Help mij Leven. Nieuwsbrief Jaargang 30, nr. 114: oktober 2016

Transcriptie

1 Help mij Leven (AJUDE ME A VIVER) Nieuwsbrief Jaargang 30, nr. 114: oktober 2016 Stichting Help mij leven biedt kinderen in extreme risicosituaties de kans op een beter bestaan.

2 Nieuwsbrief Colofon en inhoudsopgave Colofon De nieuwsbrief is een uitgave van stichting Help mij leven en verschijnt drie keer per jaar. Oplage circa stuks ISSN: Redactie André van der Eijk Allard Gunnink Yke Meindersma Correspondentie Inhoudsopgave Bestuursmededelingen... 3 Brief uit Brazilië... 4 Favelagames Bericht Team Noord Financieel verslag Contact Gemakkelijk geld overmaken Stichting Help mij leven geniet het CBF-Certificaat voor kleine goede doelen, uitgegeven door het Centraal Bureau Fondsenwerving (CBF). Stichting Help mij leven vindt het belangrijk om regelmatig te worden getoetst door een onafhankelijke en betrouwbare instantie. Zo kunt u als donateur er zeker van zijn dat wij voldoen aan de criteria van transparantie en goed bestuur.

3 Bestuursmededelingen Beste donateur, In deze nieuwsbrief kunt u weer lezen over het wel en wee in Brazilië. Er zijn deze zomer veel dingen gebeurd waarover in deze brief verslag wordt uitgebracht. Ook treft u het financieel jaarverslag 2015 aan. De Favela Games zijn een groot succes geworden en we danken allen die zich, of in Brazilië of in Nederland, hiervoor enorm ingezet hebben. Ook heeft weer een groep van Team Noord actief geklust op de Sítio Shalom. Koersvoordeel Organisaties 2015 IN HET KORT Bestemde Giften Baten Particulieren in % Van deze bronnen ontvingen wij onze giften Bestedingen Zo werd de steun uit Nederland ingezet Algemeen REMER Minas in % Overig REMER Rio Sparta Bestuurswissel Na vele jaren in het bestuur zeer actief en inspirerend werkzaam te zijn geweest hebben André van der Eijk en Aldo Golja hun bestuursfunctie neergelegd. We danken hen heel hartelijk voor alle tijd en energie die zij ingezet hebben om het werk van REMER en Help mij Leven te steunen. We weten dat we altijd bij jullie mogen aankloppen als we jullie hulp nodig hebben. 750 kinderen per maand konden sporten en spelen HET RESULTAAT 150 kinderen per dag kregen bijles en onderwijs 33 kinderen werden langdurig opgevangen Drukwerk Vele jaren is de nieuwbrief gratis gedrukt door Repro C5 uit Rotterdam, maar dat is sinds kort helaas niet meer mogelijk. We zijn Rob heel dankbaar voor al zijn hulp en KuiperCompagnons voor deze jarenlange steun. We zijn nu op zoek naar een mogelijkheid of een sponsor om de nieuwsbrief 3 maal per jaar te drukken. Mocht u een idee hebben meldt u het dan bij het secretariaat. Namens het bestuur wens ik u heel veel leesplezier en dank u hartelijk voor uw ondersteuning aan de kinderen. Marieke Oostenbrink, voorzitter Stichting Help mij leven biedt kinderen in extreme risicosituaties de kans op een beter bestaan. 3/24

4 Brief uit Brazilië In augustus zijn in Rio de Olympische Spelen gehouden. Op 30 juli is door REMER een grote sportdag georganiseerd, de Favela Games, omdat in veel favela s niets van de Olympische Spelen te merken was. Jongens en meisjes in de leeftijd van 12 tot 15 jaar uit vier favela s waar wij werken, Providência, Pedra Lisa, Antares en Rola, hebben drie maanden geoefend. Voetbal wordt in alle wijken gespeeld; daarnaast hebben wij tafeltennis en atletiek geïntroduceerd. Het ging er vooral om dat niet alleen de jongens maar ook de meisjes mee zouden doen, want die blijven meestal achter als het om sport gaat. Wij kregen geweldige hulp hiervoor uit Nederland. Twee stagiaires en drie vrijwiiligers: Pien, Tayla, Daniel, Liza en Willemijn hebben zich weken en soms zelfs maanden volledig ingezet hebben om de Favela Games tot een succes te maken. De Games zouden gehouden worden in de Vila Olimpica Gamboa, maar dat lukte uiteindelijik niet. Buiten het sportcomplex werd een jaar geleden begonnen met het aanleggen van een trambaan, steeds werd er gezegd dat die op tijd klaar zou zijn. Drie weken voor tijd werd duidelijk dat dat niet het geval zou zijn. Wij zijn toen uitgeweken naar ons eigen terrein in Antares. Dit gaf nogal wat stress, maar uiteindelijk en zoals gewoonlijk in Brasil kwam alles in de laatste uurtjes toch nog goed. Ondertussen telden de 47 atleten uit elke favela de dagen en uurtjes af. Op 30 juli vertrokken de bussen om uur naar Antares waar de Games om uur zouden beginnen. Er hing spanning in de wijk want er was politie, wat meestal 4/24 Nieuwsbrief jaargang 30, nr. 114: oktober 2016

5 betekent dat de bevolking bang is voor confrontaties tussen hen en dealers. De straten zijn dan leger en ouders laten hun kinderen vaak niet de deur uit gaan. Gelukkig ging het om corrupte agenten die geld wilden hebben van de drugsbende en dan is het meestal minder dreigend, gewoon een kat-en-muis-spel tussen hen. Er zijn dan geen drugsdealers op straat, totdat meestal tegen uur de politie verdwijnt met wat extra zakgeld voor het weekend. Toen de Games begonnen met de opkomst van de atleten en het zingen van het Braziliaanse volkslied (dat was prachtig) waren er nog niet zoveel toeschouwers, maar langzaam begon het vol te stromen. Gedurende de dag waren er zo n 1000 mensen van wie meer dan de helft kinderen. Er waren niet alleen de sportwedstrijden op verschillende plekken, er was ook een geweldig podium met vele attracties zoals theater, capoeira, goochelen, dans en hip-hop. Er waren allerlei eettentjes en er werden spelletjes voor jonge kinderen georganiseerd door Jeugd met een Opdracht. De sfeer was geweldig en het weer deed ook zijn best. Tegen uur kwamen drugsdealers naar ons toe met de vraag wanneer het feest afgelopen zou zijn, want de politie zou pas weggaan als het feest was afgelopen. Ik antwoordde dat het einde gepland stond voor uur. Dat vonden ze te laat want heel Antares zonder drugshandel op zaterdagmiddag, dat kon natuurlijk niet. Om uur en uur kwamen de dealers weer terug, maar nu wat dreigender. Hier en daar werden telefoontjes gepleegd. Ik heb al heel wat meegemaakt in Rio, maar dat de politie ons zo uitspeelde tegen de drugsbende om op deze manier meer geld te ontvangen, dat was een bewijs van wreedheid. Uit eerbied voor de Favela Games en REMER hebben de drugsdealers ons verder met rust gelaten. Het hoogtepunt van de dag was natuurlijk de uitreiking van de gouden, zilveren en bronzen medailles aan het eind van de dag op het podium. Wat een feest! Die ogen van de kids als zij de medailles ontvangen, die lach van oor tot oor!! Daar doe je het voor. Wij en vooral de kinderen zullen deze dag nooit meer vergeten. Stichting Help mij leven biedt kinderen in extreme risicosituaties de kans op een beter bestaan. 5/24

6 REMER Rio - Universo Cultural Pedra Lisa Zoals ik eerder al schreef, zijn de omstandigheden rond Pedra Lisa enorm verslechterd. De dealers zijn niet alleen in de favela aanwezig, maar ook er buiten. Vooral s avonds is de sfeer erg grimmig. Een elitegroep van de politie verkleed als bouwvakkers (ook leuk in de toekomst voor de echte bouwvakkers) liep langs de wijk om de zaak te bespioneren. Dit kregen de dealers door en toen openden ze het vuur op de agenten. Drie van hen raakten ernstig gewond en één van hen werd vermoord. Nou heeft deze eenheid als regel dat als je één van hen doodmaakt, dat zij dit flink zullen wreken. Binnen 24 uur waren 12 drugsdealers gedood. De meeste bandieten hadden hun onderdak elders gezocht en de wijk werd huis voor huis uitgekamd. Soms denk ik dan wel als ze echt willen kan het wel, het grootste probleem blijft gewoon de corruptie. Het werden tien heel rustige dagen, van de 60 kinderen van het schooltje kwamen er 20 niet opdagen omdat het gezin even moest verhuizen. Maar ja, zoals altijd verdwenen de agenten en kwamen de bandieten weer te voorschijn en heerst de angst weer. Het goede nieuws is dat wij het oude veldje voor onze school, waar amper op gespeeld werd door de erbarmelijke toestand waarin het verkeerde, weer geheel hebben opgeknapt. De bouw heeft bijna twee maanden geduurd. Er is nu een prachtig geverfd veld van cement. Zaterdag 27 augustus werd dit veld feestelijk geopend met voetbalwedstrijden tussen Antares en Pedra Lisa. Van maandag tot vrijdag worden elke middag sportlessen gegeven door een nieuwe sportleraar. Weer een nieuwe activiteit voor de kinderen en jongeren van Pedra Lisa. In de avonduren en weekenden wordt dit veld ook gebruikt door de ouderen natuurlijk. Wij hebben een nieuwe onderwijzeres, Ariele genaamd. Zij was een straatmeisje dat jaren in het centrum van Rio heeft geleefd. Zij kende ons oude doorgangshuis Nova Esperança ook. Zij is daar twee keer geweest. Via via is zij bij het circus gekomen, zij heeft haar school afgemaakt en zij is onderwijzeres geworden. Zij is getrouwd en zij heeft een kind. Het mooie was dat zij mij vroeg alle oude foto s mee te nemen van die tijd. Zij wist veel te vertellen over kinderen die uit ons 6/24 Nieuwsbrief jaargang 30, nr. 114: oktober 2016

7 gezichtsveld waren verdwenen. Sommige kinderen leven niet meer of daar gaat het slecht mee, maar andere van wie je dat totaal niet had gedacht daar gaat het juist heel goed mee. Ariele heeft een prima band met de kinderen en raakt hen op de momenten als zij die extra aandacht juist even nodig hebben. REMER Rio Samara Esporte Clube Kelly is 14 jaar, knap en klein voor haar leeftijd. Zij heeft geen vader, maar wel een moeder die voor haar, haar vier zusjes en een oudere broer zorgt. Toen Kelly 12 werd, ging ze zich steeds meer interesseren voor de funkfeesten die georganiseerd worden door de drugsbende van Antares. In het begin glipte ze er heen om te dansen op de hippe muziek, niet opgemaakt om niet op te vallen. Vrij snel kreeg zij nieuwe vriendinnen en snel maak je dan kennis met de door bijna iedereen gebruikte hasj. Niet veel later stond zij uren voor de spiegel om dan tegen elf uur naar het feest te gaan. Kelly verliet de school en hield zich steeds meer op tussen de drugsjongens. Hoe snel veranderde zij van een meisje dat amper opviel in een jonge meid voor wie vele harten sneller gingen kloppen. Hoewel het in een favela niet slim is om naar meisjes en vrouwen te kijken, want je weet nooit wat hun band is met een drugsdealer. En daarvan zijn er heel veel in Antares. Stoer rijdt zij vaak op een motor. Toen het meisjeselftal klaar werd gestoomd voor de Favela Games, kwam Kelly een keer kijken. Direct bij de volgende training vroeg zij of ze mee mocht doen en sindsdien is zij niet meer weg te slaan. In het begin had zij vreselijk veel moeite met de orde tijdens de lessen, maar Alex en Vinicius wisten goed met haar om te gaan. De vrijdagavond voor de Favela Games is zij, net als veel andere atleten, niet naar het drugsfeest geweest. Trots zei zij dat dan ook de volgende morgen. Enkele meisjes van het elftal zijn zwanger, sommige weten niet eens van wie, maar Kelly heeft nu het volgende in haar hoofd: ik wil sportlerares worden en weer terug naar school. Wij gaan ervoor. Op dit moment maken wij gebruik van twee velden, de binnenzaal en ons eigen zandveld met op beide plekken een sportleraar. REMER Rio - Universo Cultural Antares Honderd en tien kinderen komen dagelijks naar ons schooltje waar bijlessen worden gegeven en handenarbeid, waar pastoraal werk en andere activiteiten plaatsvinden. Velen vragen zich af of wij de drugsjongens uit de bende kunnen halen? Laat de bende dat toe? Ja, als zij dat willen dan mag dat, er staan toch weer anderen klaar om hun baan over te nemen. Maar het belangrijkste onderdeel van ons project is het schooltje, daar worden jonge kinderen gevormd en gestimuleerd om de stap naar de bende niet te zetten. En dat vraag ik mij wel eens af: wanneer krijgen zij dat door? Tegenover het schooltje hebben wij Uni-jovem, een gebouw voor jongeren. Momenteel is daar een kantoor waar onze maatschappelijk werkster, samen met de jongeren, werk en een studie voor hen zoekt. Verder wordt de grote zaal gebruikt voor spelactiviteiten zoals tafeltennis, tafelvoetbal, schaken en andere activiteiten. In de toekomst willen wij er activiteiten zoals Engels, muziek en informatica aan toevoegen en dan ook in de avonduren. Stichting Help mij leven biedt kinderen in extreme risicosituaties de kans op een beter bestaan. 7/24

8 REMER Rio - Favela de Rola In mei hebben wij een veld in deze gewelddadige wijk opgeknapt. We hebben ook via de wijkraad een sportleraar aangetrokken. Tegenover het veld ligt een huisje dat wij gehuurd hebben en waarin een WC, een kantoortje voor het sportmateriaal en een zaal is waar wij een tafeltennistafel hebben neergezet. Binnen korte tijd waren er tientallen kinderen aan het sporten. Voetbal en tafeltennis. Het grote probleem was dat een straat achter dat veld grote drugsverkoopplaatsen waren en dat er veel schietpartijen waren. Elke dinsdagmiddag liep ik met mijn hart in mijn keel, maar met Godsvertrouwen langs de zwaarbewapende drugsdealers naar het veld. Regelmatig trof ik niemand aan door eerder geweld of werd ik van tevoren gebeld om niet te komen in verband met grote spanning. De situatie was eigenlijk zo erg dat wij geen meisjes uitnodigden om naar ons veld te komen. Dit betekende dat Rola geen meisjes had voor de Favela Games. Steeds vaker vond ik het te gevaarlijk worden voor kinderen om hier te spelen. Na de Favela Games zijn wij jammer genoeg in deze wijk met het werk gestopt. Als daar geld voor zou zijn, zouden wij in de toekomst een eigen veld kunnen bouwen op een rustigere plek binnen Rola. REMER Minas - Sítio Shalom De mensen die het werk persoonlijk kennen weten dat we nu naar het rustige dorpje Pequeri gaan. De stadjes om Pequeri heen kennen al drugsproblemen, maar ons was dat bespaard gebleven. Tot voor kort, want Pequeri heeft een kleine bende gekregen die zich langzaam naar binnen zoog. De jongeren van de boerderij zijn door hun achtergrond een makkelijk doelwit en twee jongens hebben de afgelopen maanden de boerderij verlaten door drugsproblemen. Wij zijn natuurlijk de strijd aan gegaan door met de jongeren hierover te praten. Bendeleden mochten niet meer op de boerderij op bezoek komen. Zij waren daar zo boos over dat een flinke groep jongelui om s nachts de motoren liet brullen tegenover de woonhuizen om ons te intimideren en zij het terrein gebruikten alsof het van hun was. Wij willen geen kinderen meer verliezen en zijn naar de bendeleider gestapt met de boodschap: Blijf van onze kinderen af en sla de boerderij over, 8/24 Nieuwsbrief jaargang 30, nr. 114: oktober 2016

9 want vanaf nu sta jij bovenaan onze lijst. Ook al komt de drugs via een ander; wij houden jou verantwoordelijk. Sindsdien is het een stuk rustiger, al is het triest om een jongen, die jaren op de boerderij heeft gewoond, drugs te zien verkopen in Pequeri. Ook al is er nu cement gezaaid; ik geloof dat wij eens zullen oogsten. Aan het begin van de boerderij ligt ons jongerenhuis waar vier jongens en één meisje wonen. Allen maken hun school af en hebben een baan in Pequeri. In augustus hebben wij gedurende tien dagen een vreselijk enthousiaste groep vrijwilligers uit Friesland ontvangen, die de gehele Universo Cultural Sítio Shalom hebben opgeknapt. Zij omringden ons met warmte en bemoediging. Tijdens hun aanwezigheid werd ons jaarfeest gehouden: 24 jaar Sítio Shalom! s Ochtends een prachtige dienst waarin een man sprak, die de boerderij verliet toen hij 16 was. Er was gezaaid maar hij wilde niets van God weten. Nu is hij dominee en sprak hij alle groepsleidsters met wijze en mooie woorden toe: Soms wordt je moe van ons en denk je dat je niets goed kunt doen. Maar kijk naar mij, kijk naar Celia, kijk naar Carlos, kijk naar.... Bemoedigende woorden waar een ieder zo blij van wordt. s Middags was er het traditionele voetbal- en tafeltennistoernooi. Zo als altijd gaan kinderen weg en er komen weer nieuwe. Voor het eerst hebben wij een volledig gehandicapt jongetje van twee jaar oud bij ons wonen. Hij heeft een ernstige ziekte met de prognose dat niet ouder dan vijf jaar zal worden. Hij gebruikt enorm veel medicijnen, is blind en kan niets met zijn handen en benen. Zijn eten wordt zelfs via een slang toegediend en zijn adem stottert alsof hij constant aan het vechten is voor zijn leven. Enkele dagen nadat hij bij ons kwam moest hij al naar het ziekenhuis voor een longontsteking. Daar werd vastgesteld dat hij ook enkele gebroken ribben had. Zijn moeder is kort geleden weggelopen en zijn vader liep al weg na zijn geboorte. Wij hebben een vaste groepsleidster alleen voor hem. Als hij haar stem hoort reageert hij blij. Niet alleen Rose, die hem verzorgt, houdt zielsveel van hem, maar ook alle kinderen op de Sítio houden van hem. Kijk en dat is dan weer zo positief! Zij staan zelfs in de rij om hem weer te mogen bezoeken in zijn kamer. Zij pakken zijn handje vast en praten tegen hem. Kinderen vergeten hun problemen als zij hem zien, zij relativeren. Zodra zij uit de schoolbus stappen, rennen zij naar huis 2 waar Michael, onze engel, woont. Ik wil jullie allen weer ontzettend bedanken voor alle steun in welke vorm dan ook. Ik wens jullie allemaal Gods Rijke Zegen toe, Met zeer vriendelijke groet, Oetsia, Moises, Janine en Robert Stichting Help mij leven biedt kinderen in extreme risicosituaties de kans op een beter bestaan. 9/24

10 De FavelaGames 2016 FavelaGames was een groot feest voor vier gemeenschappen! Afgelopen voorjaar en zomer organiseerden wij de FavelaGames, een meerdaags sporttoernooi waarbij kinderen uit meerdere favela s van Rio de Janeiro deelnamen aan Olympische sporten. Ons doel daarbij was om het Olympische vuur verder te brengen dan de stadions zodat we de kinderen die in armoede opgroeien tijdens de Olympische Spelen een positieve ervaring mee konden geven. Maanden hebben de kinderen met veel enthousiasme getraind en de finaledag was dan ook een onvergetelijke, feestelijke dag waarop ook zij onbezorgd konden sporten en spelen! Een zandveld creatief omgetoverd tot atletiekbaan Voetbal is, net als in de rest van Brazilië, de populairste sport in de favela s. Maar in aanloop naar de FavelaGames hebben we bewust nieuwe sporten geïntroduceerd, om zo een grotere groep kinderen aan te spreken en meer alternatieve activiteiten aan te bieden. Tafeltennis heeft daarbij bijvoorbeeld snel aan populariteit gewonnen. De deels nieuw aangelegde tafels worden nu dagelijks druk bezocht, zowel door spelers als publiek. En het voetbalveld werd tijdens de FavelaGames in een mum van tijd met linten en pionnen omgebouwd tot atletiekbaan. Hoewel voor alle kinderen sportschoenen beschikbaar waren, liet een enkeling ze liever liggen. Normaal gesproken rennen ze ook op blote voeten, dat gaat het snelst, legt de trainer uit. Sportcoaches bevorderen ook sociale ontwikkeling REMER werkt met lokale sportcoaches, die vaak zelf in de favela s opgroeiden en er vaak nog steeds wonen. Zij kennen de buurt en de kinderen het beste en stimuleren niet alleen de sportieve, maar ook de sociale ontwikkeling. Voorafgaand aan de FavelaGames waren in de deelnemende wijken dagelijks sporttrainingen van REMER, waar de kinderen met veel plezier aan meededen. Tijdens de training is o.a. aandacht voor samenwerking, sportiviteit en discipline. Veel kinderen houden namelijk lastig hun aandacht vast en reageren snel agressief naar teamgenootjes toe. Wat dat betreft is er ook na de FavelaGames met de sportlessen nog veel te winnen! 10/24 Nieuwsbrief jaargang 30, nr. 114: oktober 2016

11 Een feest voor de wijk In Antares, waar de finaledag van de FavelaGames werd georganiseerd, was de hele buurt uitgerukt om er een fantastisch feest van te maken. Buurtbewoners hadden eettentjes rondom het sportterrein opgezet en geholpen bij het opbouwen en schoonmaken. Ouders zijn dankbaar voor de activiteiten van REMER, omdat deze hun kinderen uit de drugswereld en van de straat houden en de kans op eventuele tienerzwangerschappen verkleint. Behalve wedstrijden waren er tijdens de FavelaGames ook demonstraties te zien van o.a. hip-hop en capoeira. Capoeira wordt overal in Brazilië uitgevoerd en is zowel spectaculair als geweldloos; een mooi voorbeeld voor de kinderen in de favela s. De dag werd afgesloten met een trots makende prijsuitreiking. REMER gaat door Nu de internationale pers, toeristen en atleten vertrokken zijn na de Olympische Spelen gaat het werk van REMER onverminderd door. Met de kracht van sport, spel en educatie zetten de medewerkers zich iedere dag in om het beste bij de kinderen naar boven te halen. Dat de kinderen met de FavelaGames een onvergetelijke dag hebben gehad is gelukkig wel een garantie; dagen na het toernooi lopen ze nog altijd met hun shirt aan en medailles om de nek! Stichting Help mij leven biedt kinderen in extreme risicosituaties de kans op een beter bestaan. 11/24

12 Bericht Team Noord - Werkvakantiegroep 2016 Onze trip naar Brazilië zit erop! We kijken allemaal terug op een ontzettend bijzondere en fijne werkvakantie. Direct bij aankomst op dinsdagmiddag 26 juli hebben we in Pedra Lisa het schooltje van REMER bezocht. De kinderen vierden hun verjaardagsfeest. Dat was bijzonder mooi om mee te maken en maakte veel indruk op iedereen. We hadden loombandjes meegenomen, dat zijn kleurige elastiekjes om armbandjes van te maken. Het werd meteen feest om die bandjes te maken in alle kleuren van de regenboog. We konden met eigen ogen zien dat het voetbalveld in Pedra Lisa alweer egaal was. Binnenkort zou het beton gestort worden, vertelde Robert. Het was goed om te zien hoe ontzettend veel kinderen er waren en het enthousiasme van de leraressen was inspirerend. De dagen daarna zijn we met zijn allen in Antares druk bezig geweest met de voorbereidingen van de Favela Games. Opruimen, voetbalveld verven in de hal, vlaggetjes maken et cetera. Het was best hard doorwerken maar superleuk! En dat de inwoners van Antares kinderen en volwassenen ook zo goed hielpen was voor ons prachtig om te zien. Zaterdag was dé dag: de Favela Games werden gespeeld. Er was de hele week al veel politie in de wijk, ook deze dag. Desondanks werd het een bijzonder vrolijk sportevenement voor de inwoners en kinderen. Vooral voor de atleten die meededen aan de Favela Games was het een onvergetelijke dag. De openingsceremonie was ontroerend en de medailles na afloop waren voor alle atleten echte prijzen waar ze supertrots op waren. Zondag zijn we doorgereisd naar Pequeri waar we een warm welkom kregen en meteen vanaf maandag zijn gaan klussen. Verven, plamuren, schuren van het paviljoen en de kiosk. We waren met z n vijftienen, dus ook hier gold: vele handen maken licht werk. Elke middag gingen we met de kinderen van de Sítio een activiteit doen. Van voetbal tot Hollandse spelen en ook muziek maken onder leiding van Gerard Rinsma. Negen augustus was alweer de laatste dag op de Sítio. Die dag hebben we afgesloten met pannenkoekenbakken voor de kinderen en daarna als groep samen op de bidberg Monte Shalom onder een mooie sterrenhemel. Het was een bijzonder indrukwekkende reis voor ons allemaal. Velen van ons zijn van plan het werk van REMER te blijven ondersteunen, met acties in Nederland en weer een werkvakantie in Brazilië. Hartelijke groet van Team Noord, Matty Kloosterman 12/24 Nieuwsbrief jaargang 30, nr. 114: oktober 2016

13 Financieel verslag 2015 Algemeen De jaarrekening is opgemaakt conform de Richtlijn 650 Verslaggeving Fondsenwervende Instellingen ten behoeve van het Centraal Bureau Fondsenwerving (CBF). Eventuele verschillen in de totaalbedragen in de jaarrekening zijn ontstaan uit afronding van de bedragen in de diverse tabellen. Conform de CBF bepalingen registreert stichting Help mij leven bestemde giften zowel bij de inkomsten als bij de uitgaven. Grote giften zijn veelal gekoppeld aan specifieke projecten en hebben daardoor een incidenteel, wisselend karakter. Hierdoor kunnen in de jaarrekening van stichting Help mij leven van jaar op jaar schommelingen ontstaan. Grondslagen voor waardering Uitgaven en inkomsten De uitgaven en inkomsten zijn toegerekend aan de periode waarin zij gepleegd cq ontvangen zijn. Materiële vaste activa Er zijn geen materiële vaste activa. Overige activa en passiva De overige activa en passiva worden opgenomen tegen nominale waarde, waardering van vorderingen geschiedt onder aftrek van een bedrag van oninbaarheid, gebaseerd op een individuele beoordeling van de vorderingen. Toelichting bij de balans Activa De post liquide middelen omvat de saldi per eind december 2015 van de rekeningen bij Rabobank en ING. Buiten de gemelde posten heeft de stichting nog te vorderen schenkingen uitstaan, die per notariële akte of overeenkomst periodieke gift zijn toegezegd. Voor 2016 is totaal toegezegd. Passiva Het beleid ten aanzien van de continuïteitsreserve is als volgt: de hoogte ervan bedraagt minimaal drie maanden afdrachten aan de partnerorganisaties REMER en Sparta in Brazilië (momenteel ongeveer ). Doordat ongeveer een derde van het jaarbedrag aan giften en schenkingen in de maand december ontvangen wordt is het echter vrijwel onvermijdelijk dat de reserve rond oktober/november ruim lager dan gewenst is. Daar staat tegenover dat de stand aan het einde van het boekjaar (en dus zoals gepresenteerd in de balans) door die relatief hoge december ontvangsten aan de hoge kant is. Stichting Help mij leven biedt kinderen in extreme risicosituaties de kans op een beter bestaan. 13/24

14 De resultaten van het boekjaar worden aan de continuïteitsreserve toegevoegd c.q. onttrokken. We streven er naar om de jaarlijkse afdrachten aan lopende projecten van REMER en Sparta op hetzelfde niveau te houden als het voorgaande jaar om het lokale beleid in Brazilië bestendig te kunnen financieren. Eventuele tegenvallende inkomsten bij Help mij Leven worden daardoor zoveel mogelijk eerst opgevangen en meevallers worden niet direct volledig uitgegeven. Het tekort van 2015 bedraagt Dit is in lijn met het besluit van het bestuur van stichting Help mij Leven in de jaren 2015 en 2016 de maandelijkse bijdragen aan de partnerorganisaties in Brazilië structureel te verhogen en zo de te hoge continuïteitsreserve uit boekjaar 2014 geleidelijk terug te brengen naar het gewenste niveau van minimaal driemaal een maandbijdrage. De bestemmingsfondsen bestaan per einde 2015 uit het vrijwilligersfonds (saldo 7.890, er is uit dit fonds in meer besteed dan ontvangen) en een bedrag van ontvangen van de stichting Wings of Support. Uit dit fonds wordt gedurende 2016 en 2017 een sportleraar in de favela Antares betaald. De post kortlopende schulden bestaat voor uit vooruit ontvangen donaties plus bedrag ( 1.750) dat door een donateur abusievelijk naar de rekening van Help mij Leven is overgemaakt en in 2016 wordt terugbetaald. Toelichting staat van baten en lasten Inkomsten In het boekjaar 2015 zijn de baten hoger dan begroot (+47%) en meer dan in 2014 (5% hoger). De verschillen worden in onderstaande tabel geduid: Inkomstenpost 1000 verschil met begroting 2015 % in verschil 1000 verschil t.o.v. jaarrekening 2014 Toelichting Particulieren In december 2015 een legaat van ruim euro ontvangen Organisaties Conservatief begroot gezien het afnemende belang van Brazilië als hulpland voor veel fondsen Bestemde giften +51 nvt +29 Worden nooit begroot. Hoger dan 2014 door met name een specifieke gift ten behoeve van het sportonderwijs in Antares. Koerswinst +42 nvt +26 Gem. koers 3,7 ipv 2,9 zoals begroot Giften van organisaties die zelf als fondsenwervende instelling bekend staan worden sinds dit boekjaar conform de richtlijnen van het CBF verantwoord onder baten uit akties van derden. Dat betekent echter niet dat onze fondsenwervers hier geen inspanningen voor gedaan hebben! Het bedrag aan incasso s op basis van afgegeven machtigingen is ten opzichte van 2014 met ongeveer euro gedaald naar circa euro. De verschuiving van automatische incasso naar zelf doen middels online doneren zet zich door. Evenals in 2014 hebben In totaal circa 80 organisaties en naar schatting zo n 800 donateurs gesteund. Het werkelijk aantal donateurs is moeilijk te bepalen omdat een steeds groter aantal donaties anoniem online gedaan wordt. 14/24 Nieuwsbrief jaargang 30, nr. 114: oktober 2016

15 Ongeveer 300 donateurs deden via automatische incasso hun bijdrage en een achttal via een notariële akte of via de fiscale faciliteit periodieke schenking met overeenkomst. De jaarlijkse toezeggingen luiden in de lokale valuta, de Braziliaanse real. In de begroting is gerekend met een vaste koers voor de Real ten opzichte van de Euro. In 2015 heeft de daadwerkelijke uitbetaling plaatsgevonden tegen een veel lagere koers van de Real. Deze uitbetaling is verantwoord tegen de vaste koers. Het verschil tussen de vaste koers en de daadwerkelijke koers is verantwoord als koersresultaat. Het koersresultaat betreft nadrukkelijk niet het speculeren met vreemde valuta of het aanhouden van financiële posities in vreemde valuta. Bestedingen Met de donaties worden in Brazilië twee organisaties ondersteund: 1) De vereniging REMER, die zich inzet voor kinderen in risico-situaties. 2) De sportclub Sparta, die een preventieve rol speelt bij het straatkinderenprobleem. De bestedingen aan de school in Pedra Lisa en de sportclub Sparta gaan sinds 2014 niet meer rechtsreeks naar Sparta, maar lopen via REMER, waaronder zij nu ook verantwoord worden. Zowel REMER als Sparta hebben ook andere inkomsten. REMER wordt door lokale overheden, non-gouvernmentele organisaties en ook Braziliaanse donateurs gesteund. De bijdrage van stichting Help mij Leven omvat ongeveer 70% van de totale inkomsten van REMER. Sparta ontvangt een geringe contributie van de eigen leden en incidenteel bijdragen van andere donateurs. Het bestedingspercentage in 2015 is uitgekomen op 105%. Het beleid hieromtrent is te streven naar een percentage tussen de 95% en 105%, waarmee Help mij Leven nagenoeg al haar inkomsten afdraagt aan de doelstelling (Remer en Sparta). Ook in 2015 waren de inkomsten weer hoger dan verwacht, met bovendien een fiks koersresultaat. Achteraf gelukkig, omdat we hiermee gedurende het jaar een aantal extra bestedingen hebben kunnen overmaken zowel voor het werk van REMER in Rio de Janeiro als voor de woonboerderij in Pequeri (Minas Gerais). Conform de richtlijn worden alle baten en kosten bruto verantwoord. Er vindt geen saldering plaats. REMER Het bestuur van stichting Help mij Leven laat zich bij het vaststellen van haar eigen jaarlijkse begroting leiden door de informatie van REMER en Sparta uit Brazilië over de lopende activiteiten, de voorgenomen nieuwe initiatieven en het verwachte geefgedrag van de donateurs. De verdeling van de bijdragen over de activiteiten is zoveel mogelijk conform deze begroting, maar daarvan kan worden afgeweken op basis van de werkelijke ontwikkelingen gedurende het jaar en bijstelling van prioriteiten. Stichting Help mij leven biedt kinderen in extreme risicosituaties de kans op een beter bestaan. 15/24

16 REMER Algemeen Onder organisatie en coördinatie vallen onder andere de kosten van aansturing, de coördinatie, de administratie en het secretariaat van REMER. De uitgaven voor organisatie en coördinatie zijn in 2015 vrijwel conform begroting afgedragen. In november 2015 is een extra bedrag (ongeveer euro) ten behoeve van een onvoorziene uitgavenpot overgemaakt. REMER Rio de Janeiro De kosten voor Rio algemeen omvatten onder andere de salarissen van medewerkers van REMER, waaronder maatschappelijk werkers, een coördinator en een sportleraar. Dankzij een gift van Impulsis heeft REMER voor Rio een nieuwe bus aan kunnen schaffen. Ook voor Pedra Lisa waren er wat meer bestedingen dan begroot, hier betroffen het voornamelijk salarissen van leerkrachten en onderwijsmateriaal (computers, airco s). Aan Sparta was een bijdrage voorzien en begroot voor Camp Clay en het jaarlijkse voetbaltoernooi. Beide zijn helaas om diverse redenen niet doorgegaan. Hierdoor zijn de bestedingen aan Sparta lager dan begroot uitgevallen. Nieuw dit jaar waren de activiteiten in Antares, met name op sportief gebied (voetbal in een hal). De uitgaven hiervoor liepen min of meer in lijn met de begroting, wel ook hier extra uitgaven voor de aanschaf van een pc en airco s voor de school in Antares. De bouw van de school is in 2014 bekostigd door een Nederlandse groep ondernemers. Deze groep heeft in 2015 de exploitatiekosten van de school op zich genomen. Een prachtig initiatief als gevolg van de in 2014 georganiseerde Favelacup. REMER Minas De afdrachten ten behoeve van de woonboerderij zijn in lijn met de begroting gedde afdrachten ten behoeve van de woonboerderij waren in 2015 fors hoger dan begroot. Gedurende een zestal maanden is een op de woonboerderij ontstaan tekort aangevuld (totaal ongeveer euro). In november is een extra bijdrage van euro gedaan waarmee allerlei materialen voor op de Sítio konden worden aangeschaft. REMER Besteed uit bestemmingsfondsen Er waren in 2015 bestedingen uit één bestemmingsfonds: Het vrijwilligersfonds TFT (ThuisFrontTeam) Jacoline Groenendijk, waaruit bestemde bestedingen ten behoeve van de woonboerderij in Minas Gerais gedaan worden. Totaal is uit dit fonds in (!) besteed. Ook zijn dit jaar de bestedingen uit het fonds Pensioen Robert Smits voortgezet. Omdat de bijdragen aan dit fonds één op één worden doorgezet naar Brazilie, waar ze op een pensioenrekening gezet worden, zijn alleen de bestedingen (dit jaar ) zichtbaar en bouwt het fonds geen saldo op bij stichting Help mij leven. 16/24 Nieuwsbrief jaargang 30, nr. 114: oktober 2016

17 Percentage kosten van fondsenwerving Het percentage kosten van fondsenwerving is met 3,6% van de baten weliswaar iets gestegen, maar toch nog ruim binnen de doelstelling van het bestuur (max. 5% van de baten) gebleven. Het CBF hanteert een norm van maximaal 25%. Toelichting op de overige lastenverdeling Het bestuur van de stichting is onbezoldigd en ontvangt geen vergoeding anders dan voor gemaakte onkosten voor de uitvoering van de fondswervende activiteiten. Er zijn geen bezoldigde toezichthouders of personeelsleden. Er zijn geen leningen, voorschotten of garanties verstrekt aan bestuurders of toezichthouders. De stichting voert zelf geen projecten uit in Brazilië, maar zorgt voor financiële steun van de Braziliaanse stichtingen REMER en Sparta. De publiciteitskosten zijn iets gestegen door de verzending van een extra nieuwsbrief en een abonnement op een SMS donatie dienst. De post bezoeken aan Nederland bevat de kosten (vlucht en reis- en verblijfskosten) van bezoeken van Robert Smits aan Nederland, dit jaar ook met zijn gezin. De kantoorkosten bestaan uit kosten die door de banken in rekening (2015: 943) worden gebracht, software voor de ledenadministratie, acceptgiro s (2015 niet) en dergelijke. Ten behoeve van de CBF beoordeling is de jaarrekening 2014 door een accountant beoordeeld, waarvoor in rekening is gebracht. Namens het bestuur, Jan Looijen, penningmeester Stichting Help mij leven biedt kinderen in extreme risicosituaties de kans op een beter bestaan. 17/24

18 1. Balans /24 Nieuwsbrief jaargang 30, nr. 114: oktober 2016

19 2. Staat van baten en lasten Stichting Help mij leven Jaarverslag 2015 Stichting Help mij leven biedt kinderen in extreme risicosituaties de kans op een beter bestaan. 19/24

20 3a. Toelichting lastenverdeling Werving baten b. Verloop reserves en fondsen /24 Nieuwsbrief jaargang 30, nr. 114: oktober 2016

21 4. Begroting Stichting Help mij leven biedt kinderen in extreme risicosituaties de kans op een beter bestaan. 21/24

22 Contact Informatie en adresgegevens Bestuur Help mij leven Mw. C.M. Oostenbrink- Pronk (voorzitter) Mw. M. van der Wenden (secretaris) Dhr. J.L. Looijen (penningmeester) Dhr. P.G. van Baalen Dhr. S.P. Roelofsen Dhr. J. Damoiseaux Giften t.n.v. stichting Help mij leven IBAN NL 23 RABO Postadres REMER Sítio Shalom Estrada Pequeri-Bicas km2 cep Pequeri (MG) Brazilië Secretariaat Postbus ZK Bleiswijk Telefoon: mail@helpmijleven.org Website: Coördinatie vrijwilligevrs Dhr. B. van Workum vrijwilligers@helpmijleven.org Copyright 2016 Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, Internet of welke andere wijze dan ook, zonder uitdrukkelijke toestemming van stichting Help mij leven. 22/24 Nieuwsbrief jaargang 30, nr. 114: oktober 2016

23 Gemakkelijk geld overmaken Graag maken wij u attent op de mogelijkheid om periodiek een vast bedrag naar de stichting over te maken. Het voordeel daarvan is dat u er geen omkijken meer naar heeft. Wilt u het werk van REMER en Sparta structureel ondersteunen, vul dan de machtiging onderaan deze pagina in en stuur of deze naar het secretariaat van de stichting. U kunt uw betaling uiteraard altijd stopzetten wanneer u dat wenst: een bericht aan het secretariaat is voldoende. Als vaste donateur van stichting Help mij leven ontvangt u (indien u daar prijs op stelt) drie keer per jaar onze nieuwsbrief. Afschrijvingen Maandincasso: rond de 30e van de maand Kwartaalincasso: 30 maart, 30 juni, 30 september en 30 december Halfjaarincasso: 30 juni en 30 december Sturen aan: stichting Help mij leven - Postbus ZK - Bleiswijk Ik ondersteun het werk in Brazilië met een financiële bijdrage, daarom stuur ik de onderstaande machtiging op. Ik ontvang drie keer per jaar de nieuwsbrief van stichting Help mij leven. Ondergetekende, Naam en voorletters Adres Postcode & woonplaats -adres IBAN Rekeningnummer NL verleent hiermee tot wederopzegging machtiging aan stichting Help mij leven om (euro) eenmalig / per maand / per kwartaal / per jaar* van bovenvermelde rekening af te schrijven. De nieuwsbrief ontvang ik graag per post/digitaal* Datum: *) Doorhalen wat niet van toepassing is Handtekening: Door ondertekening van dit formulier geeft u toestemming aan: stichting Help mij Leven om doorlopende incasso-opdrachten te sturen naar uw bank om een bedrag van uw rekening af te schrijven voor het werk onder de straatkinderen in Brazilië; uw bank om doorlopend een bedrag van uw rekening af te schrijven overeenkomstig de opdracht van stichting Help mij Leven. Als u het niet eens bent met deze afschrijving kunt u deze laten terugboeken. Neem hiervoor binnen acht weken na afschrijving contact op met uw bank. Vraag uw bank naar de voorwaarden. Incassant ID stichting Help mij Leven: NL29ZZZ Kenmerk machtiging: HML - < donateursnummer >

24 DRUKWERK Onjuist geadresseerd? Wilt u dan onderstaande gegevens invullen en de omslag van deze nieuwsbrief retourneren naar het onderstaande adres? Verhuisd, adres onbekend Verhuisd, nieuwe/juiste adresgegevens: Naam: Adres: Postcode & woonplaats: Bedankt! Stichting Help mij leven - Postbus ZK - Bleiswijk