Montage- en bedieningsrichtlijnen. Energie-opslagvat WES 200-H en WES 500-H /

Transcriptie

1 /

2 1 Aanwijzingen voor de gebruiker Informatie voor de gebruiker Symbolen Doelgroep Borgstelling en aansprakelijkheid Veiligheid Doelmatig gebruik Veiligheidsvoorschriften Normale werking Elektrische aansluiting Afvoer van afvalstoffen Productbeschrijving Typebenaming Serienummer Werking Technische gegevens Toelatingsgegevens Vermogen Werkingsdruk Werkingstemperatuur Omgevingscondities Milieu-eigenschappen/Recyclage Inhoud Afmetingen Gewicht Montage Montagevoorschriften Energie-opslagvat opstellen Installatie Voorwaarden Hydraulische aansluiting Inbedrijfstelling Buitenbedrijfstelling Onderhoud Aanwijzingen voor het onderhoud Energie-opslagvat zonder dompelverwarmingselement reinigen Energie-opslagvat met dompelverwarmingselement reinigen Bekleding vervangen Foutopsporing Toebehoren Dompelverwarmingselement Dompelhuls Aflaatkraan / La 2-26

3 11 Wisselstukken Toebehoren Trefwoordenlijst / La 3-26

4 1 Aanwijzingen voor de gebruiker Vertaling van de originele bedieningsrichtlijnen 1 Aanwijzingen voor de gebruiker Deze montage- en bedieningsrichtlijnen zijn een vast bestanddeel van het toestel en moeten bij de installatie bewaard worden. 1.1 Informatie voor de gebruiker Symbolen GEVAAR Direct gevaar met hoog risico. De niet-naleving leidt tot zware lichamelijke verwondingen of de dood. WAARSCHUWING OPGELET Gevaar met middelhoog risico. De niet-naleving kan tot schade aan het milieu, zware lichamelijke verwondingen of de dood leiden. Gevaar met beperkt risico. De niet-naleving kan tot materiële schade of lichte tot middelzware lichamelijke verwondingen leiden. Belangrijke opmerking. Vereist een onmiddellijke handeling. Resultaat na een handeling. Opsomming Waardebereik Doelgroep Deze montage- en bedieningsrichtlijnen richten zich tot de gebruiker en tot gekwalificeerde vaklui. Deze moeten nageleefd worden door alle personen die aan het toestel werken. Werken aan het toestel mogen enkel door gekwalificeerde vaklui met de daartoe vereiste kennis en opleiding doorgevoerd worden. Personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vaardigheden mogen enkel onder toezicht of met de instructies van een bevoegde persoon aan het toestel werken. Kinderen mogen niet aan het toestel spelen / La 4-26

5 1 Aanwijzingen voor de gebruiker 1.2 Borgstelling en aansprakelijkheid Borgstelling en aansprakelijkheid bij persoonlijke ongelukken en materiële schade zijn uitgesloten, indien deze op één of meerdere van de onderstaande oorzaken zijn terug te voeren: ondoelmatig gebruik, niet-naleving van de montage- en bedieningsrichtlijnen; gebruik bij defecte veiligheids- of beschermingsinrichtingen, het verdere gebruik ondanks het optreden van een gebrek; ondeskundige montage, inbedrijfstelling, bediening en onderhoud, eigenmachtige wijzigingen aan de constructie van het toestel, inbouw van aanvullende componenten, die niet samen met het toestel door de fabriek getest zijn; ondeskundig uitgevoerde herstellingen; gebruik van onderdelen die geen originele Weishaupt-onderdelen zijn; niet geschikt medium; gebreken in de toevoerleidingen; overmacht / La 5-26

6 2 Veiligheid 2 Veiligheid 2.1 Doelmatig gebruik Het opslagvat is geschikt voor de opwarming van verwarmingswater volgens VDI Het toestel mag enkel in gesloten ruimtes gebruikt worden. De opstellingsruimte moet aan de plaatselijk geldende voorschriften voldoen en moet vorstbestendig zijn. Ondoelmatig gebruik kan: verwondings- of levensgevaar voor de gebruiker of voor derden veroorzaken, het toestel of andere voorwerpen beschadigen. 2.2 Veiligheidsvoorschriften Storingen of gebreken die afbreuk doen aan de veiligheid moeten onmiddellijk opgelost worden Normale werking Alle platen op het toestel leesbaar houden. Voorgeschreven instellings-, onderhouds- en inspectiewerken op tijd uitvoeren Elektrische aansluiting Bij werken aan spanningsgeleidende onderdelen: voorschriften ter voorkoming van ongevallen BGV A3 en plaatselijk geldende voorschriften, in het bijzonder het Algemeen Reglement voor Elektrische Installaties (A.R.E.I.), naleven; gereedschap volgens EN gebruiken. 2.3 Afvoer van afvalstoffen Gebruikt materiaal doelmatig en milieuvriendelijk afvoeren. Daarbij de plaatselijk geldende voorschriften naleven / La 6-26

7 3 Productbeschrijving 3 Productbeschrijving 3.1 Typebenaming Voorbeeld: WES 500-H WES Bouwserie: Weishaupt energie-opslagvat 500 Bouwgrootte -H Uitvoering: verwarming 3.2 Serienummer Het serienummer op het typeplaatje identificeert het product nauwkeurig. Het is absoluut noodzakelijk voor de Weishaupt-klantendienst. 1 Typeplaat Ser.Nr. 3.3 Werking De waterverwarmer is geschikt voor de werking met gesloten warmwater-verwarmingsinstallaties. Via een warmtegenerator bijv. een warmtepomp, wordt het opslagvat opgeladen. De als warmte opgeslagen energie kan voor de verwarming van de woonruimte gebruikt worden. Dompelverwarmingselement (optioneel) Als bijkomende warmtebron kunnen tot drie dompelverwarmingselementen ingebouwd worden / La 7-26

8 3 Productbeschrijving 3.4 Technische gegevens Toelatingsgegevens DIN CERTCO 9W267/...E Vermogen WES 200-H WES 500-H Stilstandsverlies bij 45 K 1,45 kwh/24h 2,66 kwh/24h Opslagcapaciteit (60 C) 11,0 kwh 26,5 kwh Drukverlies WES 200-H WES 500-H 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 1 Debiet in m³/h 2 Drukverlies in mbar Werkingsdruk Verwarmingswater max 3 bar Werkingstemperatuur Verwarmingswater max 95 C Omgevingscondities Temperatuur tijdens de werking C Temperatuur bij transport/opslag C Relatieve vochtigheid max 80 %, geen dauwpunt Milieu-eigenschappen/Recyclage Het opslagvat bevat geen Cr6, geen lood en geen CFK's / La 8-26

9 3 Productbeschrijving Inhoud WES 200-H WES 500-H Verwarmingswater 210 liter 485 liter Afmetingen WES 200-H en 500-H WES 200-H WES 500-H 1 Uitgang opslagvat 1050 mm ( mm (1 2 Ingang opslagvat 280 mm (1 273 mm (1 3 Aflaatbuis 117 mm (1 115 mm (1 4 Kantelmaat 1435 mm 2050 mm 5 Voetschroeven 15 mm 15 mm 6 Aansluiting dompelverwarmingselement 375 mm (1 535 mm (1 7 Aansluiting dompelverwarmingselement 565 mm (1 932 mm (1 8 Eindstuk voor dompelhuls (voeler) 665 mm ( mm (1 9 Aansluiting dompelverwarmingselement 905 mm ( mm (1 0 Eindstuk voor dompelhuls (voeler) 1045 mm ( mm (1 q Hoogte 1308 mm ( mm (1 w Diameter 636 mm 733 mm (1 Maat heeft betrekking op 15 mm voetschroefhoogte / La 9-26

10 3 Productbeschrijving Gewicht WES 200-H WES 500-H Leeggewicht (zonder verpakking) ca. 70 kg ca. 117 kg / La 10-26

11 4 Montage 4 Montage 4.1 Montagevoorschriften Type energie-opslagvat en werkingsdruk controleren De op de typeplaat aangegeven werkingsdruk mag niet overschreden worden. Type energie-opslagvat controleren. Controleren of de werkingsdruk gerespecteerd wordt (zie hfst ). Opstellingsruimte controleren Controleren of de opstellingsruimte vorstbestendig is. Draagkracht van de vloer en van de trap enz. controleren (zie hfst ). Controleren of de vloer effen is. Plaatsbehoefte voor hydraulisch systeem controleren. Leidingswegen controleren. Minimum ruimtehoogte controleren, daarbij kantelmaat in acht nemen (zie hfst ). 4.2 Energie-opslagvat opstellen Stoten en schokken bij transport en opstelling vermijden. De warmte-isolatie is gevoelig voor druk - voorzichtig te werk gaan. Minimum afstand Voor montage- en onderhoudswerken minstens 300 mm afstand ten opzichte van de muur respecteren. Voor een dompelverwarmingselement (toebehoren) minstens 550 mm afstand tot de muur respecteren. Energie-opslagvat stabiel plaatsen Het energie-opslagvat kan door het draaien van de voetschroeven gestabiliseerd worden. Hoogte van de voetschroeven mm De voetschroeven niet tot de aanslag indraaien, anders kan contactgeluid optreden. Waterverwarmer met de voetschroeven verticaal stabiliseren / La 11-26

12 5 Installatie 5 Installatie 5.1 Voorwaarden Het verwarmingswater moet aan de eisen van de VDI-richtlijn 2035 of van vergelijkbare plaatselijk geldende voorschriften voldoen. 5.2 Hydraulische aansluiting Verwarmingswaterleidingen aansluiten. Aansluitstukken die niet gebruikt worden met een afsluitstop sluiten. Expansievat juist dimensioneren. Aflaatkraan aan de aflaatbuis van het opslagvat monteren. WES 200-H WES 500-H 1 Ontluchtingsbuis Binnendr. Rp½" Binnendr. Rp½" 2 Uitgang opslagvat Binnendr. Rp1¼" Binnendr. Rp2½" 3 Ingang opslagvat Binnendr. Rp1¼" Binnendr. Rp2½" 4 Aflaatbuis Buitendr. ¾" Buitendr. ¾" 5 Aansluiting dompelverwarmingselement Binnendr. Rp1½" Binnendr. Rp1½" 6 Eindstuk voor dompelhuls (voeler) Binnendr. Rp½" Binnendr. Rp½" / La 12-26

13 6 Inbedrijfstelling 6 Inbedrijfstelling Energie-opslagvat met water vullen. Opslagvat tot op de druk van de verwarmingsinstallatie brengen (max 3 bar). Opslagvat ontluchten en evt. via de aflaatkraan bijvullen. Dichtheid van de aansluitingen controleren. Evt. temperatuur op het dompelverwarmingselement (optioneel) instellen. Energie-opslagvat opwarmen en uitschakeltemperatuur controleren. Opslagvat ontluchten en evt. via de aflaatkraan bijvullen. Ontluchtingsventiel dicht sluiten. Deksel opzetten / La 13-26

14 7 Buitenbedrijfstelling 7 Buitenbedrijfstelling Bij vorstgevaar: Evt. spanningstoevoer naar het dompelverwarmingselement uitschakelen. Opslagvat via de aflaatkraan ledigen. Aflaatkraan open laten tot het toestel weer in bedrijf gesteld wordt / La 14-26

15 8 Onderhoud 8 Onderhoud 8.1 Aanwijzingen voor het onderhoud De gebruiker moet de installatie minstens om de 2 jaar laten onderhouden. Onderhoudswerken mogen enkel worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel dat over de nodige vakkennis beschikt. Om een regelmatige controle te verzekeren, wordt door Weishaupt een onderhoudscontract aanbevolen. Vóór elk onderhoud De gebruiker vóór het begin over de onderhoudswerken informeren. De installatie uitschakelen en tegen onverwacht herinschakelen beveiligen. Na elk onderhoud Dichtheidscontrole uitvoeren. Werkingstest uitvoeren. 8.2 Energie-opslagvat zonder dompelverwarmingselement reinigen Aanwijzingen voor het onderhoud in acht nemen (zie hfst. 8.1). Afzettingen door kortstondige opening van de aflaatkraan uitspoelen. Evt. water bijvullen, daarbij rekening houden met de installatiedruk. Inbedrijfstelling doorvoeren (z. hfst. 6). 8.3 Energie-opslagvat met dompelverwarmingselement reinigen GEVAAR Levensgevaar door elektrische schok Werken onder spanning kan tot elektrische schokken leiden. Stroomtoevoer naar het toestel vóór het begin van de werken uitschakelen. Tegen onverwacht herinschakelen beveiligen. Aanwijzingen voor het onderhoud in acht nemen (zie hfst. 8.1). Energie-opslagvat leegmaken. Dompelverwarmingselement uitbouwen (zie hfst. 10.1). Verwarmingselementen schoonmaken, daarbij geen scherpe voorwerpen gebruiken. Controleren of de isolatie van de verwarmingselementen niet beschadigd is en indien nodig het dompelverwarmingselement vervangen. Inbedrijfstelling doorvoeren (zie hfst. 6) / La 15-26

16 8 Onderhoud 8.4 Bekleding vervangen Aanwijzingen voor het onderhoud in acht nemen (zie hfst. 8.1). WES 200-H GEVAAR Levensgevaar door elektrische schok Werken onder spanning kan tot elektrische schokken leiden. Stroomtoevoer naar het toestel vóór het begin van de werken uitschakelen. Tegen onverwacht herinschakelen beveiligen. Voeler verwijderen. Evt. dompelverwarmingselement uitbouwen (z. hfst. 10.1). Enkel bij vervanging van de achterwand Aansluitingen van de verwarmingswaterleidingen verwijderen. Deksel 1 van het energie-opslagvat afnemen. Schroeven verwijderen en voorkant 4 afnemen. Schroeven verwijderen en achterwand 2 afnemen. Schroeven verwijderen en zijkant rechts 3 en zijkant links 5 afnemen. Bekleding in omgekeerde volgorde monteren. Voeler plaatsen en evt. dompelverwarmingselement monteren. Inbedrijfstelling doorvoeren (zie hfst. 6) / La 16-26

17 8 Onderhoud WES 500-H GEVAAR Levensgevaar door elektrische schok Werken onder spanning kan tot elektrische schokken leiden. Stroomtoevoer naar het toestel vóór het begin van de werken uitschakelen. Tegen onverwacht herinschakelen beveiligen. Voeler verwijderen. Evt. dompelverwarmingselement uitbouwen (z. hfst. 10.1). Deksel 1 van het energie-opslagvat afnemen. Afsluitstrook 1 licht samendrukken en loskoppelen. Bekleding verwijderen. Bekleding in omgekeerde volgorde monteren. Voeler plaatsen en evt. dompelverwarmingselement monteren. Inbedrijfstelling doorvoeren (zie hfst. 6) / La 17-26

18 9 Foutopsporing 9 Foutopsporing Probleem Oorzaak Oplossing Energie-opslagvat lekt Verkeerde installatie Correcte installatie en installatiedruk controleren. Afsluitstoppen lekken Afsluitstoppen opnieuw afdichten. Buisaansluitingen lekken Aansluiting losmaken en opnieuw afdichten. Het energie-opslagvat lekt Klantendienst van Weishaupt verwittigen. Dompelverwarmingselement werkt niet Geen spanningstoevoer Geen spanning aan het verwarmingselement Veiligheidstemperatuurbegrenzer is in werking getreden Spanningstoevoer controleren. Schakelfunctie van de warmwatertemperatuurregelaar controleren en evt. vervangen. Veiligheidstemperatuurbegrenzer controleren en evt. ontgrendelen resp. vervangen / La 18-26

19 10 Toebehoren 10 Toebehoren 10.1 Dompelverwarmingselement Als een dompelverwarmingselement in een energie-opslagvat ingebouwd wordt, moet deze als warmtegenerator volgens EN beveiligd zijn. Dompelverwarmingselement inbouwen De elektrische installatie mag enkel door een bevoegde vakman uitgevoerd worden. Daarbij de plaatselijk geldende voorschriften naleven. GEVAAR OPGELET Levensgevaar door elektrische schok Werken onder spanning kan tot elektrische schokken leiden. Stroomtoevoer naar het toestel vóór het begin van de werken uitschakelen. Tegen onverwacht herinschakelen beveiligen. Schade door oververhitting Verwarmingselementen kunnen beschadigd worden. Vóór de inbedrijfstelling van het dompelverwarmingselement het opslagvat met water vullen. Energie-opslagvat leegmaken. Geblindeerd stopsel 1 verwijderen. WES 200-H: dichtingen 2 en afstandsring 4 plaatsen. WES 500-H: dichting 2 plaatsen. Verwarmingselement lichtjes spreiden. Dompelverwarmingselement 3 inschroeven, daarbij niet aan de behuizing draaien. Opslagvat vullen en ontluchten. Dichtheidscontrole uitvoeren. Dompelverwarmingselement aansluiten Spanningstoevoer inschakelen. Temperatuur instellen. Energie-opslagvat opwarmen en uitschakeltemperatuur controleren. WES 200-H WES 500-H / La 19-26

20 10 Toebehoren Veiligheidstemperatuurbegrenzer (STB) De veiligheidstemperatuurbegrenzer STB schakelt bij defecte temperatuursturing of bij het drooglopen af. Fouten verhelpen. Afdekkap 1 aftrekken. Op de ontgrendelingsknop 2 drukken. STB is ontgrendeld / La 20-26

21 10 Toebehoren 10.2 Dompelhuls Energie-opslagvat leegmaken. Geblindeerd stopsel 1 verwijderen. Dompelhuls 2 dichten en monteren. Opslagvat vullen en ontluchten. Schroefmoer 1 met klemrubber van de dompelhuls verwijderen en op voeler 2 schuiven. Warmtegeleidingspasta op de voeler aanbrengen. Voeler tot de aanslag in de dompelhuls steken en met schroefmoer vastdraaien Aflaatkraan Dichting 2 inbrengen en aflaatkraan 1 aansluiten. 3 Aflaatbuis buitendr. ¾" / La 21-26

22 11 Wisselstukken 11 Wisselstukken WES 500-H WES 200-H / La 22-26

23 11 Wisselstukken Pos. Benaming Bestelnr Deksel WES 200-H WES 500-H PS-bekleding WES 500-H wit Plaatbekleding WES 200-H 1.03 Voorkant Zijkant rechts Zijkant links Achterwand Afsluitstop 25 x 80 zacht schuim Afsluitstop 25 x 95 x 30 zacht schuim Ontluchtingsventiel ½" met afsluiting Rozet 23 x 130 x Stop met rand ½" Stop met rand 1½" Bout M16 x / La 23-26

24 11 Wisselstukken 11.1 Toebehoren 2.02* / La 24-26

25 11 Wisselstukken Pos. Benaming Bestelnr Dompelverwarmingselement 2,0 kw ,5 kw ,0 kw Dichting 48 x 60 x 2 Klingersil Dichtingsset voor dompelverwarmingselement G1½" * 2.03 Dompelhuls Rp½" Aflaatkraan Dichting 17 x 24 x * Enkel voor WES 200-H / La 25-26

26 12 Trefwoordenlijst A Aansprakelijkheid... 5 Aflaatkraan...21 Afmetingen... 9 Afvoer van afvalstoffen... 6 B Bekleding...16 Borgstelling... 5 Buitenbedrijfstelling...14 D Debiet... 8 Dompelhuls...21 Dompelverwarmingselement...7, 19, 20 Drukverlies... 8 E Elektrische installatie...19 Energie-opslagvat... 6 Energie-opslagvat reinigen...15 F Fabrieksnummer... 7 Fouten verhelpen...18 G Gewicht...10 I Inbedrijfstelling...13 Ingang...12 Inhoud... 9 Reiniging...15 S Serienummer... 7 Stilstandsverlies... 8 T Temperatuur... 8 Temperatuurvoeler...21 Terugloop...12 Toebehoren...19 Transport... 8 Typebenaming... 7 Typeplaatje... 7 U Uitgang...12 V Veiligheidstemperatuurbegrenzer...20 Veiligheidsvoorschriften... 6 Vermogen... 8 Vertrek...12 Voeler...21 Vorstgevaar...14 W Werkingsdruk... 8 Werkingsonderbreking...14 K Kantelmaat... 9 M Milieu-eigenschappen... 8 Minimum afstand...11 Minimum ruimtehoogte...11 Montage...11 O Omgevingscondities... 8 Onderhoud...15 Onderhoudsinterval...15 Opslag... 8 P Plaatsbehoefte...9, 11 R Recyclage... 8 Reinigen / La 26-26

27 / La

28 Weishaupt n.v., Paepsemlaan, Brussel Weishaupt in uw buurt? Adressen, telefoonnummers enz. vindt u op Wijzigingen voorbehouden. Nadruk verboden. Product Beschrijving Vermogen W-branders De miljoenenmaal beproefde compact-bouwreeks: tot 570 kw zuinig, betrouwbaar, volautomatisch. Stookolie-, gas- en combibranders voor één- en meergezinswoningen, alsook voor industriële toepassingen. Met de purflam brander wordt stookolie nagenoeg roetvrij verbrand en worden NOx-emissies aanzienlijk gereduceerd. Monarch en De legendarische industriebranders : beproefd, tot kw industriebranders duurzaam, overzichtelijk. Stookolie-, gas- en combibranders voor centrale warmtevoorzieningsinstallaties. multiflam branders Innovatieve Weishaupt-technologie voor branders tot kw met een hoog vermogen: minimale emissiewaarden, vooral bij vermogens hoger dan 1 megawatt. Stookolie-, gas- en combibranders met gepatenteerde brandstofopdeling. WK-industriebranders Krachtpakketten gebouwd volgens een modulair tot kw principe: flexibel, robuust, krachtig. Stookolie-, gasen combibranders voor industriële toepassingen. Thermo Unit De verwarmingssystemen Thermo Unit uit gietijzer of tot 55 kw staal : modern, zuinig, betrouwbaar. Voor de milieuvriendelijke verwarming van één- en meergezinswoningen. Brandstof : gas of stookolie. Thermo Condens Het innovatieve condensatietoestel met tot kw SCOT-systeem: efficiënt, weinig schadelijke stoffen, veelzijdig. Ideaal voor één- en meergezinswoningen. En voor de grote warmtebehoefte als vloerstaande condenserende gasketel met een vermogen gaande tot kw (cascade). Warmtepompen Het warmtepompprogramma biedt oplossingen voor tot 130 kw het gebruik van warmte uit de lucht, de grond of het grondwater. De systemen zijn geschikt voor renovatie of nieuwbouw. De opstelling in cascade van meerdere warmtepompen is mogelijk. Zonnesystemen Waterverwarmer / energie-opslagvat MSR-techniek / gebouwbeheersystemen Gratis energie van de zon: perfect afgestemde componenten, innovatief, beproefd. Vlakke collectoren met een elegant design voor verwarmingsondersteuning en voor de bereiding van sanitair warm water. Het aantrekkelijke programma voor de bereiding van sanitair warm water omvat klassieke waterverwarmers, die via een verwarmingssysteem gevoed worden en energieopslagvaten die via zonnesystemen gevoed kunnen worden. Van schakelkast tot complete sturing van gebouwbeheertechniek - bij Weishaupt vindt u het totale spectrum van de moderne MSR-techniek. Toekomstgericht, zuinig en flexibel / La