meest uiteenlopende warmtebehoeftes voor talloze toepassingen. De vloerstaande condensatieketels WTC-GB en WTC-OB: efficiënt, weinig schadelijke stoffen, veelzijdig. Door de opstelling in cascade van max. 4 condenserende gasketels kunnen ook grote vermogens bereikt worden. WK-branders tot kw Zonnesystemen Krachtpakket gebouwd volgens een modulair principe: aanpassingsmogelijkheid, robuust, krachtig. Deze stookolie-, gas- en combibranders werken ook bij de meest complexe industriële toepassingen uiterst betrouwbaar. Vlakke collectoren met een elegant design zijn de perfecte aanvulling van Weishaupt-verwarmingssystemen. Zij zijn zowel geschikt voor de bereiding van sanitair warm water als voor verwarmingsondersteuning. Met varianten voor integratie in het dak, montage op de dakbedekking en montage op een plat dak kan zonneenergie op bijna alle daktypes gebruikt worden. multiflam branders tot kw Waterverwarmers/energie-opslagvaten De innovatieve Weishaupt-technologie voor middelgrote en grote branders biedt minimale emissiewaarden bij vermogens gaande tot 17 megawatt. Deze branders met gepatenteerde menginrichting zijn beschikbaar als stookolie-, gas- en combibranders. Het aantrekkelijke gamma voor de bereiding van sanitair warm water omvat klassieke waterverwarmers, zonneboilers, waterverwarmers voor warmtepompen alsook energie-opslagvaten. MSR-techniek/gebouwautomatisering van Neuberger Van schakelkast tot complete sturing van gebouwbeheertechniek - bij Weishaupt vindt u het totale spectrum van de moderne MSRtechniek. Toekomstgericht, zuinig en flexibel. Warmtepompen tot 180 kw Het warmtepompengamma biedt oplossingen voor het gebruik van warmte uit de lucht, de grond of het grondwater. Sommige systemen zijn ook geschikt voor de koeling van gebouwen. Service Weishaupt klanten kunnen erop rekenen, gespecialiseerde kennis en specifiek gereedschap staan altijd ter beschikking. Onze servicetechnici zijn universeel opgeleid en kennen elk product tot in de puntjes, van de brander tot de warmtepomp, van de condensatieketel tot het zonnesysteem. Aardsondeboringen Met de dochteronderneming BauGrund Süd biedt Weishaupt aardsondeboringen tegen een forfaitaire prijs aan. Met een ervaring van meer dan installaties en meer dan 2 miljoen boormeters biedt BauGrund Su d een uitgebreide dienstverlening aan / La