MET WATER MENGBAAR CONCENTRAAT (SL) /CONCENTRÉ SOLUBLE (SL)

Transcriptie

1 Booklet Label: MISSION 200 SL TOELATINGSNUMMER BE: 9585 P/B NUMÉRO D AGRÉATION WERKZAME STOF DIQUAT MATIÈRE ACTIVE GEHALTE 200 G/L TENEUR AARD VAN HET PREPARAAT MET WATER MENGBAAR CONCENTRAAT (SL) /CONCENTRÉ SOLUBLE (SL) TYPE DE FORMULATION ANTIGIFCENTRUM 070/ CENTRE ANTIPOISONS Product bestemd voor beroepsgebruik. Produit destiné à un usage professionnel. GEVAAR/DANGER GEVARENAANDUIDINGEN H302 Schadelijk bij inslikken. H315 Veroorzaakt huidirritatie. H317 Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319 Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H330 Dodelijk bij inademing. H335 Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H372 Veroorzaakt schade aan organen bij langdurige of herhaalde blootstelling. H411 Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. VEILIGHEIDSAANBEVELINGEN P260 Spuitnevel niet inademen. P280 Beschermende kleding en handschoenen, oogbescherming en gelaatsbescherming dragen. P284 Geschikte adembescherming dragen. P NA INADEMING: het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt. P310 Onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen. P501 Inhoud/verpakking afvoeren in overeenstemming met de nationale wetgeving. EUH401 Volg de gebruiksaanwijzing om gevaar voor de menselijke gezondheid en het milieu te voorkomen. MENTIONS DE DANGER H302 Nocif en cas d'ingestion. H315 Provoque une irritation cutanée. H317 Peut provoquer une allergie cutanée. H319 Provoque une sévère irritation des yeux. H330 Mortel par inhalation. H335 Peut irriter les voies respiratoires. H372 Risque avéré d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée. H411 Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. CONSEILS DE PRUDENCE P260 Ne pas respirer les aérosols. P280 Porter des gants et des vêtements de protection, un équipement de protection des yeux et du visage. P284 Porter un équipement de protection respiratoire approprié. P EN CAS D INHALATION: transporter la victime à l extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer. P310 Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. P501 Éliminer le contenu/récipient conformément à la législation nationale. EUH401 Respectez les instructions d'utilisation pour éviter les risques pour la santé Blz. 1/8

2 SP1 SPe3 SPo SPo2 Zorg ervoor dat u met het product of zijn verpakking geen water verontreinigt. Om in het water levende organismen te beschermen mag u in een welbepaalde bufferzone rond oppervlaktewater niet sproeien (zie driftreducerende maatregelen). Na de behandeling de percelen/oppervlakken pas opnieuw betreden nadat de spuitvloeistof is opgedroogd. Was alle beschermende kleding na gebruik. SP1 SPe3 SPo SPo2 humaine et l'environnement. Ne pas polluer l eau avec le produit ou son emballage. Pour protéger les organismes aquatiques, respecter une zone non traitée par rapport aux points d eau (voir mesures anti-dérive). Ne pas pénétrer dans des cultures/surfaces traitées avant que le dépôt de pulvérisation ne soit complètement sec. Laver tous les équipements de protection après utilisation. Agrichem B.V. Koopvaardijweg CV Oosterhout The Netherlands Tel (0) NUMMER VAN DE PARTIJ: Zie elders op de verpakking NUMERO DE LOT: Voir emballage UN 1760 gedeponeerd handelsmerk van / marque déposée de: Agrichem bv Blz. 2/8

3 Booklet leaflet GEBRUIKSAANWIJZING MISSION 200 SL is een contactherbicide en verdorringsmiddel voor o.a. aardappelen, koolzaad, droge erwten en bonen NL Driftreducerende maatregelen: Bufferzone van 20 meter met klassieke techniek, tenzij anders vermeld. Toepassingen Doodspuiten van aardappelloof (pootaardappelteelt, aardappelen (open lucht): De behandeling starten wanneer het loof zich niet meer ontwikkelt of wanneer het kaliber of de chemische samenstelling van de knollen beantwoordt aan de eisen van de afnemer. Het loof zo volledig mogelijk raken. Wanneer het loof fel ontwikkeld is, kan het aangeraden zijn de behandeling tweemaal (binnen de 24 tot 48 uren in omgekeerde richting) uit te voeren met telkens een halve dosis. Bij geklapt gewas gebeurt de bespuiting bij voorkeur onmiddellijk na het klappen. Dosering: 4 l/ha, eventueel gefractioneerd toe te passen (2 x 2 l/ha). Watervolume l/ha. Gebruik 500 l/ha wanneer het loof sterk ontwikkeld is. Veiligheidstermijn: 4 dagen Loofdodende middelen kunnen de knollen beschadigen wanneer het product toegepast wordt na of tijdens een korte periode van droogte. Toepassen tijdens mist, lichte neerslag of zware dauw kan de kans op beschadiging van de knol verhogen. Bij vroege aardappelen toepassen tot 10% opkomst, tot 40% opkomst voor andere aardappelrassen, op voorwaarde dat de planten niet groter zijn dan 15 cm. Maximaal 2 toepassingen: 1 als loofdoding en 1 als onkruidbestrijding als niet aan een bepaalde teelt gebonden gebruik. Doodspuiten van het loof van haver en gerst voor de oogst (veevoeding): De behandeling uitvoeren wanneer het graangewas geheel afgerijpt is. Dosering: 2-4 l/ha, 1 toepassing. Veiligheidstermijn: 7 dagen Restricties: Maximaal 1 toepassing per 12 maanden. Maximum 1000 g diquat/ha per 12 maanden. Uitsluitend voor gewassen die gebruikt worden als veevoeding. Doodspuiten van het loof van drooggeoogste erwten (voedererwten): De behandeling moet uitgevoerd worden bij volledige rijpheid, hooguit 8 dagen voor de oogst. Enkel in geval van belangrijke overwoekering door onkruiden zoals echte kamille, melganzevoet of korrelganzevoet. Dosering: 1 toepassing, 3 l/ha zonder uitvloeier. Veiligheidstermijn: 4 dagen Doodspuiten van het loof bij vicia-bonen: Toepassen op volledig rijpe planten (BBCH 89), enkel in geval van belangrijke overwoekering door onkruiden zoals echte kamille, melganzevoet of korrelganzevoet. Dosering: 3 l/ha zonder uitvloeier, 1 toepassing Veiligheidstermijn: 4 dagen Doodspuiten van het loof van koolzaad: Toepassen van 80% van de hauwen zijn rijp - volrijpheid: bijna alle hauwen zijn rijp (BBCH 88-89). Enkel toepassen in geval van belangrijke overwoekering door onkruiden zoals kleefkruid. Dosering: 3 l/ha, 1 toepasssing. Veiligheidstermijn: 4 dagen Blz. 3/8

4 Gebruik het product enkel op rijpe planten en niet vóór of na het beschreven ontwikkelingsstadium. Rode en witte klaver voor zaadproductie: Toepassen wanneer het gewas rijp is, uiterlijk 3 dagen voor de oogst. Het oogsten kan gebeuren zodra de loofdoding volledig is. Het uitstellen van de oogst kan resulteren in hergroei. Stro van het klaver en ander afval kan gebruikt worden als veevoeding vanaf 3 dagen na toepassen. Dosering: 3 l/ha in l water/ha, 1 toepassing. Veiligheidstermijn: 3 dagen. Zaden van vlas, bedoeld voor olie-extractie: rijping volledig (BBCH 89); toepassing tijdens het roten. Oogst kan plaatshebben dagen na het toepassen, wanneer het vochtgehalte van het zaad onder de 14% is. Dosering: 3 l/ha in l water/ha, 1 toepassing. Tegen ongewenste scheut- en bladvorming bij hop: Toepassen in juli, toepassen voor de eerste cm onderaan de hopstam. Herhaaldelijke toepassing kan noodzakelijk zijn. Dosering: 1,8 l in 1000 l water/ha, 1 toepassing. Driftreducerende maatregelen: Bufferzone van 20 m met 75 % driftreducerende techniek. Planten onder stress of bedekt met zware dauw kunnen schade oplopen. Niet aan bepaalde teelt gebonden gebruik: Toepassen ten laatste 1 dag vóór de opkomst, het zaaien of het planten (bij zand- en turfgronden: 3 dagen vóór het zaaien, planten of opkomst) of zonder de gewassen te raken op ontwikkelde onkruiden. Dosering: 2 l/ha, 1 toepassing. Veiligheidstermijn: 10 dagen voor het maaien, het inkuilen of het beweiden. Tijdelijk onbeteelde landbouwgronden: Ten laatste 1 dag voor het zaaien of het planten toepassen op ontwikkelde onkruiden. Dosering: 2 l/ha, 1 toepassing, Niet toepassen bij zeer warm en droog weer of bij planten komende van slechte zaadproductie of kleine knollen. ANDERE VERMELDINGEN De erkende dosis is de laagste dosis waarbij de beste werkzaamheid wordt gewaarborgd in de meeste gevallen. Deze dosis kan worden verlaagd onder verantwoordelijkheid van de gebruiker, bij voorbeeld in onkruidbestrijdingsprogramma s met lage dosissen (FAR-systeem in bieten). Bij verlaging van de dosis is het niet toegelaten het maximale aantal toepassingen te verhogen, noch de wachttermijn voor de oogst te verkorten. WAARSCHUWINGEN Een te vroege vooroogstbehandeling kan een zware vermindering van de oogst ten gevolge hebben. BEREIDEN VAN DE SPUITVLOEISTOF EN REINIGEN VAN DE SPUITAPPARATUUR Spuit met grondig schoongemaakte apparatuur. Giet de helft van het benodigde water in de tank. Voeg MISSION 200 SL toe en zet het roersysteem in werking. Vul verder aan met de voorgeschreven hoeveelheid water. Laat de roerinrichting zowel tijdens het vullen van de tank als tijdens het spuiten in werking. Na gebruik de spuitapparatuur zo snel mogelijk grondig reinigen. Het spuittoestel niet Blz. 4/8

5 reinigen in de nabijheid van oppervlaktewater. Zorg ervoor dat het water niet via de afvoer van erven of wegen kan worden verontreinigd. Om spuitoverschotten na de behandeling te vermijden, moet de benodigde hoeveelheid spuitvloeistof nauwkeurig worden berekend aan de hand van de te behandelen oppervlakte. RAADGEVINGEN VOOR DE EERSTE HULP Bij vermoeden van een vergiftiging onmiddellijk een arts waarschuwen en het Antigifcentrum bellen (070/ ) Eerste hulp maatregelen INADEMEN: Half-rechtopzittende houding. Kunstmatige beademing kan nodig zijn. Bel de dienst 100, een opname in het ziekenhuis is aangewezen. Toon het etiket of de verpakking. CONTACT MET DE HUID: Spoel de huid overvloedig met water of neem een douche gedurende 15 minuten. Verwijder ondertussen verontreinigde kledij en schoenen. Raadpleeg onmiddellijk een arts en toon het etiket of de verpakking. CONTACT MET DE OGEN: Spoel overvloedig met water gedurende 10 minuten. Spoel WEG van het niet aangetaste oog. Bij contact lenzen: indien gemakkelijk te verwijderen, verwijder eerst de lenzen, spoel daarna. Raadpleeg een arts en toon het etiket of de verpakking. INSLIKKEN: Spoel de mond. Bel het Antigifcentrum vraag of het drinken van een oplossing actieve houtskool in water is aangewezen. Bel de dienst 100, een opname in het ziekenhuis is aangewezen. Toon het etiket of de verpakking. Opmerkingen voor de arts Prehospitaal: zo mogelijk actieve houtskool in water toedienen om de absorptie van Diquat te beperken. Contacteer het Antigifcentrum voor verdere behandeling in het hospitaal. VERNIETIGING VAN VERPAKKING EN BEHANDELINGSOVERSCHOTTEN De ledige verpakking van dit product dient met water gespoeld te worden door middel van een manueel systeem (drie opeenvolgende malen schudden met water) of door middel van een reinigingssysteem met water onder druk dat op het sproeitoestel geplaatst is. Het bekomen spoelwater moet in de sproeitank gegoten worden. De lege verpakking onbruikbaar maken en laten vernietigen via het erkend ophaalsysteem (PhytofarRecover). Spuitoverschotten minstens 10 maal verdunnen en verspuiten op het reeds behandelde perceel volgens de gebruiksvoorschriften. Vijvers, waterlopen, beken en grachten, noch met middel, noch met de verpakking besmetten. De verpakking in geen geval herbruiken voor een ander doel. NOTA Voor schaden voortvloeiende uit vervoer, opslag en gebruik van onze producten, kunnen wij geen aansprakelijkheid aanvaarden. Blz. 5/8

6 MODE D EMPLOI MISSION 200 SL est un herbicide de contact et dessicant en e.a. pommes de terre, colza, pois et haricots secs,... FR Mesures de réduction du risque: Zone tampon de 20 mètres avec technique classique, sauf indiqué différent. Applications Défanage des pommes de terre (culture de plants de pommes de terre, pommes de terre (plein air): Traiter quand le feuillage ne se développe plus ou lorsque le calibre et la composition chimique des tubercules répondent aux exigences du transformateur ou du consommateur. Mouiller complètement tout le feuillage. Dans le cas d une végétation très développée, nous conseillons de défaner en 2 passages successifs à 1/2 dose. Le deuxième passage aura lieu de préférence dans les heures et se fera en sens inverse du premier. Dosage: 4 l/ha, éventuellement en 2 fractions (2 x 2 l/ha).volume d eau: l/ha. Utiliser 500 l/ha d eau lorsque le feuillage est fortement développé. Délai avant récolte: 4 jours Restrictions: Maximum 1000 g diquat/ha/12 mois. Le défanage peut endommager les tubercules quand le produit est appliqué pendant ou après une courte période de sécheresse. Appliquer en période de brouillard, lors de précipitations légères ou de rosée importante peut augmenter les chances d endommager les tubercules. Dans le cas de pommes de terre hâtives appliquer à 10% de l émergence, jusqu à 40% de l émergence pour les autres variétés, à condition que les plantes ne dépassent pas 15 cm. Maximum 2 applications: une application comme défanage et une comme herbicide usage non lié à une culture particulière. Dessicant pour orge et avoine avant la récolte (fourrage): Appliquer sur céréales à maturation complète (grain dur). Dosage: 2-4 l/ha, 1 application. Délai avant récolte: 7 jours Restrictions: Maximum 1000 g diquat/ha/12 mois. Maximum 1 application par 12 mois. Seulement pour l alimentation du bétail. Dessicant pour pois récoltés secs (fourragers): Appliquer à maturation complète; tout au plus 8 jours avant la récolte. Seulement en cas d envahissement important de mauvaises herbes comme la matricaire officinale, le chénopode blanc ou le chénopode polysperme. Dosage: 1 application, 3 l/ha sans surfactants. Délai avant récolte: 4 jours Restrictions: Maximum 1000 g diquat/ha/12 mois. Dessicant pour haricots récoltés secs: L application est réalisée à maturation complète (BBCH 89). Seulement en cas d envahissement important de mauvaises herbes comme la matricaire officinale, le chénopode blanc ou le chénopode polysperme. Dosage: 1 application, 3 l/ha sans surfactants Délai avant récolte: 4 jours Restrictions: Maximum 1000 g diquat/ha/12 mois. Dessicant pour colza: L application est réalisée quand 80% des siliques sont à maturité - maturation complète: presque toutes les siliques sont à maturité (BBCH 88-89). Seulement en cas d envahissement important de mauvaises herbes comme le gratteron. Dosage: 3 l/ha, 1 application. Mesures de réduction du risque: 10 m avec technique classique. Délai avant la récolte: 4 jours. Restrictions: Maximum 1000 g diquat/ha/12 mois. Appliquer le produit seulement sur des plantes à maturation complète et pas avant ou après ce stade de développement. Blz. 6/8

7 Trèfle blanc et rouge (production de semences): Appliquer lorsque les plantes sont à maturation complète, au plus tard 3 jours avant la récolte. La récolte peut commencer dès que la dessication est complète. Retarder la récolte peut conduire à des repousses. La paille du trèfle et d autres déchets peuvent être utilisés comme fourrage 3 jours après l application. Dosage: 3 l/ha dans litres d eau/ha, 1 application. Délai avant la récolte: 3 jours. Restrictions: Maximum 1000 g diquat/ha par 12 mois. Semences de lin pour extraire l huile: Maturation complète (BBCH 89); appliquer pendant le rouissage. La récolte peut débuter jours après l application, quand le pourcentage d humidité des semences est inférieur à 14%. Dosage: 3 l/ha dans litres d eau/ha, 1 application. Restrictions: Maximum 1000 g diquat/ha par 12. Contre la croissance excessive des tiges et des feuilles en houblon: Appliquer en juillet, appliquer dans les premiers cm du bas du tronc du houblon. L application peut être répétée si nécessaire. Dosage: 1,8 l/ha par 1000 litres d eau, 1 application. Mesures de réduction du risque: Zone tampon de 20 m avec technique réduisant la dérive de 75%. Restrictions: Maximum 1000 g diquat/ha par 12 mois. Les plantes stressées ou couvertes de lourde rosée peuvent subir des dommages. Toutes cultures: Appliquer au plus tard 1 jour avant l émergence, le semis ou la plantation (sur sol sableux et tourbes: 3 jours avant l émergence, le semis ou la plantation), ou sans toucher la culture en place, sur mauvaises herbes développées. Dosage: 2 l/ha, 1 application. Délai avant la récolte: 10 jours pour le fauchage, l ensilage ou le pâturage. Restrictions: Maximum 1000 g diquat/ha par 12. Terres agricoles en interculture: Appliquer au plus tard 1 jour avant le semis ou la plantation, sur mauvaises herbes développées. Dosage: 2 l/ha, 1 application. Restrictions: Maximum 1000 g diquat/ha par 12 mois. Ne pas appliquer pendant une période très chaude et sèche ou en cas de plantes provenant de mauvaise production de semence ou de petits tubercules. AUTRES MENTIONS La dose agréée est la plus petite dose qui garantit la meilleure efficacité dans la plupart des situations. Elle peut être réduite, sous la responsabilité de l utilisateur, par exemple dans les programmes de désherbage par mini-doses (FAR en betteraves). La diminution de la dose appliquée n autorise pas l augmentation du nombre maximal d applications, ni la réduction du délai avant récolte. AVERTISSEMENTS Un traitement avant récolte trop précoce peut engendrer une perte de récolte importante. MELANGER LE SPRAY ET NETTOYAGE DE L'ÉQUIPEMENT DE PULVÉRISATION Pulvérisez avec un appareillage soigneusement rincé. Versez la moitié de l eau nécessaire dans le réservoir. Ajoutez MISSION 200 SL et enclenchez le mélangeur. Complétez en ajoutant le reste du volume d eau prescrit. Laissez fonctionner le mélangeur, tant pendant le remplissage que pendant la pulvérisation. Rincer et nettoyer soigneusement le pulvérisateur après l utilisation. Ne pas nettoyer le pulvérisateur à proximité des eaux de surface. Eviter la contamination via les systèmes d évacuation des eaux des cours de fermes ou des routes. De façon à éviter tout surplus de traitement après Blz. 7/8

8 l application, on s efforce de calculer au mieux la quantité nécessaire en fonction de la superficie à traiter. INDICATIONS DE PREMIERS SOINS S il y a présomption d empoisonnement, avertir immédiatement un médecin et appeler le Centre Antipoisons (070/ ). Instructions de premiers soins INHALATION: Position semi-assise. Il peut être nécessaire de pratiquer la respiration artificielle. Appeler le service 100, une hospitalisation est indiquée. Montrer l emballage ou l étiquette. CONTACT AVEC LA PEAU: Rincer abondamment à l eau ou prendre une douche pendant 15 minutes. Enlever entre-temps les chaussures et les vêtements contaminés. Consulter immédiatement un médecin et lui montrer l emballage ou l étiquette. PROJECTION DANS LES YEUX: Rincer abondamment à l eau pendant 10 minutes. Ne pas faire couler l eau vers l oeil non atteint. Porteurs de lentilles de contact: enlever si possible les lentilles de contact, puis rincer. Consulter un médecin et lui montrer l emballage ou l étiquette. INGESTION: Rincer la bouche. Consulter le Centre Antipoisons pour savoir si la prise de charbon de bois en suspension dans l eau est indiquée. Appeler le service 100, une hospitalisation est indiquée. Montrer l emballage ou l étiquette. Remarques pour le médecin Prise en charge: si possible administrer le charbon active dans l eau à réduire l absorption de diquat dans le corps. Contacter le Centre Antipoisons pour le traitement ultérieur en milieu hospitalier. DESTRUCTIONS DES EMBALLAGES ET DES SURPLUS DE TRAITEMENT L emballage vide de ce produit doit être rincé suivant un système manuel (trois agitations successives) ou par un système de nettoyage à l eau sous pression placé sur le pulvérisateur. Les eaux de nettoyage devront être versées dans la cuve de pulvérisation. Rendre l emballage inutilisable et le faire détruire par l intermédiaire de l organisme de collecte d emballage phyto agréé (PhytofarRecover). Diluer le surplus de traitement au moins 10 fois et appliquer sur la parcelle déjà traitée suivant les prescriptions d emploi. Ne pas contaminer les étangs, les cours d eau ou les fosses avec le produit ou l emballage vide. L emballage ne peut, en aucun cas, être réutilisé à d autres fins. NOTE Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant du transport, du stockage et de l utilisation de nos produits. Blz. 8/8