/2000 BE (NL)

Transcriptie

1 /2000 BE (NL) Voor de vakman Montagevoorschrift Aansluitset voor sanitair S-Flex voor HT0/HT110, H0/H110 en S120 Logamax plus GB122 Logamax U112/U114/U122/U124 Zorgvuldig lezen vóór de montage

2 Voorwoord Belangrijke algemene toepassingsaanwijzingen Gebruik het toestel enkel in de toepassing waarvoor het gemaakt werd en neem daarbij het montagevoorschrift in acht. Onderhoud en herstellingen mogen enkel door een erkend vakman worden uitgevoerd. Het toestel enkel installeren in de voorgeschreven combinaties en met de toebehoren en de wisselstukken die in het montagevoorschrift vermeld staan. Andere combinaties, toebehoren en wisselstukken mogen enkel gebruikt worden wanneer ze uitdrukkelijk voor de voorziene toepassing bestemd zijn en noch prestaties noch de veiligheidseisen beïnvloeden. Technische wijzigingen voorbehouden! Door nieuwe technologische ontwikkelingen kunnen afbeeldingen, functieverloop en technische gegevens in beperkte mate afwijken. J OPMERKING! De in het montagevoorschrift beschreven montagestappen en gegevens voor HT0/HT110 gelden eveneens voor de boiler H0/H110. J OPMERKING! Voor de montage en het bedrijf van de installatie moeten de specifieke normen en richtlijnen in acht genomen worden! Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden! 2 Montagevoorschrift Aansluitset voor sanitair S-Flex voor HT0/HT110 Uitgave 10/2000

3 Inhoudsopgave 1 Leveringsomvang Aansluitset S-Flex Drukverminderaar U-DM, optie Aansluiting S-Flex voor omlooppomp, optie Afmetingen Hydraulische aansluitingen HT0/HT110 boven elkaar Afmetingen HT0/HT110 boven elkaar Hydraulische aansluitingen HT0 en HT110 zijdelings Afmetingen HT0/HT110 zijdelings Montage HT0 en HT Veiligheidsgroep Drukverminderaar U-DM, optie Aansluiting omlooppomp, optie Montage S-Flex boven elkaar Flexibele slang voor koud water Flexibele slang voor tapwater Trechtersifon, optie Montage S-Flex zijdelings Flexibele slang voor koud water Flexibele slang voor tapwater Trechtersifon, optie Opbouwmontage S-Flex zijdelings Flexibele slang voor koud water Veiligheidsgroep Drukverminderaar U-DM, optie Afmetingen boiler S Hydraulische aansluitingen voor S Afmetingen S Montage S Veiligheidsgroep Aansluiting omlooppomp, optie Drukverminderaar U-DM, optie Flexibele slang voor koud water Flexibele slang voor tapwater Trechtersifon, optie

4 1 Leveringsomvang 1 Leveringsomvang 1.1 Aansluitset S-Flex Afb. 1 Leveringsomvang aansluitset voor sanitair S-Flex (afbeelding zonder isolatie) J OPMERKING! De nummeringen van afzonderlijke delen in afb. 1, afb. 2 en afb. 3 gelden voor de delen van het hele document bv. deel 9 in afb. 1 is identiek aan deel 9 in afb. 11. Legende voor afb. 1 Pos. 1: Veiligheidsgroep: afsluitventiel met terugslagklep en veiligheidsventiel Pos. 2: Dichting Ø 1 x 24 x 2 Pos. 3: Wartelmoer Pos. 4: Schroefnippel R½ x 122 Pos. 5: Hoek voor opbouwmontage boiler zijdelings, EK-aansluiting Pos. : Verlengstuk G¾ Pos. : Flexibele slang tapwater Pos. 8: Reduceer dubbele nippel G¾ x R½ Pos. 9: Flexibele slang koud water 4

5 Leveringsomvang Drukverminderaar U-DM, optie Legende voor afb. 2 Pos. 10: Drukverminderaar U-DM met wartelmoer uitgang Pos. 11: Dichting Ø 1 x 24 x 2 Pos. 12: Schroefnippel, kort R½ x Uit de leveringsomvang aansluitsset S-Flex: Pos. 3: Beschikbare wartelmoeren ingang Afb. 2 Leveringsomvang drukverminderaar U-DM, optie 1.3 Aansluiting omlooppomp voor S-Flex, optie Legende voor afb. 3 Pos. 13: Wartelmoer G 3 / 4 Pos. 14: Reduceernippel G¾ x G 1 / 4 met draadaansluiting Pos. 15: Dichting Ø 1 x 24 x 2 Pos. 1: Bocht 90 Ø Afb. 3 Aansluiting omlooppomp 5

6 2 Afmetingen 2 Afmetingen 2.1 Hydraulische aansluitingen HT0/ HT110 boven elkaar Afkorting Beschrijving ketel GAS gasaansluiting R½ AB tapwateruitgang R½ EK koudwateringang R½ VK ketelaanvoer R¾ RK ketelretour R¾ AS afvoer voor veiligheidsventiel R1 Tab. 1 VS RS Afkortingen boileraanvoer G¾ boilerretour G¾ (218) 410 HT0/(HT110) Verwarmingsketel A B C U122/U U112/U114 Tab. 2 Maten voor afb. 4-14,0 223,5 U122/U124-20/24 12,5-250,0 GB122 12,5-250,0 Afb. 4 Afmetingen van de hydraulische aansluitingen HT0/ HT110 boven elkaar, vooraanzicht Opbouwmontage met montagekader RM0/110 (optie) Inbouwmontage ketel ketel AB EK AS Montagekader RM 0/110 VS RS AB EK VS RS AB EK 38 HT0/(HT110) HT0/(HT110) 143(12,5) 83(102,5) 243(312,5) 183(252,5) Afb. 5 Afmetingen van de hydraulische aansluitingen HT0/HT110 boven elkaar, zijaanzicht

7 Afmetingen Afmetingen HT0/HT110 boven elkaar Om het ledigen van de boiler mogelijk te maken, moet u een minimumafstand van 0 mm tussen de onderzijde van de HT0/HT110 en de vloer in acht nemen (afb., pos. G). F min 480 D E A min C 38 B min min G OKFFB Afb. Afmetingen met HT0/HT110 boven elkaar G = mm zonder aflaat G = 0 mm met aflaat (OKFFB = bovenzijde afgewerkte vloer) Ketel A min B min zonder aflaat B min met aflaat C D E F min U , ,0 200 U114/ U124-20/24 U112/ U122-20/ , , , ,5 291 U , ,0 258 GB , ,5 32 Tab. 3 Afmetingen HT0/HT110, alle maten in mm

8 2 Afmetingen 2.3 Hydraulische aansluitingen HT0 en HT110 zijdelings Afkorting Beschrijving HT0/(HT110) GAS AB EK VK RK AS gasaansluiting R½ tapwateruitgang R½ koudwateringang R½ ketelaanvoer R¾ ketelretour R¾ afvoer voor veiligheidsventiel R1 83 (102,5) 183 (252,5) AB, EK AS ketel AS HT0 Tab. 4 VS RS Afkortingen boilervertrek C.V. G¾ boilerretour C.V. G¾ 38 Afb. Afmetingen van de hydraulische aansluitingen HT0 en HT110 zijaanzicht inbouw en opbouw HT0/(HT110) 100 ketel 100 HT0/(HT110) 19(218) 19(218) Afb. 8 Afmetingen van de hydraulische aansluitingen HT0/HT110 zijdelings met Logamax plus GB122 en Logamax U112/U114/U122/U124 Verwarmingsketel A B U122 / U ,0 U112 / U114 / U122 / U124-20/24 12,5 - GB122 12,5 - Tab. 5 Maten voor afb. 8 8

9 Afmetingen Afmetingen HT0/HT110 zijdelings 480 F min E min C A min B min min. 350 OKFFB Afb. 9 Afmetingen met zijdelings gemonteerde boiler HT0/HT110 (OKFFB = bovenzijde afgewerkte vloer) Ketel A min in mm B min in mm C in mm E in mm F min in mm U U114/ U124-20/24 U112/ U122-20/24 Tab. Maten voor afb U GB

10 3 Montage HT0 en HT110 3 Montage HT0 en HT110 J OPMERKING! De montage van de aansluitset mag enkel door een vakfirma uitgevoerd worden. Voor de montage van de verwarmingsketel en de boiler HT0/HT110 moet het betreffende montagevoorschrift in acht genomen worden. A GEVAAR! Maak de installatie stroomloos. Wanneer de aansluitset gemonteerd wordt, mag de verwarmingsketel niet met water gevuld zijn. Bij inbouwmontage HT0/HT110 boven elkaar of zijdelings of opbouwmontage HT0/HT110 zijdelings: l Breng de ophangbeugel van de HT0/HT110 aan in overeenstemming met de inbouwmaten. Bij opbouwmontage HT0/HT110 boven elkaar: l Breng het montagekader van de HT0/HT110 aan volgens het montagevoorschrift. l Hang de boiler HT0/HT110 in de wandhouder resp. het montagekader. l Controleer voor het begin van de montage of er aan de afdichtingsvlakken van de aansluitingen aan de boiler eventueel beschadigingen zijn. ketel ketel 9 1 AB EK AS AS HT0 (HT110) HT0 (HT110) Afb. 10 Inbouwmontage HT0/HT110 boven elkaar, aansluitingen AB, EK en AS betekenis zie tab. 4 HT0 links (HT110) ketel HT0 (HT110) AB EK AB, EK 9 1 AS AS Afb. 11 Inbouwmontage HT0/HT110 zijdelings, aansluitingen AB, EK en AS betekenis zie tab. 4 10

11 Montage HT0 en HT110 3 HT0 links (HT110 links) HT0 (HT110) AB bouwzijdige aansluitingen AB Afb. 12 Opbouwmontage HT0/HT110 zijdelings, aansluiting AB HT0 links (HT110 links) HT0 (HT110) EK 1 EK Afb. 13 Opbouwmontage HT0/HT110 zijdelings, aansluiting EK betekenis zie tab. 4 ketel ketel 9 1 AS bouwzijdige aansluitingen AB EK AB / EK HT0 (HT110) HT0 (HT110) Afb. 14 Opbouwmontage HT0/HT110 boven elkaar met montagekader RM 0/110 11

12 3 Montage HT0 en HT Veiligheidsgroep l Schroefnippel R½ x 122 met wartelmoeren (afb. 15, pos ) in de koudwateraansluiting met hennep afdichten. l Veiligheidsgroep (afb. 15, pos.1) met dichting (afb. 15, pos. 2) op de schroefnippel schroeven. Let op de dichting en stromingsrichting! Afb. 15 Veiligheidsgroep, inbouwmontage Afb. 1 Veiligheidsgroep, opbouwmontage bij onderliggende boiler 3.2 Drukverminderaar U-DM, optie De drukverminderaar (afb. 1, pos. 10) wordt voor de veiligheidsgroep (afb. 1, pos. 1) ingebouwd in de plaats van de schroefnippel (L = 122 mm) (afb. 1, pos. 4). Aan de zijde van de ingang wordt de wartelmoer (afb. 1, pos. 3) van de veiligheidsgroep gebruikt. l Dicht de korte schroefnippel (afb. 1, pos.12) in de koudwateraansluiting af met de wartelmoer (afb. 1, pos. 3) van de veiligheidsgroep. l Schroef de drukverminderaar met de wartelmoer (afb. 1, pos.10) op de schroefnippel (afb. 1, pos. 12). l Verbind de veiligeheidsgroep (afb. 1, pos. 1) met de drukverminderaar. Let op de dichting en de stromingsrichting! Afb Drukverminderaar U-DM (inbouwmontage als voorbeeld) 12

13 Montage HT0 en HT Aansluiting van de omlooppomp, optie l Draai de bovenste kunststofstop uit de terugstroomverhinderaar met afsluitventiel (afb. 18, pos. 1). l Steek de moer (afb. 18, pos. 13) over de reduceernippel G¼ zelfdichtend (afb. 18, pos. 14). l Schroef de reduceernippel G¼ zelfdichtend (afb. 18, pos. 14) in de bovenste aansluiting. l Las de aansluitbocht (afb. 18, pos. 1) aan de leiding voor de omlooppomp (afb. 18, pos. 1) l Schroef de reduceernippel (afb. 18, pos. 14) met moer (afb. 18, pos. 13) en de dichting (afb. 18, pos. 15) op de bocht (afb. 18, pos. 1). Afb. 18 Aansluiting van de omlooppomp 13

14 3 Montage HT0 en HT Montage S-Flex boven elkaar Flexibele slang voor koud water l Dicht het verlengstuk G¾ (afb. 19, pos. ) aan de aansluiting van de boiler (EK) af met hennep. l Verbind de korte voorgebogen flexibele slang (afb. 19, pos. 9) met dichting (afb. 1, pos. 2) met de veiligheidsgroep (afb. 19, pos. 1) en het verlengstuk (afb. 19, pos. ) met de boiler (EK). l Schroef alle schroefverbindingen aan en test ze op dichtheid. 9 1 EK Afb. 19 Aansluitleiding voor koud water Flexibele slang voor tapwater l Dicht het verlengstuk G¾ (afb. 20, pos. ) aan de boileraansluiting (AB) af met hennep. l Dicht de reduceer dubbele nippel G¾ x R½ (afb. 1, pos. 8) aan de wandaansluiting af met hennep. l Verbind de lange flexibele slang (afb. 20, pos. ) met dichting (afb. 1, pos. 2) met de reduceer dubbele nippel en het verlengstuk (afb. 20, pos. ) met de boiler (AB). J OPMERKING! De lange en de korte flexibele slang zijn buigbaar. A OPGELET! Draai alle schroefverbindingen aan. AB Afb. 20 Aansluitleiding voor tapwater Trechtersifon, optie l Monteer de aansluitschroef van de trechtersifon aan de afvoerleiding. l Monteer de trechtersifon met rozet. l Schroef de afvoerleiding aan het veiligheidsventiel. Afb. 21 Trechtersifon (inbouwmontage als voorbeeld) 14

15 Montage HT0 en HT Montage S-Flex zijdelings Flexibele slang voor koud water l Dicht het verlengstuk G¾ (afb. 22, pos. ) aan de boileraansluiting (EK) af met hennep. l Schroef de korte flexibele slang (afb. 22, pos. 9) met de dichting aan de veiligheidsgroep (afb. 22, pos. 1) en het verlengstuk aan de boiler (EK). A OPGELET! Draai alle schroefverbindingen aan en test ze op dichtheid. 9 EK Flexibele slang voor tapwater l Dicht het verlengstuk G¾ (afb. 23, pos. ) aan de boileraansluiting (AB) af met hennep. l Dicht de reduceer dubbele nippel G¾ x R½ (afb. 1, pos. 8) aan de wandaansluiting af met hennep. l Verbind de lange flexibele slang (afb. 23, pos. ) met dichting met de reduceer dubbele nippel (afb. 1, pos. 8) en het verlengstuk G¾ (afb. 1, pos. 8) met de boiler (AB). A OPGELET! Draai alle schroefverbindingen aan en test ze op dichtheid. Afb. 22 Aansluitleiding voor koud water (inbouwmontage en HT 0/HT110 zijdelings als voorbeeld) AB Trechtersifon, optie l Monteer de aansluitschroef van de trechtersifon aan de afvoerleiding. l Monteer de trechtersifon met de rozet. Afb. 23 Aansluitleiding voor tapwater (inbouwmontage en HT 0/HT110 zijdelings als voorbeeld HT0/(HT110) ketel Afb. 24 Trechtersifon (inbouwmontage en HT0/HT110 zijdelings als voorbeeld) 15

16 3 Montage HT0 en HT Opbouwmontage S-Flex zijdelings 3..1 Flexibele slang voor koud water l Dicht het verlengstuk G¾ (afb. 25, pos. ) aan de boileraansluiting (EK) af met hennep. l Schroef de korte flexibele slang (afb. 25, pos. 9) met dichting aan de boiler (EK). EK Veiligheidsgroep l Schroef de veiligheidsgroep (afb. 2, pos. 1) aan de korte flexibele slang (afb. 2, pos. ) met de dichting (aansluiting voor koud water). l Schroef de bocht met wartelmoer (afb. 2, pos. 5) en dichting aan de veiligheidsgroep. l Dicht de schroefnippel R½ x 122 met wartelmoer (afb. 2, pos ) in de aansluiting voor koud water af. l Schroef de schroefnippel (afb. 2, pos. 4) met dichting (afb. 1, pos. 2) en wartelmoer (afb. 2, pos. 3) aan de bocht (afb. 2, pos. 5). l Draai alle schroefverbindingen aan en test ze op dichtheid. Afb. 25 Aansluitleiding voor koud water EK Afb. 2 Veiligheidsgroep 3..3 Drukverminderaar U-DM, optie De drukverminderaar (afb. 2, pos.10) wordt ingebouwd in plaats van de schroefnippel (L = 122 mm) (afb. 2, pos. 4) voor de veiligheidsgroep (afb. 2, pos.1). Aan de zijde van de ingang wordt de wartelmoer (afb. 2, Pos. 3) van de veiligheidsgroep gebruikt. l Schroef de drukverminderaar met de wartelmoer (afb. 2, pos. 10) en dichting (afb. 2, pos. 2) aan de bocht (afb. 2, pos. 5) l Dicht de schroefnippel met wartelmoer (afb. 2, Pos.12) in de aansluiting voor koud water af. 10 l Schroef de korte schroefnippel (afb. 2, pos. 12) met wartelmoer (afb. 2, pos. 3) en dichting (afb. 2, pos. 2) aan de drukverminderaar. l Draai alle schroefverbindingen aan en test ze op dichtheid. Afb. 2 Drukverminderaar U-DM

17 Afmetingen boiler S Afmetingen boiler S Hydraulische aansluitingen S120 ketel ketel VK, RK AB, EK AS RS,VS AB, EK AB, EK AS RS,VS AB, EK (5) (0-5) Afb. 28 Afmetingen van de hydraulische aanslutingen, zijaanzicht opbouwmontage en inbouwmontage Afkorting Beschrijving GAS gasaansluiting R½ AB EK tapwateruitgang R½ koudwateringang R½ ketel VK ketelaanvoer R¾ RK ketelretour R¾ AS VS afvoer voor veiligheidsventiel R1 boileraanvoer C.V.G¾ 4 RS boilerretour C.V. G¾ Tab. Afkortingen Verwarmingsketel A B C U122/U U112/U114-14,0 213,5 U122/U124-20/24 12,5-240 GB122 12,5-240 Tab. 8 Maten voor afb. 29 Afb. 29 boiler S120 Afmetingen van de hydraulische aansluitingen, vooraanzicht 1

18 4 Afmetingen boiler S Afmetingen S120 De hoogte van de boiler kan met behulp van de verstelbare voetjes ingesteld worden. F min D 480 E A min C Ø512 B min min OKFFB Afb. 30 Afmetingen S 120 (OKFFB = bovenzijde afgewerkte vloer) Ketel A min in mm B min in mm C in mm D in mm E in mm F min in mm U ,5-213, ,0 200 U114/ ,5 285 U124-20/24 U112 U122-20/24 Tab. 9 Afmetingen S120 voor afb ,5 291 U ,5-213, ,0 258 GB ,

19 Montage S Montage S120 J OPMERKING! De montage van de aansluitset mag enkel door een vakman uitgevoerd worden. Voor de montage van de verwarmingsketel en de boiler S 120 moet het betreffende montagevoorschrift in acht genomen worden. A GEVAAR! Maak de istallatie stroomloos. Wanneer de aansluitset gemonteerd wordt, mag de verwarmingsketel niet met water gevuld zijn. l Wanneer de aansluitset achteraf gemonteerd wordt, moet eerst het water van de installatie afgetapt worden. l Controleer voor het begin van de montage of er aan de afdichtingsvlakken van de aansluitingen aan de boiler eventueel geen beschadigingen zijn. Afb. 31 Gemonteerde aansluitset (inbouwmontage als voorbeeld), afkortingen zie tab. 5.1 Veiligheidsgroep l Dicht de schroefnippel R½ x 122 met wartelmoer (afb. 32, pos ) in de aansluiting voor koud water af met hennep. l Schroef de veiligheidsgroep (afb. 32, pos. 1) met dichting (afb. 32, pos. 2) aan de schroefnippel. Let op de dichting en de stromingsrichting! Afb. 32 Veiligheidsgroep, inbouwmontage Afb. 33 Veiligheidsgroep, opbouwmontage 19

20 5 Montage S Aansluiting omlooppomp, optie l Draai de bovenste kunststofstop uit de terugstroomverhinderaar met afsluitventiel (afb. 34, pos. 1). l Steek de moer (afb. 34, pos. 13) op de reduceernippel G¼ zelfdichtend (afb. 34, pos. 14). l Schroef de reduceernippel G¼ zelfdichtend (afb. 34, Pos. 14) in de bovenste aansluiting. l Las de bocht (afb. 34, pos. 1) aan de leiding van de omlooppomp (afb. 34, pos.1). l Schroef de reduceernippel (afb. 34, pos. 14) met moer (afb. 34, pos. 13) en dichting (afb. 34, pos. 15) aan de bocht (afb. 34, pos. 1) Afb. 34 Aansluiting van de omlooppomp 20

21 Montage S Drukverminderaar U-DM, optie De drukverminderaar (afb. 35, pos. 10) wordt in de plaats van de schroefnippel ingebouwd (L = 122 mm) (afb. 34, pos. 4) voor de veiligheidsgroep (afb. 35, pos. 1). Aan de zijde van de ingang wordt de wartelmoer (afb. 34, Pos. 3) van de veiligheidsgroep gebruikt. l Dicht de schroefnippel met wartelmoer (afb. 35, Pos. 12) af in de aansluiting voor koud water. l Schroef de korte schroefnippel (afb. 35, pos. 12) met wartelmoer (afb. 35, pos. 3) en dichting (afb. 35, pos. 2) aan de drukverminderaar. l Schroef de drukverminderaar met wartelmoer (afb. 35, pos. 10) en dichting (afb. 35, pos. 2) aan de veiligheidsgroep (afb. 35, pos. 1). l Draai alle schroefverbindingen aan en test ze op dichtheid. 5.4 Flexibele slang voor koud water l Dicht het verlengstuk G¾ (afb. 3, pos. ) aan de boileraansluiting (EK) af met hennep. l Verbind de korte voorgebogen flexibele slang (afb. 3, pos. 9) met dichting (afb. 1, pos. 2) met de veiligheidsgroep (afb. 3, pos. 1) en het verlengstuk (afb. 3, pos. ) met de boiler (EK). l Draai alle schroefverbindingen aan en test ze op dichtheid. Afb Drukverminderaar U-DM (inbouwmontage als voorbeeld) 9 1 EK 5.5 Flexibele slang tapwater l Dicht het verlengstuk G¾ (afb. 3, pos. ) aan de boileraansluiting (AB) af met hennep. l Dicht de reduceer dubbele nippel G¾ x R½ (afb. 1, pos. 8) aan de wandaansluiting af met hennep. l Verbind de lange flexibele slang (afb. 3, pos. ) met dichting (afb. 1, pos. 2) aan de reduceer dubbele nippel en het verlengstuk (afb. 3, pos. ) met de boiler (AB). J OPMERKING! De lange en de korte flexibele slang zijn buigbaar. A OPGELET! Draai alle schroegverbindingen aan en test ze op dichtheid. Afb. 3 Aansluitleiding voor koud water AB Afb. 3 Aansluitleiding tapwater 21

22 5 Montage S Trechtersifon, optie l Monteer de aansluitverbinding van de trechtersifon (afb. 38, pos. 1) aan de afvoerleiding. l Monteer de trechtersifon met rozet. l Schroef de afvoerleiding aan het veiligheidsventiel. l Bij S120 de trechtersifon met maat x = ca.25 mm bij inbouwmontage en x = ca.0 mm bij opbouwmontage inkorten (afb. 39). 1 Afb. 38 Trechtersifon (inbouwmontage als voorbeeld) Afb. 39 Trechtersifon maat x 22

23 Notities 23

24 Installateur: Buderus Verwarming - Chauffage info@buderus.be