GEVAARLIJKE GOEDEREN DIE ONDER BEPAALDE VOORWAARDEN GETRANSPORTEERD MOGEN WORDEN

Transcriptie

1 GEVAARLIJKE GOEDEREN DIE ONDER BEPAALDE VOORWAARDEN GETRANSPORTEERD MOGEN WORDEN INLEIDING Bepaalde bagage die tot de categorie van gevaarlijke goederen behoort, mag onder bepaalde voorwaarden vervoerd worden door de passagiers. Die bagage wordt hieronder in alfabetische volgorde besproken met een beschrijving van de na te leven voorwaarden. Merk op dat de beperkingen voor vloeistoffen in handbagage ook gelden voor de onderstaande items. Indien de goedkeuring van de luchtvaartmaatschappij (Jetairfly) vereist is conform de regels: m contact op met de luchtvaartmaatschappij. AEROSOLS (SPUITBUSSEN) Beschrijving: Niet-ontvlambare, niet-toxische aerosols zonder subsidiair risico voor sport- en thuisgebruik. Toestemming luchtvaartmaatschappij vereist: Regel: De spuitknop op aerosols moeten met een dop of een ander passend middel beschermd worden om een onbedoelde vrijgave van de inhoud te voorkomen. Verwijzing: Zie ook Medicinale of toiletproducten hieronder. ALCOHOLISCHE DRANKEN Toestemming luchtvaartmaatschappij vereist: - Kleinhandelsverpakking voor dranken met een alcoholgehalte tussen 24% en 70% - Houders met een maximaal volume van 5 liter (90 fluid ounces = 5 qt). - Maximale totale netto hoeveelheid van 5 liter per passagier. Opmerking: Er zijn geen beperkingen voor alcoholische dranken met een alcoholpercentage van 24% of minder; zelfs kleine biervaten (partyvaatjes) zijn toegelaten aangezien ze niet onder hoge druk staan. Dit geldt niet voor met koolstofdioxide of een gelijkaardig gas onder druk gezette vaten of flessen die in de gastronomie gebruikt worden. Versie: n 2014

2 DRAAGBARE ELEKTRONISCHE APPARATEN OP LITHIUM BATTERIJEN Beschrijving: Lithium metaal- of lithium ion cellen of batterijen (bijv. Li-Ion, Lithium- Polymeer,...) voor draagbaar elektronisch materiaal zoals uurwerken, rekenmachines, camera s, mobiele telefoons, laptops, camcorders, enz. Lithium batterijen kunnen gevaarlijk zijn en brand veroorzaken wanneer ze niet correct vervoerd worden. Of een lithium batterij kan vervoerd worden in een vliegtuig, hangt af van de configuratie en het aantal Watt-uur (Wh) (voor herlaadbare lithium-ion/polymeer batterijen) of de Lithium inhoud (LC) (voor niet-herlaadbare lithium metaal batterijen). Gebruik onderstaande tabel om te beslissen of uw batterij aanvaardbaar is: Watt uur (Wh) of [LC] Configuratie Handbagage Ingecheckte Bagage Toestemming luchtvaartmaatschappij vereist? In Apparaat 100 Wh [2 g] Reservebatterij NEEN (Geen Limiet) In Apparaat >100 tot 160 Wh Reservebatterij NEEN (max. 2) >160 Wh VERBODEN n JA Belangrijke gegevens over Lithium batterijen: 1. Gelieve ervoor te zorgen dat u de informatie heeft voor ons personeel over het aantal Watt-uur (Wh) of de Lithium inhoud (gr) voor alle geïnstalleerde én reservebatterijen die u ofwel in de cabine ofwel in de geregistreerde bagage wenst mee te nemen. - Amp-uur (Ah) tot Watt-uur (Wh) Conversie: Vermenigvuldig de Ah met het voltage (V), (1Ah = 1,000 mah), beide gegevens zijn vermeld op het informatieve etiket van de batterij. - Voorbeeld: 2.38Ah x 14.4V = 34 Wh voor een laptop computer met lithium-ion batterijen 2. Lithium batterijen die in het materiaal zitten, zoals laptop computers, camera s, mobiele telefoons, enz. dienen afgezet te worden met maatregelen die ervoor zorgen dat ze niet per ongeluk geactiveerd kunnen worden wanneer ze in de ingecheckte bagage zitten. 3. Reserve batterijen, ook genoemd losse batterijen, zijn die die niet in het apparaat zitten. Een lithium-ion batterij in uw laptop is een geïnstalleerde batterij. Een aparte batterij, die dient als back-up wanneer de geïnstalleerde batterij leegloopt, is een reserve batterij. 4. reservebatterijen die in de cabinebagage zitten, dienen beschermd te worden tegen kortsluiting door: - Ze in de originele verpakking te plaatsen. - De connectoren af te plakken d.m.v. tape. - Of elke batterij in een apart plastieken zakje (of beschermende tas) te stoppen. Versie: n 2014

3 5. Niet-herlaadbare batterijen met meer dan 2 gram lithium (bijv. maat C en hoger) zijn verboden in alle bagage. 6. Lithium batterijen dienen van een type te zijn dat overeenkomt met de (UN) test vereisten. 7. Lithium batterijen die in welke bagage dan ook zitten, dienen conform te zijn met bovenstaande toelatingscriteria. Om veiligheidsredenen, is het mogelijk dat we het verder meenemen van elke overbodige en niet toegelaten batterij weigeren wanneer ze ontdekt worden. Reserve of losse lithium batterijen mogen NIET in ingecheckte bagage vervoerd worden! BRANDSTOFCEL- SYSTEMEN EN RESERVEBRAND- STOFPATRONEN Beschrijving: Brandstofcelsystemen en reservebrandstofpatronen die draagbare elektronische toestellen zoals o.a. camera s, mobiele telefoons, laptops en camcorders van stroom voorzien. Toestemming luchtvaartmaatschappij vereist: - Maximum 2 per passagier. - Brandstofcellen en brandstofcellen vullingen mogen enkel ontvlambare vloeistoffen, bijtende substanties, vloeibaar ontvlambaar gas, water reactieve substanties of waterstofverbinding metalen bevatten. - Brandstofcellen mogen enkel van dat type zijn die geen batterijen opladen wanneer het draagbaar elektronisch toestel aanstaat en dient gemarkeerd te worden door de constructeur goedgekeurd enkel voor het meedragen in de vliegtuigcabine, met de certificatie van de constructeur dat het conform is met de specificaties IEC PAS Ed. 1, en als de maximaal hoeveelheid en type brandstof in de cartridge vermeld wordt. - Maximum hoeveelheden voor elke brandstofcellen cartridge zijn: - Voor vloeistoffen: 200 ml - Voor vaste stoffen: 200 g - Voor vloeibare gassen: 120 ml voor niet-metallieke cartridges, of 200 ml vaste brandstofcellen cartridges - Voor metaal met waterstofverbinding: een waterhoeveelheid van 120 ml of minder. - Brandstofcellen opladers of brandstofcelsystemen die enkel gebruikt worden om de batterij op te laden in het toestel, zijn niet toegelaten. - Opladen van brandstofcellen is niet toegelaten aan boord van het toestel, enkel de installatie van een reservecartridge is toegelaten. - Brandstofcellen die brandstof bevatten worden enkel toegelaten in de handbagage. Versie: n 2014

4 CONTROLE- APPARATUUR CHEMISCHE STOFFEN Beschrijving: Wanneer personeelsleden van de Organisatie voor het Verbod op Chemische Wapens deze apparatuur bij zich hebben tijdens officiële reizen. Toestemming luchtvaartmaatschappij vereist: DRAAGBARE MEDISCHE ELEKTRONISCHE TOESTELLEN Beschrijving: Draagbare medische elektronische toestellen (bv. Automatische elektronische externe defibrillatoren (AED s), verstuivers, Continuous Positive Airway Pressure-machines (CPAP), enz.) die voor medische doeleinden meegenomen worden en lithium-ion- of lithiummetaal-cellen of -batterijen bevatten. Toestemming luchtvaartmaatschappij vereist: - Elke geïnstalleerde of reservebatterij moet van een type zijn dat aan de vereisten beantwoordt van de UN Manual of tests and Criteria, Deel III, sectie De passagier moet hier het bewijs van leveren bij reservatie, bijvoorbeeld door een certificaat van de producent te tonen. - Elke geïnstalleerde lithium-ion-batterij of elke lithium-ion-reservebatterij mag maximaal een vermogen van 160 Wh hebben. - Elke geïnstalleerde lithium-metaal-batterij of elke lithium-metaal-reservebatterij mag niet meer dan 8 g lithium bevatten. - Per passagier zijn slechts twee reservebatterijen toegelaten. - Reservebatterijen mogen enkel als handbagage meegenomen worden. - Elke reservebatterij moet individueel beveiligd zijn om kortsluiting te voorkomen, bijvoorbeeld door ze in hun originele kleinhandelsverpakking mee te nemen of door de polen te isoleren. DRAAGBARE ZUURSTOFCON CENTRATOREN Beschrijving: Draagbare zuurstofconcentratoren op gelbatterijen voor medische doeleinden, ook voor gebruik aan boord. Toestemming luchtvaartmaatschappij vereist: Opmerking: Dit geldt enkel voor draagbare zuurstofconcentratoren op gelbatterijen; raadpleeg voor andere concentratoren het onderdeel Draagbare medische elektronische toestellen. Versie: n 2014

5 DROOGIJS (KOOLSTOFDIO- XIDE, VASTE TOESTAND) Beschrijving: Droog ijs (koolstofdioxide) in vaste toestand indien gebruikt om beperkt houdbare producten te verpakken die niet onder deze Regels vallen. Toestemming luchtvaartmaatschappij vereist: - Max. 2,5 kg (5 lb.) per passagier. - Uit de verpakking moet koolstofdioxidegas kunnen ontsnappen. - Elke ingecheckte zak met droog ijs moet daarnaast een label Dry Ice dragen. Opmerking: Passagiers die gebruik maken van deze vrijstelling mogen in totaal maximum 2,5 kg in de handbagage en ingecheckte bagage samen meenemen. GASCILINDERS, NIET- ONTVLAMBAAR, NIET-TOXISCH Beschrijving: Kleine gascilinders om bijvoorbeeld fietsbanden op te blazen. Toestemming luchtvaartmaatschappij vereist: - CO2-patronen kleiner dan 50ml/28g : maximum 4 - CO2-patronen groter dan 50ml/28g : Verboden Verboden: Gascilinders voor het maken van sodawater of aanverwante producten. INTERNE ZELFONTBRAND ING OF BRANDSTOFCEL TOESTELLEN Gelieve de luchtvaartmaatschappij te contacteren voor specifieke details. KAMPEERVUUR TJES Beschrijving: Kampeervuurtjes en brandstofhouders die een ontvlambare vloeibare brandstof bevat hebben. Toestemming luchtvaartmaatschappij vereist: - De brandstofhouder van het kampeervuurtje mag absoluut geen vloeibare brandstof of gassen meer bevatten. - De dop moet stevig vast zitten. - De brandstoftank en/of -houder moet in een absorberend materiaal zoals keukenpapier gewikkeld zijn en in een polyethyleen- of gelijkaardige zak geplaatst worden die bovenaan hermetisch afgesloten wordt met een elastische band. Versie: n 2014

6 KRULTANGEN Beschrijving: Krultangen die koolwaterstofgas bevatten. Toestemming luchtvaartmaatschappij vereist: - Slechts één set krultangen per passagier - Krultangen mogen nooit aan boord gebruikt worden. - Het veiligheidsdeksel moet goed vastzitten over het verwarmingselement. - Gasvullingen voor dergelijke krultangen mogen niet meegenomen worden in de handbagage of ingecheckte bagage. LAWINE- RUGZAKKEN Beschrijving: Uitgerust met een pyrotechnisch triggermechanisme dat minder dan 200 mg netto explosieven van divisie 1.4S bevat en minder dan 250 ml samengeperst gas van divisie 2.2. Toestemming luchtvaartmaatschappij vereist: - Slechts één per persoon. - Mag niet op het lichaam vervoerd worden. - Moet zo verpakt worden dat de rugzak niet per ongeluk geactiveerd kan worden. - Gascilinders worden enkel aanvaard indien ze in de rugzak geïntegreerd zijn. Reservecilinders of verwijderde cilinders worden niet aanvaard. MEDICIJNEN OF TOILET- PRODUCTEN, INCLUSIEF AEROSOLS Beschrijving: Niet-radioactieve medicijnen of toiletproducten voor persoonlijke hygiënische redenen, inclusief aerosols. Toestemming luchtvaartmaatschappij vereist: Voorbeelden: - Haarsprays en deodorants - Parfums en reukwaters - Medicijnen die alcohol bevatten - De totale netto hoeveelheid van alle dergelijke producten die elke passagier of lid van de bemanning vervoert, mag niet meer bedragen dan 2 kg (4,4 lb.) of 2 liter (32 fluid ounces = 2 qt) per passagier voor de ingecheckte bagage en handbagage samen. - De netto hoeveelheid van elk product afzonderlijk mag niet meer bedragen dan 0,5 kg (1,1 lb. of 1 pt) of 0,5 liter (16 fluid ounces = 0,5 qt). Verwijzing: Zie ook Aerosols (spuitbussen) hierboven. Versie: n 2014

7 MUNITIE (PATRONEN VOOR WAPENS) Beschrijving: Veilig in dozen verpakte munitie (patronen voor wapens) voor sportieve doeleinden in divisie 1.4S. Toestemming luchtvaartmaatschappij vereist: N.v.t. Opmerking: Volgens de Belgische en Europese regelgeving is het niet langer toegestaan om munitie te vervoeren op passagiersvluchten. NIET - GEINFECTEERDE SPECIMENS VERPAKT MET ONTVLAMBARE VLOEISTOF PACEMAKERS Gelieve de luchtvaartmaatschappij te contacteren voor specifieke details. Beschrijving: Radio-isotopische hartpacemakers of andere toestellen, inclusief toestellen aangedreven door in een lichaam ingeplante lithiumbatterijen, of radiofarmaceutische producten die zich in het lichaam van een persoon bevinden ten gevolge van een medische behandeling. Toelating luchtvaartmaatschappij vereist: (enkel in iemands lichaam) REDDINGSVEST (ZELF OPBLAASBAAR) Beschrijving: Twee smalle cilinders die carbondioxide bevatten of eender welk geschikt gas in de hoeveelheid 2.2 per persoon, die in een zelf opblaasbaar reddingsvest passen met max. twee reservecartridges. Geregistreerde bagage: Bagage in de cabine: Toelating luchtvaartmaatschappij vereist: Let op: Max. netto gewicht 60g en max. netto volume 120ml per cilinder. ROLSTOELEN OF MOBILITEITS- TOESTELLEN OP BATTERIJEN Beschrijving: Batterijen gebruikt voor rolstoelen en andere mobiliteitstoestellen voor gebruik door passagiers wier mobiliteit beperkt is ten gevolge van een handicap, hun gezondheid of leeftijd of een tijdelijk mobiliteitsprobleem (bv. gebroken been). Afhankelijk van het type batterij gelden andere voorwaarden: Consulteer de twee paragrafen hieronder: Versie: n 2014

8 ROLSTOELEN OF MOBILITEITS- TOESTEL MET LEKVRIJE BATTERIJEN (DROOG, GELTYPE, LITHIUM) (**) (**) Toestemming luchtvaartmaatschappij vereist: - De batterij wordt goed bevestigd aan de rolstoel of het mobiliteitstoestel. - De batterijpolen zijn beveiligd tegen kortsluitingen, bv. door de batterij in een batterijhouder te plaatsen. - De elektrische kringen zijn geïsoleerd. Indien een door batterijen aangedreven of ander gelijkaardig mobiliteitstoestel specifiek zo ontworpen is dat de gebruiker zijn batterijen kan verwijderen (bv. inschuifbaar): - De batterij(en) moet(en) verwijderd worden. De rolstoel / het mobiliteitstoestel mag dan onbeperkt als ingecheckte bagage meegenomen worden. - De verwijderde batterij(en) moet(en) in sterke en robuuste verpakkingen geplaatst worden die in het vrachtruim vervoerd dienen te worden. - De batterij(en) moet(en) beveiligd worden tegen kortsluiting door de polen te isoleren (bv. door plakband te kleven over blootliggende polen). (**) Indien de rolstoel of het mobiliteitstoestel door een Lithiumbatterij aangedreven wordt, moeten de volgende regels ook nageleefd worden: - Het vermogen van de batterij mag niet meer dan 300 Wh bedragen. - Maximaal één reservebatterij met een vermogen van maximaal 300 Wh of twee reservebatterijen met een vermogen van maximaal 160 Wh mogen mee vervoerd worden. - De batterij moet voldoen aan de vereisten van de UN Manual of Tests and Criteria, deel III, sectie De passagier moet hier het bewijs van leveren bij reservatie, bijvoorbeeld door een certificaat van de producent te tonen. - Waar een mobiel hulpmiddel door batterijen wordt aangedreven door specifieke toegelaten batterijen die door de gebruiker kunnen verwijderd worden (bijv. inklapbaar): de weggenomen batterijen dienen beschermd te worden van elke schade door ze in een beschermende tas te stoppen. De batterijen moeten vervoerd worden in de passagierscabine ROLSTOELEN OF MOBILITEITS- TOESTEL MET NATTE BATTERIJEN Beschrijving: batterijen gebruikt voor rolstoelen en andere mobiliteitstoestellen. Toestemming luchtvaartmaatschappij vereist: - De batterij kan enkel aanvaard worden indien die in een staande positie geladen, opgeslagen, vastgemaakt en gelost kan worden. - Is dit niet mogelijk, dan moet de batterij verwijderd worden en mag de rolstoel enkel aanvaard worden zonder batterij. - De batterij moet goed aan de rolstoel of het mobiliteitstoestel bevestigd zijn. - De batterijpolen moeten tegen kortsluitingen beveiligd worden, bv. door de batterij in een batterijhouder te plaatsen. - De elektrische kringen zijn geïsoleerd. Versie: n 2014

9 STIKSTOF (GEKOELD, VLOEIBARE TOESTAND) Beschrijving: Geïsoleerde verpakkingen die gekoelde vloeibare stikstof bevatten die volledig geabsorbeerd is in een poreus materiaal en die bedoeld zijn voor het transport van niet-gevaarlijke producten bij lage temperaturen ( dry shipper ) zijn niet onderworpen aan de regels van IATA met betrekking tot gevaarlijke goederen. Toestemming luchtvaartmaatschappij vereist: - De geïsoleerde verpakking moet zo ontworpen zijn dat er geen druk kan ontstaan binnenin de houder. - Er mag geen gekoelde vloeibare stikstof uit de geïsoleerde verpakking kunnen ontsnappen ongeacht de oriëntatie van de geïsoleerde verpakking. THERMOMETER (MEDISCH OF KLINISCH) Beschrijving: Kleine medische of klinische thermometers die kwik bevatten voor persoonlijk gebruik. Toestemming luchtvaartmaatschappij vereist: - De thermometer moet in een beschermend omhulsel vervoerd worden. - Slechts één per persoon. LUCIFERS OF AANSTEKERS Beschrijving: Veiligheidslucifers of sigaretaanstekers die geen ongeabsorbeerde vloeibare brandstof bevatten anders dan vloeibaar gas en die op het lichaam vervoerd worden met het oog op gebruik door een individu. (enkel op iemands lichaam) Toestemming luchtvaartmaatschappij vereist: Verboden: - Aanstekerbrandstof - Aanstekervullingen - "Strike-anywhere" lucifers - Blue flame - of sigarenaanstekers Opmerking: In sommige landen kunnen lucifers en aanstekers van eender welke type verboden zijn. Versie: n 2014

10 WARMTE- PRODUCERENDE PRODUCTEN Beschrijving: Warmte producerende producten, met name door batterijen aangedreven apparaten zoals duiklampen en soldeertoestellen die extreme hitte opwekken en brand kunnen veroorzaken wanneer ze per ongeluk geactiveerd worden. Toestemming luchtvaartmaatschappij vereist: - Het toestel moet uitgeschakeld zijn. - Het warmte producerende onderdeel of de energiebron moet verwijderd en afzonderlijk verpakt worden om te vermijden dat het toestel tijdens het transport per ongeluk in werking treedt. Indien de batterij verwijderd werd, moet die tegen kortsluiting beveiligd worden. ZUURSTOF (GASVORMIGE TOESTAND) Beschrijving: Kleine cilinders met gasvormige zuurstof of lucht voor medisch gebruik. Toestemming luchtvaartmaatschappij vereist: Opmerkingen: - Maximale druk: 200 bar en maximaal brutogewicht 5 kg per cilinder. - Cilinders mogen gebruikt worden aan boord van JAF-vluchten. - Moet in een door de producent goedgekeurde buitenverpakking vervoerd worden die de uitlaatklep beschermt. Verboden: - Wereldwijd: vloeibare zuurstof, chemische zuurstofgeneratoren. - Naar/vanuit/via de VS: cilinders met gasvormige zuurstof. De lijst met verboden goederen is niet definitief en kan op eender welk moment aangevuld worden. Er kunnen aanvullende regels gelden voor bepaalde vluchten. Daarnaast moeten de nationale regels evenals de IATA-regels voor gevaarlijke goederen nageleefd worden. De luchtvaartmaatschappij kan op verzoek een kopij van deze regels bezorgen. Versie: n 2014