WAARSCHUWING/AVERTISSEMENT

Transcriptie

1 Selectief, na-opkomst herbicide voor gebruik tegen tweezaadlobbige onkruiden in de teelt van suiker- en voederbieten. Herbicide sélectif de post-émergence pour usage contre les adventices dicotylées en culture de betteraves sucrières et fourragères. SHIRO 500 TOELATINGSNUMMER 10532P/B NUMÉRO D AUTORISATION AARD HERBICIDE NATURE WERKZAME STOF TRIFLUSULFURON-METHYL MATIÈRE ACTIVE GEHALTE 50% TENEUR FORMULERINGSTYPE WATER DISPERGEERBAAR GRANULAAT / GRANULÉS À DISPERSER DANS L EAU (WG) TYPE DE FORMULATION ANTIGIFCENTRUM 070/ CENTRE ANTIPOISONS Product bestemd voor beroepsgebruik. Produit destiné à un usage professionnel WAARSCHUWING/AVERTISSEMENT GEVARENAANDUIDINGEN H351 Verdacht van het veroorzaken van kanker. H410 Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. VEILIGHEIDSAANBEVELINGEN P273 Voorkom lozing in het milieu. P280 Beschermende handschoenen, beschermede kleding en gezichtsbescherming dragen. P308+P313 NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. P391 Gelekte/gemorste stof opruimen. P501 Inhoud/verpakking afvoeren in overeenstemming met de nationale wetgeving. AANVULLENDE INFORMATIE EUH401 Volg de gebruiksaanwijzing om gevaar voor de menselijke gezondheid en het milieu te voorkomen. MENTIONS D AVERTISSEMENT H351 Susceptible de provoquer le cancer. H410 Très toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. CONSEILS DE PRUDENCE P273 Éviter le rejet dans l environnement. P280 Porter des gants de protection, des vêtements de protection et un équipement de protection du visage. P308+P313 EN CAS d exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. P391 Recueillir le produit répandu. P501 Éliminer le contenu/récipient conformément à la législation nationale. INFORMATIONS ADDITIONELLES EUH401 Respectez les instructions d'utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l'environnement. Toelatingshouder/détenteur de l autorisation: UPL Europe Ltd 1st Floor, The Centre Birchwood Park Warrington WA3 6YN United Kingdom gedeponeerd handelsmerk van / marque déposée de UPL Europe Ltd. Verdeeld door/distribué par: UPL Benelux B.V. Claudius Prinsenlaan 144a 4818 CP Breda The Netherlands Tel. +31 (0) NUMMER VAN DE PARTIJ: Zie elders op de verpakking NUMERO DE LOT: Voir emballage Webpage: Blz. 1/5

2 GEBRUIKSAANWIJZING NL SHIRO 500 is een selectief, na-opkomst herbicide voor gebruik tegen tweezaadlobbige onkruiden. Algemeen SHIRO 500 is een herbicide met voornamelijk contact-werking. De beste resultaten worden verkregen door SHIRO 500 van de eerste na-opkomst toepassing toe te voegen in het onkruidbestrijdingsprogramma. SHIRO 500 toepassen in menging met een minerale olie (0.5 l/ha) en een product op basis van fenmedifam. Toepassingen Suiker- en voederbieten: Toepassen van het kiembladstadium tot het sluiten van de rijen (BBCH 10-39) in een onkruidbestrijdingsschema, waarbij het product onder de vorm van een gefractioneerde behandeling wordt toegediend. Met de onkruidbestrijding dient begonnen te worden op kiemend onkruid; in de regel is dit bij opkomst van de bieten. De toepassing herhalen van zodra nieuwe onkruiden opkomen. Dosering: 120 g/ha gefractioneerd toe te passen met 7-10 dagen interval. De maximale individuele dosering is 30 g/ha. Om een goede werking van SHIRO 500 te verkrijgen dienen minimaal 2 behandelingen van 20 g/ha te worden toegepast. Risicobeperkende maatregelen: Bufferzone van 10 meter met klassieke techniek. TOEPASSINGSVOORWAARDEN Spuit alleen op een afgehard en gezond bietengewas. Spuit niet op bieten die verzwakt zijn door insecten, stuifschade, nachtvorst of herbiciden. Spuit niet bij scherp, zonnig weer. In deze gevallen bij voorkeur s avonds spuiten. SHIRO 500 toepassen bij temperaturen tussen graden Celsius. Voor de opname van SHIRO 500 is een regenvrije periode van 4 uur nodig na de toepassing. Bij toepassing van SHIRO 500 in een jong stadium van de bieten kan geelverkleuring optreden. Dit groeit na een korte periode weer uit het jonge blad. ANDERE VERMELDINGEN SP1: Zorg ervoor dat u met het product of zijn verpakking geen water verontreinigt. SPe2: Om de waterorganismen te beschermen mag het product niet gebruikt worden op erosiegevoelige percelen. Voor het Vlaams Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest geldt dit voor percelen geklasseerd als sterk erosiegevoelig. Voor het Waals Gewest komt dit overeen met percelen geïdentificeerd met een R-code. Indien voorzorgsmaatregelen tegen erosie zoals vastgelegd in de gewestelijke wetgevingen toegepast werden is het gebruik wel toegestaan. SPe3: Om in het water levende organismen te beschermen mag u in een bufferzone ten opzichte van oppervlaktewater niet behandelen (zie risicobeperkende maatregelen). SPo: Na de behandeling de percelen/oppervlakken pas opnieuw betreden nadat de spuitvloeistof is opgedroogd. SPo2: Was alle beschermende kleding na gebruik. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om zich bij de erkenningshouder op de hoogte te stellen van de mogelijke mengbaarheid met producten op basis van de op het etiket vermelde werkzame stoffen. De erkende dosis is de laagste dosis waarbij de beste werkzaamheid wordt gewaarborgd in de meeste gevallen. Deze dosis kan worden verlaagd onder verantwoordelijkheid van de gebruiker, bijvoorbeeld in onkruidbestrijdingsprogramma s met lage dosissen (FAR-systeem in bieten). Bij verlaging van de dosis is het niet toegelaten het maximale aantal toepassingen te verhogen, noch de wachttermijn voor de oogst te verkorten. WAARSCHUWINGEN Bij mislukken van een teelt waarin SHIRO 500 is toegepast, kunnen enkel zomergerst, lijnzaad en bieten worden ingezaaid binnen de 4 maanden na de laatste toepassing met SHIRO 500. Webpage: Blz. 2/5

3 Als volggewas kunnen in hetzelfde jaar enkel wintergranen worden ingezaaid, in de daaropvolgende lente kunnen alle gewassen worden ingezaaid. BEREIDEN VAN DE SPUITVLOEISTOF EN REINIGEN VAN DE SPUITAPPARATUUR Spuit met grondig schoongemaakte apparatuur. Giet de helft van het benodigde water in de tank. Voeg SHIRO 500 toe en zet het roersysteem in werking. Vul verder aan met de voorgeschreven hoeveelheid water. Laat de roerinrichting zowel tijdens het vullen van de tank als tijdens het spuiten in werking. Na gebruik de spuitapparatuur zo snel mogelijk grondig reinigen. Het spuittoestel niet reinigen in de nabijheid van oppervlaktewater. Zorg ervoor dat het water niet via de afvoer van erven of wegen kan worden verontreinigd. Om spuitoverschotten na de behandeling te vermijden, moet de benodigde hoeveelheid spuitvloeistof nauwkeurig worden berekend aan de hand van de te behandelen oppervlakte. EERSTE HULP-MAATREGELEN Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden. NA INSLIKKEN: De mond spoelen. Een ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen. NA INADEMEN: De persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. Bij onwel voelen het ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen. BIJ CONTACT MET DE HUID: Verontreinigde kleding uittrekken. Met veel water wassen. Bij huidirritatie: een arts raadplegen. Verontreinigde werkkleding mag de werkruimte niet verlaten. Verontreinigde kleding wassen alvorens deze opnieuw te gebruiken. BIJ CONTACT MET DE OGEN: Voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten; contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen. Bij aanhoudende oogirritatie: een arts raadplegen. Voor bijkomende inlichtingen, contacteer het Antigifcentrum 070/ VERNIETIGING VAN VERPAKKING EN BEHANDELINGSOVERSCHOTTEN De lege verpakking van dit product dient met water gespoeld te worden door middel van een manueel systeem (drie opeenvolgende malen schudden met water) of door middel van een reinigingssysteem met water onder druk dat op het sproeitoestel geplaatst is. Het verkregen spoelwater moet in de sproeitank gegoten worden. De lege verpakking onbruikbaar maken en laten vernietigen via het erkend ophaalsysteem (AgriRecover). Spuitoverschotten minstens 10 maal verdunnen en spuiten op het reeds behandelde perceel volgens de gebruiksvoorschriften. Vijvers, waterlopen, beken en grachten, noch met middel, noch met de verpakking besmetten. De verpakking in geen geval hergebruiken voor een ander doel. NOTA Voor schaden voortvloeiende uit vervoer, opslag en gebruik van onze producten, kunnen wij geen aansprakelijkheid aanvaarden. Webpage: Blz. 3/5

4 MODE D EMPLOI FR SHIRO est un herbicide sélectif de post-émergence pour usage contre les adventices dicotylées. Généralités SHIRO 500 est un herbicide de contact. Les meilleurs résultats sont obtenus en ajoutant SHIRO 500 dès la première application post émergence au programme de désherbage. Appliquer SHIRO 500 en mélange avec une huile paraffinique (0.5 l/ha) et un produit à base de phenmédiphame. Applications Betteraves (sucrières et fourragère): Appliquer à partir du stade cotylédonaire jusqu à ce que la culture ce réunit entre les lignes (BBCH 10-39) dans un programme de désherbage fractionné. Traiter une première fois sur des adventices émergentes. Répéter le traitement dès que de nouvelles adventices émergent. Dosage: 120 g/ha, fractionné à intervalle de 7-10 jours. La dose maximale individuelle est de 30 g/ha. Pour obtenir une bonne action de SHIRO 500, traiter aux moins 2 fois avec 20 g/ha. Mesures de réduction du risque: Zone tampon de 10 m avec technique classique. CONDITIONS D APPLICATION Ne pulvériser que les plantes de betteraves fortes et saines. Ne pas pulvériser les betteraves affaiblies par des insectes, des dommages causés par des pulvérisations, des gelées nocturnes ou des herbicides. Ne pas pulvériser par temps fortement ensoleillé. Dans ces cas, pulvériser de préférence le soir. Appliquer SHIRO 500 par températures entre 10 et 25 degrés Celsius. Pour une bonne action de SHIRO 500, une période de 4 heures sans pluie après l application est nécessaire. L application de SHIRO 500 peut causer un jaunissement sur les jeunes betteraves. Ce jaunissement disparait par croissance des nouvelles feuilles. AUTRES MENTIONS SP1: Ne pas polluer l eau avec le produit ou son emballage. SPe2: Afin de protéger les organismes aquatiques, le produit ne peut pas être utilisé sur les parcelles sensibles à l érosion. Pour la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale, cela vaut pour les parcelles classées comme sterk erosiegevoelig. Pour la Région wallonne, cela correspond aux parcelles identifiées avec le code R. Le produit peut néanmoins être utilisé sur ces parcelles à condition que des mesures de lutte contre l érosion des sols telles que fixées dans les législations régionales soient mises en œuvre. SPe3: Pour protéger les organismes aquatiques, respecter une zone non traitée par rapport aux eaux de surface (voir mesures de réduction du risque). SPo: Ne pas pénétrer dans des cultures/surfaces traitées avant que le dépôt de pulvérisation ne soit complètement sec. SPo2: Laver tous les équipements de protection après utilisation. Il est de la responsabilité de l utilisateur de s informer auprès du détenteur de l agréation de la miscibilité possible avec d autres produits à base des substances actives mentionnées sur l étiquette. La dose agréée est la dose la plus faible qui garantit la meilleure efficacité dans la plupart des cas. Cette dose peut être réduite, sous la responsabilité de l utilisateur, par exemple dans des programmes de désherbage par mini-doses (programme FAR). La diminution de la dose appliquée n autorise pas l augmentation du nombre maximal d applications, ni la réduction du délai avant récolte. AVERTISSEMENTS En cas d échec d une culture traitée avec SHIRO 500, de l orge de printemps, du lin ou des betteraves peuvent être semés dans les 4 mois suivant la dernière application de SHIRO 500. Les cultures suivantes susceptibles d être semées dans l année de récolte des betteraves traitées avec SHIRO 500 sont les céréales d hiver. Au printemps suivant une culture de betteraves traitée, toutes cultures peuvent être semées. MELANGER LE SPRAY ET NETTOYAGE DE L'ÉQUIPEMENT DE PULVÉRISATION Webpage: Blz. 4/5

5 Pulvérisez avec un appareillage soigneusement rincé. Versez la moitié de l eau nécessaire dans le réservoir. Ajoutez SHIRO 500 et enclenchez le mélangeur. Complétez en ajoutant le reste du volume d eau prescrit. Laissez fonctionner le mélangeur, tant pendant le remplissage que pendant la pulvérisation. Rincer et nettoyer soigneusement le pulvérisateur après l utilisation. Ne pas nettoyer le pulvérisateur à proximité des eaux de surface. Eviter la contamination via les systèmes d évacuation des eaux des cours de fermes ou des routes. De façon à éviter tout surplus de traitement après l application, on s efforce de calculer au mieux la quantité nécessaire en fonction de la superficie à traiter. INDICATIONS DE PREMIERS SOINS En cas de consultation d un médecin, garder à disposition le récipient ou l étiquette. EN CAS D INGESTION: Rincer la bouche. Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. EN CAS D INHALATION: Transporter la personne à l extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer. Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise. EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Enlever les vêtements contaminés. Laver abondamment à l eau. En cas d irritation cutanée: consulter un médecin. Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail. Laver les vêtements contaminés avant réutilisation. EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. Si l irritation oculaire persiste: consulter un médecin. Pour informations complémentaires, contacter le Centre Antipoisons 070/ DESTRUCTIONS DES EMBALLAGES ET DES SURPLUS DE TRAITEMENT L emballage vide de ce produit doit être rincé suivant un système manuel (trois agitations successives) ou par un système de nettoyage à l eau sous pression placé sur le pulvérisateur. Les eaux de nettoyage devront être versées dans la cuve de pulvérisation. Rendre l emballage inutilisable et le faire détruire par l intermédiaire de l organisme de collecte d emballage phyto agréé (AgriRecover). Diluer le surplus de traitement au moins 10 fois et appliquer sur la parcelle déjà traitée suivant les prescriptions d emploi. Ne pas contaminer les étangs, les cours d eau ou les fosses avec le produit ou l emballage vide. L emballage ne peut, en aucun cas, être réutilisé à d autres fins. NOTE Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant du transport, du stockage et de l utilisation de nos produits. Webpage: Blz. 5/5