Benzotriazol/Tolyltriazol

Transcriptie

1 Benzotriazol/Tolyltriazol Methode 8079 UV fotolyse methode 1 Powder Pillows Toepassingsgebied: Voor koel- en ketelwater 1 Afgeleid van Harp, D., Proceedings 45th International Water Conference, 299 (October 22 24, 1984) (Benzotriazol 1,0 16,0 mg/l, Tolyltriazol 1,0 20,0 mg/l) Voorbereiding Alvorens de test beginnen: Er zijn twee meetstanden mogelijk met deze spectrofotometer: Enkele of continue meting. Kijk in de gebruikershandleiding voor nadere informatie. Voorkom vingerafdrukken op het kwartsoppervlak op de lamp. Was de lamp af en wrijf deze schoon met een zachte, schone doek tussen de tests. De temperatuur van het monster moet tussen C zijn. Als het monster nitriet of borax (natriumboraat) bevat, dient de ph op 4 6 te worden ingesteld met 1 N zwavelzuur. Als het monster meer dan 500 mg/l hardheid bevat (als CaCO 3 ), voegt u 10 druppels Rochelle zoutoplossing toe voordat u het reagens toevoegt. Benodigdheden: Triazolreagens Powder Pillows 1 Kuvet, 1 inch vierkant, 10 ml 2 Mengfles, vierkant, 25 ml 1 UV lamp met stroomvoeding 1 UV veiligheidsbril 1 Opmerking: Bestel informatie voor verbruiksartikelen en onderdelen, zie pagina 4. Aantal Powder Pillows Methode Benzotriazol Opgeslagen Programma's 730 Tolyltriazol Start 1. Op het display selecteren: Opgeslagen Programma's 2. Test kiezen. 3. Voorbereiding van het monster: Vul een 25 ml mengfles met 25 ml monster. 4. Voeg de inhoud van een triazolreagens Powder Pillow toe. Zwenken om de inhoud compleet op te lossen. Benzotriazol/Tolyltriazol 8079_BenzoTolyl_PP_UV_38_NL.fm Pagina 1 van 5

2 Benzotriazol/Tolyltriazol (Benzotriazol 1,0 16,0 mg/l, Tolyltriazol 1,0 20,0 mg/l) OK 05:00 5. Zet een UV veiligheidsbril op. 6. Plaats de ultraviolet lamp in de fles. Zet de UV lamp aan. 7. Selecteer op het display het timer symbool en toets op OK. Een reactietijd van 5 minuten begint. 8. Na signaal van de timer, zet u de lamp uit. Verwijder de lamp van de fles. Zwenken om de inhoud grondig te mengen. Er ontstaan lage resultaten wanneer de fotolyse (lamp aan) plaatsvindt gedurende meer of minder dan 5 minuten. Een gele kleur geeft aan dat er triazol aanwezig is. Meten 9. Vul een 1 inch vierkante kuvet tot de 10 ml lijn met gereageerd (voorbereid) monster. 10. Voorbereiding van de blanco: Vul een tweede 1inchvierkante kuvet tot de 10 ml lijn met monster. 11. Na signaal van de timer, blanco van buiten goed reinigen en in het kuvethouder plaatsen met de vulmarkering naar rechts gericht. Op het display selecteren: Weergave display: 0.0 mg/l Benzotriazol of 0.0 mg/l Tolyltriazol 12. Het monsterkuvet van buiten goed reinigen en in het kuvethouder plaatsen met de vulmarkering naar rechts gericht. Het meten van de analyse kuvet gebeurt automatisch in de continue meetstand. De toets Meten is niet afgebeeld. Enkele meting: Op het display selecteren: Meten Het resultaat wordt getoond in mg/l Benzotriazol of in mg/l Tolyltriazol Benzotriazol/Tolyltriazol Pagina 2 van _BenzoTolyl_PP_UV_38_NL.fm

3 Storingen Benzotriazol/Tolyltriazol (Benzotriazol 1,0 16,0 mg/l, Tolyltriazol 1,0 20,0 mg/l) Tabel 1 Storende bestanddelen en niveau Storende bestanddelen Acrylaten (als methylacrylaat) Aluin Boraat (als natriumtetraboraat) Chloor (als Cl 2 ) Chroom (als chromaat) Fosfonaten (AMP of HEDP) Hardheid IJzer Koper Lignosulfonaten Storend niveau en aanpak Groter dan 50 mg/l Groter dan 400 mg/l Groter dan 4000 mg/l. De ph waarde moet met behulp van 1 N zwavelzuur 1, op ph 4 tot 6 ingesteld worden. Groter dan 20 mg/l Groter dan 12 mg/l Groter dan 100 mg/l Groter dan 500 mg/l als CaCO 3. Voeg 10 druppels Rochelle zoutoplossing 1 toe voor het toevoegen van het reagens. Groter dan 20 mg/l Groter dan 10 mg/l Groter dan 40 mg/l Magnesium Groter dans 300 mg/l als CaCO 3 Molybdeen (als molybdaat) Nitriet Sterk oxiderende of reducerende agentia Sulfaat Zink Groter dan 200 mg/l Groter dan 4000 mg/l. De ph waarde moet met behulp van 1 N zwavelzuur, op ph 4 tot 6 ingesteld worden. Stoort in alle concentraties Groter dan 200 mg/l Groter dan 80 mg/l 1 Zie "Overige reagentia " en pagina 5. Monstername, conservering en opslag De beste resultaten worden verkregen bij directe analyse. Kwaliteitscontrole Standaard additie 1. Na weergave van het resultaat blijft het monster (niet het monster met additie) in de kuvethouder. 2. Selecteer op het display Opties>Meer en aansluitend Standaard Addities. Een overzicht van basis gegevens voor de standaard additie wordt weergegeven. 3. Selecteer op het display OK om de standaardwaarden voor de standaard-concentratie, het monstervolume (totaal) en het standaard toegevoegde volume te bevestigen. Druk op Bewerken als één of meerdere van deze waarden wilt veranderen. Na bevestiging van alle waarden met OK wordt het resultaat van het monster zonder additie in het eerste deel van de nieuwe tabel weergegeven. Verdere informatie kunt u vinden in de gebruikershandleiding, hoofdstuk Standaard additie. 4. Open een benzotriazol standaardoplossing*, 500 mg/l. * Zie "Geadviseerde reagentia" en pagina 4. Benzotriazol/Tolyltriazol 8079_BenzoTolyl_PP_UV_38_NL.fm Pagina 3 van 5

4 Benzotriazol/Tolyltriazol (Benzotriazol 1,0 16,0 mg/l, Tolyltriazol 1,0 20,0 mg/l) 5. Maak drie additie oplossingen. In drie maatcilinders wordt respectievelijk 0,1 ml, 0,2 ml en 0,3 ml standaardoplossing met een Tensette Pipet gepipetteerd en tot aan de 25 ml markering met monster gevuld. Krachtig zwenken voor het mengen. 6. Analyseer elk additie monster volgens bovenstaande procedure, start met de 0,1 ml additie. Accepter elke standaard additie uitslag door de selectie van Meten op het display. Elke additie moet een recovery geven van ongeveer 100 %. 7. Na afloop van deze meetreeks, selecteer op het display Grafiek om de best passende lijn door de meetpunten te bekijken, rekening houdend met matrix storingen. Om de relatie tussen het monster met additie en de ideale lijn van 100 % recovery de tonen, selecteer op het display Ideale lijn. UV-lamp-controle Om te controleren of de ultraviolet lamp correct functioneert (normale levensduur komt overeen met 5000 uur), voert u de volgende test uit: 1. Bereid een 5,0 mg/l benzotriazol standaardoplossing voor door 10,0 ml benzotriazol standaardoplossing te pipetteren, 500 mg/l benzotriazol in een 1 liter volumetrische kolf. Verdunnen om een groter volume te verkrijgen. 2. Analyseer overeenkomstig de bovenstaande procedure. Als het resultaat aanzienlijk onder 5 mg/l ligt, vervang de lamp dan. Samenvatting van de methode Benzotriazol of tolyltriazol, gebruikt in vele toepassingen als corrosieremmende middelen voor koper en koperlegeringen, worden bepaald door een eigenaardige katalytische ultraviolette (UV) fotolyseprocedure, die minder dan 10 minuten vergt om te worden uitgevoerd. De resultaten worden gemeten bij 425 nm. Verbruiksgoederen en onderdelen Benodigde reagentia Omschrijving Aantal/Test Eenheid Cat. nr. Triazolreagens Powder Pillows 1 100/stuk Benodigde artikelen Omschrijving Aantal/Test Eenheid Cat. nr. UV veiligheidsbril 1 per stuk Kuvet, 1 inch vierkant, 10 ml, aangepast paar 2 2/stuk Mengfles, vierkant, 25 ml, med markering 1 per stuk Selecteer beschikbaar voltage: UV lamp met stroomvoeding, 115 VAC, 60 Hz 1 per stuk UV lamp met stroomvoeding, 230 Vac, 50 Hz 1 per stuk Geadviseerde reagentia Omschrijving Aantal/Test Eenheid Cat. nr. Benzotriazol standaardoplossing, 500 mg/l 0,6 ml 100 ml Benzotriazol/Tolyltriazol Pagina 4 van _BenzoTolyl_PP_UV_38_NL.fm

5 Benzotriazol/Tolyltriazol (Benzotriazol 1,0 16,0 mg/l, Tolyltriazol 1,0 20,0 mg/l) Overige reagentia Omschrijving Cat. nr. Zwavelzuur, 1 N Rochelle zoutoplossing FOR TECHNICAL ASSISTANCE, PRICE INFORMATION AND ORDERING: In the U.S.A. Call toll-free Outside the U.S.A. Contact the HACH office or distributor serving you. On the Worldwide Web techhelp@hach.com HACH COMPANY WORLD HEADQUARTERS Telephone: (970) FAX: (970) Hach Company. All rights reserved. Editie 1, JAN 07

6 FILL LINE Chloride Methode 8113 Mercurithiocyanaat methode (0,1 25,0 mg/l Cl ) Toepassingsgebied: Voor water en afvalwater Voorbereiding Alvorens de test beginnen: Er zijn twee meetstanden mogelijk met deze spectrofotometer: Enkele of continue meting. Kijk in de gebruikershandleiding voor nadere informatie. Filtreer troebele monsters met gematigd snel filterpapier en een trechter voor de analyse. Zowel het monster als de blanco bevatten kwikzilver (D009) in een concentratie die wordt geclassificeerd als een gevaarlijke afvalstof door de Federale RCRA. Verwijder deze oplossingen niet langs de afvoer. Chemische en analyse-oplossingen dienen verwijderd te worden overeenkomstig de toepasselijke landelijke verordeningen. Productverpakkingen dienen verwijderd te worden overeenkomstig de verordeningen voor dat land of overgedragen aan een verpakkingsretoursysteem. Benodigdheden: Aantal Chloride reagensset Ferrition oplossing 1 ml Mercurithiocianaat oplossing Water, gedeïoniseerd Kuvet, 1 inch vierkant, 10 ml 2 TenSette Pipet, 0,1 1,0 ml 1 Pipet Tips, voor 0,1 1,0 ml TenSette pipet 2 Opmerking: Bestel informatie voor verbruiksartikelen en onderdelen, zie pagina 4. 2 ml 10 ml Mercurithiocyanaat Methode 8113 Opgeslagen Programma's 70 Chloride Start 1. Op het display selecteren: Opgeslagen Programma's 2. Test kiezen. 3. Voorbereiding van het monster: Vul een 1 inch vierkante kuvet tot de 10 ml lijn met monster. 4. Voorbereiding van de blanco: Vul een tweede 1 inch vierkante kuvet tot de 10 ml lijn met gedeïoniseerd water. Chloride 8113_Chloride_38_NL.fm Pagina 1 van 4

7 Chloride (0,1 25,0 mg/l Cl ) 5. Pipetteer 0,8 ml mercurithiocyanaat oplossing in iedere kuvet. 6. Zwenken om te mengen. 7. Pipetteer 0,4 ml ferrition oplossing in iedere kuvet. 8. Zwenken om te mengen. Indien chloride aanwezig is ontstaat er een oranje kleur. OK 02:00 Meten 9. Selecteer op het display het timer symbool en toets op OK. Een reactietijd van 2 minuten begint. 10. Blanco van buiten goed reinigen en binnen 5 minuten na het signaal van de timer in de kuvethouder plaatsen met de vulmarkering naar rechts gericht. Op het display selecteren: Weergave display: 0.0 mg/l Cl 11. Het monsterkuvet van buiten goed reinigen en in het kuvethouder plaatsen met de vulmarkering naar rechts gericht. Het meten van de analyse kuvet gebeurt automatisch in de continue meetstand. De toets Meten is niet afgebeeld. Enkele meting: Op het display selecteren: Meten Het resultaat wordt getoond in mg/l Cl Storingen Storende bestanddelen Extreem monster ph waarde Tabel 1 Storende bestanddelen en niveau Storend niveau en aanpak 1 Zie "Overige reagentia en artikelen" en pagina 4. Dient ongeveer 2 te zijn na het toevoegen van reagentia. Als het monster sterk zuur of alkalisch is, past u de hoeveelheid monster aan voordat u test bij een ph van ongeveer 7. Gebruik ofwel 5,0 N natriumhydroxide standaardoplossing 1 of een 1:5 oplossing van perchloorzuur. Gebruik ph papier, daar de meeste ph-elektroden het monster contamineren met chloride. Chloride Pagina 2 van _Chloride_38_NL.fm

8 Chloride (0,1 25,0 mg/l Cl ) Monstername, conservering en opslag Kwaliteitscontrole Verzamel de monsters in schone plastic of glazen flessen. Bewaar gedurende 28 dagen bij kamertemperatuur. Standaard additie 1. Na weergave van het resultaat blijft het monster (niet het monster met additie) in de kuvethouder. 2. Selecteer op het display Opties>Meer en aansluitend Standaard Addities. Een overzicht van basis gegevens voor de standaard additie wordt weergegeven. 3. Selecteer op het display OK om de standaardwaarden voor de standaard-concentratie, het monstervolume (totaal) en het standaard toegevoegde volume te bevestigen. Druk op Bewerken als één of meerdere van deze waarden wilt veranderen. Na bevestiging van alle waarden met OK wordt het resultaat van het monster zonder additie in het eerste deel van de nieuwe tabel weergegeven. Verdere informatie kunt u vinden in de gebruikershandleiding, hoofdstuk Standaard additie. 4. Maak drie additie oplossingen. In drie maatcilinders wordt respectievelijk 0,1 ml, 0,2 ml en 0,3 ml chloride standaardoplossing, 1000 mg/l met een TenSette Pipet gepipetteerd en tot aan de 50 ml markering met monster gevuld. Krachtig zwenken voor het mengen. 5. Analyseer 10 ml van elk additie monster volgens bovenstaande procedure, start met de 0,1 ml additie. Accepter elke standaard additie uitslag door de selectie van Meten op het display. Elke additie moet een recovery geven van ongeveer 100 %. 6. Na afloop van deze meetreeks, selecteer op het display Grafiek om de best passende lijn door de meetpunten te bekijken, rekening houdend met matrix storingen. Om de relatie tussen het monster met additie en de ideale lijn van 100 % recovery de tonen, selecteer op het display Ideale lijn. Standaard aanpassen Een 20,0 mg/l chloride standaardoplossing wordt als volgt gemaakt: 1. Gebruik klasse A glaswerk en pipetteer 10,00 ml chloride standaardoplossing, 1000 mg/l, in een 500 ml maatkolf. Vul deze tot de markering met gedeïoniseerd water. Voor de bepaling van de nauwkeurigheid wordt de standaardoplossing als een monster geanalyseerd volgens het werkvoorschrift. 2. Om de kalibratiecurve aan te passen wordt gebruik gemaakt van het resultaat van de 20,0 mg/l chloride standaardoplossing, selecteer Opties>Meer in het huidige menu. Selecteer op het display Standaard aanpassen. 3. Selecteer op het display Aan. Toets op Aanpassen om de getoonde concentratie te accepteren. Indien er een andere concentratie wordt gebruikt, kies het nummer om de actuele concentratie in te voeren. Selecteer op het display OK. Toets op Aanpassen. Chloride 8113_Chloride_38_NL.fm Pagina 3 van 4

9 Chloride (0,1 25,0 mg/l Cl ) Samenvatting van de methode Chloride in het monster reageert met mercurithiocionaat en vormt dan mercurichloride en maakt thiocyanaationen vrij. Thiocyanaationen reageren met de ferritionen en vormen een oranjekleurig ferrit-thiocyanaatcomplex. De hoeveelheid van dit complex is evenredig aan de chloorconcentratie. De resultaten worden gemeten bij 455 nm. Verbruiksgoederen en onderdelen Benodigde reagentia Omschrijving Aantal/Test Eenheid Cat. nr. Chloride reagensset (50 Tests) 1, bevat: (1) Ferrition oplossing 1 ml 100 ml (1) Mercurithiocianaat oplossing 2 ml 200 ml Water, gedeïoniseerd 10 ml 4 L tests voor 25 monster en 25 blanco. Benodigde artikelen Omschrijving Aantal/Test Eenheid Cat. nr. Kuvet, 1 inch vierkant, 10 ml, aangepast paar 2 2/stuk TenSette Pipet, 0,1 1,0 ml 1 per stuk Punten voor TenSette pipet variëert 50/stuk Geadviseerde reagentia Omschrijving Eenheid Cat. nr. Chloride standaardoplossing, 1000 mg/l Cl 500 ml Overige reagentia en artikelen Omschrijving Eenheid Cat. nr. Chloride standaardoplossing, 2 ml Voluette ampullen, 12,500 mg/l Cl 20/stuk Maatcilinder, 50 ml 50 ml Filterpapier, trechter 100/stuk Trechter, PP 75 mm Perchloorzuur, ACS ph papier Punten voor TenSette pipet 1000/stuk Pipet volumetrisch, klasse A 1 ml Pipet volumetrisch, klasse A 0,5 ml Pipetvuller, veiligheidsballon _ Natriumhydroxide standaardoplossing, SCDB 50 ml FOR TECHNICAL ASSISTANCE, PRICE INFORMATION AND ORDERING: In the U.S.A. Call toll-free Outside the U.S.A. Contact the HACH office or distributor serving you. On the Worldwide Web techhelp@hach.com HACH COMPANY WORLD HEADQUARTERS Telephone: (970) FAX: (970) Hach Company. All rights reserved. Printed in Germany Editie 1, JAN 07

10 Chloor, vrij Methode 8021 DPD methode 1 Powder Pillows of AccuVac ampullen (0,02 2,00 mg/l) Toepassingsgebied: Bepaling van vrij chloor (hypochloor zuur en hypochloriet ion) in water, behandeld water, monding- en zeewater. USEPA toelating voor documentatie van drinkwater analyses 2 1 Afgeleid van Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater 2 Werkvoorschrift conform USEPA Methode en Standard Methode 4500-Cl G voor drinkwater. Voorbereiding Alvorens de test beginnen: Er zijn twee meetstanden mogelijk met deze spectrofotometer: Enkele of continue meting. Kijk in de gebruikershandleiding voor nadere informatie. De monsters moeten onmiddellijk na monstername geanalyseerd worden en kunnen niet geconserveerd worden. Indien de test buiten het aangegeven meetbereik valt, moet het monster na verdunning (met hoogwaardig chloorvrij water) herhaald worden. Door de verdunning kan een gering chloor verlies ontstaan. Vermenigvuldig het resultaat met de bijbehorende verdunningsfactor. Als alternatief voor het meten van hoge chloorconcentraties kan de methode (chloor vrij HR) gebruikt worden. De SwifTest doseerder voor vrij chloor kan worden gebruikt in plaats van de Powder Pillow en stap 6. Benodigdheden: Test met Powder Pillows: DPD vrij chloorreagens Powder Pillow 1 Kuvet, 1 inch vierkant, 10 ml 2 Test met AccuVac ampullen: DPD vrij chloorreagens AccuVac ampullen 1 Bekerglas, 50 ml 1 Kuvet, rond, 10 ml 1 Opmerking: Bestel informatie voor verbruiksartikelen en onderdelen, zie pagina 6. Aantal Powder Pillows Methode 8021 Opgeslagen Programma's 80 Chloor F&T PP Start 1. Op het display selecteren: Opgeslagen Programma's 2. Test kiezen. 3. Voorbereiding van de blanco: Vul een 1 inch vierkante kuvet tot de 10 ml lijn met monster. 4. Blanco van buiten goed reinigen en in de kuvethouder plaatsen met de vulmarkering naar rechts gericht. Chloor, vrij 8021_ChloorVrij_AVPP_38_NL.fm Pagina 1 van 6

11 Chloor, vrij (0,02 2,00 mg/l) 00:20 Meten 5. Op het display selecteren: Weergave display: 0.00 mg/l Cl 2 6. Voorbereiding van het monster: Vul een tweede 1 inch vierkante kuvet tot de 10 ml lijn met monster. Voeg de inhoud van een DPD vrij chloorreagens Powder Pillow toe. 7. Kuvet 20 seconden zwenken om te mengen. Indien chloor aanwezig is, ontwikkeld er een roze kleur. Direct verder gaan met stap Na toevoeging van de reagens, het monsterkuvet binnen 1 minuut van buiten goed reinigen en in de kuvethouder plaatsen met de vulmarkering naar rechts gericht. Het meten van de analyse kuvet gebeurt automatisch in de continue meetstand. De toets Meten is niet afgebeeld. Enkele meting: Op het display selecteren: Meten Het resultaat wordt getoond in mg/l Cl 2 AccuVac ampullen Methode 8021 Opgeslagen Programma's 85 Chloor F&T AV Start 1. Test kiezen. 2. Kuvettenadapter C in het meetschacht plaatsen. Verdere informatie voor de adapter montage kunt u vinden in de gebruikershandleiding. 3. Voorbereiding van de blanco: Vul een ronde kuvet tot de 10 ml lijn met monster. Kuvet sluiten. 4. Blanco van buiten goed reinigen en in de kuvethouder plaatsen. Chloor, vrij Pagina 2 van _ChloorVrij_AVPP_38_NL.fm

12 Chloor, vrij (0,02 2,00 mg/l) Meten 5. Op het display selecteren: Weergave display: 0.00 mg/l Cl 2 6. Voorbereiding van het monster: Verzamel tenminste 40 ml monster in een 50 ml bekerglas. Vul een DPD vrij chloorreagens AccuVac ampul met monster. Zorg dat de punt volledig in de vloeistof blijft zodat de AccuVac ampul helemaal gevuld wordt. 7. Om te mengen AccuVac ampul meermaals snel zwenken. 8. Na toevoeging van het reagens AccuVac ampul binnen 1 minuut van buiten goed reinigen en in de kuvethouder plaatsen. Het meten van de AccuVac ampul gebeurt automatisch in de continue meetstand. De toets Meten is niet afgebeeld. Enkele meting: Op het display selecteren: Meten Het resultaat wordt getoond in mg/l Cl 2 Storingen Tabel 1 Storende bestanddelen en niveau Storende bestanddelen Alkaliteit Broom, Br 2 Chloordioxide, ClO 2 Chlooramine, organisch Extreme ph waarde van monster of sterk gebufferde monsters Storend niveau en aanpak Meer dan 250 mg/l CaCO 3 stoort. De kleurontwikkeling kan onvolledig zijn, of de kleur kan direct verbleken. De ph waarde met 1 N zwavelzuur 1 op ph 6 7 instellen. De toe te voegen hoeveelheid in een apart monster vaststellen, daarna de vastgestelde hoeveelheid aan het te onderzoeken monster toevoegen. Het resultaat moet voor het toegevoegde volume gecorrigeerd worden, door het totaal volume (zuur + monster) door het oorspronkelijke volume te delen en aansluitend het testresultaat met de gevonden factor vermenigvuldigd. Stoort in alle concentraties. Stoort in alle concentraties. Kan storingen veroorzaken. Met zuur (zwavelzuur 1, 1,000 N) of base (natriumhydroxide 1, 1,00 N), op ph 6 7 instellen. Hardheid Geen storing bij een concentratie lager dan 1000 mg/l CaCO 3 Jood, I 2 Stoort in alle concentraties. Chloor, vrij 8021_ChloorVrij_AVPP_38_NL.fm Pagina 3 van 6

13 Chloor, vrij (0,02 2,00 mg/l) Tabel 1 Storende bestanddelen en niveau Storende bestanddelen Mangaan, geoxideerd (Mn 4+, Mn 7+ ) of chroom geoxideerd (Cr 6+ ) Monochlooramine Ozon Peroxide Zuurgraad Storend niveau en aanpak 1. ph waarde van het monster op 6 7 instellen. 2. Aan 10 ml monster 3 druppels kaliumjodide 1 toevoegen (30 g/l). 3. Om te mengen zwenken en 1 minuut wachten druppels natriumarseniet 1, 2 (5 g/l) toevoegen en zwenken ml van het voorbehandelde monster volgens het werkvoorschrift analyseren. Voor de bepaling van de correcte chloorconcentratie het resultaat van deze test van de originele test aftrekken. Veroorzaakt een trapsgewijze drift naar hogere meetresultaten. Bij meting binnen een minuut na toevoegen van de reagentia veroorzaakt 3 mg/l monochlooramine een stijging van het resultaat van minder dan 0,1 mg/l. Stoort in alle concentraties. Kan storingen veroorzaken. Meer dan 150 mg/l CaCO 3 stoort. De kleurontwikkeling kan onvolledig zijn, of de kleur kan direct verbleken. De ph waarde met 1 N natriumhydroxide 1 op ph 6 7 instellen. De toe te voegen hoeveelheid in een apart monster vaststellen, daarna de vastgestelde hoeveelheid aan het te onderzoeken monster toevoegen. Het resultaat moet voor het toegevoegde volume gecorrigeerd worden, door het totaal volume (base + monster) door het oorspronkelijke volume te delen en aansluitend het testresultaat met de gevonden factor vermenigvuldigd. 1 Zie "Overige reagentia en artikelen" en pagina 6. 2 Monsters die ter voorkoming van storingen met natriumarsenit worden behandeld, worden door de overheid in de categorie van gevaarlijk afval ingedeeld. Chemische en analyse-oplossingen dienen verwijderd te worden overeenkomstig de toepasselijke landelijke verordeningen. Productverpakkingen dienen verwijderd te worden overeenkomstig de verordeningen voor dat land of overgedragen aan een verpakkingsretoursysteem. Monstername, conservering en opslag Monsters moeten onmiddellijk na monstername op chloor onderzocht worden. Vrij chloor is een sterk oxidatiemiddel en is in water niet stabiel. Het reageert snel met verschillende, anorganische verbindingen en oxideert iets langzamer met organische verbindingen. Veel factoren, waaronder concentratie van het reagens, zonlicht, ph waarde, temperatuur en zoutgehalte hebben een invloed op de omzetting van vrij chloor in water. Gebruik geen plastic monsterpotten, omdat deze tot een lager resultaat kunnen leiden. Monsterpotten van glas worden, ter voorkoming van een lager meetresultaat, voorbehandelt door deze minstens een uur in een verdunde bleekwateroplossing (1 ml bleekwater op 1 liter gedeïoniseerd water) te leggen. Aansluitend wordt grondig gespoeld met gedeïoniseerd of gedemineraliseerd water. Als de monsterpot na elk gebruik zorgvuldig wordt gespoeld, dan is de hiervoor beschreven behandeling niet altijd noodzakelijk. Gebruik niet dezelfde kuvetten voor vrij en totaal chloor. Als er jodide sporen uit het totaal chloor reagens in de analyse van vrij chloor komt veroorzaken deze storingen. In de ideale situatie gebruikt men aparte kuvetten, elk speciaal alleen voor de analyse van vrij c.q. totaal chloor. Een veel voorkomende foutenbron bij de analyse van chloor is een niet representatief monster. Als het monster uit de leiding wordt genomen, dient men het water minstens 5 minuten door te laten stromen om zeker te zijn van een representatief monster. Laat de monsterpot meermaals met het monster overstromen, waarna de monsterpot afgesloten kan worden. Er mag absoluut geen lucht tussen het monster en de deksel aanwezig zijn. Bij het nemen van een monster met behulp van een kuvet, spoelt men de kuvet meermaals met het monster en vult deze dan tot de markering van 10 ml. De chloor analyse moet direct uitgevoerd worden. Chloor, vrij Pagina 4 van _ChloorVrij_AVPP_38_NL.fm

14 Chloor, vrij (0,02 2,00 mg/l) Kwaliteitscontrole Standaard additie 1. Na weergave van het resultaat blijft het monster (niet het monster met additie) in de kuvethouder. 2. Selecteer op het display Opties>Meer en aansluitend Standaard Addities. Een toetsenbord verschijnt. Geeft de gemiddelde concentratie chloor die op het certificaat, bij de chloor Voluette Ampullen vermeld staat, in. Selecteer op het display OK. 3. Een overzicht van basis gegevens voor de standaard additie wordt weergegeven. Selecteer op het display OK om de standaardwaarden voor de standaard-concentratie, het monstervolume (totaal) en het standaard toegevoegde volume te bevestigen. Druk op Bewerken als één of meerdere van deze waarden wilt veranderen. Na bevestiging van alle waarden met OK wordt het resultaat van het monster zonder additie in het eerste deel van de nieuwe tabel weergegeven. Verdere informatie kunt u vinden in de gebruikershandleiding, hoofdstuk Standaard additie. 4. Breek de hals van een chloor Voluette ampul standaard, voor het lage bereik, mg/l Cl Maak drie additie oplossingen. In drie maatcilinders wordt respectievelijk 0,1 ml, 0,2 ml en 0,3 ml standaardoplossing met een Tensette Pipet gepipetteerd en tot aan de 10 ml markering met monster gevuld. Krachtig zwenken voor het mengen. Opmerking: Bij AccuVac ampullen, worden drie maatcilinders* gevuld met respectievelijk 0,4 ml, 0,8 ml en 1,2 ml standaardoplossing en daarna tot aan de 50 ml markering aangevuld met monster. Aansluitend trie 50 ml bekerglazen met tenminste 40 ml monster van elk maatcilinder vullen. Analyseer iedere additie volgens het werkvoorschrift. Iedere oplossing moet door de selectie van Meten op het display bevestigd worden. Elke additie moet een recovery van ongeveer 100 % geven. 6. Analyseer elk additie monster volgens bovenstaande procedure, start met de 0,1 ml additie. Accepter elke standaard additie uitslag door de selectie van Meten op het display. Elke additie moet een recovery geven van ongeveer 100 %. 7. Na afloop van deze meetreeks, selecteer op het display Grafiek om de best passende lijn door de meetpunten te bekijken, rekening houdend met matrix storingen. Om de relatie tussen het monster met additie en de ideale lijn van 100 % recovery de tonen, selecteer op het display Ideale lijn. Samenvatting van de methode Chloor, dat in het monster als hypochloorzuur of als hypochloriet ion aanwezig is (vrij- of vrij beschikbaar chloor), reageert direct met DPD (N,N-diethyl-p-phenylendiamin) indicator en vormt een roze kleur welke een maat is voor de aanwezige chloorconcentratie. De resultaten worden gemeten bij 530 nm. * Zie "Overige reagentia en artikelen" en pagina 6. Chloor, vrij 8021_ChloorVrij_AVPP_38_NL.fm Pagina 5 van 6

15 Chloor, vrij (0,02 2,00 mg/l) Verbruiksartikelen en onderdelen Benodigde reagentia Omschrijving Aantal/Test Eenheid Cat. nr. DPD vrij chloorreagens Powder Pillow, 10 ml 1 100/stuk OF DPD vrij chloorreagens AccuVac-ampullen Benodigde artikelen (bij Powder Pillows) Omschrijving Aantal/Test Eenheid Cat. nr. Kuvet, 1 inch vierkant, 10 ml, aangepast paar 2 2/stuk Benodigde artikelen (AccuVac) Omschrijving Aantal/Test Eenheid Cat. nr. Adapter, 1 inch rond, voor AccuVac ampullen 1 per stuk LZV584 Bekerglas, 50 ml 1 per stuk H Kuvet, rond, 10 ml, met dop 1 per stuk Geadviseerde reagentia Omschrijving Eenheid Cat. nr. Chloor standaardoplossing, 2 ml Voluette ampullen, mg/l 20/stuk Overige reagentia en artikelen Omschrijving Cat. nr. Chloorvrij water, 500 ml Maatcilinder, gekalibreerd, 25 ml Maatcilinder, gekalibreerd, 50 ml Natriumhydroxide, 1 N, 100 ml Zwavelzuur, 1 N, 100 ml Kaliumjodide, 30 g/l, 100 ml Natriumarseniet, 5 g/l, 100 ml SwifTest med doseerder voor vrij chloor FOR TECHNICAL ASSISTANCE, PRICE INFORMATION AND ORDERING: In the U.S.A. Call toll-free Outside the U.S.A. Contact the HACH office or distributor serving you. On the Worldwide Web techhelp@hach.com HACH COMPANY WORLD HEADQUARTERS Telephone: (970) FAX: (970) Hach Company. All rights reserved. Printed in Germany Editie 1, JAN 07

16 Chloor, totaal Methode 8167 DPD methode 1 Powder Pillows of AccuVac ampullen (0,02 2,00 mg/l) Toepassingsgebied: Bepaling van rest chloor en chlooraminen in water, afvalwater, monding- en zeewater. USEPA toelating voor documentatie van drink- en afvalwater analyses 2 1 Afgeleid van Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater 2 Werkvoorschrift conform USEPA Methode en Standard Methode 4500-Cl G voor drink- en afvalwater. Voorbereiding Alvorens de test beginnen: Er zijn twee meetstanden mogelijk met deze spectrofotometer: Enkele of continue meting. Kijk in de gebruikershandleiding voor nadere informatie. De monsters moeten onmiddellijk na monstername geanalyseerd worden en kunnen niet geconserveerd worden. Indien de test buiten het aangegeven meetbereik valt, moet het monster na verdunning (met hoogwaardig chloorvrij water) herhaald worden. Door de verdunning kan een gering chloor verlies ontstaan. Vermenigvuldig het resultaat met de bijbehorende verdunningsfactor. Als alternatief voor het meten van hoge chloorconcentraties kan de methode (chloor totaal HR) gebruikt worden. Indien vrij chloor aanwezig is, ontwikkel er na toevoeging van het reagens een roze kleur. Ter controle van chloor desinfecteermiddelen gebruikt u de methode 10172, chlooramine (mono), laag meetbereik (programma 66) of hoog meetbereik (programma 67). De SwifTest doseerder voor vrij chloor kan worden gebruikt in plaats van de Powder Pillow en stap 4. Benodigdheden: Aantal Test met Powder Pillows: DPD totaal chloorreagens Powder Pillows, 10 ml 1 Kuvet, 1 inch vierkant, 10 ml 2 Test met AccuVac ampullen: Verzamel tenminste 40 ml monster in een 50 ml bekerglas 40 ml ChromaVer 3 chroomreagens AccuVac ampullen 1 Bekerglas, 50 ml 1 Kuvet, rond, 10 ml, met dop 1 Opmerking: Bestel informatie voor verbruiksartikelen en onderdelen, zie pagina 6. Chloor, totaal 8167_ChloorTot_AVPP_38_NL.fm Pagina 1 van 7

17 Chloor, totaal (0,02 2,00 mg/l) Powder Pillows Methode 8167 Opgeslagen Programma's 80 Chloor F&T PP Start 1. Op het display selecteren: Opgeslagen Programma's 2. Test kiezen. 3. Vul een 1 inch vierkante kuvet tot de 10 ml lijn met monster. 4. Voorbereiding van het monster: Voeg de inhoud van een DPD totaal chloorreagens Powder Pillow toe. Kuvet 20 seconden zwenken om te mengen. OK 03:00 Meten 5. Selecteer op het display het timer symbool en toets op OK. Een reactietijd van 3 minuten begint. Tijdens deze wachttijd voert u de stappen 6 en 7 uit van het werkvoorschrift. 6. Voorbereiding van de blanco: Vul een tweede 1inchvierkante kuvet tot de 10 ml lijn met monster. 7. Blanco van buiten goed reinigen en in de kuvethouder plaatsen met de vulmarkering naar rechts gericht. Op het display selecteren: Weergave display: 0.00 mg/l Cl 2 8. Het monsterkuvet van buiten goed reinigen en binnen 3 minuten na het signaal van de timer in de kuvethouder plaatsen met de vulmarkering naar rechts gericht. Het meten van de analyse kuvet gebeurt automatisch in de continue meetstand. De toets Meten is niet afgebeeld. Enkele meting: Op het display selecteren: Meten Het resultaat wordt getoond in mg/l Cl 2 Chloor, totaal Pagina 2 van _ChloorTot_AVPP_38_NL.fm

18 Chloor, totaal (0,02 2,00 mg/l) AccuVac ampullen Methode 8167 Opgeslagen Programma's 85 Chloor F&T AV Start 1. Test kiezen. 2. Kuvettenadapter C in het meetschacht plaatsen. Verdere informatie voor de adapter montage kunt u vinden in de gebruikershandleiding. 3. Voorbereiding van de blanco: Vul een ronde kuvet tot de 10 ml lijn met monster. 4. Voorbereiding van het monster: Verzamel tenminste 40 ml monster in een 50 ml bekerglas. Vul een DPD totaal chloorreagens AccuVac ampul met monster. Zorg dat de punt volledig in de vloeistof blijft zodat de AccuVac ampul helemaal gevuld wordt. OK 03:00 Meten 5. Om te mengen AccuVac ampul meermaals snel zwenken. 6. Selecteer op het display het timer symbool en toets op OK. Een reactietijd van 3 minuten begint. Tijdens deze wachttijd voert u de stappen 7 en 8 uit van het werkvoorschrift. 7. Blanco van buiten goed reinigen en in de kuvethouder plaatsen. Op het display selecteren: Weergave display: 0.00 mg/l Cl 2 8. AccuVac ampul van buiten goed reinigen en binnen 3 minuten na het signaal van de timer in de kuvethouder plaatsen. Het meten van de AccuVac ampul gebeurt automatisch in de continue meetstand. De toets Meten is niet afgebeeld. Enkele meting: Op het display selecteren: Meten Het resultaat wordt getoond in mg/l Cl 2 Chloor, totaal 8167_ChloorTot_AVPP_38_NL.fm Pagina 3 van 7

19 Chloor, totaal (0,02 2,00 mg/l) Storingen Tabel 1 Storende bestanddelen en niveau Storende bestanddelen Alkaliteit Broom, Br 2 Chloordioxide, ClO 2 Chlooramine, organisch Extreme ph waarde van monster of sterk gebufferde monsters Storend niveau en aanpak Meer dan 300 mg/l CaCO 3 stoort. De kleurontwikkeling kan onvolledig zijn, of de kleur kan direct verbleken. De ph waarde met 1 N zwavelzuur 1 op ph 6 7 instellen. De toe te voegen hoeveelheid in een apart monster vaststellen, daarna de vastgestelde hoeveelheid aan het te onderzoeken monster toevoegen. Het resultaat moet voor het toegevoegde volume gecorrigeerd worden, door het totaal volume (zuur + monster) door het oorspronkelijke volume te delen en aansluitend het testresultaat met de gevonden factor vermenigvuldigd. Stoort in alle concentraties. Stoort in alle concentraties. Kan storingen veroorzaken. Met zuur (zwavelzuur 1, 1,000 N) of base (natriumhydroxide 1, 1,00 N), op ph 6 7 instellen. Hardheid Geen storing bij een concentratie lager dan 1000 mg/l CaCO 3 Jood, I 2 Stoort in alle concentraties. 1. ph waarde van het monster op 6 7 instellen. 2. Aan 25 ml monster 3 druppels kaliumjodide 1 toevoegen (30 g/l). Mangaan, geoxideerd (Mn 4+, Mn 7+ ) of chroom geoxideerd (Cr 6+ ) 3. Om te mengen zwenken en 1 minuut wachten druppels natriumarseniet 1, 2 (5 g/l) toevoegen en zwenken ml van het voorbehandelde monster volgens het werkvoorschrift analyseren. Voor de bepaling van de correcte chloorconcentratie het resultaat van deze test van de originele test aftrekken. Ozon Peroxide Zuurgraad Stoort in alle concentraties. Kan storingen veroorzaken. Meer dan 150 mg/l CaCO 3 stoort. De kleurontwikkeling kan onvolledig zijn, of de kleur kan direct verbleken. De ph waarde met 1 N natriumhydroxide 1 op ph 6 7 instellen. De toe te voegen hoeveelheid in een apart monster vaststellen, daarna de vastgestelde hoeveelheid aan het te onderzoeken monster toevoegen. Het resultaat moet voor het toegevoegde volume gecorrigeerd worden, door het totaal volume (base + monster) door het oorspronkelijke volume te delen en aansluitend het testresultaat met de gevonden factor vermenigvuldigd. 1 Zie "Overige reagentia en artikelen" en pagina 6. 2 Monsters die ter voorkoming van storingen met natriumarsenit worden behandeld, worden door de overheid in de categorie van gevaarlijk afval ingedeeld. Chemische en analyse-oplossingen dienen verwijderd te worden overeenkomstig de toepasselijke landelijke verordeningen. Productverpakkingen dienen verwijderd te worden overeenkomstig de verordeningen voor dat land of overgedragen aan een verpakkingsretoursysteem. Monstername, conservering en opslag Monsters moeten onmiddellijk na monstername op chloor onderzocht worden. Totaal chloor is een sterk oxidatiemiddel en is in water niet stabiel. Het reageert snel met verschillende, anorganische verbindingen en oxideert iets langzamer met organische verbindingen. Veel factoren, waaronder concentratie van het reagens, zonlicht, ph waarde, temperatuur en zoutgehalte hebben een invloed op de omzetting van totaal chloor in water. Gebruik geen plastic monsterpotten, omdat deze tot een lager resultaat kunnen leiden. Monsterpotten van glas worden, ter voorkoming van een lager meetresultaat, voorbehandelt door deze minstens een uur in een verdunde bleekwateroplossing (1 ml bleekwater op 1 liter gedeïoniseerd water) te leggen. Aansluitend wordt grondig gespoeld met gedeïoniseerd of Chloor, totaal Pagina 4 van _ChloorTot_AVPP_38_NL.fm

20 Kwaliteitscontrole Chloor, totaal (0,02 2,00 mg/l) gedemineraliseerd water. Als de monsterpot na elk gebruik zorgvuldig wordt gespoeld, dan is de hiervoor beschreven behandeling niet altijd noodzakelijk. Gebruik niet dezelfde kuvetten voor vrij en totaal chloor. Als er jodide sporen uit het totaal chloor reagens in de analyse van vrij chloor komtt, veroorzaakt monochlooramine storingen. In de ideale situatie gebruikt men aparte kuvetten, elk speciaal alleen voor de analyse van vrij c.q. totaal chloor. Een veel voorkomende foutenbron bij de analyse van chloor is een niet representatief monster. Als het monster uit de leiding wordt genomen, dient men het water minstens 5 minuten door te laten stromen om zeker te zijn van een representatief monster. Laat de monsterpot meermaals met het monster overstromen, waarna de monsterpot afgesloten kan worden. Er mag absoluut geen lucht tussen het monster en de deksel aanwezig zijn. Bij het nemen van een monster met behulp van een kuvet, spoelt men de kuvet meermaals met het monster en vult deze dan tot de markering van 10 ml. De chloor analyse moet direct uitgevoerd worden. Standaard additie 1. Na weergave van het resultaat blijft het monster (niet het monster met additie) in de kuvethouder. 2. Selecteer op het display Opties>Meer en aansluitend Standaard Addities. Een toetsenbord verschijnt. Geeft de gemiddelde concentratie chloor die op het certificaat, bij de chloor Voluette Ampullen vermeld staat, in. Selecteer op het display OK. 3. Een overzicht van basis gegevens voor de standaard additie wordt weergegeven. Selecteer op het display OK om de standaardwaarden voor de standaard-concentratie, het monstervolume (totaal) en het standaard toegevoegde volume te bevestigen. Druk op Bewerken als één of meerdere van deze waarden wilt veranderen. Na bevestiging van alle waarden met OK wordt het resultaat van het monster zonder additie in het eerste deel van de nieuwe tabel weergegeven. Verdere informatie kunt u vinden in de gebruikershandleiding, hoofdstuk Standaard additie. 4. Breek de hals van een chloor Voluette ampul standaard, voor het lage bereik, mg/l Cl Maak drie additie oplossingen. In drie maatcilinders wordt respectievelijk 0,1 ml, 0,2 ml en 0,3 ml standaardoplossing met een Tensette Pipet gepipetteerd en tot aan de 10 ml markering met monster gevuld. Krachtig zwenken voor het mengen. Opmerking: Bij AccuVac ampullen, worden drie maatcilinders* gevuld met respectievelijk 0,4 ml, 0,8 ml en 1,2 ml standaardoplossing en daarna tot aan de 50 ml markering aangevuld met monster. Aansluitend trie 50 ml bekerglazen met tenminste 40 ml monster van elk maatcilinder vullen. Analyseer iedere additie volgens het werkvoorschrift. Iedere oplossing moet door de selectie van Meten op het display bevestigd worden. Elke additie moet een recovery van ongeveer 100 % geven. 6. Analyseer elk additie monster volgens bovenstaande procedure, start met de 0,1 ml additie. Accepter elke standaard additie uitslag door de selectie van Meten op het display. Elke additie moet een recovery geven van ongeveer 100 %. * Zie "Overige reagentia en artikelen" pagina 6. Chloor, totaal 8167_ChloorTot_AVPP_38_NL.fm Pagina 5 van 7

21 Chloor, totaal (0,02 2,00 mg/l) 7. Na afloop van deze meetreeks, selecteer op het display Grafiek om de best passende lijn door de meetpunten te bekijken, rekening houdend met matrix storingen. Om de relatie tussen het monster met additie en de ideale lijn van 100 % recovery de tonen, selecteer op het display Ideale lijn. Samenvatting van de methode Chloor kan in water aanwezig zijn als vrij of gebonden chloor. Beide vormen kunnen in hetzelfde monster aanwezig zijn en worden als totaal geanalyseerd bij de totaal chloor bepaling. Vrij chloor is aanwezig als hypochloor zuur of als hypochlorietion. Gebonden chloor is aanwezig als mono chlooramine, dichlooramine, stikstoftrichloriet en in vormen van andere chloorderivaten. Het gebonden chloor oxideert met jodide in het reagens tot jood. Het jood reageert met DPD (N,N-diethyl-p-phenylendiamin) samen met het aanwezige vrije chloor en vormt een rode kleur welke proportioneel is voor de aanwezige chloorconcentratie. Voor de bepaling van het gebonden chloor dient men vrij chloor te analyseren. Dit resultaat wordt van de totaal chloor waarde afgetrokken. De resultaten worden gemeten bij 530 nm. Verbruiksartikelen en onderdelen Benodigde reagentia Omschrijving Aantal/Test Eenheid Cat. nr. DPD totaal chloorreagens Powder Pillows, 10 ml 1 100/stuk OF DPD totaal chloorreagens AccuVac-ampullen 1 25/stuk Water, gedeïoniseerd variëert 4 L Benodigde artikelen (bij Powder Pillows) Omschrijving Aantal/Test Eenheid Cat. nr. Kuvet, 1 inch vierkant, 10 ml, aangepast paar 2 2/stuk Benodigde artikelen (AccuVac) Omschrijving Aantal/Test Eenheid Cat. nr. Adapter, 1 inch rond, voor AccuVac ampullen 1 per stuk LZV584 Bekerglas, 50 ml 1 per stuk H Kuvet, rond, 10 ml, met dop 1 per stuk Geadviseerde reagentia Omschrijving Eenheid Cat. nr. Chloor standaardoplossing, 2 ml Voluette ampullen, mg/l 20/stuk Overige reagentia en artikelen Omschrijving Cat. nr. Bekerglas, 50 ml H Chloorvrij water Maatcilinder, gekalibreerd, 25 ml Maatcilinder, gekalibreerd, 50 ml Kaliumjodide, 30 g/l Natriumarseniet, 5 g/l Chloor, totaal Pagina 6 van _ChloorTot_AVPP_38_NL.fm

22 Chloor, totaal (0,02 2,00 mg/l) Overige reagentia en artikelen Omschrijving Cat. nr. Natriumhydroxide, 1 N Zwavelzuur, 1 N SwifTest med doseerder voor totaal chloor FOR TECHNICAL ASSISTANCE, PRICE INFORMATION AND ORDERING: In the U.S.A. Call toll-free Outside the U.S.A. Contact the HACH office or distributor serving you. On the Worldwide Web techhelp@hach.com HACH COMPANY WORLD HEADQUARTERS Telephone: (970) FAX: (970) Hach Company. All rights reserved. Editie 1, JAN 07

23 Chroom, zeswaardig Methode ,5-difenylcarboonhydracide methode 1 Powder Pillows of AccuVac ampullen (0,010 0,700 mg/l Cr 6+ ) Toepassingsgebied: Voor water en afvalwater; USEPA toelating voor documentatie van afvalwater analyses 2 1 Afgeleid van Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater 2 Werkvoorschrift conform USGS Methode voor afvalwater Voorbereiding Alvorens de test beginnen: Er zijn twee meetstanden mogelijk met deze spectrofotometer: Enkele of continue meting. Kijk in de gebruikershandleiding voor nadere informatie. Exact resultaat wordt gekregen indien er voor iedere nieuwe reagentiacharge een blanco bepaling wordt uitgevoerd. Een blanco bepaling wordt uitgevoerd met behulp van volledig gedeïoniseerd water. Het resultaat van de blanco wordt van het analyse resultaat van het monster afgetrokken of kan met behulp van de blanco correctie automatisch verrekend worden (zie gebruikershandleiding). Bij hoge chroomniveaus wordt er een neerslag gevormd. Verdun het monster. De uiteindelijke monsters zijn in sterke mate zuurhoudend. Neutraliseer tot ph 6 9 met natriumhydroxide standaardoplossing en spoel het door de afvoer om het te verwijderen. Chemische en analyse-oplossingen dienen verwijderd te worden overeenkomstig de toepasselijke landelijke verordeningen. Productverpakkingen dienen verwijderd te worden overeenkomstig de verordeningen voor dat land of overgedragen aan een verpakkingsretoursysteem. Benodigdheden: Test met Powder Pillows: ChromaVer 3 chroomreagens Powder Pillows 1 Kuvet, 1 inch vierkant, 10 ml 2 Aantal Test met AccuVac ampullen: Verzamel tenminste 40 ml monster in een 50 ml bekerglas 40 ml ChromaVer 3 chroomreagens AccuVac ampullen 1 Bekerglas, 50 ml 1 Kuvet, rond, 10 ml, met dop 1 Opmerking: Bestel informatie voor verbruiksartikelen en onderdelen, zie pagina 5. Chroom, zeswaardig 8023_ChroomZes_AVPP_38_NL.fm Pagina 1 van 6

24 Chroom, zeswaardig (0,010 0,700 mg/l Cr 6+ ) Powder Pillows Methode 8023 Opgeslagen Programma's 90 Chroom Hex. Start 1. Op het display selecteren: Opgeslagen Programma's 2. Test kiezen. 3. Vul een 1 inch vierkante kuvet tot de 10 ml lijn met monster. 4. Voorbereiding van het monster: Voeg de inhoud van een ChromaVer 3 reagens Powder Pillow toe. Zwenken om te mengen. Er ontstaat een paarse kleur als er zeswaardig chroom (Cr 6+ ) aanwezig is. OK 05:00 Meten 5. Selecteer op het display het timer symbool en toets op OK. Een reactietijd van 5 minuten begint. 6. Voorbereiding van de blanco: Vul een tweede 1inchvierkante kuvet tot de 10 ml lijn met monster. 7. Na signaal van de timer, blanco van buiten goed reinigen en in het kuvethouder plaatsen met de vulmarkering naar rechts gericht. Op het display selecteren: Weergave display: mg/l Cr Het monsterkuvet van buiten goed reinigen en in het kuvethouder plaatsen met de vulmarkering naar rechts gericht. Het meten van de analyse kuvet gebeurt automatisch in de continue meetstand. De toets Meten is niet afgebeeld. Enkele meting: Op het display selecteren: Meten Het resultaat wordt getoond in mg/l Cr 6+ Chroom, zeswaardig Pagina 2 van _ChroomZes_AVPP_38_NL.fm

25 Chroom, zeswaardig (0,010 0,700 mg/l Cr 6+ ) AccuVac ampullen Methode 8023 Opgeslagen Programma's 95 Chroom Hex. AV Start 1. Test kiezen. 2. Kuvettenadapter C in het meetschacht plaatsen. Verdere informatie voor de adapter montage kunt u vinden in de gebruikershandleiding. 3. Voorbereiding van de blanco: Vul een ronde kuvet tot de 10 ml lijn met monster. 4. Voorbereiding van het monster: Verzamel tenminste 40 ml monster in een 50 ml bekerglas. Vul een ChromaVer 3 reagens AccuVac ampul met monster. Zorg dat de punt volledig in de vloeistof blijft zodat de AccuVac ampul helemaal gevuld wordt. OK 05:00 Meten 5. Om te mengen AccuVac ampul meermaals snel zwenken. 6. Selecteer op het display het timer symbool en toets op OK. Een reactietijd van 5 minuten begint. 7. Na signaal van de timer, blanco van buiten goed reinigen en in de kuvethouder plaatsen. Op het display selecteren: Weergave display: mg/l Cr AccuVac ampul van buiten goed reinigen en in de kuvethouder plaatsen. Het meten van de AccuVac ampul gebeurt automatisch in de continue meetstand. De toets Meten is niet afgebeeld. Enkele meting: Op het display selecteren: Meten Het resultaat wordt getoond in mg/l Cr 6+ Chroom, zeswaardig 8023_ChroomZes_AVPP_38_NL.fm Pagina 3 van 6

26 Chroom, zeswaardig (0,010 0,700 mg/l Cr 6+ ) Storingen Storende bestanddelen Extreme ph waarde van monster of sterk gebufferde monsters IJzer Mercuro- en Mercuriionen Troebelheid Vanadium Tabel 1 Storende bestanddelen en niveau Storend niveau en aanpak Sterk gebufferde monsters of een extreme monster ph kan te groot zijn voor de bufferende capaciteit van het monster. Een voorbehandeling is dan noodzakelijk. Kan interfereren boven 1 mg/l Interfereren licht. Bij troebele monsters behandelt u de blanco met de inhoud van een zuurreagens Powder Pillow 1. Dit zal ervoor zorgen dat een eventuele troebelheid door het zuur in de ChromaVer 3 oplost. Chroomreagens wordt eveneens in de blanco opgelost. Kan boven 1 mg/l interfereren. Wacht 10 minuten als reactieperiode voordat u afleest. 1 Zie "Overige reagentia en artikelen" en pagina 6. Monstername, conservering en opslag Kwaliteitscontrole Verzamel monsters in een gereinigd glazen of kunststof reservoir. Bewaar het op 4 C tot 24 uur lang. Monsters moeten binnen 24 uur worden geanalyseerd. Standaard additie 1. Na weergave van het resultaat blijft het monster (niet het monster met additie) in de kuvethouder. Controleer de chemische vorm. 2. Selecteer op het display Opties>Meer en aansluitend Standaard Addities. Een overzicht van basis gegevens voor de standaard additie wordt weergegeven. 3. Selecteer op het display OK om de standaardwaarden voor de standaard-concentratie, het monstervolume (totaal) en het standaard toegevoegde volume te bevestigen. Druk op Bewerken als één of meerdere van deze waarden wilt veranderen. Na bevestiging van alle waarden met OK wordt het resultaat van het monster zonder additie in het eerste deel van de nieuwe tabel weergegeven. Verdere informatie kunt u vinden in de gebruikershandleiding, hoofdstuk Standaard additie. 4. Breek de hals van een chroom-standaardoplossing Voluette ampul, 12,5 mg/l Cr Maak drie additie oplossingen. In drie maatcilinders wordt respectievelijk 0,1 ml, 0,2 ml en 0,3 ml standaardoplossing met een Tensette Pipet gepipetteerd en tot aan de 25 ml markering met monster gevuld. Krachtig zwenken voor het mengen. Opmerking: Bij AccuVac ampullen, worden drie maatcilinders* gevuld met respectievelijk 0,2 ml, 0,4 ml en 0,6 ml standaardoplossing en daarna tot aan de 50 ml markering aangevuld met monster. Aansluitend trie 50 ml bekerglazen met tenminste 40 ml monster van elk maatcilinder vullen. Analyseer iedere additie volgens het werkvoorschrift. Iedere oplossing moet door de selectie van Meten op het display bevestigd worden. Elke additie moet een recovery van ongeveer 100 % geven. * Zie "Overige reagentia en artikelen" pagina 6. Chroom, zeswaardig Pagina 4 van _ChroomZes_AVPP_38_NL.fm

27 Chroom, zeswaardig (0,010 0,700 mg/l Cr 6+ ) 6. Vul 10 ml van elk additie monster in een kuvet. Analyseer elk additie monster volgens bovenstaande procedure, start met de 0,1 ml additie. Accepter elke standaard additie uitslag door de selectie van Meten op het display. Elke additie moet een recovery geven van ongeveer 100 %. 7. Na afloop van deze meetreeks, selecteer op het display Grafiek om de best passende lijn door de meetpunten te bekijken, rekening houdend met matrix storingen. Om de relatie tussen het monster met additie en de ideale lijn van 100 % recovery de tonen, selecteer op het display Ideale lijn. Standaard aanpassen Een 0,50 mg/l Cr 6+ standaardoplossing wordt als volgt gemaakt: 1. Met behulp van een 5,00 ml pipet, pipetteer 5,00 ml zeswaardig chroom standaardoplossing, 50 mg/l, in een 500 ml maatkolf, klasse A. Vul deze tot de markering met gedeïoniseerd water. De standaardoplossing moet iedere dag vers gemaakt worden. Voor de bepaling van de nauwkeurigheid wordt de standaardoplossing als een monster geanalyseerd volgens het werkvoorschrift. 2. Om de kalibratiecurve aan te passen wordt gebruik gemaakt van het resultaat van de 0,50 mg/l Cr 6+ standaardoplossing, selecteer Opties>Meer in het huidige menu. Selecteer op het display Standaard aanpassen. 3. Selecteer op het display Aan. Toets op Aanpassen om de getoonde concentratie te accepteren. Indien er een andere concentratie wordt gebruikt, kies het nummer om de actuele concentratie in te voeren. Selecteer op het display OK. Toets op Aanpassen. Samenvatting van de methode Zeswaardig chroom wordt bepaald door middel van de 1,5-difenylcarboon-hydracide methode met gebruikmaking van een enkele droge poeder-formule, die ChromaVer 3 chroomreagens wordt genoemd. Dit reagens bevat een zuurbuffer, gecombineerd met 1,5-difenylcarboonhydracide, dat reageert en een paarse kleur oplevert wanneer er zeswaardig chroom aanwezig is. De resultaten worden gemeten bij 540 nm. Verbruiksgoederen en onderdelen Benodigde reagentia Omschrijving Aantal/Test Eenheid Cat. nr. ChromaVer 3 chroomreagens Powder Pillows 1 100/stuk OF ChromaVer 3 AccuVac ampullen 1 25/stuk Water, gedeïoniseerd variëert 4 L Benodigde artikelen (bij Powder Pillows) Omschrijving Aantal/Test Eenheid Cat. nr. Kuvet, 1 inch vierkant, 10 ml, aangepast paar 2 2/stuk Benodigde artikelen (AccuVac) Omschrijving Aantal/Test Eenheid Cat. nr. Adapter, 1 inch rond, voor AccuVac ampullen 1 per stuk LZV584 Bekerglas, 50 ml 1 per stuk H Chroom, zeswaardig 8023_ChroomZes_AVPP_38_NL.fm Pagina 5 van 6