Hal. Schermlezer met Braille Ondersteuning. (c) Dolphin Oceanic Ltd. Versie 11.0

Transcriptie

1 Hal Schermlezer met Braille Ondersteuning Versie 11.0 (c) Dolphin Oceanic Ltd.

2

3 Publicatie Datum: 19 June 2009

4 Auteursrecht Dolphin Oceanic Ltd. Technology House Blackpole Estate West Worcester WR3 8TJ United Kingdom Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) Alle Rechten Wereldwijd Voorbehouden

5 Inhoud 1. Introductie Over deze handleiding Belangrijkste Functies Wat is Nieuw? Sneltoetsen Installeren van Hal Componenten Hal Synthesizer Access Manager (SAM) Stemmen Opwaarderen van een vorige versie (Upgraden) Installatie voor enkele gebruiker Installatie onder Windows XP Het installeren onder Windows Vista Installatie verwijderen van een enkele gebruiker versie Uw Software Verwijderen onder Windows XP Verwijderen onder Windows Vista Aan de slag Starten van Hal Opstart Proces Registratie Opstart wizard Gebruiker terugkoppeling Regelpaneel van Hal Cicero eigenschappenblad Help opvragen in het regelpaneel Veranderen van Instellingen Het Probleem van Voorgrondvensters Het gebruik van de Hal sneltoetsen Instellen van de spraak parameters Instellen breedsprakigheid Werken met Visuele instellingen Accentuering Opties Werken met spraak Spreken tijdens het typen Spraaktoetsen...40

6 3.6.3 Lees voor vanaf hier Meer informatie verkrijgen Geavanceerde Spraak Instellingen Werken met een Braille eenheid Dolphin Cursor Dolphin Item Zoeker Toetsomschrijving Modus Hal afsluiten Applicaties Algemene applicatie tips Applicatie Notities HTML Help Windows Help Bekijken van het Web Navigeren door webpagina's Formulieren invullen Verplaatsen van de Dolphin Cursor met behulp van de muis Zoeken van een webpagina Snelle Navigatietoetsen Webpagina's lijst Microsoft Internet Explorer Mozilla Firefox Outlook Express Windows Mail Microsoft Office Microsoft Excel Microsoft Word WinAmp Windows Taakbalk & Startmenu Het gebruik van Hal Spraak Spraak Instellingen Basis Bediening Automatische Spraak Handmatige Spraak Breedsprakigheid instelling Lees voor vanaf hier Klik en lees vanaf hier Braille Knoppen Braille Elementen...108

7 5.2.3 Navigeren Routing toets actie Kenmerken Statuscellen Uitgebreide Eenheid Literatuur en Computer Braille Braille Weergave Modes Toetsenbord simulatie Dolphin Cursor Het concept van een Dolphin Cursor Schakelen van en naar de Dolphin Cursor In het venster verplaatsen Spraaktoetsen gebruiken Naar ander venster verplaatsen Muis bewerkingen Activeren van elementen Ga naar specifieke plaatsen De Zoekfunctie Interactie bedieningselementen Werken in veranderend scherm Tekstselectie Beeld instellingen Focus Accentuering dialoog Dolphin Item Zoeker Doc Lezer Doc Lezer Werkbalk Doc Lezer instellingen Applicatie Instellingen Aanmaken Instellingenbestand voor een Applicatie Situatie Instellingen Aanmaken Patroon overeenkomst Regelpaneel met standaard instellingen Webpagina instellingen Mappen Mapbestand Kiezen Het juiste Mapbestand kiezen De meest recente Mapbestanden verkrijgen Bestandsbeheer Instellingen Windows Aanlog Scherm Spraak bij Windows Aanlogscherm Menu structuur van Hal Bestand Nieuwe Situatie Instellingen Nieuwe Applicatie Instellingen...176

8 6.1.3 Nieuwe Map Situatie Instellingen bewerken Applicatie Instellingen bewerken Map bewerken Script bewerken Importeren Exporteren Standaards Herstellen Hal Verlaten Beeld Accentuering Opties Doc Lezer Geavanceerde Opties Spraak Stem Stem Voorkeuren Tekenmelding Toetsenbord Echo Tekststijl meldingen Algemene Meldingen Breedsprakigheid niveau Monitor Markeringen Klik en lees vanaf hier Geavanceerde Opties Braille Braille uitvoer Algemene Voorkeuren Algemene Meldingen Invoer Tekens Ontwerp Statuscellen Dialoogvenster Cursor Braille op het Scherm Breedsprakigheid niveau Gekoppelde Gebieden Geavanceerde Opties Algemeen Opstart Voorkeuren Update instellingen Het Regelpaneel Toetsenbord en Sneltoetsen Webpagina instellingen Item Zoeker Geavanceerde Opties...247

9 6.6 Help oproepen Help Onderwerpen Applicatie Notities Deblokkeren / Activeren Opstart wizard Gebruiker terugkoppeling Controleer updates Info Sneltoetsen Acties Spraak Spraaktoetsen Spraaktoetsen (Sub Acties) Lees voor vanaf hier Dolphin Cursor (Algemeen) Dolphin Cursor (Verplaatsing) Dolphin Cursor (Muisinstelling) Dolphin Cursor (Tekst Selecteren) Item Zoeker Op Maat Acties Tekstinvoer Braille Brailleleesregel Sneltoets Overzicht ALVA Baum Blazie Engineering Braudi Handy Tech KTS ONCE Papenmeier Pegasus Pulse Data Sensotec Technibraille TeleSensory Tieman Referentie Netwerk installatie Standaard Server Installatie Terminal Server Installatie Product activeren voor een netwerk versie...349

10 8.1.4 De Dolphin Pen Installatie Technische notities Algemene besturingssysteem tips Algemene applicatie tips Java Applicaties Adobe Acrobat Lezer Corel WordPerfect Problemen Oplossen Installatie- en Instelproblemen Spraakuitvoer Problemen Brailleuitvoer Problemen Applicatie Problemen Software licentie en ondersteuning Software Licentie Productondersteuning Uw Serienummer Aanbevolen hardware vereisten Ondersteunde Besturingssystemen Verklarende Woordenlijst Index 383

11 11 C HAPTER 1 Introductie Dolphin Computer Access heeft een simpele doelstelling: het maken van software producten die het voor mensen met een visueel probleem mogelijk maken om te werken met de moderne informatie-technologie in zijn ongewijzigde vorm. Door het gebruik van dezelfde producten als de mensen zonder visuele problemen, kan iedereen zijn zelfstandigheid behouden bij scholing, op het werk en in de vrije tijd. Aan de andere kant geeft het vooruitstrevende ondernemingen, scholen en universiteiten de kans om gebruik te maken van goede kennis, ervaringen en ideeën van mensen die anders mogelijkerwijs niet meedoen. De Hal Schermlezer is uniek in de markt voor toegangs-oplossingen vanwege de functionaliteit en de vele instelmogelijkheden die het biedt. Hiermee profiteren gebruikers en ondernemingen omdat aan vele gebruikerseisen kan worden voldaan. 1.1 Over deze handleiding De ondersteunende documentatie voor Hal is beschikbaar in druk, als een Microsoft Word document en als een HTML Help bestand. De gedrukte handleiding bevat de vier eerste hoofdstukken van de handleiding inclusief de Software licentie en het hoofdstuk over de ondersteuning. Het Microsoft Word document en het HTML Help bestand omvatten de complete ondersteunende documentatie. Deze bestanden komen beschikbaar bij het volgen van de installatie van het product. De handleiding bevat de volgende hoofdstukken: 1. Introductie Dit hoofdstuk introduceert de belangrijkste functies van uw Dolphin Hal en verklaart de structuur van de handleiding. Het biedt aan bestaande gebruikers de gelegenheid om te bekijken wat er is vernieuwd in deze belangrijke versie wijziging.

12 12 Introductie 2. Installeren, Activeren en Verwijderen Dit hoofdstuk bevat de installatie instructies bij de installatie voor een enkele gebruiker. Beheerders die Hal via een netwerk, een terminal server of Citrix client willen installeren, moeten het Referentie hoofdstuk in de volledige documentatie als instructie gebruiken. Om de toegang te vereenvoudigen is dit beschikbaar als een HTML Helpbestand binnen een \Help map op de Hal CD. 3. Aan de slag. Dit hoofdstuk bevat informatie die kan helpen bij het gebruiken van Hal. het bevat onder andere een korte omschrijving van de basis functies van Hal. 4. Applicaties In dit hoofdstuk vindt u algemene tips voor het gebruik van applicaties en een introductie van sommige veel gebruikte programma's. 5. Het gebruik van Hal In dit hoofdstuk vindt u een uitgebreide gebruikers handleiding. Tevens zijn er een aantal zelfstudies, die eenvoudig te volgen zijn, opgenomen die een introductie geven van de verschillende mogelijkheden van Hal. 6. Menu structuur van Hal Dit hoofdstuk beschrijft alle opties die beschikbaar zijn binnen de menu's van Hal en verklaart hun functie en de gevolgen bij de wijziging ervan. Het hoofdstuk is op dezelfde manier gestructureerd als het menusysteem van Hal voor een eenvoudige referentie. 7. Sneltoets Tabellen In dit hoofdstuk is een volledige lijst opgenomen met alle Hal sneltoetsen. De sneltoetsen zijn vermeld in tabellen.

13 Introductie Referentie In dit hoofdstuk staan de netwerk installatie instructies, technische hints voor applicaties van derden en algemene tips om problemen op te lossen. 9. Software licentie en ondersteuning. Dit hoofdstuk bevat de software licentie overeenkomst en informatie over de product ondersteuning. Introductie van Windows Additioneel aan deze handleiding bevat Hal een aparte handleiding over de "Introductie van Windows". Dit is een overzicht van de Windows Grafische Gebruikers interface, vooral bedoeld voor beginners, waarin de in deze handleiding gebruikte termen nader worden uitgelegd. U kunt "Introductie van Windows" benaderen in HTML Helpformaat via het menu Help van Hal.

14 14 Introductie 1.2 Belangrijkste Functies Product algemeen De Dolphin Script Machine levert de flexibiliteit aan gebruikers om het gedrag bij het lezen van het scherm en het gebruik van de vergroter functies naar wens in te stellen zodat, onafhankelijk van de gebruikte applicatie, het een vloeiende en naadloze ervaring wordt. Automatische software updates via het Internet om er zeker van te zijn dat altijd de laatst beschikbare software wordt gebruikt. Dolphin Opstart Wizard die een snelle en eenvoudige manier biedt om in enkele minuten het product te installeren en bruikbaar te maken met de door u gekozen instellingen. Een keuze aan Sneltoetsen sets inclusief emulatie sneltoetsen voor JFW Desktop en laptop toetsen, waarbij directe toegang wordt geboden bij het wisselen van software. Uitgebreide on-line product help Keuze uit meer dan 20 gesproken talen inclusief Engels (Engeland en Amerika), Kantonees, Deens, Duits, Fins, Frans, Grieks, Italiaans, Nederlands, Noors, Pools, Portugees, Spaans en Zweeds Volledig toegankelijke installatie met spraak. Keuze uit diverse regelpanelen: Klassiek, Knoppenbalk of Menubalk Met de Dolphin Item Zoeker kunt u een lijst opvragen met alle hyperlinks, frames of html koppen van een webpagina met een enkele sneltoets (Firefox of I E) en in andere applicaties zoals Microsoft Excel en Microsoft Word Spraak en Braille bieden toegang tot Windows Terminal Server en Citrix MetaFrame sessies. Beschikbaar via thick client server terminals en thin client terminals op afstand. Aanmaken van applicatie of situatie specifieke instellingen zodat de spraak of Braille instellingen automatisch optimaal presteren bij iedere applicatie of bij een bepaalde situatie, die u aangeeft. Spraak Uitgebreid, verbeterd en eenvoudiger browsen, met Internet Explorer en Firefox, van Internet webpagina's en andere applicaties met behulp van de Dolphin Cursor, zelfs daar waar geen of weinig toegang is via een toetsenbord.

15 Introductie 15 Internet Snelle Navigatie toetsen, inclusief E om vooruit te gaan in een tekstgebied en L om te springen naar de volgende link Navigeren door Internet tabellen per rij of kolom en detecteren van meervoudige of geneste tabellen. Meldingen bij het Knippen, Kopiëren en Plakken. Windows Live Messenger ondersteuning voor directe bericht conversaties Leest of spelt vele tekstsoorten op het scherm: documenten, menu s, webpagina s, s. Leest symbolen en Internet grafische etiketten en meldt lettertype- en lettersoort-informatie. Melden van tekens, woorden, of beiden tijdens het typen. Werkt met alle lettertypes, inclusief geaccentueerde tekens en symbolen. Spraaksynthesizers van Eloquence of RealSpeak van de hoogste kwaliteit met stemmen die de natuurlijke stem benaderen zijn standaard voor meerdere talen inclusief Engels (Engeland en Amerika), Duits, Fins, Frans, Italiaans, Noors, Pools, Portugees, Spaans, Tsjechisch, en Zweeds. Het automatisch herkennen van vele andere hardware en software synthesizers inclusief SAPI 4 en SAPI 5 compatibele synthesizers. Download de natuurlijk klinkende stemmen van Orpheus Carol, Alan, Lucy en Brad gratis vanaf Spraak kan worden gebruikt bij het aanloggen van Windows. Er zijn 4 standaard ingestelde Breedsprakigheid schema's waarbij het hoogste schema ideaal is voor nieuwe gebruikers aangezien het niveau aan informatie maximaal is. Met ieder lager schema wordt steeds minder informatie verstrekt aan de gebruiker. Braille Snelle en goed reagerende Braille uitvoer. Braille Monitor op Scherm Tekst en grafische informatie onder uw vingertoppen. Keuze van computer of literatuur Braille (Grade 1, Grade 2 of Unified Engels Braille) Werkt automatisch met een groot aantal Braille-eenheden en persoonlijke assistenten.

16 16 Introductie Juiste informatie over formaat, stijl en fysiek ontwerp. Programmeerbare Braille sneltoetsen, waardoor het werken wordt versneld en vereenvoudigd. De Dolphin software ondersteunt meer Braille eenheden dan ieder ander product. Braille breedsprakigheid functie biedt de mogelijkheid om te kiezen hoeveel informatie u wilt hebben en hoe het wordt weergegeven. 1.3 Wat is Nieuw? Wat is nieuw in de 11.0 versie? 64-bit Windows Ondersteuning Hal ondersteunt de 64-bit versie van Windows Vista. Windows 7 ondersteuning - Publieke Beta Hal bevat ondersteuning voor de publieke beta versie van het nieuwste Microsoft besturingssysteem, Windows 7. Dit besturingssysteem is ook beschikbaar als een publieke beta. Gebruikers van versie 11 met licentie of gebruikers die de 30 dagen probeerversie draaien worden aangemoedigd hun beta bevindingen via te sturen naar Support@dolphinuk.co.uk met de opmerking Windows 7. Breng een bezoek aan om uit te vinden hoe u kunt meedoen. Om meer te leren over Windows 7 kunt u een bezoek brengen aan Internet Explorer 8 ondersteuning Hal ondersteunt de nieuwste Microsoft browser, Internet Explorer 8. Dit omvat ook de ondersteuning van de populairste functies van IE8 zoals Accelerators, InPrivate Navigatie, Smartscreen-filter, Web Slices en IE8 Compatibiliteitsmodus. Download Internet Explorer 8 vanaf de Microsoft website. Nieuwe Regelpaneel Interface, Nieuwe Terminologie Hal heeft een fris nieuw gezicht. Nieuwe symbolen door het hele regelpaneel en een nieuwe volgorde van items in de menu's reflecteren beter de meest gebruikte functies. Specifieke voorbeelden omvatten:

17 Introductie 17 Veranderen van geïnstalleerde synthesizers gebeurt nu vanuit het Spraak menu. Veranderen naar een andere geïnstalleerde Braille eenheid gebeurt nu vanuit het Braille menu. Het werken met Instellingen bestanden, Map bestanden en Script bestanden gebeurt nu in het menu Bestand. Dit omvat tevens het aanmaken van nieuwe bestanden die Instellingen, Mappen en Scripts bevatten. Het menu Nieuw Bestand bevat alle Import en Export functies, het herstellen van standaards en voor netwerk gebruikers het dialoog om de map aan te geven waar de instellingen moeten worden opgeslagen. Geavanceerde Opties, die normaal door de meeste gebruikers weinig zullen worden gewijzigd, worden als zodanig aangegeven in een in een Dialoog met meerdere pagina's genaamd "Geavanceerd" en die gevonden wordt onderaan elk menu. Toetsenbord en Sneltoets voorkeuren kunnen allen worden gevonden in een enkele Toetsenbord en Sneltoetsen dialoog. Met het nieuwe aanzicht van het regelpaneel wordt ook gebruik gemaakt van heldere "niet-technische" terminologie waardoor het eenvoudiger is om te begrijpen wat elke functie doet. De belangrijkste terminologie veranderingen omvatten het volgende: Lijstprogramma heet nu Item Zoeker. Virtueel Focus is nu de Dolphin Cursor. Auto VF, Gebied VF en Werkmodus. Deze termen worden vervangen door de Dolphin Cursor. Voorbeeld: het terugkeren naar de werk modus wordt nu gemeld als "Dolphin Cursor uit". Interactieve Modus heet nu Formulier Modus. Document Lezen is nu Lees voor vanaf hier. Braille omschrijvingen voor gebied soorten Nieuwe Braille omschrijvingen voor gebied soorten maken beter gebruik van de beperkte ruimte die beschikbaar is op een Braille eenheid. Vele element beschrijvingen zijn nu afgekort tot twee of drie letters. Braille instelling om alleen hele woorden weer te geven. Deze functie elimineert gesplitste woorden aan het einde van de Braille regel waardoor een betere leesbaarheid ontstaat. Het zal ook erg nuttig zijn voor diegene die contracted Braille codes gebruikt. Deze optie wordt

18 18 Introductie aan en uit gezet met behulp van een aankruisvak dat wordt gevonden in het Braille dialoogvenster "Ontwerp Opties". Klik op links met behulp van uw Braille Routing toetsen Het is nu mogelijk om op links te klikken met behulp van de Routing toetsen bij het gebruik van de Dolphin Cursor (vroeger Virtueel Focus genoemd). Om de functie van uw Cursor Routing knoppen te wijzigen tijdens het gebruik van de Dolphin Cursor, gaat u naar de Braille "Invoer vanaf eenheid met de Dolphin Cursor" dialoogvenster. Verbeterde Item Zoeker (vroeger bekend als Lijstprogramma) Het drukken van ENTER op een item genoemd in de "Overzicht" tab brengt u nu in die lijst in de Item Zoeker dialoog. Nieuwe Applicatie Help Hal introduceert een geheel nieuw Help systeem dat op elk moment beschikbaar is door simpelweg op CAPS LOCK + F1 te drukken. De nieuwe "Hal Help" bevat tevens een introductie van de applicatie, populaire applicatie sneltoetsen, configuratie tips en een lijst met Hal persoonlijke sneltoetsen die beschikbaar zijn in de applicatie. Dit nieuwe Help systeem zal in de tijd groeien met nieuwe inhoud die eenvoudig wordt verkregen via de optie "Controleer Updates" in het regelpaneel van Hal in het menu "Help". Nieuwe SAM De nieuwe Synthesizer Access Manager (SAM, toegang tot de synthesizers ) v2.50 draait nu voor iedere Braille eenheid stuurprogramma en spraak synthesizer stuurprogramma in een eigen proces. Hiermee krijgt SAM de mogelijkheid om eenvoudig stuurprogramma's die niet in gebruik zijn of slecht presteren, uit te schakelen. Ook kunt u handmatig stuurprogramma's die u nooit zult gebruiken uitschakelen, waardoor soms een veel snellere opstarttijd van Hal verkregen kan worden. En er is meer... Breng een bezoek aan de Dolphin website om de volledige lijst te bekijken met nieuwe en verbeterde functies die onderdeel zijn van deze versie.

19 Introductie Sneltoetsen In deze handleiding zult u overal referenties zien naar sneltoetsen. Een sneltoets is een omschrijving van een combinatie van toetsenbord toetsen die u kunt benutten om Hal te gebruiken. Alle sneltoetsen in deze handleiding worden op de volgende manier weergegeven: Om iets uit te voeren: Druk op TOETS A + TOETS B. Dit betekent dat u moet drukken op de toets A en deze ingedrukt houden, en dan op toets B moet drukken om de aangegeven functie uit te voeren. Voorbeeld, Om het regelpaneel van Hal te openen. Druk op LINKER CONTROL + SPATIEBALK. Dit betekent dat u op de LINKER CONTROL toets moet drukken en deze ingedrukt houden en daarna op de SPATIEBALK moet drukken om het regelpaneel van Hal te openen. Als u een sneltoets drukt zal Hal op die toets reageren en de juiste actie inleiden. Dat betekent dat op dat moment de door u gebruikte toepassing die toets niet ziet.

20

21 21 C HAPTER 2 Installeren van Hal In dit hoofdstuk worden de stappen behandeld die gevolgd moeten worden bij de installatie voor een enkele gebruiker. Beheerders die Hal via een netwerk, een terminal server of Citrix client willen installeren, moeten het Referentie hoofdstuk in de volledige documentatie als instructie gebruiken. Dit is beschikbaar als een HTML Helpbestand binnen een \Help map op de Hal CD. Het installeren van Hal vereist slechts een aantal simpel te volgen stappen. het setup proces neemt u door de installatie van een aantal componenten. In het volgende hoofdstuk zullen we kort de rol van ieder component doornemen, voordat we naar de stappen gaan die nodig zijn voor de installatie voor een enkele gebruiker. Indien u een complete computer (PC en software) direct bij Dolphin heeft aangeschaft, zal Hal reeds zijn geïnstalleerd en gereed zijn voor gebruik. In dat geval kan dit hoofdstuk worden overgeslagen. 2.1 Componenten Ieder component wordt in volgorde geïnstalleerd en vervult een bepaalde rol. De rol van ieder component wordt besproken in dit hoofdstuk Hal Hal is het schermlees programma. Dit programma levert de gereedschappen en interface voor de aanpassing. Dit moet worden geïnstalleerd Synthesizer Access Manager (SAM) SAM levert de automatische en intelligente ondersteuning voor het delen van uitvoereenheden die naast elkaar zijn geïnstalleerd. Dit is een vereist component. SAM moet worden geïnstalleerd alvorens uw Dolphin software kan worden gebruikt.

22 22 Installeren van Hal Stemmen Waar dit enigszins mogelijk biedt Dolphin de synthetische en natuurlijke stemmen aan die kunnen worden geïnstalleerd. Breng een bezoek aan de Dolphin website om de lijst te bekijken met standaard beschikbare stemmen voor Hal en eventuele extra stemmen die verkrijgbaar zijn. Indien ondersteuning nodig is bij het Windows aanlogscherm is het noodzakelijk om Dolphin Orpheus TTS te installeren. Dat is de Dolphin TTS synthesizer met meerdere stemmen. De installatie van Orpheus betekent niet dat het als enige of belangrijkste uitvoereenheid moet dienen. Het is op ieder moment mogelijk en simpel om tussen SAM compatibele eenheden te schakelen. 2.2 Opwaarderen van een vorige versie (Upgraden) Als u een eerdere versie van Hal geïnstalleerd heeft wordt gedurende de installatie aan u gevraagd of u de oude versie wilt upgraden of Hal als een nieuwe versie wilt installeren. Het installeren van Hal als een nieuwe versie betekent dat het als een apart product op uw computer bestaat en niet automatisch de bestaande instellingen voor Hal gebruiken. Als u ervoor kiest te upgraden wordt de nieuwe versie direct over de oude geïnstalleerd. Wanneer u dit op deze manier doet, worden de meeste van uw oude instellingen automatische in de nieuwe versie aangebracht. Het op deze manier opwaarderen betekent dus dat u niet opnieuw uw naam, bedrijf en installatie pad hoeft op te geven. 2.3 Installatie voor enkele gebruiker Installatie voor een enkele gebruiker refereert aan de installatie van Hal op een PC die wordt gebruikt door een geregistreerd persoon Installatie onder Windows XP De installatie van Hal vereist de assistentie van de Systeem Beheerder of iemand die dezelfde veiligheids bevoegdheden bezit. Dit is nodig omdat de instellingen van de hardware van de machine moet worden aangepast in het Windows register om de video stuurprogramma interceptor te kunnen

23 Installeren van Hal 23 installeren. Het Dolphin installatie programma kan deze registerinstellingen niet wijzigen tenzij er Beheerderrechten zijn. Om Hal in Windows XP te installeren: 1. Zet de computer op de normale manier aan en start Windows zoals gebruikelijk. 2. De Systeembeheerder of iemand met dezelfde rechten moet aanloggen en de gebruiker die de software wil gaan installeren beheerderrechten geven. 3. Als gebruiker aanloggen. 4. Plaats de Dolphin installatie-cd in uw CD-ROM station. Na een aantal seconden zal het installatieprogramma automatisch starten. 5. Zodra het installatieprogramma is geladen zal worden gevraagd de taal voor het product dat geïnstalleerd moet worden te kiezen. Daarna zal gevraagd worden welke versie geïnstalleerd moet worden, "Enkele Gebruiker " of "Netwerk". Standaard wordt de enkele gebruiker versie geselecteerd. Als u een netwerk versie gaat installeren kijk dan in Netwerk installatie instructies. 6. Een dialoogvenster zal worden getoond met informatie over het gebruik van het installatieprogramma. Volg de instructies op het scherm om de installatie te vervolgen voor ieder component. 7. Nadat het installatie programma de nodige bestanden heeft gekopieerd EN de gebruiker werkt onder een beperkte/gelimiteerde account, is het nodig om de instructie "dll_reg.cmd" te zoeken en uit te voeren die zich bevindt in de installatiemap van Hal. Hiermee worden bepaalde bestanden geregistreerd om volledige functionaliteit te waarborgen. 8. Schakel de computer uit en start opnieuw. 9. Indien nodig moet de Systeembeheerder of iemand met dezelfde rechten aanloggen en de gebruikerrechten herstellen. De installatie is nu gereed. U kunt aanloggen als de geregistreerde gebruiker. Indien u om welke reden dan ook problemen mocht ondervinden bij de installatie van uw Dolphin software, kijk dan in het Problemen Oplossen (pagina 356) hoofdstuk Het installeren onder Windows Vista De installatie van Hal vereist de assistentie van de Systeem Beheerder of iemand die dezelfde veiligheid bevoegdheden bezit. Dit is nodig omdat de

24 24 Installeren van Hal instellingen van de hardware van de machine moet worden aangepast in het Windows register om de video stuurprogramma interceptor te kunnen installeren. Het Dolphin installatie programma kan deze register instellingen niet wijzigen tenzij er Beheerder rechten zijn. WAARSCHUWING: Windows Vista Gebruiker Toegang Controle (UAC) zal vragen of u de installatie CD wilt gebruiken wanneer het installatieprogramma wordt gestart. Er is op dat moment geen spraak ondersteuning aanwezig. Als er assistentie nodig is raden we aan de Windows Narrator (Verteller, het tekst naar spraak hulpmiddel) te gebruiken. Dit kan worden gestart door te drukken op de WINDOWStoets + U, daarna ALT + N (of "narrator" in te tikken nadat Uitvoeren in het Windowsmenu is geselecteerd). Het installeren van Hal in Windows Vista: 1. Zet de computer op de normale manier aan en start Windows zoals gebruikelijk. 2. De Systeembeheerder of iemand met dezelfde rechten moet aanloggen en de gebruiker die de software wil gaan installeren beheerder rechten geven. 3. Als gebruiker aanloggen. 4. Plaats de Dolphin installatie-cd in uw CD-ROM station. 5. Zoek het bestand "Setup.exe" op de Dolphin product CD en voer dit uit. Dit kan gebeuren door in de Windows Verkenner naar het doelbestand te navigeren of door te drukken op de WINDOWStoets + R om het "Uitvoeren" dialoogvenster te openen en in te tikken "x:\setup.exe", waarbij "x" de letter van uw CD ROM station is, en daarna op ENTER te drukken. 6. Er zal een Windows Vista UAC dialoog verschijnen met een melding "Een niet geïdentificeerd programma wil toegang tot uw computer..." en een referentie naar "ds.exe". Selecteer "Toestaan" (ALT + A) om de installatie te vervolgen. 7. Zodra het installatieprogramma is geladen zal worden gevraagd de taal voor het product dat geïnstalleerd moet worden te kiezen. Daarna zal gevraagd worden welke versie geïnstalleerd moet worden, "Enkele Gebruiker " of "Netwerk". Standaard wordt de enkele gebruiker versie geselecteerd. Als u een netwerk versie gaat installeren kijk dan in Netwerk installatie instructies.

25 Installeren van Hal Een dialoogvenster zal worden getoond met informatie over het gebruik van het installatieprogramma. Volg a u b de instructies op het scherm om de installatie te vervolgen. 9. Schakel de computer uit en start opnieuw. 10. Indien nodig moet de Systeembeheerder of iemand met dezelfde rechten aanloggen en de gebruikerrechten herstellen. De installatie is nu gereed. U kunt aanloggen als de geregistreerde gebruiker. Indien u om welke reden dan ook problemen mocht ondervinden bij de installatie van uw Dolphin software, kijk dan in het Problemen Oplossen (pagina 356) hoofdstuk. 2.4 Installatie verwijderen van een enkele gebruiker versie. Voordat Hal kan worden verwijderd moet het worden afgesloten. Om dit te bereiken: 1. Druk op LINKER CONTROL+SPATIEBALK om het regelpaneel te openen. 2. Druk op ALT+F4 om Hal af te sluiten. 3. U krijgt een dialoogvenster met de vraag of u het afsluiten van Hal wilt bevestigen. Bevestig dit met het drukken op Enter, of keer terug naar Hal met het drukken op Annuleren. Als alternatief kunt u Hal afsluiten door te selecteren Hal Verlaten vanaf de Bestand menu in the regelpaneel Uw Software Verwijderen onder Windows XP 1. De Systeembeheerder of iemand met dezelfde rechten moet aanloggen en de gebruiker die de software wil gaan installeren beheerder rechten geven. 2. Als gebruiker aanloggen. 3. Druk op de WINDOWStoets (of CONTROL+ESCAPE) om het Windows Startmenu op te roepen en ga met de pijltoetsen naar de "Uitvoeren" en druk dan op ENTER. 4. Type "c:\program files\dolphin\snova\dolcfgnt" -r en druk op ENTER. (Vervang de letter en/of directorynaam indien van toepassing).