Kiemremmingsmiddel voor consumptie- en zetmeelaardappelen. Anti-germe pour pommes de terre de consommation et pommes de terre industrielles.

Transcriptie

1 Kiemremmingsmiddel voor consumptie- en zetmeelaardappelen. Anti-germe pour pommes de terre de consommation et pommes de terre industrielles. TUBERPROP EASY TOELATINGSNUMMER AARD P/B KIEMREMMER / ANTI- NUMÉRO D AGRÉATION NATURE GERME WERKZAME STOF CHLOORPROFAM / MATIÈRE ACTIVE CHLOROPROPHAME GEHALTE 120 G/L TENEUR AARD VAN HET PREPARAAT OLIE IN WATER EMULSIE (EW) / ÉMULSION TYPE DE FORMULATION ANTIGIFCENTRUM BEVAT Product bestemd voor beroepsgebruik. AQUEUSE (EW) 070/ DODÉCYL-2- PYRROLIDONE, INDEX CENTRE ANTIPOISONS CONTIENT Produit destiné à un usage professionnel. GEVAAR/DANGER GEVARENAANDUIDINGEN H315 Veroorzaakt huidirritatie. H318 Veroorzaakt ernstig oogletsel. H351 Verdacht van het veroorzaken van kanker. H373 Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling. H411 Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. VEILIGHEIDSAANBEVELINGEN P102 Buiten het bereik van kinderen houden. P261 Inademen van spuitnevel vermijden. P270 Niet eten, drinken of roken tijdens het gebruik van dit product. P272 Verontreinigde werkkleding mag de werkruimte niet verlaten. P273 Voorkom lozing in het milieu. P280 Beschermende handschoenen, kleding en oog- en gelaatsbescherming dragen. P310 Onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen. P391 Gelekte/gemorste stof opruimen. P302+P352 BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water en zeep wassen. P305+P351+P338 BIJ CONTACT MET DE MENTIONS D AVERTISSEMENT H315 Provoque une irritation cutanée. H318 Provoque des lésions oculaires graves. H351 Susceptible de provoquer le cancer. H373 Risque présumé d effets graves pour les organes à la suite d expositions répétées ou d une exposition prolongée. H411 Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. CONSEILS DE PRUDENCE P102 Tenir hors de portée des enfants. P261 Éviter de respirer les aérosols. P270 Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit. P272 Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail. P273 Éviter le rejet dans l environnement. P280 Porter des gants et des vêtements de protection et un équipement de protection des yeux et du visage. P310 Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. P391 Recueillir le produit répandu. P302+P352 EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver abondamment à l eau et au savon. P305+P351+P338 EN CAS DE CONTACT AVEC Webpage: Blz. 1/6

2 OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten; contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen. P308+P313 NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. P332+P313 Bij huidirritatie: een arts raadplegen. P501 Inhoud/verpakking afvoeren in overeenstemming met de nationale wetgeving. EUH208 Bevat N-dedecyl-2-pyrrolidon. Kan een allergische reactie veroorzaken. EUH401 Volg de gebruiksaanwijzing om gevaar voor de menselijke gezondheid en het milieu te voorkomen. Erkenninghouder/détenteur d agréation: UPL Europe Ltd 1st Floor, The Centre Birchwood Park Warrington WA3 6YN United Kingdom LES YEUX: rincer avec précaution à l eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313 EN CAS d exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. P332+P313 En cas d irritation cutanée: consulter un médecin. P501 Éliminer le contenu/récipient conformément à la législation nationale. EUH208 Contient du N-dedecyl-2-pyrrolidon. Peut produire une réaction allergique. EUH401 Respectez les instructions d utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l environnement. NUMMER VAN DE PARTIJ: Zie elders op de verpakking NUMERO DE LOT: Voir emballage Verdeeld door/ distribué par: UPL Benelux B.V. Koopvaardijweg CV Oosterhout The Netherlands Tel (0) INHOUD / CONTENU: 10 L UN 3082 gedeponeerd handelsmerk van / marque déposée de UPL Europe Ltd Webpage: Blz. 2/6

3 GEBRUIKSAANWIJZING TUBERPROP EASY wordt gebruikt ter voorkoming van spruitvorming bij consumptie- en zetmeelaardappelen. NL Algemeen Toepassen op de transportband tijdens het inschuren. Het product wordt toegepast bij het inschuren van de aardappelen met daarvoor bestemde spuit- of schijfvernevelapparatuur. De apparatuur dient op een transportband geplaatst te worden, bij voorkeur op een plek waar de aardappelen een vallende beweging maken, zodat de verdeling over de aardappel het meest optimaal is. Toepassingen Consumptie- en zetmeelaardappelen: tegen spruitvorming in buitenlucht- en/of mechanisch gekoelde bewaarplaatsen. Dosering: Maximaal 150 ml TUBERPROP EASY per 1000 kg aardappelen. Een partij aardappelen tijdens het inschuren niet vaker dan 1 keer behandelen met TUBERPROP EASY. Afhankelijk van de kiemdruk zal in een later stadium een eventuele vervolgbehandeling met een daartoe toegelaten product op basis van chloorprofam door verneveling nodig zijn (zie verdere bewaring). VEILIGHEIDSTERMIJN De termijn tussen de behandeling en het in het verkeer brengen van behandelde partijen mag niet korter zijn dan 14 dagen. ANDERE VERMELDINGEN SP1: Zorg ervoor dat u met het product of zijn verpakking geen waterverontreinigt. SPo2: Was alle beschermende kleding na gebruik. De erkende dosis is de laagste dosis waarbij de beste werkzaamheid wordt gewaarborgd in de meeste gevallen. Deze dosis kan worden verlaagd onder verantwoordelijkheid van de gebruiker, bij voorbeeld in functie van de mate van het nagestreefde effect of de gevoeligheid van het gewas. Bij verlaging van de dosis is het niet toegelaten het maximale aantal toepassingen te verhogen, noch de wachttermijn voor verhandeling van de behandelde aardappelen te verkorten. WAARSCHUWINGEN 1. Kiemremmingsmiddelen op basis van chloorprofam kunnen bij toepassing direct na de oogst schilbrand veroorzaken op rassen die hiervoor gevoelig zijn (b.v. dunschillige rassen) en aardappels die onvoldoende afgehard zijn. Tevens is er door de vertraagde wondheling een grotere kans op het ontstaan van bewaarziekten (o.a. poederschurft). Het resultaat van de kiemremming met chloorprofam is daarom afhankelijk van ras, oogstkwaliteit, bewaarruimte, bewaartemperatuur, op de knollen aanwezige ziektekiemen uit het veld en andere factoren. Om schilbrand en de kans op bewaarziekten en andere schadelijke neveneffecten te verminderen dient o.a. rekening te worden gehouden met de volgende zaken: - de te behandelen aardappelen moeten droog en vrij van aanhangende grond zijn; - de schil moet afgehard zijn; - zieke en beschadigde knollen moeten vooraf verwijderd worden; - tijdens het vernevelen dient druppelvorming op de aardappelen te worden vermeden. 2. Pootgoed, zaden of andere plantendelen bestemd voor vermeerdering mogen nooit in aanraking komen met chloorprofam (ook niet via verontreinigde ruimten, kisten of apparatuur) omdat schade aan de kiem kan worden toegebracht. 3. Bewaarplaatsen, kisten, e.d., welke worden of werden gebruikt voor de opslag van aardappelen die zijn behandeld met kiemremmingsmiddelen op basis van chloorprofam, mogen niet gebruikt worden voor de opslag van andere gewassen. Dit kan namelijk leiden tot een overschrijding van de MRL. 4. Het toepassingsapparaat na gebruik goed reinigen. VERDERE BEWARING Webpage: Blz. 3/6

4 Om de bewaringstijd van de aardappelen te verlengen, kan een vervolgbehandeling met TUBERPROP HN (erkenningsnummer 9101P/B) of TUBERPROP ULtra (erkenningsnummer 10159P/B) door middel van koude of hete verneveling worden toegepast. Deze behandeling mag ten vroegste 1 maand na de behandeling met TUBERPROP EASY worden uitgevoerd. Raadpleeg hiervoor het etiket van TUBERPROP HN of TUBERPROP ULtra. Per 1000 kg aardappelen mag totaal maximaal 36 gr werkzame stof (chloorprofam) toegepast worden. EERSTE-HULPMAATREGELEN Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden. NA INSLIKKEN: De mond spoelen. Onmiddellijk het ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen. NA INADEMING: De persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. Bij onwel voelen het ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen. BIJ CONTACT MET DE HUID: Verontreinigde kleding uittrekken. Met veel water wassen gedurende minstens 15 minuten. Bij huidirritatie: een arts raadplegen. Verontreinigde werkkleding mag de werkruimte niet verlaten. Verontreinigde kleding wassen alvorens deze opnieuw te gebruiken. BIJ CONTACT MET DE OGEN: Voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten; contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen. Spoel WEG van het niet-aangetaste oog. Onmiddellijk het ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen. Voor bijkomende inlichtingen, contacteer het Antigifcentrum 070/ VERNIETIGING VAN VERPAKKING EN BEHANDELINGSOVERSCHOTTEN De verpakking zorgvuldig laten uitlekken en zoveel mogelijk schoonspoelen. Het spoelwater en de behandelingsoverschotten als chemisch afval afvoeren naar een erkend afvalverwerkingsbedrijf. De schoongemaakte verpakking moet door de verbruiker ingeleverd worden op een daartoe voorzien verzamelpunt (AgriRecover). Vijvers, waterlopen, beken en grachten, noch met het middel, noch met de verpakking besmetten. De verpakking in geen geval hergebruiken voor een ander doel. NOTA Voor schaden voortvloeiende uit vervoer, opslag en gebruik van onze producten kunnen wij geen aansprakelijkheid aanvaarden. Webpage: Blz. 4/6

5 MODE D EMPLOI TUBERPROP EASY est utilisé pour empêcher la formation de germes de pommes de terre de consommation et de pommes de terre industrielles. FR Généralités Appliquer sur la bande transporteuse lors de l entreposage. Le produit est appliqué à l aide d un équipement de pulvérisation ou de brumisation adapté. L appareil doit être placé sur une bande transporteuse, de préférence à un endroit où les pommes de terre font un mouvement de chute de façon à ce que la distribution soit la plus optimale possible sur les pommes de terre. Applications Sur pommes de terre de consommation et industrielles: pour l inhibition des germes dans des lieux de stockages rafraîchis par air et/ou refroidis mécaniquement. Dosage: Maximum 150 ml TUBERPROP EASY par 1000 kg de pommes de terre. Ne pas traiter avec TUBERPROP EASY plus d une fois un lot de pommes de terre durant l entreposage. En fonction de la pression de germination, un éventuel traitement de suivi peut-être envisagé à un stade plus avancé avec un produit autorisé à base de chlorprophame appliqué par nébulisation (voir stockage ultérieur). DÉLAI SÉCURITÉ Le délai entre le traitement et le déstockage des pommes de terre ne peut pas être plus court que 14 jours. AUTRES MENTIONS SP1: Ne pas polluer l eau avec le produit ou son emballage. SPo2: Laver tous les équipements de protection après utilisation. La dose agréée est la plus petite dose qui garantit la meilleure efficacité dans la plupart des situations. Elle peut être réduite, sous la responsabilité de l utilisateur, en fonction de l étendue des effets recherchés ou de la sensibilité variétale. La diminution de la dose appliquée n autorise pas l augmentation du nombre maximal d applications, ni la réduction du délai avant déstockage des pommes de terre traitées. AVERTISSEMENTS 1. Lorsqu ils sont appliqués directement après la récolte, les produits pour l inhibition des germes à base de chlorprophame peuvent causer une brûlure de la peau sur les variétés sensibles (exemple: variété à peau fine) ainsi que sur les pommes de terre insuffisamment endurcies. Aussi, le chloroprophame peut ralentir la guérison de blessures, ce qui se traduit par une plus grande chance de voir apparaître des maladies de conservation (entre autres gale poudreuse). Le résultat de l inhibition des germes avec le chlorprophame est dès lors dépendant de la variété, de la qualité de la récolte, de l espace de conservation, de la température de conservation, de la présence de germe pathogène sur les tubercules provenant du champ et d autres facteurs. Pour diminuer les brûlures de la peau ou d autres effets indésirables, il faut tenir compte des aspects suivants: - Les pommes de terre doivent être suffisamment sèches et propres. - Les pommes de terre doivent être suffisamment endurcies. - Éliminer les pommes de terre malades et endommagées. - Répartir le produit uniformément et éviter que des gouttes de produit ne tombent sur les pommes de terre durant l application. 2. Plants de pommes de terre, semences et autres parties de plantes destinées à la multiplication ne doivent jamais entrer en contact avec du chlorprophame (via des espaces, des cellules ou des appareils pollués) car les germes peuvent être endommagés. 3. Les espaces de stockages, les cellules et autres étant ou ayant été utilisés pour le stockage des pommes de terre traitées à l aide de produits anti germinatifs à base de chlorprophame, ne peuvent pas être destinés au stockage d autres plantes. Cela peut conduire à un dépassement de la LMR. 4. Bien rincer l équipement d application après usage. Webpage: Blz. 5/6

6 STOCKAGE ULTÉRIEUR Pour allonger la période de conservation des pommes de terre, un traitement avec le TUBERPROP HN (9101P/B) ou TUBERPROP ULtra (10159P/B) par nébulisation froide ou chaude est possible. Attendre au moins un mois après le traitement avec TUBERPROP EASY avant de réaliser un traitement suivi. Consulter l étiquette du TUBERPROP HN ou TUBERPROP ULtra. Par 1000 kg de pommes de terre une dose totale maximale de 36 gr matière active (chloroprophame) peut être appliquée. CONSEILS DE PREMIERS SECOURS En cas de consultation d un médecin, garder à disposition le récipient ou l étiquette. EN CAS D INGESTION : Rincer la bouche. Appeler immédiatement le CENTRE ANTIPOISONS ou un médecin. EN CAS D INHALATION : Transporter la personne à l extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. Appeler le CENTRE ANTIPOISONS ou un médecin en cas de malaise. EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU : Enlever les vêtements contaminés. Laver abondamment à l eau pendant au moins 15 minutes. En cas d irritation cutanée: consulter un médecin. Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail. Laver les vêtements contaminés avant réutilisation. EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : Rincer avec précaution à l eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. Ne pas faire couler l eau vers l œil non atteint. Si l irritation oculaire persiste: consulter un médecin. Pour informations complémentaires, contacter le Centre Antipoisons 070/ DESTRUCTIONS DES EMBALLAGES ET DES SURPLUS DE TRAITEMENT Laisser vider l emballage soigneusement et rincer autant que possible. L eau de rinçage et les surplus des traitements doivent être emportés à un traitement des déchets chimique reconnu. Rendre l emballage inutilisable et le faire détruire par l intermédiaire de l organisme de collecte d emballage phyto agréé (AgriRecover). Ne pas contaminer les étangs, les cours d eau ou les fossés avec le produit ou l emballage vide. L emballage ne peut, en aucun cas, être réutilisé à d autres fins. NOTE Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant du transport, du stockage et de l utilisation de nos produits. Webpage: Blz. 6/6