In dit nummer: OZO nieuws Gratis vervoer Lions Club G-O Dia presentatie Hoezo triest?? Financieel verslag Mei e jaargang nummer 1

Transcriptie

1 Mei e jaargang nummer 1 In dit nummer: OZO nieuws Gratis vervoer Lions Club G-O Dia presentatie Hoezo triest?? Financieel verslag 2002 Hidi Samuel uit Bakos heeft al 91 Oekraïense winters meegemaakt en is wel wat gewend. Maar het wordt er bij het ouder worden niet gemakkelijker op. Zelf de pot koken en voor warmte zorgen zijn zo zijn dagelijkse bezigheden. De hulp die hij maandelijks van St. OZO krijgt is voor hem zéér belangrijk.

2 Van de voorzitter Het was me de winter wel in Oekraïne! Onvoorstelbaar veel sneeuw is er gevallen. Sommige dorpjes in de Unterkarpaten waren volledig van de buitenwereld afgesloten en er moesten enorme bulldozers aan te pas komen om de wegen sneeuwvrij te krijgen. Gelukkig heeft dit alles geen nadelige gevolgen gehad voor het rondbrengen van de voedselpakketten. Sterker nog: de medewerkers in Oekraïne leggen een grote hoeveelheid energie aan de dag om het complete voedselhulp project zo goed mogelijk uit te voeren. Daarvan getuigen de reacties van hen die geholpen worden, en daar mogen we heel blij mee zijn. Nieuws over het verzorgingshuis! Alle vergunningen zijn inmiddels rond. Verder de gebruikelijke rubrieken, zoals OZO-nieuws, presentaties, enz.. Ook de website is opgefrist en een bezoekje waard: Na het lezen van deze O.C. bent u weer helemaal ingelicht. Laat uw buren of relaties ook eens kennismaken met de inhoud van deze editie! Teun Bakker OZO-nieuws Over winter gesproken! Bij aankomst in Oekraïne, februari jl., bleek zover het oog reikt een dikke laag sneeuw te liggen. Vijftig centimeter was geen uitzondering. En ook vroor het bij vlagen dat het kraakte! Gelukkig heeft OZO medewerker Jenö zijn zaakjes keurig op orde, zodat niet alleen het voedsel, maar ook brandhout en allerlei andere zaken die voor de ouderen noodzakelijk zijn, ondanks het barre winterweer, in voldoende mate bij de doelgroep aanwezig waren. Op een adres, bij twee bejaarde dames, is verleden najaar een eenvoudige kachel geplaatst, zodat ze er nu warmpjes bijzitten. Ook zijn een aantal grote gezinnen toegevoegd aan de doelgroep van de stichting. Hun omstandigheden waren dermate triest, geen werk, geen inkomen, versleten kleding, St. OZO heeft gemeend deze mensen te moeten gaan helpen. Jenö is tegenwoordig geautomatiseerd. Op een computer, geschonken door Leni Mijs uit Middelharnis, heeft hij al zijn adressen, voorraden en verdere gegevens ingevoerd. Hij vindt het buitengewoon! Ook is er nu faxverkeer mogelijk. Twee faxen zijn geïnstalleerd, één bij Jenö en één bij de burgemeester van Nagydobrony. Deze goede man had al vele malen bij de autoriteiten een verzoek ingediend om een fax, maar die werd hem om duistere redenen nooit toegekend. Zeker met alle ontwikkelingen rondom het verzorgingshuis is het ideaal om via de fax het Holland-Oekraïne-overleg snel te kunnen kortsluiten. Want het verzorgingshuis, dat gaat er komen! Zoals u weet kwam St. OZO voor de keus te staan: óf het voedselproject verder in Oekraïne uitbreiden, óf de hulp breder binnen een bepaalde regio opzetten. In onderling overleg is voor het laatste gekozen. Gezien de enorme giftenstroom, waar we ons nog dagelijks over verwonderen, is het absoluut ver

3 antwoord om geld te steken in een dergelijk project. Niet in het minst door de gift van een instantie die anoniem wenst te blijven: 25000,-!! Ook door de reacties die in Oekraïne uit de kerk, het dorpsbestuur en de bevolking komen, maar zeker als we letten op reacties die we opvangen bij onze ouderen. Sommige ouderen vragen Jenö nu al wanneer het verzorgingshuishuis klaar is! Wat dit betreft is er in de afgelopen maanden al een massa werk verricht door de Oekraieners. De burgemeester heeft gezorgd voor het verkrijgen van de vergunningen, iemand van het kadaster heeft de plaats bepaald waar gebouwd mag worden, opzichters zijn aangesteld en kundige arbeiders zijn aangenomen. Inmiddels ontvingen wij jl. 9 april het bericht dat het fundament gereed gekomen is. Naar Oekraïense gewoonte moet dit fundament eerst een maand uitharden, daarna kan met de bouw begonnen worden. Financieel gesproken zijn alle medewerkers het erover eens dat er gebouwd dient te worden met duurzame materialen, dit in verband met het onderhoud. Waar mogelijk moet echter bezuinigd worden. Zo heeft de stichting een grote partij tweedehands stenen van zeer goede kwaliteit gekocht. Ze moeten alleen nog afgebikt worden. Dit zal gedaan worden door leden van een viertal zeer arme gezinnen, die al langer geholpen worden met een voedselpakket. Van het verdere verloop van de bouw zult u op de hoogte gehouden worden, intussen mag gebeden worden om de zegen van God over alle werkzaamheden. Zórg voor de allerarmsten! Ferencsik Izabella is op 1 april 96 jaar geworden. Deze vrouw hoort beslist in een verzorgingshuis thuis. Maar deze mogelijkheid is (nog) niet aanwezig. Tijdens het werkbezoek in februari jl. troffen wij haar aan met hoge koorts, diep weggedoken onder de dekens. Een stevige griep vergde het uiterste van deze hoog bejaarde vrouw.

4 Haar zoon Ferencsik Kálmán zit vaak stil in het huisje. Op de achtergrond de pootaardappelen voor het nieuwe seizoen. Het valt niet mee om deze continu met wat stookhout vorstvrij te bewaren als het buiten 15 graden vriest! Diverse giften De diaconie van de Gereformeerde Kerk te Ooltgensplaat hield tijdens de Kerstnachtdienst 2002 een collecte voor St. OZO. Opbrengst: 341,25. Het bestuur van de Christen Vrouwen Bond te Dirksland besloot op haar Kerstavond te collecteren voor de stichting. Er werd 195,- opgehaald. In Ouddorp vierde fam. M. hun 30-jarig huwelijksjubileum. In plaats van cadeaus konden hun gasten een bijdrage deponeren in een daarvoor bestemde bus. Na telling bleek deze 480,- te bevatten, hetgeen bestemd is voor de hulp in Oekraïne. De Vrouwen Ver. van de Hervormde gemeente te Goedereede hield een verkoping. Een gedeelte van de opbrengst was voor het voedselproject: 250,-. Enkele OZO-medewerkers waren te gast op een ontmoeting van fotoclub de Rarekiek uit Sommelsdijk. Aan het eind van de vergadering kregen de medewerkers 50.- mee voor het werk in Oekraïne. Allen hartelijk dank! Lionsclub G.-O. De Lionsclub G.-O. is onderdeel van een wereldwijde organisatie, die zich inzet voor goede doelen. Deze vereniging staat volledig achter de doelstelling van St. OZO en wil graag haar steentje bijdragen aan het continueren van met name het voedselproject. Op de Ouddorpse toeristendagen, zomer 2002, werden diverse activiteiten aangewend om tot een mooie opbrengst te komen. En die mag er zijn: !! Dames en heren: hartelijk bedankt!

5 Vervoer werkbezoeken De negen werkbezoeken, die vanaf de oprichting van St. OZO gebracht zijn aan Oekraïne, hebben zo goed als niets gekost (slechts voor de tolwegen in Hongarije moet betaald worden). Negen reizen van 4000 km.= km. plus huur auto: reken maar uit wat dat kost! Dankzij de sponsoring van een aantal bedrijven kon ook in 2002 bijna kosteloos gereden worden. Met erkentelijkheid vermelden we hier de bedrijven: Februari 2002 auto: Berkman en Visser te Barendrecht, brandstof: Transportbedrijf van Rumpt te Stad a/h Haringvliet. Juni 2002 auto: autobedrijf Voorne en Putten te Spijkenisse, brandstof: Transportbedrijf Verolme te Nieuwe-Tonge. November 2002 auto: garage Klink te Sommelsdijk, alsook de brandstof. Februari 2003 auto: B.S.W. te Spijkenisse, brandstof: Luveto te Brielle. In alle gevallen werd een comfortabele reis gemaakt met een zogenaamde aannemersbus. Voor zowel de bus, als voor de brandstof worden deze bedrijven heel hartelijk bedankt! Diapresentatie in Nieuwe-Tonge Op uitnodiging van de Hervormde Vrouwenvereniging te Nieuwe-Tonge vertelden op 22 januari 2003, aan de hand van een diapresentatie, enkele OZO medewerkers over het werk in Oekraïne. Het is bemoedigend om te merken hoe ook deze vereniging belangstelling toonde, niet in het minst door de opbrengst: Ook de verkooptafel vond gretig aftrek: ! Voor deze prachtige opbrengst danken we deze vereniging hartelijk! Presentatie: dia s of film? Twee oude zusters uit de stad Chop wonen in één huis. Al bijna 1 jaar lang mogen ze delen in de hulp van St. OZO. Tot onze verbazing bleek er geen kachel in huis aanwezig te zijn. Ze verwarmden zich bij enkele brandende gaspitten van het fornuis! En dan te bedenken dat de Oekraïense winters meedogenloos koud kunnen zijn. Na goed overleg is door St. OZO een nieuwe kachel geplaatst en deze heeft al voor heel wat behaaglijke uurtjes gezorgd tijdens de afgelopen barre winter. Aan de hand van een diapresentatie kan St. OZO op uitnodiging u een vullend programma aanbieden voor uw vergadering, c.q. samenkomst. Sinds kort kan ook gebruik gemaakt worden van een prachtige videofilm. Voor informatie: bel Kerstconcert WWZ Ter gelegenheid van Kerstfeest 2002 organiseerde St. WWZ-concerten een zangavond in de Grote Kerk te Tholen, alwaar een groot samengesteld Jongerenkoor en diverse solisten prachtige liederen ten gehore brachten. We weten dat het organiseren van een dergelijk evenement veel tijd en energie kost, maar we weten ook de drijfveer van St. WWZ: Soli Deo Gloria! De opbrengst van deze mooie avond bedroeg 2000,-, waarvoor onze hartelijke dank.

6 Hoezo triest?? Om aan te geven dat de neerwaartse economische spiraal zijn invloed laat gelden in veel gezinnen in Oekraïne, volgt hieronder een situatie over de manier waarop armoede (bijna) escaleert. Een vader en moeder wonen in Barkaszó, een dorpje in de Unterkarpaten. Ze zijn van middelbare leeftijd en hebben zeven kinderen gekregen. Ze hebben de Wende in 1991 als een verrassing ervaren en, verlost van het communistische juk, hopen zij op betere tijden. Een groot gezin met een groot probleem in een klein huis. St. OZO gaat dit gezin helpen. Ze krijgen voedsel en de elektriciteitsrekening wordt betaald. Ze leven met z n negenen in een turfstenen huisje van pakweg acht bij vier meter. In de loop der jaren wordt het er echter niet beter op. De vader is ongeschoold arbeider, het lukt hem om seizoenarbeid te verrichten, maar daar houdt het mee op. Hij kan niet naar de bijstand, er zijn geen sociale voorzieningen in Oekraïne. Op een gegeven moment begeeft de oude kleine koelkast het. Helaas, een nieuwe aanschaffen kan niet lijden, zelfs geen tweedehandse. Maar niet getreurd, zodra er weer werk is, wordt het beter. Maar het wordt niet beter. Na de koelkast verdwijnt de radio, zelfs is er geen geld meer voor gasflessen. Overal en op allerlei (eerlijke) manieren probeert hij aan geld te komen voor zijn gezin. Inmiddels wordt de sfeer in huis er niet vrolijker op. Vaak zitten vader en moeder met de handen onder het hoofd afwezig voor zich uit te staren. Het enige positieve is dat er elektriciteit is, zodat ze niet in het donker hoeven te zitten tijdens de lange doelloze winteravonden. Maar ook hierin komt verandering. Na verloop van tijd kan de elektriciteitsrekening niet betaald worden en volgt een aanmaning. Door nóg meer te bezuinigen op hun dagelijks brood, wordt ook deze rekening betaald. Gelukkig zorgt een vriend, die hij kent vanuit de kerk, voor kleding voor de kinderen, maar het is niet vol te houden. Inmiddels is ook de elektriciteit afgesloten en krijgt hij op een dag een brief waarin hem gesommeerd wordt om binnen een bepaalde termijn de achterstallige elektriciteitsrekeningen te betalen, zo niet, dan volgt gevangenisstraf. Midden in deze misère krijgt dit gezin bezoek van OZO medewerker Jenö, die via de dorpspredikant op de hoogte was gesteld van de problemen. Het vervolg kunnen we kort houden. St. OZO betaalt de rekeningen en verstrekt in de toekomst, zo lang als nodig is, een voedselpakket. Verder gaat deze man ingezet worden bij de bouw van het verzorgingshuis, zodat hij kan werken voor zijn gezin. U begrijpt dat dit nog maar één situatie is, temidden van zoveel schrijnende gevallen van armoede. Eén situatie, als een druppel op een gloeiende plaat. Maar toch: een druppel! Het gezin mocht het zien als een bak vol water. We bidden of God zich wil ontfermen over dit land!

7 Financieel verslag 2002 Graag wil het bestuur van Stichting Onderlinge Zorg Oekraïne u inzage geven in het reilen en zeilen van de stichting, aangevuld met een beoordelingsverklaring van de accountant. BALANS PER 31 DECEMBER ACTIVA Inventaris Voorraden Vorderingen Liquide middelen PASSIVA Algemene reserve Algemeen fonds Kortlopende schulden Beoordelingsverklaring STAAT VAN BATEN EN LASTEN OVER BATEN Donaties Verkopen CD s Rentebaten LASTEN Zorgkosten Oekraïne Mutatie algemeen fonds Kostprijs CD s Publiciteitskosten Algemene kosten Ten laste v/h Alg.Fonds: Aanschaf gebouw Oekraïne Aanschaf bezorgauto Hierbij verklaren wij dat de hierboven vermelde financiële overzichten zijn ontleend aan de door ons beoordeelde jaarrekening 2002 van de Stichting Onderlinge Zorg Oekraïne. Bij deze jaarrekening hebben wij een beoordelingsverklaring afgegeven. Middelharnis 14 april Visser & Visser Registeraccountants S.L. Visser RA Toelichting van de penningmeester Het is ons een groot genoegen dat wij met zeer zonnige cijfers aan u verantwoording kunnen doen van de besteding van de door u gegeven giften. Onze visie is dat de giften van u als donateurs zijn, dat u daarom volledig op de hoogte moet worden gebracht wat de stichting met uw geld gedaan heeft. Het stichtingsbestuur is u dankbaar voor wederom uw gulle donaties in Waar we u vorig jaar berichtten volop bezig te zijn met plannen voor een verzorgingshuis, kunnen we nu melden dat de bouw daadwerkelijk een aanvang heeft genomen. Nog niet al het geld hiervoor is binnen en we nodigen u van harte uit in 2003 eenmalig een extra gift in overweging te nemen specifiek voor de bouw van het bescheiden verzorgingshuis. De hulpbehoevende en zieke bejaarden zijn u er zeer erkentelijk voor. Met het voedselproject werd aan het eind van het verslagjaar hulp verleend op 120 adressen, wat neer komt op 200 personen in 23 dorpen. Aan het einde van het vorig boekjaar waren dit 94 adressen, 120 personen in 20 dorpen. Met de nieuwe bezorgauto is in het eerste jaar al zo n km. gereden voor het voedselproject. Weer een jaar waarin we de zegen van God hebben mogen ervaren en met grote dankbaarheid op terugkijken. Heeft u vragen over de financiën, dan kunt u bellen met: Albert van Holten, tel

8 Enkele OZO medewerkers bezorgen voedsel bij een groot en arm gezin. Sommige adressen zijn moeilijk bereikbaar. Alleen via modderige paadjes en provisorische bruggetjes zijn de huizen te bereiken. Oekraïne medewerker Jenö aan het werk achter de geschonken PC uit Holland. Nauwgezetheid staat hoog in het vaandel van St. OZO. Zo wordt van elk adres een digitaal dossier bijgehouden, inclusief pasfoto en een foto van het huis. Persoonlijke en medische gegevens worden nauwkeurig genoteerd en bijgehouden. De 47 jarige Demeter Ilona is verlamd vanaf haar 2e jaar door een tragisch ongeluk. Verschillende keren bedankte ze de donateurs uit Holland die het mogelijk maken dat zij elke week extra voedsel en hulp krijgt. Zéér geëmotioneerd klagen Sashalmi Jolán (84 jaar oud) en haar man Sashalmi Ference (89 jaar oud) hun nood. Hun woning is vrijwel onbewoonbaar. Wat zou de komst van een verzorgingshuis hun omstandigheden verbeteren! WWZ-Concertdag op D.V. 9 juni 2003 in de visafslag te Stellendam: uur Kinderconcert Zaal open: uur Toegang volwassenen: 3,- en kinderen t/m 12 jaar gratis uur Zendingsmarkt (div zending stands, gebakken vis, verse haring etc.) uur Avondconcert Zaal open: uur Toegang volwassenen: 7,- en kinderen t/m 12 jaar: 3,- Van beide concerten wordt door STH-records een live CD opname gemaakt. Kaartverkoop start op maandag 12 mei via tel: of via of bij Boekhandel: v/d Boom te Sommelsdijk, Akershoek te Ouddorp en Oostdijk te Tholen Allen hartelijk welkom!