WAARBORG De fabrikant is niet aansprakelijk voor risico s die voortvloeien uit het opslaan, gebruik en verwerken van Dursban 480 aangezien deze buiten

Transcriptie

1 Dursban INSECTICIDE 5 L PET 480 MAAG- EN CONTACTINSECTICIDE DAT OOK VIA ADEMHALING WERKZAAM IS VOOR DE BESTRIJDING VAN KOOLVLIEG IN KOOLGEWASSEN INSECTICIDE DE CONTACT, D'INGESTION ET D'INHALATION POUR LUTTER CONTRE LA MOUCHE DU CHOU EN CHOUX Bevat : chloorpyrifos 480 g/l (= 44,4%) als emulgeerbaar concentraat (EC) Contient : chlorpyrifos 480 g/l (= 44,4%) sous forme de concentré émulsionnable (EC) B.V. Familie/Famille : organophosphate (IRAC 1B) Sneeuwbeslaan 20 bus 10 Erkenningsnummer/Numéro d'autorisation : 8195P/B B-2610 Wilrijk, België Partijnummer: zie op de bus/no de lot : voir sur le flacon Tel : Product bestemd voor beroepsgebruik Website : Produit destiné à un usage professionnel ANTIGIFCENTRUM/CENTRE ANTIPOISONS : Registered Trademark of LLC 070/ Lichte aromatische oplosmiddelnafta (aardolie), Index / Solvent-naphta aromatique léger (pétrole), Index GEVARENPICTOGRAMMEN / PICTOGRAMMES DE DANGER SIGNAALWOORD : GEVAAR / MENTION D AVERTISSEMENT : DANGER GEVARENAANDUIDINGEN / MENTIONS DE DANGER H226 Ontvlambare vloeistof en damp / Liquide et vapeurs inflammables. H302 Schadelijk bij inslikken / Nocif en cas d ingestion. H304 Kan dodelijk zijn als de stof bij inslikken in de luchtwegen terechtkomt / Peut être mortel en cas d ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires. H315 Veroorzaakt huidirritatie / Provoque une irritation cutanée. H319 Veroorzaakt ernstige oogirritatie / Provoque une sévère irritation des yeux. H332 Schadelijk bij inademing / Nocif par inhalation. H335 Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken / Peut irriter les voies respiratoires. H336 Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken / Peut provoquer somnolence ou vertiges. H410 Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen / Très toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. AANVULLENDE INFORMATIE / INFORMATIONS ADDITIONNELLES EUH210 Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar / Fiche de données de sécurité disponible sur demande. EUH401 Volg de gebruiksaanwijzing om gevaar voor de menselijke gezondheid en het milieu te voorkomen / Respectez les instructions d utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l environnement. GHS02 GHS07 GHS08 GHS09 P

2 WAARBORG De fabrikant is niet aansprakelijk voor risico s die voortvloeien uit het opslaan, gebruik en verwerken van Dursban 480 aangezien deze buiten zijn controle liggen. De fabrikant garandeert uitsluitend de samenstelling en de kwaliteit van het product dat wettelijk is toegelaten en overeenstemt met de formulering vermeld op het etiket. LEDIGE VERPAKKING EN SPUITOVERSCHOTTEN De ledige verpakking van dit product dient met water gespoeld te worden door middel van een manueel systeem (3 opeenvolgende malen schudden met water) of door middel van een reinigingssysteem met water onder druk dat op het sproeitoestel geplaatst is. Het bekomen spoelwater moet in de sproeitank gegoten worden. De aldus gespoelde verpakking moet door de gebruiker ingeleverd worden op een daartoe voorzien inzamelpunt. Spuitoverschotten minstens 10 maal verdunnen en verspuiten op het reeds behandelde perceel volgens de gebruiksvoorschriften. Vijvers, waterlopen, beken en grachten noch met het middel, noch met de verpakking vervuilen. De verpakking in geen geval herbruiken voor een ander doel. Om spuitoverschotten na de behandeling te vermijden, moet de benodigde hoeveelheid spuitvloeistof nauwkeurig worden berekend aan de hand van de te behandelen oppervlakte en van het debiet per hectare. ERKENDE TEELTEN Broccoli (open lucht) Bloemkool (witte en groene) (open lucht) Spruitkool (open lucht) Boerenkool (krulkool, palmboerenkool) (open lucht) Koolrabi (koolraap-boven-de-grond) (open lucht) GEBRUIKSAANWIJZING en DOSISSEN De erkende dosis is de laagste dosis waarbij de beste werkzaamheid wordt gewaarborgd in de meeste gevallen. Deze dosis kan verlaagd worden onder verantwoordelijkheid van de gebruiker, bijvoorbeeld in teelten waarin de principes van de geïntegreerde bestrijding worden toegepast. Bij verlaging van de dosis is het niet toegelaten het maximale aantal toepassingen te verhogen, noch de wachttermijn voor de oogst te verkorten. KOOLGEWASSEN Tegen koolvlieg (Hylemyia brassicae (Delia brassicae)). De voet van de koolplanten aangieten met 100 ml van een oplossing van 0,15 tot 0,2 % DURSBAN 480 (15 tot 20 ml/10 L water) enkele dagen na het planten bij hergroei. VEILIGHEIDSTERMIJN en TOLERANTIE Koolgewassen: 6 weken vóór de oogst. VOORZORGSMAATREGELEN P102 Buiten het bereik van kinderen houden. P210 Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. Niet roken. P261 Inademing van stof/rook/gas/nevel/damp/spuitnevel vermijden. P270 Niet eten, drinken of roken tijdens het gebruik van dit product. P273 Voorkom lozing in het milieu. P280 Beschermende handschoenen/beschermende kleding/oogbescherming dragen. P391 Gelekte/gemorste stof opruimen. P301+P310 NA INSLIKKEN: onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM/arts/... raadplegen. P301+P330+P331 NA INSLIKKEN: de mond spoelen GEEN braken opwekken. P302+P352 P305+P351+P338 P501 SP1 SPe3 BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water/ wassen. BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten; contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen. Inhoud/verpakking afvoeren naar inzamelpunt voor gevaarlijk of bijzonder afval. Zorg ervoor dat u met het product of zijn verpakking geen water verontreinigt. Om in het water levende organismen te beschermen mag u in een welbepaalde bufferzone rond oppervlaktewater niet sproeien (zie risicobeperkende maatregelen). EERSTE-HULPMAATREGELEN Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden. NA INSLIKKEN: De mond spoelen. GEEN braken opwekken. Onmiddellijk het ANTIGIFCENTRUM (tel: 070/ ) of een arts raadplegen. NA INADEMING: De persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. Het ANTIGIFCENTRUM (tel: 070/ ) of een arts raadplegen. BIJ CONTACT MET DE HUID: Verontreinigde kleding uittrekken. Met veel water wassen gedurende minstens 15 minuten. Bij huidirritatie: een arts raadplegen. Verontreinigde kleding wassen alvorens deze opnieuw te gebruiken. BIJ CONTACT MET DE OGEN: Voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten; contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen.

3 Spoel WEG van het niet-aangetaste oog. Bij aanhoudende oogirritatie: een arts raadplegen. Voor bijkomende inlichtingen, contacteer het Antigifcentrum 070/ OPMERKINGEN VOOR DE ARTS Product bevat chloorpyrifos. Prehospitaal: onmiddellijk atropine toedienen indien er symptomen van cholinesterase-inhibitie zijn. Atropine posologie Volwassene: 2 mg l.v. om de 10 min. tot het opdrogen van bronchiale secreties. Onderhoudsdosis: 0,4 tot 2 mg l.v. (hoge dosissen kunnen nodig zijn). Kind: 0,05 mg/kg l.v. om de 10 min. tot het opdrogen van bronchiale secreties. Onderhoudsdosis: 0,02 mg/kg tot 0,05 mg/kg l.v. (hoge dosissen kunnen nodig zijn). Voor verdere specifieke behandeling in het hospitaal, contacteer het Antigifcentrum 070/

4 GARANTIE Le fabricant n est pas responsable des risques de stockage, de l utilisation et de la manipulation de Dursban 480 puisqu il n a aucun contrôle sur ceux-ci. Le fabricant garantit exclusivement la composition et le contrôle de qualité du produit qui est légalement autorisé à la vente et qui correspond à la formule mentionnée sur l étiquette. EMBALLAGE VIDE ET SURPLUS DE TRAITEMENT L emballage vide de ce produit doit être rincé à l eau suivant un système manuel (3 agitations successives) ou par un système de nettoyage à l eau sous pression placé sur le pulvérisateur. Les eaux de nettoyage devront être versées dans la cuve de pulvérisation. L emballage ainsi rincé devra être ramené par l utilisateur au point de ramassage prévu à cet effet. Diluer les surplus de traitement au moins 10 fois et pulvériser ceux-ci sur la parcelle déjà traitée suivant les prescriptions d emploi. Ne pas contaminer les étangs, les cours d eau ou les fosses avec le produit ou l emballage vide. L emballage ne peut, en aucun cas, être réutilisé à d autres fins. De façon à éviter tout surplus de traitement après l application, on s efforcera de calculer au mieux la quantité de bouillie à préparer ou la quantité à appliquer en fonction de la superficie à traiter et du débit par hectare. CULTURES AGREEES Chou brocoli (plein air) Chou-fleur (blanc et vert) (plein air) Chou de Bruxelles (plein air) Chou frisé (chou palmier) (plein air) Chou-rave (plein air) MODE D EMPLOI ET DOSES La dose agréée est la plus petite dose qui garantit la meilleure efficacité dans la plupart des situations. Elle peut être réduite, sous la responsabilité de l utilisateur,par exemple dans les cultures gérées selon les principes de la lutte intégrée. La diminution de la dose appliquée n autorise pas l augmentation du nombre maximal d application, ni la réduction du délai avant récolte. CHOUX Contre la mouche du chou (Hylemyia brassicae (Delia brassicae)). Verser 100 ml d une dilution contenant 0,15 à 0,2 % DURSBAN 480 (15 à 20 ml/10 L d eau) en arrosant le pied des plantes, après la reprise de végétation. DELAIS ET TOLERANCES Choux: 6 semaines avant récolte. CONSEILS DE PRUDENCE P102 P210 P261 P270 P273 P280 P391 Tenir hors de portée des enfants. Tenir à l écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d inflammation. Ne pas fumer. Éviter de respirer les poussières/fumées/gaz/ brouillards/vapeurs/aérosols. Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit. Éviter le rejet dans l environnement. Porter des gants de protection/des vêtements de protection et un équipement de protection des yeux. Recueillir le produit répandu. P301+P310 EN CAS D INGESTION : Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISONS/un médecin/... P301+P330+P331 P302+P352 P305+P351+P338 P501 SP1 SPe3 EN CAS D INGESTION: rincer la bouche. NE PAS faire vomir. EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU : laver abondamment à l eau/ EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : rincer avec précaution à l eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. Éliminer le contenu/récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux ou spéciaux. Ne pas polluer l eau avec le produit ou son emballage. Pour protéger les organismes aquatiques, respecter une zone non traitée par rapport aux points d eau (voire mesures de réduction du risque). CONSEILS DE PREMIERS SECOURS En cas de consultation d un médecin, garder à disposition le récipient ou l étiquette. EN CAS D INGESTION : Rincer la bouche. NE PAS faire vomir. Appeler immédiatement le CENTRE ANTIPOISONS (tél : 070/ ) ou un médecin. EN CAS D INHALATION : Transporter la personne à l extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. Appeler le CENTRE ANTIPOISONS (tél : 070/ ) ou un médecin. EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU : Enlever les vêtements contaminés.

5 Laver abondamment à l eau pendant au moins 15 minutes. En cas d irritation cutanée : consulter un médecin. Laver les vêtements contaminés avant réutilisation. EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : Rincer avec précaution à l eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. Ne pas faire couler l eau vers l œil non atteint. Si l irritation oculaire persiste : consulter un médecin. Pour informations complémentaires, contacter le Centre Antipoisons 070/ REMARQUES POUR LE MÉDECIN Produit contenant du chlorpyrifos. Prise en charge : administrer immédiatement de l atropine en cas de symptômes d inhibition des cholinestérases. Posologies de l atropine Adulte : 2 mg l.v., toutes les 10 min. jusqu à disparition de l hypersécrétion bronchique. Dose d entretien : 0,4 à 2 mg l.v. (de fortes doses peuvent être nécessaires) Enfant : 0,05 mg/kg l.v. toutes les 10 min. jusqu à disparition de l hypersécrétion bronchique. Dose d entretien : 0,02 mg/kg à 0,05 mg/kg l.v. (de fortes doses peuvent être nécessaires) Pour le traitement spécifique ultérieur de l intoxication en milieu hospitalier, contacter le Centre Antipoisons 070/