Technische handleiding

Transcriptie

1 Aandrijftechniek \ Aandrijfautomatisering \ Systeemintegratie \ Services * _0817* Technische handleiding MOVIFIT compact Uitvoer 08/ /NL

2 SEW-EURODRIVE Driving the world

3 Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1 Algemene aanwijzingen Gebruik van de documentatie Opbouw van de waarschuwingen Garantieaanspraken Beperking van aansprakelijkheid Relevante documenten Productnamen en merken Auteursrechtelijke opmerking Veiligheidsaanwijzingen Inleidende opmerkingen Verplichtingen van de gebruiker Doelgroep Beoogd gebruik Functionele veiligheidstechniek Transport Opstelling/montage Elektrische aansluiting Veilige scheiding Inbedrijfstelling/bedrijf Opbouw van het apparaat MOVIFIT compact Uitvoeringen Typeaanduidingen Bestelnummers Mechanische installatie Algemene aanwijzingen Benodigd gereedschap Voorwaarden voor de montage Toegestane ruimtelijke positie Montage MOVIFIT compact Elektrische installatie Algemene aanwijzingen Laagspanningsnetwerken Installatievoorschriften Installatietopologie Aansluiting energiebus (netkabel) Motoraansluiting Aansluitingen van de besturingseenheid Aansluitingen MOVIFIT compact met AS-interface Aansluitingen MOVIFIT compact met binaire aansturing Aansluiting bedieningsapparaat MBBG11A Aansluiting PC/laptop Inbedrijfstelling Technische handleiding MOVIFIT compact 3

4 Inhoudsopgave 6.1 Algemene aanwijzingen Voorwaarden Inbedrijfstellingsprocedure MOVIFIT compact-regelaar Inbedrijfstellingsprocedure MOVIFIT compact-motorstarter Slave-adressen van de AS-interface toekennen Parameters instellen met het bedieningsapparaat MBBG11A Parameters instellen met de PC/laptop Parameterlijst MOVIFIT compact-regelaar Parameterlijst MOVIFIT compact-motorstarter Functies van de MOVIFIT compact met AS-interface Functies van de MOVIFIT compact met binaire aansturing Bedrijf Algemene aanwijzingen Bedrijfsindicaties MOVIFIT compact (LED s) Bedrijfsindicaties van het bedieningsapparaat MBBG11A Handmatige modus met het bedieningsapparaat MBBG11A Service Foutcode LED "STATUS" Foutenlijst MOVIFIT compact Reset Inspectie/onderhoud Buitenbedrijfstelling Opslag Langdurige opslag Verwijdering Technische gegevens Conformiteit MOVIFIT compact-regelaar MOVIFIT compact-omkeerstarter MOVIFIT compact-duostarter Technische gegevens AS-interface Binaire ingangen (AS-interface) Binaire ingangen (binaire besturing) Binaire uitgangen Accessoires en opties Maatschets Adreslijst Trefwoordenregister Technische handleiding MOVIFIT compact

5 Algemene aanwijzingen Gebruik van de documentatie 1 1 Algemene aanwijzingen 1.1 Gebruik van de documentatie Deze documentatie is bestanddeel van het product. De documentatie is geschreven voor alle personen die montage-, installatie-, inbedrijfstellings- en onderhoudswerkzaamheden aan het product uitvoeren. Stel de documentatie in leesbare toestand ter beschikking. Zorg ervoor dat personen die verantwoordelijk zijn voor de installatie en het bedrijf en personen die zelfstandig aan het product werken, de documentatie helemaal hebben gelezen en begrepen. Neem bij onduidelijkheden of behoefte aan meer informatie contact op met SEW EURODRIVE. 1.2 Opbouw van de waarschuwingen Betekenis van de signaalwoorden Onderstaande tabel laat de onderverdeling en betekenis van de signaalwoorden en de waarschuwingen zien. Signaalwoord Betekenis Gevolgen bij niet-inachtneming GEVAAR Onmiddellijk gevaar Dood of zwaar letsel WAARSCHUWING Mogelijk gevaarlijke situatie Dood of zwaar letsel VOORZICHTIG Mogelijk gevaarlijke situatie Licht letsel LET OP Mogelijke materiële schade Beschadiging van het aandrijfsysteem of zijn omgeving AANWIJZING Nuttige aanwijzing of tip: vereenvoudigt de bediening van het aandrijfsysteem Opbouw van de thematische waarschuwingen De thematische waarschuwingen gelden niet alleen voor één speciale handeling, maar voor meerdere handelingen binnen een thema. De gebruikte gevarensymbolen duiden op een algemeen of specifiek gevaar. Hieronder ziet u de formele opbouw van een thematische waarschuwing: SIGNAALWOORD! Soort gevaar en bron van het gevaar. Mogelijke gevolgen bij niet-inachtneming. Maatregel(en) ter voorkoming van het gevaar. Technische handleiding MOVIFIT compact 5

6 1 Algemene aanwijzingen Opbouw van de waarschuwingen Betekenis van de gevarensymbolen De gevarensymbolen die in de waarschuwingen staan hebben de volgende betekenis: Gevarensymbool Betekenis Algemeen gevaarlijk punt Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning Waarschuwing voor hete oppervlakken Waarschuwing voor gevaar voor beknelling Waarschuwing voor zwevende lasten Waarschuwing voor automatische start Opbouw van de geïntegreerde waarschuwingen De geïntegreerde waarschuwingen zijn direct in de handelingsinstructies vóór de gevaarlijke handeling ingebed. Hieronder ziet u de formele opbouw van een geïntegreerde waarschuwing: SIGNAALWOORD! Soort gevaar en bron van het gevaar. Mogelijke gevolgen bij niet-inachtneming. Maatregel(en) ter voorkoming van het gevaar. 6 Technische handleiding MOVIFIT compact

7 Algemene aanwijzingen Garantieaanspraken Garantieaanspraken Let op de informatie in deze documentatie. Dit is de voorwaarde voor het storingsvrije bedrijf en de honorering van eventuele garantieaanspraken. Lees voor u met het product gaat werken, eerst de documentatie! 1.4 Beperking van aansprakelijkheid Let op de informatie in deze documentatie! Dit is de basisvoorwaarde voor het veilige bedrijf. De producten werken alleen onder deze voorwaarde volgens de aangegeven producteigenschappen en vermogensspecificaties. SEW-EURODRIVE is niet aansprakelijk voor persoonlijk letsel, schade aan installaties of eigendommen die ontstaan door het niet naleven van deze technische handleiding. SEW EURODRIVE sluit in dergelijke gevallen een aansprakelijkheid voor gebreken uit. 1.5 Relevante documenten Raadpleeg bovendien op de volgende document: Technische handleiding "Draaistroommotoren DR ,..." Dit document kunt u via internet ( downloaden en bestellen. 1.6 Productnamen en merken De in deze documentatie vermelde productnamen zijn merken of gedeponeerde handelsmerken van de desbetreffende houders. 1.7 Auteursrechtelijke opmerking 2017 SEW EURODRIVE. Alle rechten voorbehouden. De (gedeeltelijke) vermenigvuldiging, bewerking, verspreiding en overig gebruik is in welke vorm dan ook verboden. Technische handleiding MOVIFIT compact 7

8 2 Veiligheidsaanwijzingen Inleidende opmerkingen 2 Veiligheidsaanwijzingen 2.1 Inleidende opmerkingen De volgende fundamentele veiligheidsaanwijzingen dienen om lichamelijk letsel en materiële schade te voorkomen en hebben in de eerste plaats betrekking op het gebruik van de producten die hierboven zijn beschreven. Wanneer u bovendien andere componenten gebruikt, moeten ook de waarschuwings- en veiligheidsaanwijzingen daarvan in acht worden genomen. 2.2 Verplichtingen van de gebruiker De gebruiker moet garanderen dat de fundamentele veiligheidsaanwijzingen gelezen en opgevolgd worden. Zorg ervoor dat personen die verantwoordelijk zijn voor de installatie en het bedrijf en personen die zelfstandig aan het product werken, de documentatie helemaal hebben gelezen en begrepen. Neem bij onduidelijkheden of behoefte aan meer informatie contact op met SEW EURODRIVE. Als gebruiker moet u garanderen dat alle hierna genoemde werkzaamheden uitsluitend door gekwalificeerde vakmensen worden uitgevoerd: Transport Opslag Opstelling en montage Installatie en aansluiting Inbedrijfstelling Onderhoud en reparatie Buitenbedrijfstelling Demontage Afvoeren Controleer of mensen die aan het product werken, de onderstaande voorschriften, bepalingen, documentatie en aanwijzingen in acht nemen: nationale- en regionale voorschriften op het gebied van veiligheid en ongevallenpreventie waarschuwings- en veiligheidslabels op het product alle overige configuratiedocumenten, installatievoorschriften en inbedrijfstellingshandleidingen, schema's en schakelschema's beschadigde producten mogen nooit worden gemonteerd, geïnstalleerd of in bedrijf worden gesteld alle voor de installatie geldende specifieke voorschriften en bepalingen Controleer of de installatie, waarin het product is ingebouwd, is voorzien van extra bewakings- en beveiligingsinrichtingen. Neem hierbij de gelden veiligheidsvoorschriften en wetgeving op het gebied van technische arbeidsmiddelen en veiligheidsvoorschriften in acht. 8 Technische handleiding MOVIFIT compact

9 Veiligheidsaanwijzingen Doelgroep Doelgroep Vakmensen op het gebied van mechanische werkzaamheden Vakmensen op het gebied van elektrotechnische werkzaamheden Geautoriseerde personen Mechanische werkzaamheden mogen alleen door geschoold personeel worden uitgevoerd. Geschoold personeel is volgens deze documentatie personeel dat vertrouwd is met de opbouw, de mechanische installatie, het verhelpen van storingen en het onderhoud van het product en personeel met de onderstaande kwalificaties: kwalificatie op mechanisch gebied overeenkomstig de nationaal geldende voorschriften kennis van deze documentatie Elektrotechnische werkzaamheden mogen alleen door een geschoolde elektricien worden verricht. Elektriciens zijn volgens deze documentatie personen die vertrouwd zijn met de elektrische installatie, de inbedrijfstelling, het verhelpen van storingen en het onderhoud van het product en die aan onderstaande kwalificaties voldoen: kwalificatie op elektrotechnisch gebied overeenkomstig de nationaal geldende voorschriften kennis van deze documentatie De personen moeten bovendien vertrouwd zijn met de geldige veiligheidsvoorschriften en wetgeving en de andere in deze documentatie vermelde normen, richtlijnen en wetten. De genoemde personen moeten de uitdrukkelijk door het bedrijf verleende autorisatie hebben om apparaten, systemen en stroomkringen overeenkomstig de normen van de veiligheidstechniek in bedrijf te stellen, te programmeren, parameters in te stellen, te markeren en te aarden. Alle werkzaamheden op het gebied van transport, opslag, werking en afvoer mogen uitsluitend worden uitgevoerd door goed geïnstrueerd personeel. Deze instructie moet het personeel in staat stellen om de noodzakelijke handelingen en arbeidsstappen veilig en reglementair uit te kunnen voeren. 2.4 Beoogd gebruik Het product is bestemd om in elektrische installaties of machines te worden ingebouwd. Bij de inbouw in elektrische installaties of machines is de inbedrijfstelling van het product niet toegestaan voordat is vastgesteld dat de machine voldoet aan de plaatselijke wetgeving en richtlijnen. In Europa zijn bijvoorbeeld de machinerichtlijn 2006/42/EG en de EMC-richtlijn 2014/30/EU van kracht. Neem daarbij de richtlijn EN (Veiligheid van machines elektrische uitrusting van machines) in acht. Het product voldoet aan de eisen van de laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU. De normen die in de conformiteitsverklaring zijn opgenomen, zijn van toepassing op het product. Deze installaties kunnen zijn bedoeld voor mobiel of stationair gebruik. De motoren moeten geschikt zijn voor gebruik in combinatie met regelaars. Er mogen geen andere belastingen op het product worden aangesloten. Sluit in geen geval capacitieve belastingen op het product aan. Het product kan in combinatie met de onderstaande motoren in industriële installaties worden gebruikt: asynchrone draaistroommotoren met kooirotor Raadpleeg het typeplaatje en het hoofdstuk "Technische gegevens" in de documentatie voor de technische gegevens en informatie over de aansluitvoorwaarden. Neem de gegevens en voorwaarden altijd in acht. Technische handleiding MOVIFIT compact 9

10 2 Veiligheidsaanwijzingen Functionele veiligheidstechniek Als het product niet volgens de voorschriften of verkeerd wordt gebruikt, bestaat het gevaar voor ernstig lichamelijk letsel of veel materiële schade. Gebruik dit product niet als opstap- op klimhulp Hijswerktoepassingen De regelaar mag niet voor hijstoepassingen of als opstap- c.q. klimhulp worden gebruikt. De motorstarter kent voor hijstoepassingen enkele beperkingen. De motorstarter mag niet als veiligheidsvoorziening voor hijstoepassingen gebruikt worden. 2.5 Functionele veiligheidstechniek Wanneer de documentatie dit niet uitdrukkelijk toestaat, mag het product zonder overkoepelende veiligheidssystemen geen veiligheidsfunctie uitvoeren. 2.6 Transport Controleer de levering direct na ontvangst op transportschade. Breng het transportbedrijf direct op de hoogte van transportschade. Wanneer het product beschadigd is mag het niet gemonteerd, geïnstalleerd en in bedrijf gesteld worden. Neem bij het transport de onderstaande aanwijzingen in acht: Voorkom dat het product wordt blootgesteld aan mechanische schokken. Plaats de meegeleverde beschermkappen vóór het transport op de aansluitingen. Plaats het product tijdens het transport alleen op de koelribben of op een zijde die geen stekers heeft! Gebruik, indien aanwezig, altijd alle hijsogen. Gebruik, indien nodig, geschikte en voldoende bemeten transportmiddelen. Neem de aanwijzingen voor de klimaatvoorwaarden overeenkomstig het hoofdstuk "Technische gegevens" in de documentatie in acht. 2.7 Opstelling/montage Let erop dat het product volgens de voorschriften in de documentatie opgesteld en gekoeld wordt. Bescherm het product tegen te zware, mechanische belasting. Het product en de bijbehorende componenten mogen niet over voet- en rijpaden heen steken. Vooral tijdens het transport en de bediening mogen er geen componenten worden verbogen en/of isolatieafstanden worden veranderd. Elektrische componenten mogen niet mechanisch of onherstelbaar beschadigd worden. Neem de aanwijzingen in het hoofdstuk "Mechanische installatie in de documentatie in acht. 10 Technische handleiding MOVIFIT compact

11 Veiligheidsaanwijzingen Elektrische aansluiting Beperkingen met betrekking tot het gebruik Als er niet uitdrukkelijk in is voorzien, zijn onderstaande toepassingen verboden: in een explosiegevaarlijke omgeving in een omgeving met schadelijke oliën, zuren, gassen, dampen, stof en straling waarbij ontoelaatbare hoge mechanische slinger- en stootbelastingen optreden, die de normen van EN overschrijden Het product kan onder onderstaande randvoorwaarden vanaf een hoogte van m tot maximaal m boven zeeniveau worden gebruikt: Wanneer rekening wordt gehouden met de verminderde permanente nominale stroomsterkte, zie hoofdstuk "Technische gegevens" in de documentatie. De lucht- en kruiptrajecten zijn vanaf m boven zeeniveau alleen voldoende voor de overspanningsklasse II overeenkomstig EN Wanneer voor de installatie de overspanningsklasse III overeenkomstig EN is vereist, moeten met behulp van een extra overspanningsbeveiliging de overspanningen aan de kant van het stroomnet van categorie III tot categorie II worden gereduceerd. Wanneer een veilige elektrische ontkoppeling vereist is, moet deze op hoogten vanaf m boven zeeniveau buiten het product worden aangebracht (veilige elektrische ontkoppeling overeenkomstig EN c.q. EN ). 2.8 Elektrische aansluiting Raak vertrouwd met de geldende nationale veiligheidsvoorschriften voordat u aan het product gaat werken. Voer de elektrische installatie volgens de geldende voorschriften uit (bijv. kabeldoorsneden, beveiligingen, aardverbinding). Verdere aanwijzingen met betrekking tot dit onderwerp zijn opgenomen in deze documentatie. Controleer of na de elektrische installatie alle noodzakelijke afdekkingen correct zijn aangebracht. De veiligheidsmaatregelen en beveiligingsvoorzieningen moeten voldoen aan de geldende voorschriften (bijv. EN of EN ). 2.9 Veilige scheiding Het product voldoet aan alle eisen voor de veilige ontkoppeling tussen vermogens- en elektronica-aansluitingen conform EN Alle aangesloten stroomkringen moeten eveneens aan de eisen voor een veilige ontkoppeling voldoen om de veilige ontkoppeling te kunnen waarborgen. Technische handleiding MOVIFIT compact 11

12 2 Veiligheidsaanwijzingen Inbedrijfstelling/bedrijf 2.10 Inbedrijfstelling/bedrijf Neem de waarschuwingsaanwijzingen in de hoofdstukken "Inbedrijfstelling" en "Gebruik" in de documentatie in acht. Controleer of de aanwezige transportbeveiligingen zijn verwijderd. Stel de bewakings- en beveiligingsinrichtingen van de installatie of de machine ook tijdens het proefdraaien niet buiten werking. Zorg ervoor dat de klemmenkasten dicht en vastgeschroefd zijn voordat u de voedingsspanning aansluit. Tijdens het gebruik kunnen producten, overeenkomstig hun beschermingsgraad, spanningvoerende, ongeïsoleerde en eventueel bewegende of roterende delen en hete oppervlakken hebben. Bij toepassingen met verhoogde veiligheidsrisico's kunnen aanvullende veiligheidsmaatregelen vereist zijn. Controleer na iedere modificatie de werking van de beveiligingsinrichtingen. Schakel bij afwijkingen ten opzichte van de normale werking het product uit. Mogelijke afwijkingen zijn bijv. verhoogde temperaturen, ander soort geluiden of trillingen. Bepaal de oorzaak van het probleem. Neem eventueel contact op met SEW EURODRIVE. In ingeschakelde toestand staan op alle vermogensaansluitingen en de hierop aangesloten kabels en klemmen gevaarlijke spanningen. Dit is ook het geval als het product geblokkeerd is en de motor stilstaat. De verbinding met het product mag tijdens de werking nooit worden ontkoppeld. Daardoor kunnen gevaarlijke vlambogen ontstaan die het product ernstig kunnen beschadigen. Wanneer het product van de voedingsspanning wordt losgekoppeld mogen spanningvoerende onderdelen van het product en kabelaansluitingen niet worden aangeraakt omdat condensatoren mogelijk kunnen zijn opgeladen. Houd de onderstaande minimale uitschakeltijd aan: 1 minuut. Neem hiervoor ook de informatiestickers op het product in acht. Als de bedrijfs-led's en andere indicaties uitgaan, betekent dit niet automatisch dat het product van het net ontkoppeld en spanningsloos is. Mechanisch blokkeren of veiligheidsfuncties in het product kunnen tot gevolg hebben dat de motor tot stilstand komt. Als de storing is verholpen of een reset is uitgevoerd, kan dit ertoe leiden dat de aandrijving automatisch weer begint te draaien. Als dit voor de aangedreven machine om veiligheidsredenen niet is toegestaan, moet u het product eerst van het net koppelen voordat u begint met het verhelpen van de storing. Gevaar voor verbranding: de oppervlaktetemperatuur van het product kan tijdens het bedrijf meer dan 60 C bedragen! Raak het product niet aan als het in bedrijf is. Laat het product goed afkoelen voordat u het aanraakt. 12 Technische handleiding MOVIFIT compact

13 MOVIFIT compact Opbouw van het apparaat MOVIFIT compact 3 3 Opbouw van het apparaat 3.1 MOVIFIT compact MOVIFIT compact is een decentrale aandrijfeenheid voor de besturing van draaistroommotoren. De volgende afbeelding laat een MOVIFIT compact-duostarter met AS-interface zien: [1] [2] [3] [4] [5] X22 DI02 AS-I Status AS-Interface X21 STATUS DI03 Diagnose X23 X50 [6] [9] [8] [1] Besturingseenheid [2] EBOX met koelribben en elektronica (regelaar of motorstarter) [3] X9-aansluiting voor motor 1 [4] X8-aansluiting voor motor 2 (alleen bij uitvoering duostarter) [5] PE-aansluiting y (buiten) [6] Onderhoudsschakelaar [7] Typeplaatje [8] Kabelafdichting voor kabeldiameter mm [9] ABOX met FieldPower -contactmodule (aansluiteenheid) [7] Uitvoeringen MOVIFIT compact is verkrijgbaar in de volgende uitvoeringen: Regelaar voor 1 motor rechtsom en linksom en 4 toerentalsetpoints Duostarter voor 2 motoren met elk 1 draairichting De draairichting hangt van de fasevolgorde af. Omkeerstarter voor 1 motor rechtsom en linksom MOVIFIT compact is verkrijgbaar met de volgende besturingseenheden: Besturingseenheid met AS-interface Besturingseenheid met binaire signaalin- en uitgangen Technische handleiding MOVIFIT compact 13

14 3 Opbouw van het apparaat Typeaanduidingen 3.3 Typeaanduidingen Typeplaatje De volgende afbeelding laat het typeplaatje van de MOVIFIT compact-regelaar zien: [1] Input: 3x V/2,2A/50..60Hz ML [2] MBF11B503B2A2000 Output: 3x0..Uinput/2,5A/2..100Hz IP 54 [1] Serienummer [2] Typeaanduiding [3] Het rechter typeplaatje zit onder de motoraansluitingen. [3] Typeaanduiding De volgende tabel laat de typeaanduiding van de MOVIFIT -compact-regelaar MBF11B-503-B2-A zien: MB Serie MB = MOVIFIT compact F Apparaattype F = frequentieregelaar 11 Apparaatvermogen/ uitvoering B - Versie S = motorstarter 07 = 0,75 kw-regelaar 11 = 1,1 kw-regelaar 15 = 1,5 kw-regelaar 2R = 2,2 kw-omkeerstarter 4R = 4,0 kw-omkeerstarter 4D = 2 x 2,2 kw-duostarter 50 Aansluitspanning 50 = V AC 3 Aansluittype 3 = 3 fases - B Besturing B = binaire aansturing 2 Versie - K = via AS-interface A2 Aansluitmodule A1 = ABOX, standaard - 0 Filters 0 = zonder filter - A2 = ABOX met onderhoudsschakelaar A = met EMC-filter 14 Technische handleiding MOVIFIT compact

15 Opbouw van het apparaat Bestelnummers 3 00 Uitvoering 00 = standaarduitvoering 03 = speciale constructie van regelaar met ASinterface, compatibel met de MOVIFIT compact 3.4 Bestelnummers MOVIFIT compact (standaarduitvoering) De volgende tabel laat de karakteristieke veiligheidswaarden van MOVIFIT compact in de standaarduitvoeringen zien: Apparaattype Besturing via AS-interface Binaire besturing Type Type Bestelnummer Bestelnummer Regelaar MBF07B-503-K2-A EB MBF07B-503-B2-A EB MBF07B-503-K2-A1-A-00 EB MBF07B-503-B2-A1-A-00 EB MBF07B-503-K2-A EB MBF07B-503-B2-A EB MBF07B-503-K2-A2-A-00 EB MBF07B-503-B2-A2-A-00 EB MBF11B-503-K2-A EB MBF11B-503-B2-A EB MBF11B-503-K2-A1-A-00 EB MBF11B-503-B2-A1-A-00 EB MBF11B-503-K2-A EB MBF11B-503-B2-A EB MBF11B-503-K2-A2-A-00 EB MBF11B-503-B2-A2-A-00 EB MBF15B-503-K2-A EB MBF15B-503-B2-A EB MBF15B-503-K2-A1-A-00 EB MBF15B-503-B2-A1-A-00 EB MBF15B-503-K2-A EB MBF15B-503-B2-A EB MBF15B-503-K2-A2-A-00 EB MBF15B-503-B2-A2-A-00 EB Omkeerstarter MBS2RB-503-K2-A EB MBS2RB-503-B2-A EB MBS2RB-503-K2-A EB MBS2RB-503-B2-A EB MBS4RB-503-K2-A EB MBS4RB-503-B2-A EB MBS4RB-503-K2-A EB MBS4RB-503-B2-A EB Duostarter MBS4DB-503-K2-A EB MBS4DB-503-B2-A EB MBS4DB-503-K2-A EB MBS4DB-503-B2-A EB Deze standaarduitvoeringen (motorstarter en regelaar met binaire aansturing) zijn voor wat betreft de aansturing compatibel met de MOVIFIT compact. De speciale constructies "MBF...-03" (regelaar met AS-interface) zijn voor wat betreft de aansturing compatibel met de MOVIFIT compact (zie de volgende pagina). Technische handleiding MOVIFIT compact 15

16 3 Opbouw van het apparaat Bestelnummers MOVIFIT compact (speciale constructie "MBF...-03") De volgende tabel laat de bestelnummers van MOVIFIT compact in de speciale constructie "MBF...-03" regelaar met AS-interface zien. Apparaattype Besturing via AS-interface Type Bestelnummer Regelaar MBF07B-503-K2-A EB MBF07B-503-K2-A1-A-03 MBF07B-503-K2-A MBF07B-503-K2-A2-A-03 MBF11B-503-K2-A MBF11B-503-K2-A1-A-03 MBF11B-503-K2-A MBF11B-503-K2-A2-A-03 MBF15B-503-K2-A MBF15B-503-K2-A1-A-03 MBF15B-503-K2-A MBF15B-503-K2-A2-A-03 EB EB EB EB EB EB EB EB EB EB EB Deze speciale constructies zijn voor wat betreft de aansturing compatibel met de MOVIFIT compact. 16 Technische handleiding MOVIFIT compact

17 Mechanische installatie Algemene aanwijzingen 4 4 Mechanische installatie 4.1 Algemene aanwijzingen Let bij de installatie op de onderstaande aanwijzingen: Neem altijd de algemene veiligheidsaanwijzingen in acht. Installeer MOVIFIT alleen op een vlakke, trillingsvrije en torsiestijve fundering, zie hoofdstuk "Toegestane ruimtelijke positie". Neem altijd alle informatie over de technische specificaties en de toegestane omstandigheden op de plaats van opstelling in acht. Gebruik bij het monteren van het apparaat alleen de daarvoor bestemde bevestigingsmogelijkheden. Houd bij de keuze en dimensionering van de bevestigings- en beveiligingselementen rekening met de geldende normen, de technische gegevens van de apparaten en de plaatselijke omstandigheden. Gebruik voor de voedingskabel passende kabelafdichtingen. Sluit de niet gebruikte kabeldoorvoeren af met afdichtingen (zonder kabeldoorvoer). Sluit de niet gebruikte connectoren af met afdekdoppen. Gebruik bij uitvoeringen met connector passende contrastekkers. 4.2 Benodigd gereedschap Set ring- of steeksleutels Steeksleutel, SW7 mm Steeksleutel, SW8 mm Momentsleutel Set schroevendraaiers Technische handleiding MOVIFIT compact 17

18 4 Mechanische installatie Voorwaarden voor de montage 4.3 Voorwaarden voor de montage Controleer vóór de montage of aan de volgende voorwaarden is voldaan: De specificaties op het typeplaatje van het MOVIFIT -apparaat komen overeen met het elektriciteitsnet. Het MOVIFIT -apparaat is onbeschadigd (geen schade door transport of opslag). De omgevingstemperatuur komt overeen met de gegevens in het hoofdstuk "Technische gegevens". Onder de volgende schadelijke omstandigheden mag het MOVIFIT -apparaat niet worden gemonteerd: explosiegevaarlijke omgevingen oliën zuren gassen dampen straling enz. 4.4 Toegestane ruimtelijke positie De volgende afbeelding laat de toegestane ruimtelijke posities voor het MOVIFIT compact-apparaat zien. M6 M1 M2 M4 M5 [1] M [1] Monteer het MOVIFIT compact-apparaat niet in de ruimtelijke positie M3. Het MOVIFIT compact-apparaat mag wel in alle andere ruimtelijke posities gemonteerd worden. 18 Technische handleiding MOVIFIT compact

19 X22 X22 STATUS DI03 Diagnose X23 X50 X21 X21 X22 STATUS DI03 Diagnose X23 X50 X21 Montage MOVIFIT compact Mechanische installatie Montage MOVIFIT compact Montage MOVIFIT compact Bevestig het MOVIFIT compact-apparaat met vier bouten volgens onderstaande afbeelding: (Aanhaalmoment 2,0 2,4 Nm) M5 6 DI02 AS-I Status AS-Interface STATUS DI03 Diagnose X23 X50 min min min. 84 min min. 158 DI02 AS-I Status AS-Interface DI02 AS-I Status AS-Interface min Technische handleiding MOVIFIT compact 19

20 5 Elektrische installatie Algemene aanwijzingen 5 Elektrische installatie 5.1 Algemene aanwijzingen Let bij de installatie op de onderstaande aanwijzingen: Neem altijd de algemene veiligheidsaanwijzingen in acht. Installeer MOVIFIT alleen op een vlakke, trillingsvrije en torsiestijve fundering, zie hoofdstuk "Toegestane ruimtelijke positie". Neem altijd alle informatie over de technische specificaties en de toegestane omstandigheden op de plaats van opstelling in acht. Gebruik bij het monteren van het apparaat alleen de daarvoor bestemde bevestigingsmogelijkheden. Houd bij de keuze en dimensionering van de bevestigings- en beveiligingselementen rekening met de geldende normen, de technische gegevens van de apparaten en de plaatselijke omstandigheden. Gebruik voor de voedingskabel passende kabelafdichtingen. Sluit de niet gebruikte kabeldoorvoeren af met afdichtingen (zonder kabeldoorvoer). Sluit de niet gebruikte connectoren af met afdekdoppen. Gebruik bij uitvoeringen met connector passende contrastekkers. 5.2 Laagspanningsnetwerken Het apparaat is geschikt en toegelaten voor het gebruik in combinatie met onderstaande systemen: TN- en TT-systemen met direct geaard sterpunt 20 Technische handleiding MOVIFIT compact

21 Elektrische installatie Installatievoorschriften Installatievoorschriften Netvoedingskabels aansluiten De nominale spanning en frequentie van het MOVIFIT -apparaat moeten overeenkomen met de gegevens van het voedingsnet. Pas de kabeldoorsnede aan overeenkomstig ingangsstroomsterkte I net bij nominaal vermogen (zie hoofdstuk "Technische gegevens"). Installeer voor de kabelbeveiliging aan het begin van de netvoedingskabel achter de railsysteemaftakking veiligheidsinrichtingen. De volgende veiligheidsinrichtingen zijn toegestaan: Smeltveiligheden uit bedrijfsklasse gg Vermogensschakelaar van karakteristiek B of C Motorbeveiligingsschakelaar Pas de afmetingen van de veiligheidsinrichtingen aan de betreffende kabeldoorsnede aan Aardlekschakelaar WAARSCHUWING Geen betrouwbare bescherming tegen stroomstoot bij verkeerd type aardlekschakelaar. Dodelijk of ernstig lichamelijk letsel. Gebruik voor regelaars uitsluitend aardlekschakelaars die geschikt zijn voor alle soorten stroom van het type B! Een regelaar genereert een gelijkstroomaandeel aardlekstroom en kan de gevoeligheid van een aardlekschakelaar van het type A aanzienlijk verminderen. Daarom is een aardlekschakelaar van het type A als beveiligingsinrichting niet toegestaan. Als de toepassing van een aardlekschakelaar niet is voorgeschreven, adviseert SEW EURODRIVE van het gebruik van een aardlekschakelaar af te zien Netmagneetschakelaar Om de netvoedingskabel te schakelen moeten er magneetschakelaarcontacten van de gebruikscategorie AC-3 conform EN worden toegepast. Technische handleiding MOVIFIT compact 21

22 5 Elektrische installatie Installatievoorschriften Aanwijzingen voor de PE-aansluiting WAARSCHUWING Elektrische schok door foutieve aansluiting van PE. Dodelijk of ernstig lichamelijk letsel. Let bij de PE-aansluiting op de onderstaande aanwijzingen. PE-aansluiting in het apparaat Installeer een PE-aansluiting in het apparaat. BR BU L1 N L2 PE BK or 1 BK WT or GY unused BK or 2 WT BK GN/YE GN GN/YE BK or 3 RD GY PE L PE-aansluiting aan de buitenkant van de behuizing Bij een normale werking van de MOVIFIT compact-regelaar kunnen lekstromen 3,5 ma optreden. Let op de volgende aanwijzingen om aan de vereisten van EN te voldoen: De veiligheidsaarding (PE) moet zodanig geïnstalleerd worden dat deze aan de vereisten voor installaties met hoge lekstroomwaarden voldoet. Installeer daarom een tweede PE-aansluitkabel aan de buitenkant van de behuizing. M5 (2,0 2,5 Nm) De doorsnede van de tweede PE-aansluitkabel mag niet kleiner dan 4 mm 2 en niet kleiner dan de doorsnede van de netleiding zijn. 22 Technische handleiding MOVIFIT compact

23 Elektrische installatie Installatievoorschriften EMC-conforme installatie AANWIJZING Dit aandrijfssysteem is niet bestemd voor toepassing in een openbaar laagspanningsnet dat woonwijken voedt. Dit is een product met beperkte verkrijgbaarheid (categorieën C1 tot C4 conform EN ). Dit product kan EMC-storingen veroorzaken. In dit geval moet de exploitant eventueel passende maatregelen treffen. Frequentieregelaars zijn volgens de EMC-wet niet geschikt voor zelfstandige bediening. Pas nadat de frequentieregelaars in een aandrijfsysteem zijn geïntegreerd, kunnen ze EMC-conform worden geëvalueerd. De conformiteit wordt verklaard voor een gespecificeerd CE-typisch aandrijfsysteem Opstellingshoogten vanaf 1000 m boven zeeniveau MOVIFIT met netspanningen van 380 tot 500 V kan ook op hoogten vanaf 1000 m tot maximaal 4000 m boven zeeniveau worden toegepast. Let hiervoor op de volgende randvoorwaarden. Op hoogten van meer dan 1000 m boven zeeniveau wordt het nominale continuvermogen door de verminderde koeling: I nom -reductie van 1 % per 100 m. Op een hoogte van m boven zeeniveau moet u voor de hele installatie beperkende maatregelen treffen, waardoor de overspanningen aan de netzijde van categorie III tot categorie II worden gereduceerd Beveiligingsinrichtingen MOVIFIT -aandrijvingen hebben geïntegreerde beveiligingsinrichtingen tegen overbelasting. Externe inrichtingen tegen overbelasting zijn niet noodzakelijk UL-conforme installatie (in voorbereiding) De UL- en cul-goedkeuring voor de apparaatserie MOVIFIT compact is in voorbereiding. Technische handleiding MOVIFIT compact 23

24 5 Elektrische installatie Installatietopologie 5.4 Installatietopologie De volgende afbeelding laat de principiële installatietopologie van MOVIFIT compact met AS-interface-aansturing zien: AC 3 x V K [1] [2] [3] [4] [4] [5] [5] K: Netmagneetschakelaar Zekeringautomaat Energiebus (netkabel) Motorkabel Type Impedantie van de voeding voor iedere zekeringautomaat Minimale aderdoorsnede Nominale waarde of instelling van automaat I N Maximale kabellengte 1) Minimale aderdoorsnede Maximale lengte [1] [2] [3] [4] [5] B mω 2.5 mm 2 16 A 130 m 1.5 mm 2 3 m B mω 2.5 mm 2 20 A 94 m 2.5 mm 2 3 m B mω 4.0 mm 2 20 A 140 m 2.5 mm 2 3 m B mω 4.0 mm 2 25 A 114 m 2.5 mm 2 3 m 1) Maximale kabellengte bij toepassing van vermogensschakelaars met karakteristiek B (I A = 5 x I N, uitschakeltijd = 0.1 s) Deze tabel laat de typische karakteristieke grootheden zien bij een omgevingstemperatuur van 40 C en aanlegmethode B2 conform EN Bij een individuele configuratie en installatie dienen bovendien de geldende landspecifieke normen en richtlijnen in acht worden genomen. 24 Technische handleiding MOVIFIT compact

25 X22 X23 X50 Elektrische installatie Aansluiting energiebus (netkabel) Aansluiting energiebus (netkabel) WAARSCHUWING Elektrische schok door gevaarlijke spanningen in de ABOX. Dodelijk of ernstig lichamelijk letsel. Schakel de MOVIFIT spanningsvrij. Houd na uitschakeling van de netvoeding de volgende minimum uitschakeltijd aan: 1 minuut WAARSCHUWING Elektrische schok door het loskoppelen of aansluiten van connectoren onder spanning. Dodelijk of ernstig lichamelijk letsel. Schakel alle voedingsspanningen uit. Controleer of het apparaat spanningsvrij is. Connectoren nooit onder spanning loskoppelen of aansluiten. WAARSCHUWING Gevaar voor verbranding door hete oppervlakken van het apparaat (bijv. het koellichaam). Zwaar letsel. Raak het apparaat pas aan als het voldoende is afgekoeld. Sluit het MOVIFIT compact-apparaat als volgt aan op de energiebus. 1. Draai vier schroeven los en trek de EBOX van de ABOX. DI02 AS-I Status AS-Interface X21 STATUS DI03 Diagnose Technische handleiding MOVIFIT compact 25

26 5 Elektrische installatie Aansluiting energiebus (netkabel) 2. Trek beide vergrendelingsklemmen naar buiten en klap het bovenste deel van de FieldPower -contactmodule omhoog Draai de vier schroeven los en verwijder de beugels van de trekontlasting. Verwijder beide kabelafdichtingen. 4. Verwijder de netkabelmantel met geschikt stripgereedschap Plaats de kabelafdichtingen om de netkabel Technische handleiding MOVIFIT compact

27 Elektrische installatie Aansluiting energiebus (netkabel) 5 6. LET OP! Binnendringen van vocht of stof door ontoelaatbare kabelafdichting. Beschadiging van het MOVIFIT compact-apparaat. Gebruik alleen kabelafdichtingen die zijn toegestaan voor de diameter van de netkabel ( 2 112). Plaats de kabelafdichtingen met de netkabel in de uitsparingen van de ABOX WAARSCHUWING! Gevaar voor beknelling door verkeerde draairichting of materiële schade bij verwisseling van de fasen. Dood, zwaar letsel of beschadiging van het apparaat. Neem het volgende aansluitschema in acht. Voorkom kortsluitingen. Plaats de aders van de netkabel volgens het volgende aansluitschema in de kabelvoeringen: Ader Aderkleur/adermarkering conform: L1 N L2 PE L3 L1 N L2 PE L IEC UL 1277 TC ER UL 62 STOOW L1 bruin zwart of 1 zwart N blauw wit of grijs L2 zwart zwart of 2 wit PE groen/geel groen/geel groen L3 grijs zwart of 3 rood Technische handleiding MOVIFIT compact 27

28 5 Elektrische installatie Aansluiting energiebus (netkabel) 8. Schroef de beugels van de trekontlastingen op de ABOX en bevestig de netkabel met de beugels (aanhaalmoment: 0,6 Nm) Plaats het bovenste deel van de contactmodule in de scharnierhaak. Klap het bovenste deel van de contactmodule omlaag tot het aan beide kanten vastklikt Draai alle contacten van de snijklem met de schroevendraaier (bladbreedte 3 3,5 mm) omlaag. A 90 B Technische handleiding MOVIFIT compact

29 X22 X23 X50 Elektrische installatie Aansluiting energiebus (netkabel) Steek de netstekkerverbinding van de EBOX in de bus van de ABOX Plaats de EBOX op de ABOX. Bevestig de EBOX met 4 schroeven (aanhaalmoment: 2 Nm). Zorg dat de kabel nergens bekneld raakt. DI02 AS-I Status AS-Interface X21 STATUS DI03 Diagnose Technische handleiding MOVIFIT compact 29

30 X22 X23 X50 5 Elektrische installatie Aansluiting energiebus (netkabel) 13. LET OP! Het apparaat kan beschadigd raken door het binnendringen van vocht of stof door buiging van de netkabel. Zorg ervoor dat de netkabel over een afstand van minimaal 50 mm ten opzichte van het apparaat niet wordt gebogen. Het MOVIFIT compact-apparaat voldoet alleen aan de vereisten van beschermingsgraad IP54 als de netkabel tot een afstand van 50 mm ten opzichte van het apparaat niet gebogen is. DI02 AS-I Status AS-Interface X21 STATUS DI03 Diagnose Technische handleiding MOVIFIT compact

31 Elektrische installatie Motoraansluiting Motoraansluiting Uitvoeringen motoraansluiting WAARSCHUWING Elektrische schok door het loskoppelen of aansluiten van connectoren onder spanning. Dodelijk of ernstig lichamelijk letsel. Schakel alle voedingsspanningen uit. Controleer of het apparaat spanningsvrij is. Connectoren nooit onder spanning loskoppelen of aansluiten. De volgende afbeelding laat de uitvoeringen van de motorstekkerverbindingen op de MOVIFIT compact zien: MOVIFIT compact-regelaar MOVIFIT compact-omkeerstarter MOVIFIT compact-duostarter [1] [2] [1] X8 X9 X8 X [1] X9 Aansluiting motor 1 [2] X8 Aansluiting motor 2 Technische handleiding MOVIFIT compact 31

32 5 Elektrische installatie Motoraansluiting X9, (X8): aansluiting motor(en) De stekkerverbinding X8 is alleen aanwezig bij de MOVIFIT connector-duostarter. Aansluiting De volgende tabel toont informatie over deze aansluiting: Functie Vermogensaansluiting voor motor met rem Aansluittype Q 8/0, female Aansluitschema PE Nr. Naam Functie 1 U Uitgang motorfase U 2 n. c. niet bezet 3 W Uitgang motorfase W 4 L1 Voeding mechanische rem (alleen bij MOVIFIT compact-regelaar) 5 n. c. niet bezet 6 L2_S Voeding mechanische rem geschakeld (alleen bij MOVIFIT compact-regelaar) 7 V Uitgang motorfase V 8 n. c. niet bezet PE PE Aardleiding Aansluitkabel De volgende tabel laat de mogelijke motorkabels zien: LET OP Gevaar door kortsluiting. De motoruitgangen van het MOVIFIT compact-apparaat zijn niet beveiligd tegen kortsluiting. Beschadiging van de MOVIFIT compact-motorstarter. Neem de volgende aansluitschema's in acht. Voorkom kortsluitingen tussen de aders. 32 Technische handleiding MOVIFIT compact

33 Elektrische installatie Motoraansluiting 5 Aansluitkabels en -componenten MOVIFIT compact Motorkabel Kabelopbouw: 4G2.5, niet afgeschermd, 3 m Motoraansluiting Motor zonder rem, W-schakeling Artikelnummer: U1 W2 5 4 V1 U W1 V2 Q 8/0 Open Motor zonder rem, m-schakeling U1 W2 5 4 V1 U W1 V MOVIFIT c ompactregelaar Kabelopbouw: 7G2.5, niet afgeschermd, max. 3 m Artikelnummer: Motor met rem, W-schakeling 1 4 U1 V1 W2 U2 WH RD BU BG BGE W1 V2 Q 8/0 Open Motor met rem, m-schakeling U1 V1 W2 U2 WH RD BU BG BGE W1 V Technische handleiding MOVIFIT compact 33

34 5 Elektrische installatie Motoraansluiting Aansluitkabels en -componenten MOVIFIT compact Motorkabel Kabelopbouw: 4G2.5, niet afgeschermd, 3 m Motoraansluiting Motor zonder rem Artikelnummer: U1 W2 5 4 V1 U W1 V2 Q 8/0 Open Motor met rem U1 V1 W2 U2 WH RD BU BGE MOVIFIT c ompactmotorstarter W1 V Motor met rem en remaansturing BSR WH 1 2 RD 3 BU 4 5 BGE U1 W2 5 4 V1 U2 BSR W1 V Bij toepassingen met generatorisch werking adviseert SEW-EURODRIVE het gebruik van de remaansturing BSR. 34 Technische handleiding MOVIFIT compact

35 Elektrische installatie Motoraansluiting 5 Aansluiting motorkabel 4-aderig De onderstaande tabel laat de aderbezetting van de 4-aderige motorkabel met artikelnummer , de bijbehorende pins van de stekkerverbinding en bijbehorende klemmen op de motor zien: Connector Nr. Motorkabel Aderkleur/adermarkering Klem op de motor 1 Zwart/1 U1 3 Zwart/3 W1 7 Zwart/2 V1 2, 4, 5, 6, 8 niet bezet PE Groen/geel PE 7-aderig De onderstaande tabel laat de aderbezetting van de 7-aderige motorkabel met artikelnummer , de bijbehorende pins van de stekkerverbinding en bijbehorende klemmen op de motor zien: Connector Nr. Motorkabel Aderkleur/adermarkering Klem op de motor 1 Zwart/1 U1 3 Zwart/3 W1 4 Zwart/4 2 1) 6 Zwart/6 3 1) 7 Zwart/2 V1 2, 5, 8 niet bezet PE Groen/geel PE 1) Klem van remgelijkrichter Contrasteker Gebruik een stekkerverbinding van het type Q8/0 voor de prefabricatie van deze motorkabel. Bij het gebruik van een contrastekker met een metalen behuizing moeten de volgende aanwijzingen in acht worden genomen: Zorg voor een geschikte schermaansluiting. Verbind de behuizing van de contrastekker met PE. Technische handleiding MOVIFIT compact 35

36 5 Elektrische installatie Aansluitingen van de besturingseenheid 5.7 Aansluitingen van de besturingseenheid De volgende afbeelding laat de uitvoeringen van de besturingseenheden van MOVIFIT compact zien: MOVIFIT compact met AS-interface MOVIFIT compact met binaire aansturing [1] [2] [5] [6] X22 DI02 AS-I Status X21 X12 BINÄR X11 DI03 DI01 AS-Interface STATUS DI02 DO00 DI00 STATUS DI03 Diagnose DO01 Diagnose [4] X23 X50 [3] [8] X13 X50 [7] [1] X22 Binaire ingang sensor 2 [5] X12 Signaalingangen DI02 + DI03 [2] X21 Aansluiting AS-interface [6] X11 Signaalingangen DI00 + DI01 [3] X50 Diagnose-interface [7] X50 Diagnose-interface [4] X23 Binaire ingang sensor 3 [8] X13 Signaaluitgangen DO00 + DO01 AANWIJZING Gebruik uitsluitend M12-connectoren met rechte afvoerpunten voor het aansluiten van de binaire in- en uitgangen. 36 Technische handleiding MOVIFIT compact

37 Aansluiting en MOVIFIT ompact ASinterfacemet c Elektrische installatie Aansluitingen MOVIFIT compact met AS-interface Aansluitingen MOVIFIT compact met AS-interface X21: Aansluiting AS-interface In de onderstaande tabel is informatie over deze aansluiting opgenomen: Functie AS-interface ingang Aansluittype M12, 4-polig, male, A-gecodeerd, recht afvoerpunt Aansluitschema Nr. Naam Functie 1 AS-interface + AS-interface + 2 n. c. Niet bezet 3 AS-interface AS-interface 4 n. c. Niet bezet X22: Binaire ingang sensor 2 In de onderstaande tabel is informatie over deze aansluiting opgenomen: Functie Binaire ingang sensor 2 Aansluittype M12, 5-polig, female, A-gecodeerd, recht afvoerpunt Aansluitschema Nr. Naam Functie V DC 24V-uitgang (sensorvoeding) 2 n. c. Niet bezet 3 0V24 0V24-referentiepotentiaal 4 DI02 Binaire ingang sensor 2 5 n. c. Niet bezet Technische handleiding MOVIFIT compact 37

38 5 Elektrische installatie Aansluitingen MOVIFIT compact met AS-interface X23: Binaire ingang sensor 3 In de onderstaande tabel is informatie over deze aansluiting opgenomen: Functie Binaire ingang sensor 3 Aansluittype M12, 5-polig, female, A-gecodeerd, recht afvoerpunt Aansluitschema Nr. Naam Functie V DC 24V-uitgang (sensorvoeding) 2 n. c. Niet bezet 3 0V24 0V24-referentiepotentiaal 4 DI03 Binaire ingang sensor 3 5 n. c. Niet bezet X50: Diagnose-interface Functie Diagnose-interface Aansluittype RJ10, female Aansluitschema Nr. Naam Functie 1 +5V 5V-voeding 2 RS+ Diagnose-interface RS485 3 RS- Diagnose-interface RS V5 0V-referentiepotentiaal voor RS Technische handleiding MOVIFIT compact

39 Aansluiting en MOVIFIT compact met aansturing binaire Elektrische installatie Aansluitingen MOVIFIT compact met binaire aansturing Aansluitingen MOVIFIT compact met binaire aansturing X11: Signaalingangen 0 en 1 In de onderstaande tabel is informatie over deze aansluiting opgenomen: Functie Binaire ingang 0 en 1 Aansluittype M12, 4-polig, male, A-gecodeerd, recht afvoerpunt Aansluitschema Nr. Naam Functie 1 n. c. Niet bezet 2 DI01 Binaire ingang 1 3 0V24 0V24-referentiepotentiaal 4 DI00 Binaire ingang X12: Signaalingangen 2 en 3 In de onderstaande tabel is informatie over deze aansluiting opgenomen: Functie Binaire ingang 2 en 3 Aansluittype M12, 4-polig, male, A-gecodeerd, recht afvoerpunt Aansluitschema Nr. Naam Functie 1 n. c. Niet bezet 2 DI03 Binaire ingang 3 3 0V24 0V24-referentiepotentiaal 4 DI02 Binaire ingang 2 Technische handleiding MOVIFIT compact 39

40 5 Elektrische installatie Aansluitingen MOVIFIT compact met binaire aansturing X13: Signaaluitgangen 0 en 1 In de onderstaande tabel is informatie over deze aansluiting opgenomen: Functie Binaire uitgangen 0 en 1 Aansluittype M12, 5-polig, female, A-gecodeerd, recht afvoerpunt Aansluitschema Nr. Naam Functie V 24 V DC-uitgang 2 DO01 Binaire uitgang 1 3 0V24 0V24-referentiepotentiaal 4 DO00 Binaire uitgang 0 5 n. c. Niet bezet X50: Diagnose-interface Functie Diagnose-interface Aansluittype RJ10, female Aansluitschema Nr. Naam Functie 1 +5V 5V-voeding 2 RS+ Diagnose-interface RS485 3 RS- Diagnose-interface RS V5 0V-referentiepotentiaal voor RS Technische handleiding MOVIFIT compact

41 0/-nmax +nmax X22 X23 X50 Elektrische installatie Aansluiting bedieningsapparaat MBBG11A Aansluiting bedieningsapparaat MBBG11A Het MOVIFIT compact-apparaat beschikt over een diagnose-interface X50 (RJ10- bus). De diagnose-interface bevindt zich op de aansluitstrip van de besturingseenheid. Voordat u de stekker in de diagnose-interface steekt, moet de afsluitschroef worden losgeschroefd. WAARSCHUWING! Gevaar voor verbranding door hete oppervlakken van het MOVIFIT compact-apparaat. Ernstig lichamelijk letsel. Wacht tot het MOVIFIT compact-apparaat voldoende afgekoeld is, voordat u het aanraakt. VOORZICHTIG! Geen gegarandeerde beschermingsgraad meer door ontbrekende afsluitschroef op de diagnose-interface X50. Beschadiging van het MOVIFIT compact-apparaat. Zolang er geen afsluitschroef in de diagnose-interface geschroefd is, moet u ervoor zorgen dat er geen vocht in het MOVIFIT compact-apparaat kan binnendringen. Gebruik de meegeleverde kabel van het bedieningsapparaat om het op het MOVIFIT compact-apparaat aan te sluiten. Omvang van de levering: Type Artikelnummer Omvang van de levering MBBG11A Bedieningsapparaat MBBG11A Kabel met connectoren RJ10 RJ10 nxx n max Par RUN STOP RESET out Enter DI02 AS-I Status AS-Interface X21 STATUS DI03 Diagnose Technische handleiding MOVIFIT compact 41

42 5 Elektrische installatie Aansluiting PC/laptop 5.11 Aansluiting PC/laptop De MOVIFIT compact-regelaar beschikt over een diagnose-interface X50 (RJ10-bus) voor de inbedrijfstelling, instellen van de parameters en klantenservice. De diagnose-interface bevindt zich op de aansluitstrip van de besturingseenheid. Voordat u de stekker in de diagnose-interface steekt, moet de afsluitschroef worden losgeschroefd. WAARSCHUWING! Gevaar voor verbranding door hete oppervlakken van het MOVIFIT compact-apparaat. Ernstig lichamelijk letsel. Wacht tot het MOVIFIT compact-apparaat voldoende afgekoeld is, voordat u het aanraakt. VOORZICHTIG! Geen gegarandeerde beschermingsgraad meer door ontbrekende afsluitschroef op de diagnose-interface X50. Beschadiging van het MOVIFIT compact-apparaat. Zolang er geen afsluitschroef in de diagnose-interface geschroefd is, moet u ervoor zorgen dat er geen vocht in het MOVIFIT compact-apparaat kan binnendringen. De verbinding van de diagnose-interface met een gebruikelijke PC/laptop gebeurt met behulp van de interface-omvormer USB11A. Omvang van de levering: Type Artikelnummer Omvang van de levering USB11A Interface-omvormer USB11A USB-kabel Kabel met connectoren RJ10 RJ10 USB RJ10 PC + MOVITOOLS USB11A MOVIFIT compact Technische handleiding MOVIFIT compact

43 Inbedrijfstelling Algemene aanwijzingen 6 6 Inbedrijfstelling 6.1 Algemene aanwijzingen AANWIJZING Let bij de inbedrijfstelling altijd op de algemene veiligheidsaanwijzingen in het hoofdstuk "Veiligheidsaanwijzingen". WAARSCHUWING Elektrische schok door gevaarlijke spanningen in de ABOX. Dodelijk of ernstig lichamelijk letsel. Schakel de MOVIFIT spanningsvrij. Houd na uitschakeling van de netvoeding de volgende minimum uitschakeltijd aan: 1 minuut WAARSCHUWING Elektrische schok door ontbrekende of beschadigde beschermkappen. Dodelijk of ernstig lichamelijk letsel. Controleer of de beschermkappen overeenkomstig de voorschriften zijn aangebracht. Gebruik het apparaat nooit zonder gemonteerde beschermkappen. WAARSCHUWING Gevaar door onbedoeld starten van de motor. Gevaar voor dodelijk of ernstig lichamelijk letsel en materiële schade. Schakel het das MOVIFIT apparaat voor aanvang van de werkzaamheden eerst spanningsloos. Beveilig het MOVIFIT -apparaat tegen onbedoelde inschakeling. WAARSCHUWING Ongecontroleerd gedrag van het apparaat door niet werkende nood-uitschakeling. Dodelijk of ernstig lichamelijk letsel. Volg de installatievoorschriften op. Laat de installatie alleen door geschoold personeel uitvoeren. WAARSCHUWING Storingen in het gedrag van de apparaten door een verkeerde instelling. Dodelijk of ernstig lichamelijk letsel. Neem de aanwijzingen voor de inbedrijfstelling in acht. Laat de installatie alleen door geschoold personeel uitvoeren. Controleer de parameters. Gebruik alleen instellingen die bij de functie passen. Technische handleiding MOVIFIT compact 43

44 6 Inbedrijfstelling Voorwaarden WAARSCHUWING Gevaar voor verbranding door hete oppervlakken van het apparaat (bijv. het koellichaam). Zwaar letsel. Raak het apparaat pas aan als het voldoende is afgekoeld. LET OP Gevaar door vlambogen. Beschadiging van elektrische onderdelen. Koppel de vermogensaansluitingen tijdens het bedrijf niet los en steek de vermogensaansluitingen tijdens het bedrijf niet erop. Haal de EBOX er nooit tijdens het bedrijf af. AANWIJZING Bij de inbedrijfstelling en instellen van de parameters worden de geschreven parameters niet-vluchtig (bijv. in een EEPROM) opgeslagen. Geheugenmodules laten echter slechts een beperkt aantal schrijfcycli toe. Zorg er daarom voor, dat de schrijftoegang tot parameters niet cyclisch plaatsvindt. 6.2 Voorwaarden Voor de inbedrijfstelling gelden de onderstaande voorwaarden: Het MOVIMOT compact-apparaat is mechanisch en elektrisch volgens de voorschriften geïnstalleerd. Desbetreffende veiligheidsmaatregelen voorkomen dat de aandrijvingen onbedoeld gaan draaien. Door desbetreffende veiligheidsmaatregelen is ervoor gezorgd dat er geen gevaren voor mens en machine kunnen optreden. Voor de inbedrijfstelling en instellen van de parameters van de MOVIFIT compact-regelaar moet de volgende hardware aanwezig zijn: Bedieningsapparaat MBBG11A, zie hoofdstuk "Aansluiting van bedieningsapparaat MBBG11A" of PC/laptop, zie hoofdstuk "Aansluiting PC/laptop" Voor de inbedrijfstelling en instellen van de parameters van de MOVIFIT compact-regelaar moet de volgende software op de PC of laptop zijn geïnstalleerd: MOVITOOLS MotionStudio vanaf versie Technische handleiding MOVIFIT compact

45 Inbedrijfstel lingsproced ure MOVIFIT compactregelaar Inbedrijfstelling Inbedrijfstellingsprocedure MOVIFIT compact-regelaar Inbedrijfstellingsprocedure MOVIFIT compact-regelaar Ga als volgt te werk om de regelaar in bedrijf te stellen: 1. Controleer de aansluiting van het MOVIFIT compact-apparaat. ð Zie hoofdstuk "Elektrische installatie". 2. Controleer of de motor niet kan opstarten en dat een ongewenste start van de motor geen gevaar oplevert. 3. Schakel de netvoedingsspanning in. De LED "Status" brandt dan geel. 4. Sluit het bedieningsapparaat MBBG11A of de PC/laptop aan op het MOVIFIT compact-apparaat. ð Zie hoofdstuk "Aansluiting bedieningsapparaat MBBG11A" ð of hoofdstuk "Aansluiting PC/laptop". De inbedrijfstelling van de regelaar is op 2 manieren mogelijk: Voor een snelle inbedrijfstelling van SEW-EURODRIVE-motoren maakt u gebruik van de Easy-modus. Voor de inbedrijfstelling van motoren van derden gebruikt u de PROFI-modus. Bij motoren van derden heeft het systeem meer gegevens nodig. 5. Voor de inbedrijfstelling in de Easy-modus stelt u op het bedieningsapparaat MBBG11A (zie ( 2 58)) of op de PC/laptop (zie ( 2 63)) de volgende parameters in: ð De parameterlijst vindt u in het hoofdstuk "Parameterlijst MOVIFIT compactregelaar" ( 2 66). Parameters voor de Easy-modus (bij 4-polige motoren van SEW-EURODRIVE) Motor van SEW-EURODRIVE Grootte Instelling op het bedieningsapparaat MBBG11A Parameter in MOVITOOLS MotionStudio Groe p Parameter Inbedrijfstellingsmodus EASY 3 Inbedrijfstelling = EASY Nominale motorspanning Nominaal motorvermogen UoLt 3 Nominale spanning PoUEr 3 Nominaal vermogen Functie "Inbedrijfstelling motor starten" CALC = StArt 3 Inbedrijfstelling starten = Ja 1) Acceleratie-integrator 1 P-130 integrator up Deceleratie-integrator 1 P-131 integrator down Technische handleiding MOVIFIT compact 45

46 6 Inbedrijfstelling Inbedrijfstellingsprocedure MOVIFIT compact-regelaar Toerentalsetpoint n1 n xx n1 1 P-170 Vast toerentalsetpoint n1 Toerentalsetpoint n2 n2 1 P-171 Vast toerentalsetpoint n2 Toerentalsetpoint n3 n3 1 P-172 Vast toerentalsetpoint n3 Toerentalsetpoint n4 n4 1 P-173 Vast toerentalsetpoint n4 Voor de werking met LVFC-regeling moeten u tevens de volgende parameters instellen: Bedrijfsmodus ModE = LVFC 1) Klik in MOVITOOLS MotionStudio op de button [Inbedrijfstelling starten]. 7 P-700 bedrijfsmodus = LVFC Parameters voor de PROFI-modus (bij 4-polige motoren van derden) Motor van derden Grootte Nominale motorspanning Nominaal motorvermogen Nominale motorstroomsterkte Nominale motorfrequentie Nominaal motortoerental Functie "Inbedrijfstelling motor starten" Instelling op het bedieningsapparaat MBBG11A Parameter in MOVITOOLS MotionStudio Groe p Parameter UoLt 3 Nominale spanning PoUEr 3 Nominaal vermogen AMPEr 3 Nominale motorstroomsterkte hertz 3 Nominale frequentie rpn 3 Nominaal toerental CALC = StArt 3 Inbedrijfstelling starten = Ja 1) Acceleratie-integrator 1 P-130 integrator up Deceleratie-integrator 1 P-131 integrator down 46 Technische handleiding MOVIFIT compact

47 Inbedrijfstelling Inbedrijfstellingsprocedure MOVIFIT compact-regelaar 6 Toerentalsetpoint n1 n xx n1 1 P-170 Vast toerentalsetpoint n1 Toerentalsetpoint n2 n2 1 P-171 Vast toerentalsetpoint n2 Toerentalsetpoint n3 n3 1 P-172 Vast toerentalsetpoint n3 Toerentalsetpoint n4 n4 1 P-173 Vast toerentalsetpoint n4 Voor de werking met LVFC-regeling moeten u tevens de volgende parameters instellen: Bedrijfsmodus ModE = LVFC 1) Klik in MOVITOOLS MotionStudio op de button [Inbedrijfstelling starten]. 7 P-700 bedrijfsmodus = LVFC 6. LET OP! Geen gegarandeerde beschermingsgraad meer door niet of verkeerd gemonteerde afsluitschroef op de diagnose-interface. Beschadiging van het MOVIFIT compact-apparaat. Schroef de afsluitschroef van de diagnose-interface met afdichting weer vast. 7. Schakel de netspanning uit. 8. Stel het adres van de AS-interfaceslave van het MOVIFIT compact-apparaat in (alleen bij MOVIFIT compact met AS-interface). ð Zie hoofdstuk "Toekenning van de slave-adressen van de AS-interface". 9. Stel de overkoepelende besturing in bedrijf. 10. Sluit de motorstekker op de MOVIFIT compact aan. 11. Schakel de netvoedingsspanning in. U kunt de MOVIFIT compact-aandrijving nu met de overkoepelende besturing (binaire signalen of via AS-interface) aansturen. Technische handleiding MOVIFIT compact 47

48 Inbedrijfstel lingsproced ure MOVIFIT compactmotorstarte r 6 Inbedrijfstelling Inbedrijfstellingsprocedure MOVIFIT compact-motorstarter 6.4 Inbedrijfstellingsprocedure MOVIFIT compact-motorstarter Ga als volgt te werk om de motorstarter in bedrijf te stellen: 1. Controleer de aansluiting van het MOVIFIT compact-apparaat. ð Zie hoofdstuk "Elektrische installatie". 2. Controleer of de motor niet kan opstarten en dat een ongewenste start van de motor geen gevaar oplevert. 3. Schakel de netvoedingsspanning in. De LED "Status" brandt dan geel. 4. Sluit het bedieningsapparaat MBBG11A of de PC/laptop aan op het MOVIFIT compact-apparaat. ð Zie hoofdstuk "Aansluiting bedieningsapparaat MBBG11A" ð of hoofdstuk "Aansluiting PC/laptop". 5. Voor een eenvoudige inbedrijfstelling stelt u de parameters van de motor conform de volgende hoofdstukken in. Voor de werking van een asynchrone motor beschikt de MOVIFIT compact-motorstarter over de volgende bedrijfsmodi: ð Spanningsbegrenzing ð Stroomsterktebegrenzing 6. LET OP! Geen gegarandeerde beschermingsgraad meer door niet of verkeerd gemonteerde afsluitschroef op de diagnose-interface. Beschadiging van het MOVIFIT compact-apparaat. Schroef de afsluitschroef van de diagnose-interface met afdichting weer vast. 7. Schakel de netspanning uit. 8. Stel het adres van de AS-interfaceslave van het MOVIFIT compact-apparaat in (alleen bij MOVIFIT compact met AS-interface). ð Zie hoofdstuk "Toekenning van de slave-adressen van de AS-interface". 9. Stel de overkoepelende besturing in bedrijf. 10. Sluit de motorstekker op de MOVIFIT compact aan. 11. Schakel de netvoedingsspanning in. U kunt de MOVIFIT compact-aandrijving nu met de overkoepelende besturing (binaire signalen of via AS-interface) aansturen. 48 Technische handleiding MOVIFIT compact

49 Inbedrijfstelling Inbedrijfstellingsprocedure MOVIFIT compact-motorstarter Parameters voor de bedrijfsmodus "Spanningsbegrenzing" Beschrijving De MOVIFIT -compact-motorstarter verhoogt de motorspanning binnen de ingestelde tijd t U = 0 2 s langs een integrator tot aan de nominale waarde. De startspanning, waarbij de acceleratieprocedure begint, kunt u binnen de grenzen U S = % van de motorspanning U M via de parameter Startspanning aandrijving 1 of Startspanning aandrijving 2 instellen. U M U S t t U Wanner u de vrijgave intrekt, reduceert de MOVIFIT compact-motorstarter de motorspanning binnen de ingestelde remtijd langs een integrator. Parameter Voor de inbedrijfstelling in de bedrijfsmodus "Spanningsbegrenzing" moet u de volgende parameters instellen: Bedrijfsmodus "Spanningsbegrenzing" Grootte Instelling op het bedieningsapparaat MBBG11A Parameter in MOVITOOLS MotionStudio Groe p Parameter Technische handleiding MOVIFIT compact 49

50 6 Inbedrijfstelling Inbedrijfstellingsprocedure MOVIFIT compact-motorstarter Startmodus Nominale motorstroomsterkte Soft start-tijd t U Remtijd Startspanning U S 1) Alleen bij duostarter Par P-01 aandrijving 1 = 0 P-02 aandrijving 2 1) = 0 P-03 aandrijving 1 7 Startmodus aandrijving 1 = spanningsbegrensd 7 Startmodus aandrijving 2 = spanningsbegrensd 1) 3 Nominale motorstroomsterkte aandrijving 1 P-04 aandrijving 3 Nominale motorstroomsterkte 2 1) aandrijving 2 1) P-05 aandrijving 1 1 P-130 soft start-tijd aandrijving 1 P-06 aandrijving 1 P-131 soft start-tijd aandrijving 2 1) 2 1) P-07 aandrijving 1 1 Remtijd aandrijving 1 P-08 aandrijving 1 Remtijd aandrijving 2 1) 2 1) P-11 aandrijving 1 3 Startspanning aandrijving 1 P-12 aandrijving 3 Startspanning aandrijving 2 1) 2 1) 50 Technische handleiding MOVIFIT compact

51 Inbedrijfstelling Inbedrijfstellingsprocedure MOVIFIT compact-motorstarter Parameters voor de bedrijfsmodus "Stroomsterktebegrenzing" Beschrijving Bij het starten van de aandrijving voedt de MOVIFIT compact-motorstarter de motor met de stroomsterkte I e. De stroomsterkte I e legt u vast met de parameter P13 Grenswaarde stroomsterkte. De motor accelereert afhankelijk van de motorstroomsterkte I M. De tijd t I is bedoeld voor het bewaking van de startprocedure. Binnen de bewakingstijd t I moet de motorstroomsterkte zijn verhoogde opstartwaarde hebben verlaten en tot de nominale stroomsterkte of nog lager zijn gedaald. Als de motor na de bewakingstijd t I nog steeds een stroomsterkte boven de nominale motorstroomsterkte heeft, schakelt de MOVIFIT compact-motorstarter om naar de foutmelding F 34 (fout starttijdbewaking), zie hoofdstuk "Foutenlijst MOVIFIT compact-motorstarter" ( 2 97). I M I e t t I Parameter Voor de inbedrijfstelling in de bedrijfsmodus "Stroomsterktebegrenzing" moet u de volgende parameters instellen: Bedrijfsmodus "Stroomsterktebegrenzing" Grootte Startmodus Nominale motorstroomsterkte Instelling op het bedieningsapparaat MBBG11A P-01 aandrijving 1 = 1 P-02 aandrijving 2 1) = 1 P-03 aandrijving 1 Parameter in MOVITOOLS MotionStudio Groe p Parameter 7 Startmodus aandrijving 1 = stroomsterktebegrensd 7 Startmodus aandrijving 2 = stroomsterktebegrensd 1) 3 Nominale motorstroomsterkte aandrijving 1 Grenswaarde stroomsterkte I e Par P-04 aandrijving 3 Nominale motorstroomsterkte 2 1) aandrijving 2 1) P-13 aandrijving 1 3 Grenswaarde stroomsterkte aandrijving 1 Bewakingstijd t I startfase 1) Alleen bij duostarter P-14 aandrijving 3 Grenswaarde stroomsterkte 2 1) aandrijving 2 1) P-09 aandrijving 1 5 Bewakingstijd startfase aandrijving 1 P-10 aandrijving Bewakingstijd startfase aandrijving 2 2 1) 1) Technische handleiding MOVIFIT compact 51

52 6 Inbedrijfstelling Slave-adressen van de AS-interface toekennen 6.5 Slave-adressen van de AS-interface toekennen SEW-EURODRIVE levert de MOVIFIT compact met AS-interface met het adres 0. Om het AS-interface-adres van de MOVIMOT compact (adres 1A 31A en 1B 31B) toe te kennen heeft u de volgende mogelijkheden: Automatische adrestoekenning binnen een geconfigureerde AS-interface-installatie bij vervanging van een MOVIFIT compact-aandrijving. Hierbij moet aan de volgende voorwaarden voldaan zijn: De nieuwe MOVIFIT compact-aandrijving moet het adres 0 hebben. Als u meerdere MOVIFIT compact-aandrijvingen vervangt, moeten deze één voor één worden vervangen. Handmatige adrestoekenning via de installatiemaster Sluit de aandrijvingen na elkaar aan op de AS-interfacekabel. Dit voorkomt dat meerdere MOVIFIT compact-aandrijvingen hetzelfde AS-interface-adres krijgen. Handmatige adrestoekenning met een AS-interface-handprogrammeerapparaat Bij het aansluiten van de MOVIFIT compact-aandrijving op de AS-interface-kabel dient u op de aanwijzingen in het volgende hoofdstuk te letten. 52 Technische handleiding MOVIFIT compact

53 Inbedrijfstelling Slave-adressen van de AS-interface toekennen Toekenning van het slave-adres met een handprogrammeerapparaat AS-interface-handprogrammeerapparaten hebben de volgende functies: uitlezen en wijzigen van een AS-interfaceslave-adres; uitlezen van het AS-interfaceprofiel; uitlezen en wijzigen van de data- en parameterbits; functiecontrole en testmodus. Voor het gebruik van een handprogrammeerapparaat is een verbindingskabel vereist die op de AS-interfaceconnector X21 van het MOVIFIT compact-apparaat past (zie volgende afbeelding) : AS-interface n. c. 3: AS-interface 4. n. c. Voorbeeld: 1. Koppel de AS-interfacedeelnemers afzonderlijk los van het AS-interfacenet en adresseer deze met het handprogrammeerapparaat (stap A). 2. Integreer de AS-interfacedeelnemer daarna weer in het AS-interfacenet (stap B). A B MOVIFIT compact MOVIFIT compact [1] [1] AS-interface-handprogrammeerapparaat Technische handleiding MOVIFIT compact 53

54 6 Inbedrijfstelling Parameters instellen met het bedieningsapparaat MBBG11A 6.6 Parameters instellen met het bedieningsapparaat MBBG11A Beschrijving bedieningsapparaat MBBG11A Functie Met het bedieningsapparaat MBBG11A kunnen MOVIFIT compact-regelaars in bedrijf gesteld, parameters ingesteld en in de handmatige modus aangestuurd worden. Bovendien laat het bedieningsapparaat belangrijke informatie zien over de toestand van de aandrijving. Uitrusting 7-segmentdisplay Setpointinstelmodule-potmeter (alleen voor regelaar in de modus setpointinstelmodule) Navigatiebalk voor de weergave van de actuele menu s en bedrijfsmodus 6 toetsen voor de menu-navigatie, voor het uitvoeren van functies en voor het instellen van parameters Aansluitkabel Toetsfuncties De volgende afbeelding laat de toetsfuncties van het bedieningsapparaat MBBG11A zien: nxx 0/-nmax +nmax n max Par RUN STOP RESET out Enter Toets <UP> Symbool kiezen Waarde verhogen Toets <DOWN> Symbool kiezen Waarde verlagen Toets out <OUT> Symbool deactiveren Het parametermenu verlaten Toets Enter <ENTER> Symbool activeren Het parametermenu openen Toets RUN <RUN> Bus-/automatisch bedrijf starten Aandrijving in de handmatige modus vrijgeven 54 Technische handleiding MOVIFIT compact

55 Inbedrijfstelling Parameters instellen met het bedieningsapparaat MBBG11A 6 Toets STOP RESET <STOP/RESET> Aandrijving stoppen Fout resetten Technische handleiding MOVIFIT compact 55

56 6 Inbedrijfstelling Parameters instellen met het bedieningsapparaat MBBG11A Bediening De volgende afbeelding laat de menu-navigatie van het bedieningsapparaat MBBG11A zien: Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 S t o P Status toerental Integrator out Enter omhoog Integrator omhoog wijzigen Enter Waarde overnemen Integrator out Enter omlaag Integrator omlaag wijzigen Enter Waarde overnemen Menu vaste setpoints Wijzigingsmodus nxx n - - Menu vaste setpoints out Enter n - 1 out Enter 1400 n - 2 Enter Waarde overnemen : Maximale out n Enter max setpoint Maximale setpoint wijzigen Enter Waarde overnemen Parametermenu Wijzigingsmodus Parametermenu out Enter out Enter Par P P P Waarde : Enter overnemen S E t U P Menu inbedrijfstelling out Enter Menu inbedrijfstelling C O P Y Menu databackup out Enter Menu databack-up S t o P MBBG11 A handmatige modus out Enter MBBG11A handmatige modus 56 Technische handleiding MOVIFIT compact

57 Inbedrijfstelling Parameters instellen met het bedieningsapparaat MBBG11A 6 A 2.0 Uitgangsstroomsterkte Menu-navigatie Wanneer u een symbool kiest met de toets <UP> of <DOWN>, brandt de LED van het symbool. Bij symbolen die alleen displayvelden weergeven, verschijnt de actuele waarde op het 7-segmentdisplay. Statusindicatie Wanneer de aandrijving is vrijgegeven, geeft het bedieningsapparaat het berekende actuele toerental weer. Foutmelding Wanneer er een fout optreedt, verschijnt een knipperende foutcode op het bedieningsapparaat, bijv. "F-11", zie hoofdstuk "Service" > "Foutenlijst MOVIFIT compact". Waarschuwingen Enkele parameters mogen niet onder alle bedrijfstoestanden worden gewijzigd. Als u dat toch probeert, verschijnt er een waarschuwingscode op het bedieningsapparaat, bijv.: "r-32". De betreffende waarschuwingscode hangt af van de uitgevoerde actie. De betekenis van de waarschwingscodes staat in het hoofdstuk "Bedrijf" > "Bedrijfsindicaties van het bedieningsapparaat MBBG11A". Technische handleiding MOVIFIT compact 57

58 6 Inbedrijfstelling Parameters instellen met het bedieningsapparaat MBBG11A Parameters van de regelaar instellen Alleen in de bedrijfstoestand "Geen vrijgave" kunt u naar het menu "SEtUP" wisselen. In het menu "SEtUP" zijn 2 inbedrijfstellingsmodi opgenomen: In de Easy-modus (weergave: "EASY") kunt u alleen 4-polige motoren van SEW- EURODRIVE in gebruik nemen. In de PROFI-modus (weergave: "Pro") neemt u motoren van derden in bedrijf. 58 Technische handleiding MOVIFIT compact

59 Inbedrijfstelling Parameters instellen met het bedieningsapparaat MBBG11A 6 De volgende afbeelding laat de menu-navigatie van de inbedrijfstelling in het menu "SEtUP" zien: Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 out Enter out Enter S E t U P t Y P E E A S Y Inbedrijfstellingsmodus P r o L V F C M o d E out Enter U F Bedrijfsmodus out Enter P O V E r 0,37 Vermogen [kw] out Enter V o L t 400 Motorspanning [V] (alleen in de PROFImodus) h E r t z out Enter 50 Motorfrequentie [Hz] (alleen in de PROFImodus) r P M out Enter Motortoerental in [omw/ min] (alleen in de PROFImodus) A M P E r out Enter 6.1 Nominale motorstroomsterkte [A] (alleen in de PROFImodus) C o S P h out Enter 0.86 cos Phi S t A r t C A L C out Enter n o1) Start berekening 1) Weergave na het inschakelen = "no", weergave na het afsluiten van de inbedrijfstelling = "done" Technische handleiding MOVIFIT compact 59

60 6 Inbedrijfstelling Parameters instellen met het bedieningsapparaat MBBG11A Parameters opslaan AANWIJZING Start de inbedrijfstelling en het opslaan van parameters door de waarde van het laatste menu "CALC" op "StArt" te zetten. Wanneer u het menu "SEtUP" met de toets <OUT> verlaat zonder de inbedrijfstelling correct af te sluiten, worden de eerder gewijzigde waarden niet overgenomen Parameters van de motorstarter instellen De volgende afbeelding laat de menunavigatie bij het instellen van de parameters van de motorstarter zien: Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 1 S b Y Status aandrijving 1 2 S b Y Status aandrijving 2 (alleen bij duostarter) De menupunten n xx n max zijn niet beschikbaar. Alle parameters worden ingesteld in het parametermenu. Parametermenu Wijzigingsmodus Parametermenu out Enter out Enter Par P P P - 22 Enter Waarde overnemen Het menupunt is niet beschikbaar. Bij de motorstarter vervalt de inbedrijfstelling van de motor. C O P Y Databeveiliging (zie hoofdstuk "Databeveiliging") h A n d MBBG11A handmatige modus 60 Technische handleiding MOVIFIT compact

61 Inbedrijfstelling Parameters instellen met het bedieningsapparaat MBBG11A Dataopslag SEW-EURODRIVE adviseert om de datarecords na de inbedrijfstelling op te slaan. In dat geval kunt u de datarecords ook voor andere MOVIFIT compact-apparaten met identieke motoren gebruiken. Ga naar het hoofdmenu voor het menu databeveiliging. Het menu databeveiliging kent 2 functies: Datarecord uit het MOVIFIT compact-apparaat opslaan in het bedieningsapparaat MBBG11A (weergave: "StorE"). Datarecord uit het bedieningsapparaat MBBG11 op het MOVIFIT compact-apparaat laden (weergave: "recal"). De volgende afbeelding laat de menu-navigatie van het menu databeveiliging zien: S t A r t Enter Datarecord uit het MOVIFIT compact-apparaat opslaan in het bedieningsapparaat MBBG11A. out Enter out Enter C O P Y S t o r E n o S t A r t Enter Datarecord uit het bedieningsapparaat MBBG11 laden op het MOVIFIT compact-apparaat. r E C A L out Enter n o Datarecord uit het MOVIFIT compact-apparaat opslaan in het bedieningsapparaat MBBG11A Sla de datarecord in overeenstemming met bovenstaande menu-navigatie op in het bedieningsapparaat MBBG11A. Tijdens het opslaan geeft het bedieningsapparaat MBBG11A "u. u." aan. Na het opslaan verschijnt gedurende 1 s: de positieve bevestiging "done" of een foutcode in de vorm "r-xx". Daarna verschijnt opnieuw de weergave "no". Door 2 keer p de toets <OUT> te drukken, keert u terug naar het hoofdmenu. Datarecord uit het bedieningsapparaat MBBG11 laden op het MOVIFIT compact-apparaat. De datarecord kan alleen in de bedrijfstoestand "Geen vrijgave" in het MOVIFIT compact apparaat worden geladen. Laad de datarecord om overeenstemming met de bovenstaande menu-navigatie in de MOVIFIT compact. Tijdens het opslaan geeft het bedieningsapparaat MBBG11A "d. d." aan. Na het opslaan verschijnt gedurende 1 s: de positieve bevestiging "done" of een foutcode in de vorm "r-xx". Technische handleiding MOVIFIT compact 61

62 6 Inbedrijfstelling Parameters instellen met het bedieningsapparaat MBBG11A Daarna verschijnt opnieuw de weergave "no". Druk op de toets <RUN> om de MOVIFIT compact weer vrij te geven. 62 Technische handleiding MOVIFIT compact

63 Inbedrijfstelling Parameters instellen met de PC/laptop Parameters instellen met de PC/laptop MOVITOOLS MotionStudio Het softwarepakket "MOVITOOLS MotionStudio" is de apparaatoverkoepelende engineeringstool van SEW-EURODRIVE waarmee u toegang heeft tot alle aandrijfapparaten van SEW-EURODRIVE. De MOVITOOLS MotionStudio kan bij de MOVIFIT compact worden gebruikt voor de inbedrijfstelling en diagnose. Installeer de actuele softwareversie van de MOVITOOLS MotionStudio op de PC/laptop. MOVITOOLS MotionStudio kan via verschillende communicatie- en veldbussystemen met de aandrijfapparatuur communiceren. De volgende hoofdstukken beschrijven de eenvoudigste toepassing voor de verbinding van PC/laptop met een MOVIFIT -regelaar via de diagnose-interface X50 (peerto-peer-verbinding) Eerste stappen met MOVITOOLS MotionStudio Software starten en project aanlegen Ga als volgt te werk om MOVITOOLS MotionStudio te starten en een project aan te leggen: 1. Start MOVITOOLS MotionStudio vanuit het Windows-startmenu onder het volgende menupunt: [Start] > [Programma's] > [SEW] > [MOVITOOLS-MotionStudio] > [MOVITOOLS MotionStudio] 2. Leg een project aan met naam en locatie. Technische handleiding MOVIFIT compact 63

64 6 Inbedrijfstelling Parameters instellen met de PC/laptop Communicatie tot stand brengen en netwerk scannen Ga als volgt te werk om met MOVITOOLS MotionStudio de communicatie tot stand te brengen en uw netwerk te scannen: ü Via de interface-omvormer USB11A bestaat er een seriële verbinding tussen uw PC/laptop en het MOVIFIT compact-apparaat. 1. Klik daarvoor in de knoppenbalk op het symbool [1]. [1] ð Het volgende venster verschijnt. [1] [2] [3] 2. Selecteer het communicatietype "Serial" uit de keuzelijst [1] ð In het voorbeeld is het 1e communicatiekanaal met het communicatietype "Serial" geactiveerd [2]. 64 Technische handleiding MOVIFIT compact

65 Inbedrijfstelling Parameters instellen met de PC/laptop 6 3. Klik op de button [3]. ð De instellingen van het communicatietype "Serieel" worden weergegeven. 9,6 kb Selecteer in het keuzeveld "COM-Port" de poort, waarop het MOVIFIT compactapparaat via de interface-omvormer USB11A met de PC/laptop is verbonden. 5. Selecteer in het keuzeveld "Baudrate" de baudrate 9,6 kb. 6. Scan uw netwerk (apparaatscan). Klik hiervoor op de button [Start network scan] [1] in de knoppenbalk. [1] Parameters instellen met MOVITOOLS MotionStudio Stel de parameters als volgt in: 1. Klik in het netwerk van MOVITOOLS MotionStudio met de rechter muisknop op het weergegeven MOVIFIT compact-apparaat. 2. Selecteer in het context-menu "Inbedrijfstelling" > "Parameterboom". ð De parameterboom verschijnt. 3. Dubbelklik op de gewenste parametergroep. 4. Klik op het invoerveld van de parameter. 5. Vul de parameterwaarde in en bevestig uw invoer met de <ENTER>-toets. Een overzicht van de parameters staat in de hoofdstukken "Parameterlijst MOVIFIT compact-regelaar" ( 2 66) en "Parameterlijst MOVIFIT compact-motorstarter" ( 2 71). Technische handleiding MOVIFIT compact 65

66 Parameterli jst MOVIFIT compactregelaar 6 Inbedrijfstelling Parameterlijst MOVIFIT compact-regelaar 6.8 Parameterlijst MOVIFIT compact-regelaar De volgende tabellen laten de apparaatspecifieke parameters van de MOVIFIT compact-regelaar zien. Parameternr. MotionStudio 0 Parameternr. MBBG11A / Aanduiding Index dec. Subindex dec. Displaywaarden 00_ Proceswaarden Naam Waardebereik Fabrieksinstelling 000 Aanduiding Toerental [omw/min] Uitgangsstroomsterkte [%] Tussenkringspanning [V] 009 Aanduiding Uitgangsstroomsterkte [A] 01_ Status displays 010 Aanduiding Regelaarstatus [tekst] 011 Aanduiding Bedrijfstoestand [tekst] 012 Aanduiding Error status [tekst] Temperatuur koelelement [ C] 03_ Binaire ingangen 030 Status DI00 0, Status DI01 0, Status DI02 0, Status DI03 0, 1 05_ Binaire uitgangen - Status DO00 0, Status DO01 0, 1 07_ - Unit data Apparaattype [tekst] Apparaatserie [tekst] Firmware frontoptie (besturingseenheid) [tekst] Compact unit firmware [tekst] Bedrijfsmodus [tekst] Signatuur [tekst] Nominale spanning [V] Nominale frequentie [Hz] Nominaal toerental [omw/min] 66 Technische handleiding MOVIFIT compact

67 Inbedrijfstelling Parameterlijst MOVIFIT compact-regelaar 6 Parameternr. MotionStudio 0 Parameternr. MBBG11A / Aanduiding Index dec. Subindex dec. Displaywaarden Nominaal vermogen [kw] 08_ Foutgeheugen Foutcode T0 1) [code] Subfoutode T0 [code] Interne fout T0 [code] Foutcode T1 1) [code] Subfoutode T1 [code] Interne fout T1 [code] Foutcode T2 1) [code] Subfoutode T2 [code] Interne fout T2 [code] Foutcode T3 1) [code] Subfoutode T3 [code] Interne fout T3 [code] 1) Het bedieningsapparaat MBBG11A laat alleen de laatste fout zien. MOVITOOLS MotionStudio geeft de laatste 4 fouten aan. Parameternr. MotionStudio 1 Parameternr. MBBG11A / Aanduiding Index dec. Naam Waardebereik Fabrieksinstelling Subindex dec. Setpoints/integratoren Naam Waardebereik Fabrieksinstelling 13_ Snelheidsdrempels Integrator omhoog 0, s 1) 1 s Integrator omlaag 0, s 1) 1 s 17_ Vaste setpoints 170 n xx Vast setpoint n omw/ min Vast setpoint n omw/ min Vast setpoint n omw/ min Vast setpoint n omw/ min 1) De integratortijd heeft betrekking op een setpointverandering van omw/min. 15 omw/ min 250 omw/ min 750 omw/ min omw/min Technische handleiding MOVIFIT compact 67

68 6 Inbedrijfstelling Parameterlijst MOVIFIT compact-regelaar Parameternr. MotionStudio 3 Parameternr. MBBG11A / Aanduiding Index dec. Subindex dec. Motor parameters 30_ Grenswaarden Naam Waardebereik Fabrieksinstelling n Maximum toerental omw/ max min Grenswaarde stroomsterkte 32_ Motorcompensatie omw/min % 150 % Boost 0 50 V 0 V 33_ Inbedrijfstelling van de motor Inbedrijfstelling EASY PROFI EASY Nominaal vermogen W 250 W Nominale spanning V 230 V Nominale frequentie Hz 50 Hz Nominaal toerental omw/ min omw/min 0,1 300 A A Cosinus Phi 0,5 0,95 0, Inbedrijfstelling starten Ja Bedrijfsmodus U/f 34_ Motorbeveiliging UL motorstroomsterkte beoordelingsfactor Nee LVFC Nee (gereed) U/f ,4 Parameternr. MotionStudio 6 Parameternr. MBBG11A / Aanduiding Index dec Nominale motorstroomsterkte Subindex dec. Klembezetting 60_ Klemmenconfiguratie Naam Waardebereik Fabrieksinstelling Klemmenconfiguratie Standaardmodus Alternatieve modus ( 2 78) Standaardmodus 68 Technische handleiding MOVIFIT compact

69 Inbedrijfstelling Parameterlijst MOVIFIT compact-regelaar 6 Parameternr. MotionStudio Parameternr. MBBG11A / Aanduiding Index dec. Subindex dec. Naam Waardebereik Fabrieksinstelling 7 Besturingsfuncties 70_ Bedrijfsmodi Bedrijfsmodus U/f LVFC U/f Parameternr. MotionStudio Parameternr. MBBG11A / Aanduiding Index dec. Subindex dec. Naam Waardebereik Fabrieksinstelling 8 Apparaatfuncties 80_ Setup Fabrieksinstelling laden Ja Nee Nee 84_ Reset-gedrag 840 STOP RESET Handmatige reset Ja Nee Nee 86_ Modulatie PWM-frequentie 4 khz 16 khz 4 khz Technische handleiding MOVIFIT compact 69

70 6 Inbedrijfstelling Parameterlijst MOVIFIT compact-regelaar Parameterbeschrijving van de regelaar Parameterindex Boost Waardebereik: 0 50 V Door een spanningsverhoging (= boost) bij het starten van de aandrijving stijgt het losbreekkoppel van de aandrijving. Parameterindex UL motorstroomsterkte beoordelingsfactor Waardebereik: 0 1,4 100 De UL-motorbeveiligingsfunctie voldoet aan de eisen overeenkomstig de norm UL 508C. De motorstroomsterkte, die bij de UL-motorbeveiligingsfunctie wordt gebruikt, is het product van de op dat moment gemeten actuele stroomsterkte en de instelbare parameterindex UL motorstroomsterkte beoordelingsfactor. Parameter 860 PWM-frequentie Waardebereik: 4 khz, 16 khz Het in de technische gegevens aangegeven nominale vermogen van de regelaar geldt voor de pulsbreedtemodulatiefrequentie (PWM-frequentie) van 4 khz. De PWM-frequentie 16 khz is niet op ieder bedrijfspunt mogelijk en is vooral afhankelijk van het toerental (statorfrequentie f S ) en de thermische belasting (temperatuur van koelelement) van de regelaar. De wezenlijke factor die van invloed is op de werking met een PWM-frequentie van 16 khz is de statorfrequentie f S. Een 4-polige motor met een nominale motorspanning van 400 V en een nominale motorfrequentie van 50 Hz op een stroomnet van 400 V kan pas boven een toerental van 780 omw/min op de PWM-frequentie van 16 khz worden geregeld. Voor andere combinaties van motor- en netspanningen kan de vereiste statorfrequentie f S, vanaf waar de PWM-frequentie van 16 khz mogelijk is, worden berekend volgens onderstaande formule: f S = U net /U N f N /2 f S U net U nom f N Statorfrequentie Netspanning Nominale motorspanning Nominale motorfrequentie 70 Technische handleiding MOVIFIT compact

71 Parameterli jst MOVIFIT c ompactmotorstarte r Inbedrijfstelling Parameterlijst MOVIFIT compact-motorstarter Parameterlijst MOVIFIT compact-motorstarter De volgende tabellen laten de apparaatspecifieke parameters van de MOVIFIT compact-motorstarter zien. Parameternr. MotionStudio 0 Parameternr. MBBG11A / Aanduiding Index dec. Subindex dec. Displaywaarden 01_ Status displays 010 Aanduiding Naam Waardebereik Fabrieksinstelling Starterstatus [tekst] Aanduiding Bedrijfstoestand [tekst] Aanduiding Error status [tekst] - 03_ Binaire ingangen 030 Status DI00 0, Status DI01 0, Status DI02 0, Status DI03 0, 1-05_ Binaire uitgangen - Status DO00 0, Status DO01 0, 1-07_ - Unit data Apparaattype [tekst] Apparaatserie [tekst] Firmware frontoptie (besturingseenheid) [tekst] Compact unit firmware [tekst] Signatuur [tekst] Startmodus aandrijving 1 [tekst] Startmodus aandrijving 2 [tekst] Nominale motorstroomsterkte aandrijving Nominale motorstroomsterkte aandrijving 2 08_ Foutgeheugen Foutcode T0 1) [code] Subfoutode T0 [code] Interne fout T0 [code] [A] - [A] - Technische handleiding MOVIFIT compact 71

72 6 Inbedrijfstelling Parameterlijst MOVIFIT compact-motorstarter Parameternr. MotionStudio 0 Parameternr. MBBG11A / Aanduiding Index dec. Subindex dec. Displaywaarden Foutcode T1 1) [code] Subfoutode T1 [code] Interne fout T1 [code] Foutcode T2 1) [code] Subfoutode T2 [code] Interne fout T2 [code] Foutcode T3 1) [code] Subfoutode T3 [code] Interne fout T3 [code] 1) Het bedieningsapparaat MBBG11A laat alleen de laatste fout zien. MOVITOOLS MotionStudio geeft de laatste 4 fouten aan. Parameternr. MotionStudio 1 Parameternr. MBBG11A Index dec. Naam Waardebereik Fabrieksinstelling Subindex dec. Setpoints/integratoren 13_ Snelheidsdrempels Tijd zachte aanloop aandrijving Tijd zachte aanloop aandrijving 2 Naam Waardebereik Fabrieksinstelling 0 2 s 1 s 0 2 s 1 s Remtijd aandrijving s 1 s Remtijd aandrijving s 1 s Parameternr. MotionStudio 3 Parameternr. MBBG11A Index dec. Subindex dec. Motor parameters 30_ Grenswaarden Grenswaarde stroomsterkte aandrijving Grenswaarde stroomsterkte aandrijving 2 32_ Motorcompensatie Nominale motorstroomsterkte aandrijving Nominale motorstroomsterkte aandrijving Startspanning aandrijving 1 Naam Waardebereik Fabrieksinstelling % 400 % % 400 % 0,1 10 A 5 A 0,1 10 A 5 A % 50 % 72 Technische handleiding MOVIFIT compact

73 Inbedrijfstelling Parameterlijst MOVIFIT compact-motorstarter 6 Parameternr. MotionStudio Parameternr. MBBG11A Index dec. Subindex dec. Naam Waardebereik Fabrieksinstelling 3 Motor parameters Startspanning aandrijving % 50 % Parameternr. MotionStudio Parameternr. MBBG11A Index dec. Subindex dec. Naam Waardebereik Fabrieksinstelling 5 Controlefuncties 50_ Bewakingstijd startfase Bewakingstijd startfase aandrijving Bewakingstijd startfase aandrijving s 3 s 0 5 s 3 s Parameternr. MotionStudio Parameternr. MBBG11A Index dec. Subindex dec. Naam Waardebereik Fabrieksinstelling 6 Klembezetting 60_ Klemmenconfiguratie Klemmenconfiguratie Standaardmodus Alternatieve modus ( 2 78) Standaardmodus Parameternr. MotionStudio Parameternr. MBBG11A Index dec. Subindex dec. Naam Waardebereik Fabrieksinstelling 7 Besturingsfuncties 70_ Bedrijfsmodi Startmodus aandrijving 1 0: Spanningsbegrenzing 1: Stroomsterktebegrenzing Startmodus aandrijving 2 0: Spanningsbegrenzing Verhoogde schakelwerking aandrijving Verhoogde schakelwerking aandrijving Boostmodus aandrijving 1 Uit 1: Stroomsterktebegrenzing Uit Aan Uit Aan Aan 0: Spanningsbegrenzing 0: Spanningsbegrenzing Uit Uit Uit Technische handleiding MOVIFIT compact 73

74 6 Inbedrijfstelling Parameterlijst MOVIFIT compact-motorstarter Parameternr. MotionStudio 7 Parameternr. MBBG11A Index dec. Subindex dec. Besturingsfuncties Naam Waardebereik Fabrieksinstelling Boostmodus aandrijving 2 Uit Boostspanning aandrijving Boostspanning aandrijving 2 Aan Uit % 80 % % 80 % Boostduur aandrijving 1 0,1 2 s 0,5 s Boostduur aandrijving 2 0,1 2 s 0,5 s Parameternr. MotionStudio 8 Parameternr. MBBG11A / Aanduiding Index dec. 80_ Setup Subindex dec. Apparaatfuncties Naam Waardebereik Fabrieksinstelling Fabrieksinstelling laden Ja 84_ STOP RESET Reset-gedrag Nee Nee Handmatige reset Ja Nee Nee Parameterbeschrijving motorstarter Parameter 130/131 Tijd zachte aanloop aandrijving 1/2 Waardebereik: s Deze parameter legt de tijd van de zachte aanloop in verband met de begrenzing van de opstartstroomsterkte vast. Let op de volgende beperkingen: P130 = 0 P131 = 0 Parameterindex / Rem BE05 BE2 P130 > 0 P131 > 0 Rem BE5 Geen beperking Geen beperking Max. remkoppel = 28 Nm Remtijd aandrijving 1/2 Rem BE11 Motor met rem BE11 is niet toegestaan. 74 Technische handleiding MOVIFIT compact

75 Inbedrijfstelling Parameterlijst MOVIFIT compact-motorstarter 6 Waardebereik: s Deze parameter legt de remtijd van aandrijving 1/2 vast. Wanner u de vrijgave intrekt, reduceert de motorstarter de motorspanning binnen de ingestelde remtijd langs een integrator. Let op de volgende beperkingen: P = 0 P = 0 P > 0 P > 0 Rem BE05 BE2 Rem BE5 Rem BE11 Geen beperking Geen beperking Max. remkoppel = 28 Nm Motor met rem BE11 is niet toegestaan. Technische handleiding MOVIFIT compact 75

76 6 Inbedrijfstelling Parameterlijst MOVIFIT compact-motorstarter Parameterindex / Startspanning aandrijving 1/2 Waardebereik: % van de motorspanning Als het vermogen met de vooraf ingestelde waarden niet toereikend is om de motor te starten, verhoog dan de startspanning U S van de aandrijving (P / P ). Dit kan bijvoorbeeld nodig zijn bij motoren of toepassingen met een groot massatraagheidsmoment. U M U S t U t U M U S t U Motorspanning Startspanning Tijd zachte aanloop Parameterindex / Verhoogde schakelwerking aandrijving 1/1 Waardebereik: Uit, aan Bij een actieve parameterindex Verhoogde schakelwerking worden de by-passrelais niet meer gebruikt. AANWIJZING Bij een actieve parameterindex Verhoogde schakelwerking ontstaan hogere schakelverliezen in het apparaat. 76 Technische handleiding MOVIFIT compact

77 Inbedrijfstelling Parameterlijst MOVIFIT compact-motorstarter 6 Parameterindex / Boostmodus aandrijving 1/2 Waardebereik: Uit, aan Wanneer er een hoger losbreekkoppel is vereist, kan de boostmodus worden ingeschakeld. Bij een actieve boostmodus wordt de motor na de vrijgave voor de start van de zachte aanloop aangestuurd met de boostspanning U B. Nadat de boostduur t B is verstreken, begint de zachte aanloopfase met de in de parameters ingestelde startspanning U s. U M U B t t B t U U M U B t B t U Motorspanning Boostspanning Boostduur Tijd zachte aanloop Parameterindex / Boostspanning aandrijving 1/2 Waardebereik: % van de motorspanning Met de boostspanning U B wordt de stijging van de motorspanning tijdens de boostduur t B aangegeven. Parameterindex / Boostduur aandrijving 1/2 Waardebereik: 0,1 0,5 2 s De Boostduur t B is de tijd gedurende welke de boostspanning actief is. Technische handleiding MOVIFIT compact 77

78 Functies van MOVIFIT compact met interface de AS- 6 Inbedrijfstelling Functies van de MOVIFIT compact met AS-interface 6.10 Functies van de MOVIFIT compact met AS-interface Data-overdracht AS-interfacemaster MOVIMOT compact MOVIFIT compact-regelaar De volgende tabel laat de 4 databits zien die de AS-interfacemaster aan de MOVIFIT compact-regelaar stuurt en de functies van de aandrijving: AS-interfacebit Functie DO03 DO02 DO01 DO00 MOVIFIT compact-regelaar X X 0 0 Stop X X 0 1 Vrijgave rechtsom draaien X X 1 0 Vrijgave linksom draaien X X 1 1 Stop/reset 0 0 X X Toerentalsetpoint = n1 0 1 X X Toerentalsetpoint = n2 1 0 X X Toerentalsetpoint = n3 1 1 X X Toerentalsetpoint = n4 MOVIFIT compact-omkeer- en duostarter (standaardmodus, P-600 = 0) De volgende tabel laat de 3 databits zien die de AS-interfacemaster aan de MOVIFIT compact-motorstarter stuurt en de functies van de aandrijving: AS-interfacebit 1) DO02 DO01 DO00 MOVIFIT compactomkeerstarter Functie MOVIFIT compactduostarter Stop Stop Vrijgave rechtsom draaien Vrijgave linksom draaien Vrijgave motor 1 op aansluiting X9 Vrijgave motor 2 op aansluiting X Stop Vrijgave beide motoren op X9 + X8 1 X X Reset Reset 78 Technische handleiding MOVIFIT compact

79 Inbedrijfstelling Functies van de MOVIFIT compact met AS-interface 6 MOVIFIT compact-omkeerstarter (alternatieve modus, P-600 = 1) De volgende tabel laat de 3 databits zien die de AS-interfacemaster aan de MOVIFIT compact-omkeerstarter stuurt en de functies van de aandrijving: AS-interfacebit 1) Functie DO02 DO01 DO00 MOVIFIT compact-omkeerstarter X 0 0 Stop X 0 1 Vrijgave rechtsom draaien X 1 0 Vrijgave linksom draaien X 1 1 Reset X = willekeurige toestand 1) DO03 wordt niet bij de motorstarter gebruikt en moet in verband met de compatibiliteit = 0 zijn. Technische handleiding MOVIFIT compact 79

80 6 Inbedrijfstelling Functies van de MOVIFIT compact met AS-interface Data-overdracht MOVIFIT compact AS-interfacemaster (standaardmodus, P-600 = 0) De onderstaande tabel geeft de vier databits weer, die de MOVIFIT compact terugstuurt naar de AS-interfacemaster: AS-interfacebit DI03 DI02 DI01 DI00 Betekenis X X X 1/0 Gereedmelding X X 1/0 X Handmatige modus X 1/0 X X Sensoringang 2 1/0 X X X Sensoringang 3 X = willekeurige toestand 0: De MOVIFIT compact-aandrijving is niet bedrijfsklaar. 1: De MOVIFIT compact-aandrijving is bedrijfsklaar. 0: MOVIFIT compact-besturing door middel van AS-interface 1: MOVIFIT compact-besturing door middel van de handmatige modus 0: Het signaal van sensor 2 = "0" 1: Het signaal van sensor 2 = "1" 0: Het signaal van sensor 3 = "0" 1: Het signaal van sensor 3 = "1" Data-overdracht MOVIFIT compact AS-interfacemaster (alternatieve modus, P-600 = 1) De onderstaande tabel geeft de vier databits weer, die de MOVIFIT compact terugstuurt naar de AS-interfacemaster: AS-interfacebit DI03 DI02 DI01 DI00 Betekenis X X X 1/0 Handmatige modus X X 1/0 X Gereedmelding X 1/0 X X Sensoringang 2 1/0 X X X Sensoringang 3 X = willekeurige toestand 0: MOVIFIT compact-besturing door middel van de handmatige modus 1: MOVIFIT compact-besturing door middel van de besturingssignalen 0: De MOVIFIT compact-aandrijving is niet bedrijfsklaar. 1: De MOVIFIT compact-aandrijving is bedrijfsklaar. 0: Het signaal van sensor 2 = "0" 1: Het signaal van sensor 2 = "1" 0: Het signaal van sensor 3 = "0" 1: Het signaal van sensor 3 = "1" 80 Technische handleiding MOVIFIT compact

81 Functies van MOVIFIT compact met aansturing de binaire Inbedrijfstelling Functies van de MOVIFIT compact met binaire aansturing Functies van de MOVIFIT compact met binaire aansturing Data-overdracht PLC MOVIFIT compact MOVIFIT compact-regelaar In de onderstaande tabel worden de besturingssignalen weergegeven die de overkoepelende besturing (bijv. PLC) naar de MOVIFIT compact-regelaar stuurt en de functies van de aandrijving: Besturingssignalen DI03 DI02 DI01 DI00 Functie MOVIFIT compact-regelaar X X 0 0 Stop X X 0 1 Vrijgave rechtsom draaien X X 1 0 Vrijgave linksom draaien X X 1 1 Stop/reset 0 0 X X Toerentalsetpoint = n1 0 1 X X Toerentalsetpoint = n2 1 0 X X Toerentalsetpoint = n3 1 1 X X Toerentalsetpoint = n4 MOVIFIT compact-omkeer- en duostarter (standaardmodus, P-600 = 0) In de onderstaande tabel worden de besturingssignalen weergegeven die de overkoepelende besturing (bijv. PLC) naar de MOVIFIT compact-motorstarter stuurt en de functies van de aandrijving: Besturingssignalen DI02 DI01 DI00 MOVIFIT compactomkeerstarter Functie MOVIFIT compactduostarter Stop Stop Vrijgave rechtsom draaien Vrijgave motor 1 op aansluiting X Vrijgave linksom draaien Vrijgave motor 2 op aansluiting X Stop Vrijgave beide motoren op X9 + X8 1 X X Reset Reset MOVIFIT compact-omkeerstarter (alternatieve modus, P-600 = 1) In de onderstaande tabel worden de besturingssignalen weergegeven die de overkoepelende besturing in de alternatieve modus (P-600 = 1) naar de MOVIFIT compactomkeerstarter stuurt en de functies van de aandrijving: Besturingssignalen DI02 DI01 DI00 Functie MOVIFIT compact-omkeerstarter X 0 0 Stop X 0 1 Vrijgave rechtsom draaien Technische handleiding MOVIFIT compact 81

82 6 Inbedrijfstelling Functies van de MOVIFIT compact met binaire aansturing Besturingssignalen DI02 DI01 DI00 Functie MOVIFIT compact-omkeerstarter X 1 0 Vrijgave linksom draaien X 1 1 Reset X = willekeurige toestand Data-overdracht MOVIFIT compact PLC (standaardmodus, P-600 = 0) In de onderstaande tabel worden de binaire signalen weergegeven die MOVIFIT compact terugstuurt naar de overkoepelende besturing (bijv. PLC): Binaire signalen DO01 DO00 Betekenis X 1/0 Gereedmelding 0: De MOVIFIT compact-aandrijving is niet bedrijfsklaar. 1: De MOVIFIT compact-aandrijving is bedrijfsklaar. 1/0 X Handmatige modus X = willekeurige toestand 0: MOVIFIT compact-besturing door middel van de besturingssignalen 1: MOVIFIT compact-besturing door middel van de handmatige modus Data-overdracht MOVIFIT compact PLC (alternatieve modus, P-600 = 1) In de onderstaande tabel worden de binaire signalen weergegeven die MOVIFIT compact in de alternatieve modus terugstuurt naar de overkoepelende besturing (bijv. PLC): Binaire signalen DO01 DO00 Betekenis X 1/0 Handmatige modus 0: MOVIFIT compact-besturing door middel van de handmatige modus 1: MOVIFIT compact-besturing door middel van de besturingssignalen 1/0 X Gereedmelding X = willekeurige toestand 0: De MOVIFIT compact-aandrijving is niet bedrijfsklaar. 1: De MOVIFIT compact-aandrijving is bedrijfsklaar. 82 Technische handleiding MOVIFIT compact

83 Bedrijf Algemene aanwijzingen 7 7 Bedrijf 7.1 Algemene aanwijzingen AANWIJZING Let bij de inbedrijfstelling altijd op de algemene veiligheidsaanwijzingen in het hoofdstuk "Veiligheidsaanwijzingen". WAARSCHUWING Elektrische schok door gevaarlijke spanningen op aansluitingen, kabels en motorklemmen. Als het apparaat is ingeschakeld, staan er gevaarlijke spanningen op de aansluitingen en de hierop aangesloten kabels en motorklemmen. Dit is zelfs het geval als het apparaat geblokkeerd is en de motor stilstaat. Dodelijk of ernstig lichamelijk letsel. Voorkom schakelen onder belasting. Voordat met werkzaamheden aan het apparaat mag worden begonnen, moet de voedingsspanning zijn losgekoppeld. Houd er rekening mee dat zelfs nog 1 minuut nadat de besturing is uitgeschakeld, gevaarlijke spanningen op de klemmen en aansluitingen kunnen ontstaan. Blokkeer de eindtrap van de regelaar voordat de uitgang van het apparaat wordt geschakeld. WAARSCHUWING Elektrische schok door condensatoren die niet volledig ontladen zijn. Dodelijk of ernstig lichamelijk letsel. Schakel de MOVIFIT spanningsvrij. Houd na uitschakeling van de netvoeding de volgende minimum uitschakeltijd aan: 1 minuut WAARSCHUWING Gevaar voor lichamelijk letsel en mogelijke materiële schade door het automatisch opnieuw opstarten van de aandrijving nadat een storing is verholpen of na een reset. Gevaar voor dodelijk of ernstig lichamelijk letsel en materiële schade. Wanneer het vanzelf weer opstarten van de aangedreven machine uit veiligheidsoverwegingen niet is toegestaan, moet het apparaat voor het verhelpen van de storing van het net worden losgekoppeld. Let erop dat bij een reset, afhankelijk van de instelling, de aandrijving weer vanzelf op kan starten. Technische handleiding MOVIFIT compact 83

84 Bedrijfsindi caties MOVIFIT compact (LED s) 7 Bedrijf Bedrijfsindicaties MOVIFIT compact (LED s) WAARSCHUWING Gevaar voor verbranding door hete oppervlakken van het apparaat (bijv. het koellichaam). Zwaar letsel. Raak het apparaat pas aan als het voldoende is afgekoeld. 7.2 Bedrijfsindicaties MOVIFIT compact (LED s) Onderstaande afbeelding geeft de LED s van de MOVIFIT compact weer: MOVIFIT compact met AS-interface MOVIFIT compact met binaire aansturing [1] [2] [6] [7] X22 X21 DI02 AS-I Status AS-Interface [13] X12 BINÄR X11 DI03 DI01 DI02 DI00 [8] STATUS STATUS [5] DI03 X23 Diagnose X50 [3] [12] [11] DO00 DO01 Diagnose X13 X50 [9] [4] [10] [1] LED "DI02" [6] LED "DI03" [2] LED "AS-I status" [7] LED "DI01" [3] LED "Diagnose" [8] LED "DI00" [4] LED "DI03" [9] LED "Diagnose" [5] LED "STATUS" [10] LED "DO01" [11] LED "DO00" [12] LED "STATUS" [13] LED "DI02" LED s "DI00 DI03" LED Betekenis Uit Ingangssignaal op binaire ingang DI. is open resp. "0". Groen Ingangssignaal op binaire ingang DI. aanwezig LED s "DO00 DO01" LED Betekenis Uit Uitgang DO.. is logisch "0". 84 Technische handleiding MOVIFIT compact

85 Bedrijf Bedrijfsindicaties MOVIFIT compact (LED s) 7 LED Groen Betekenis Uitgang DO.. is geschakeld. Technische handleiding MOVIFIT compact 85

86 7 Bedrijf Bedrijfsindicaties MOVIFIT compact (LED s) LED "STATUS" LED Uit Groen Brandt Geel Brandt Geel Knippert Geel Knippert 2x, pauze Groen/ geel Knippert Rood Brandt of knippert Betekenis De voeding ontbreekt. De MOVIFIT compact-aandrijving is vrijgegeven. De MOVIFIT compact-aandrijving is vrijgegeven. De MOVIFIT -compact-aandrijving is door het bedieningsapparaat MBBG11A vergrendeld. De toets <STOP> is ingedrukt. De MOVIFIT compact-aandrijving is niet bedrijfsklaar. De MOVIFIT compact-aandrijving draait in de handmatige modus met het bedieningsapparaat MBBG11A. Om naar de automatische modus om te kunnen schakelen moet allereerst de handmatige modus met het bedieningsapparaat MBBG11A worden beëindigd (zie de technische handleiding > hoofdstuk "Handmatige modus met het bedieningsapparaat MBBG11A"). Interne communicatiefout tussen besturingseenheid en vermogensdeel. Er is een fout opgetreden LED "AS-I status" LED Uit Groen Brandt Rood Brandt Rood/ groen Knippert Betekenis Op de AS-interface aansluiting ontbreekt de 24 V-voeding. Normaal bedrijf 24 V-voeding op de AS-interface-aansluiting is OK. Er is communicatie. De communicatie is gestoord of op het slave-adres is 0 ingesteld. De communicatie is gestoord LED "Diagnose" De functie van de LED "Diagnose" is in voorbereiding. 86 Technische handleiding MOVIFIT compact

87 Bedrijf Bedrijfsindicaties van het bedieningsapparaat MBBG11A Bedrijfsindicaties van het bedieningsapparaat MBBG11A Het bedieningsapparaat MBBG11A is voorzien van onderstaande bedrijfsindicaties: StoP De vermogenstrap van de MOVIFIT is uitgeschakeld (bij de regelaar). 1 S b Y De vermogenstrap van de MOVIFIT voor motor 1 is uitgeschakeld (bij omkeer- of duostarter). 2 S b Y De vermogenstrap van de MOVIFIT voor motor 2 is uitgeschakeld (bij duostarter). Deze meldingen verschijnen wanneer de vrijgave voor de aandrijving is ingetrokken en er geen fouten zijn opgetreden. De MOVIFIT compact is klaar voor de normale werking. SEtUP Het menu Inbedrijfstelling van de motor openen. ModE PoVEr VoLt hertz rpm AMPEr CoSPh De bedrijfsmodus kiezen: De <ENTER>-toets indrukken. Kies de bedrijfsmodus. Het vermogen in [kw] kiezen. De <ENTER>-toets indrukken. Kies het motorvermogen. De motorspanning in [V] kiezen. De <ENTER>-toets indrukken. Kies de motorspanning. De nominale motorfrequentie in [Hz] kiezen. De <ENTER>-toets indrukken. Kies de nominale motorfrequentie. Het nominaal motortoerental in [omw/min] kiezen. De <ENTER>-toets indrukken. Kies het nominaal motortoerental. De nominale motorstroomsterkte in [A] kiezen. De <ENTER>-toets indrukken. Kies het nominale motorstroomsterkte. De vermogensfactor cos φ kiezen. De <ENTER>-toets indrukken. Kies de vermogensfactor. COPY recal StorE StArt Omschakelen naar back-up maken van de data. De <ENTER>-toets indrukken. Er is gekozen om een databack-up van de MBBG11A MOVIFIT te maken. De <ENTER>-toets indrukken. Er is gekozen om een databack-up van de MOVIFIT MBBG11A te maken. De <ENTER>-toets indrukken. Begin met behulp van de <ENTER>-toets met het maken van een databack-up. Technische handleiding MOVIFIT compact 87

88 7 Bedrijf Bedrijfsindicaties van het bedieningsapparaat MBBG11A 2.0 Aanduiding van de integrator omhoog (versnellen) of integrator omlaag (vertraging). De <ENTER>-toets indrukken. Kies de integratortijd in [s]. n - 2 Aanduiding van het vast setpoint-nummer (menu voor vast setpoint) De <ENTER>-toets indrukken. Kies het vast setpoint in [omw/min] Aanduiding van het max. toerental [omw/min] De <ENTER>-toets indrukken. Kies het max. toerental. P- 8 Aanduiding van het parameternummer (parametermenu) De <ENTER>-toets indrukken. Kies de waarde van de parameter. A 1,2 Aanduiding van de actuele uitgangsstroomsterkte an de MOVIFIT in [A]. F - 00 Aanduiding van de huidige foutcode r - 2 Waarschuwingscode: time-out naar intern ver r - 31 Waarschuwingscode: Fout NV-opslag Fout tijdens het opslaan van parameters. r - 32 Waarschuwingscode: Vrijgave Parameters kunnen uitsluitend in de toestand "Geen vrijgave" worden geschreven. De handmatige modus is geblokkeerd, wanneer de aandrijving in de automatische modus is vrijgegeven. De automatische modus is geblokkeerd, wanneer de aandrijving in de handmatige modus is vrijgegeven. r - 34 Waarschuwingscode: Fout in procedure Fout tijdens de NV-opslag (fout tijdens het opslaan van parameters) Communicatiefout Kopieerfout F 97 nog steeds actief r - 38 Waarschuwingscode: Verkeerd datarecord van bedieningsapparaat MBBG11A Ongeldige ID CRC-fout Onjuiste datalengte 88 Technische handleiding MOVIFIT compact

89 Bedrijf Handmatige modus met het bedieningsapparaat MBBG11A Handmatige modus met het bedieningsapparaat MBBG11A Handmatige modi Voor de handmatige modus van de MOVIFIT compact is het bedieningsapparaat MBBG11A voorzien van onderstaande modi: Af fabriek ingestelde modus voor het binair signaal (voor regelaar en motorstarter) In de af fabriek ingestelde modus voor het binair signaal bestuurt u de MOVIFIT compact-aandrijving door binaire signalen in te stellen/te resetten. Het bedieningsapparaat MBBG11A simuleert de aansturing via de binaire ingangen of de AS-interface. In het hoofdstuk "Functies van de MOVIFIT compact met AS-interface" ( 2 78) staat de bittoewijzing vermeld. Modus voor de setpointinstelmodule (uitsluitend voor de regelaar) In de modus voor de setpointinstelmodule bestuurt u de MOVIFIT compact-aandrijving met behulp van de setpointinstelmodule (potmeter) en de toets <STOP/ RESET>. Technische handleiding MOVIFIT compact 89

90 7 Bedrijf Handmatige modus met het bedieningsapparaat MBBG11A De handmatige modus activeren WAARSCHUWING Gevaar voor beknelling door onverwacht opstarten van de aandrijving. De signalen van het bedieningsapparaat MBBG11A worden onmiddellijk actief zodra de handmatige modus wordt ingeschakeld. De aandrijving draait met het toerental dat op het bedieningsapparaat MBBG11A is ingesteld. Dodelijk of ernstig lichamelijk letsel. Controleer of er niemand in de gevarenzone van de aandrijving aanwezig is. Voordat de handmatige modus activeren wordt ingeschakeld moet het bedieningsapparaat MBBG11A zodanig worden ingesteld dat de aandrijving niet gaat draaien. AANWIJZING Voordat de handmatige modus wordt ingeschakeld mag de aandrijving niet vrijgegeven zijn en moet stilstaan. Onderbreek de automatische modus met behulp van de toets <STOP>. Wacht tot de aandrijving stil staat. Schakel daarna als volgt de handmatige modus in: Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 C O P Y Menu databackup out Enter Setpointinstelmodule Handmatige mo- S E t P S t o P out Enter out Enter h A n d di A 2.0 Uitgangsstroomsterkte Af fabriek ingestelde modus voor het binair signaal out Enter d I n L Technische handleiding MOVIFIT compact

91 Bedrijf Handmatige modus met het bedieningsapparaat MBBG11A Handmatige modus in de af fabriek ingestelde modus voor het binair signaal Stuur de MOVIFIT compact-aandrijving in de af fabriek ingestelde modus voor het binair signaal als volgt aan: 1. Open overeenkomstig het hoofdstuk "Handmatige modus activeren" de "af fabriek ingestelde modus voor het binair signaal". ð De besturing in de "Af fabriek ingestelde modus voor het binair signaal" staat nu stand-by (STOP-modus). ð Op het 7-segments display knipperen de cijfers. 2. Schakel de handmatige modus met behulp van de <RUN>-toets (RUN-modus) in. ð OP het display knipperen de punten en de segmenten van de op dat moment geselecteerde binaire ingang. 3. Stuur de afzonderlijke binaire ingangen als volgt aan: Enter DI.. = 1 DI.. = 0 DI00 DI01 DI02 DI Wissel met behulp van de <ENTER>-toets tussen de afzonderlijke binaire ingangen. De op dat moment geselecteerde binaire ingang knippert. Nu wordt met behulp van de <UP>-toets de geselecteerde binaire ingang ingesteld. Wanneer de aanduiding "1" brandt, is de binaire ingang ingesteld (= 1). Met behulp van de <DOWN>-toets wordt de geselecteerde binaire ingang gereset. Wanneer de aanduiding "0" brandt, is de binaire ingang niet ingesteld (= 0). De handmatige modus uitschakelen WAARSCHUWING Gevaar voor beknelling door onverwacht opstarten van de aandrijving. De signalen van de overkoepelende besturing worden bij het inschakelen van de automatische modus onmiddellijk in werking gesteld. De aandrijving draait met het toerental dat in de overkoepelende besturing is ingesteld. Dodelijk of ernstig lichamelijk letsel. Controleer of er niemand in de gevarenzone van de aandrijving aanwezig is. Voordat de automatische modus met behulp van de <RUN>-toets wordt ingeschakeld, moeten de signalen van de overkoepelende besturing zodanig worden ingesteld dat de aandrijving niet is vrijgegeven. Schakel de handmatige modus als volgt uit: 1. stop de aandrijving met behulp van de <STOP/RESET>-toets. 2. schakel de handmatige modus met behulp van de <OUT>-toets uit. 3. schakel de automatische modus met behulp van de <RUN>-toets in. Technische handleiding MOVIFIT compact 91

92 7 Bedrijf Handmatige modus met het bedieningsapparaat MBBG11A Handmatige modus in de modus setpointinstelmodule WAARSCHUWING Gevaar voor beknelling door onverwacht opstarten van de aandrijving. Wanneer de besturing in de modus setpointinstelmodule wordt ingeschakeld start de aandrijving met dat ingestelde toerental dat op de setpointinstelmodule (potmeter) is ingesteld. Dodelijk of ernstig lichamelijk letsel. Controleer of er niemand in de gevarenzone van de aandrijving aanwezig is. Controleer of de setpointinstelmodule (potmeter) in de neutrale stand 0 is ingesteld. Stuur de MOVIFIT compact-aandrijving in de modus setpointinstelmodule als volgt aan: 1. Open overeenkomstig het hoofdstuk de "Handmatige modus activeren" de "Modus setpointinstelmodule". ð De handmatige besturing is nu stand-by. ð De aanduiding "S T o P" knippert. 2. Stel het toerentalsetpoint als volgt in op de setpointinstelmodule (potmeter): 0 -nmax +nmax n = -n max Wanneer de setpointinstelmodule (potmeter) naar links (n < 0) wordt gedraaid, draait de aandrijving tegen de wijzers van de klok in. n = 0 Wanneer de setpointinstelmodule (potmeter) in het midden (n = 0) staat, blijft de aandrijving stil staan. n = n max Wanneer de setpointinstelmodule (potmeter) naar rechts (n < 0) wordt gedraaid, draait de aandrijving met de wijzers van de klok mee. 3. De aandrijving wordt met behulp van de <RUN>-toets gestart. 4. De aandrijving wordt met behulp van de <STOP/RESET>-toets gestopt. 92 Technische handleiding MOVIFIT compact

93 Bedrijf Handmatige modus met het bedieningsapparaat MBBG11A 7 De handmatige modus uitschakelen WAARSCHUWING Gevaar voor beknelling door onverwacht opstarten van de aandrijving. De signalen van de overkoepelende besturing worden bij het inschakelen van de automatische modus onmiddellijk in werking gesteld. De aandrijving draait met het toerental dat in de overkoepelende besturing is ingesteld. Dodelijk of ernstig lichamelijk letsel. Controleer of er niemand in de gevarenzone van de aandrijving aanwezig is. Voordat de automatische modus met behulp van de <RUN>-toets wordt ingeschakeld, moeten de signalen van de overkoepelende besturing zodanig worden ingesteld dat de aandrijving niet is vrijgegeven. Schakel de handmatige modus als volgt uit: 1. stop de aandrijving met behulp van de <STOP/RESET>-toets. 2. schakel de handmatige modus met behulp van de <OUT>-toets uit. 3. schakel de automatische modus met behulp van de <RUN>-toets in. Technische handleiding MOVIFIT compact 93

94 8 Service Foutcode LED "STATUS" 8 Service 8.1 Foutcode LED "STATUS" De LED "Status" geeft de onderstaande foutcodes van de MOVIFIT compact aan: LED Kleur Toestand Rood brandt Rood Knippert langzaam Rood Knippert 2x, pauze Rood Knippert 3x, pauze Rood Knippert 4x, pauze Rood Knippert 6x, pauze Groen/ geel Knippert Code F 50 Betekenis Fout voedingsspanning van het interne vermogensdeel (regelaar of motorstarter) - Alle fouten die in niet in deze tabel zijn vermeld. F 07 F 01 F 11 F 84 F 06 F 43 De tussenkringspanning is te hoog. Te hoge stroomsterkte eindtrap Te hoge temperatuur eindtrap Overbelasting motor Fase-uitval netvoeding Interne communicatiefout 94 Technische handleiding MOVIFIT compact

95 Foutenlijst MOVIFIT compact Service Foutenlijst MOVIFIT compact Foutenlijst MOVIFIT compact Het bedieningsapparaat MBBG11A geeft de op de MOVIFIT compact-aandrijving opgetreden fouten weer Foutenlijst MOVIFIT compact-regelaar Code Subcode Betekenis F 01 0 Te hoge stroomsterkte eindtrap Mogelijke oorzaak Kortsluiting op de uitgang van de regelaar Plotseling optredende overbelasting van de motor Maatregel Controleer de verbinding tussen de uitgang van de regelaar en de motor. Controleer de motorwikkeling op kortsluiting. Controleer de motoras op blokkades. F 06 0 Fase-uitval Uitvallen van één of meerdere netfasen Controleer de netkabel op het uitvallen van netfasen. F 07 0 De tussenkringspanning is te hoog F 09 0 Fout bij de inbedrijfstelling van de motor F 11 0 Thermische overbelasting van de eindtrap De integratortijd is kort Ontoelaatbare netspanning Fout tijdens de inbedrijfstelling van de motor in de PROFI-modus De koelribben zijn verontreinigd De omgevingstemperatuur is te hoog Warmtestuwing op het MOVIFIT compact-apparaat De belasting van de aandrijving is te hoog Verleng de integratortijd. Controleer of de netspanning geschikt is voor het apparaat. Controleer-corrigeer de ingevoerde gegevens. Start de inbedrijfstelling van de motor opnieuw. Maak de koelribben schoon. Verlaag de omgevingstemperatuur. Voorkom het ontstaan van warmtestuwing op het MOVIFIT compact-apparaat. Controleer de afstand tot naburige voorwerpen. Verminder de belasting van de aandrijving. F 18 13,103 CPU-fout - Reset de fout. F 25 5, 7, 8, 203 Neem bij herhaalde fouten contact op met de SEW-EURODRIVE-service. Fout EEPROM - Laad de fabrieksinstellingen en herhaal de inbedrijfstelling. Technische handleiding MOVIFIT compact 95

96 8 Service Foutenlijst MOVIFIT compact Code Subcode Betekenis Mogelijke oorzaak F 36 0 Time-out fout MBBG11A De aansluiting van de MBBG11A is tijdens de handmatige modus losgetrokken. F 37 0 Looptijdfout van de programmeersoftware F 43 0 Interne communicatiefout De communicatie tussen het interne besturings- en vermogensdeel is gestoord. F 45 o Initialisatiefout De offset-meting van de stroomsterkte valt buiten de toleranties. 17, 20 Initialisatiefout, toewijzing vermogensdeel F 50 0, 7 Fout van voedingsspanning intern vermogensdeel F 84 0 Thermische overbelasting van de motor F Het herkende vermogensdeel komt niet overeen met het geconfigureerde vermogensdeel. Intern vermogensdeel niet compatibel De omgevingstemperatuur op de motor is te hoog Warmtestuwing rond de motor De belasting van de motor is te hoog Het toerental van de motor is te laag. Tijdens het vervangen van het interne vermogensdeel is een ander type gemonteerd dan het voorgaande type. F 97 0, 1 Kopieerfout Fout tijdens de databack-up met het bedieningsapparaat MBBG11A Maatregel Sluit de connector van het bedieningsapparaat MBBG11A opnieuw aan. Reset de fout. Neem contact op met de SEW- EURODRIVE-service Neem contact op met de SEW- EURODRIVE-service Reset de fout. Neem bij herhaalde fouten contact op met de SEW-EURODRIVE-service. Neem contact op met de SEW- EURODRIVE-service Neem contact op met de SEW- EURODRIVE-service Verlaag de omgevingstemperatuur rond de motor. Reset de fout. Voorkom warmtestuwing rond de motor Reset de fout. Verlaag de belasting van de motor. Verhoog het toerental. Reset de fout. Neem contact op met de SEW- EURODRIVE-service Herhaal het kopiëren. Laad de fabrieksinstellingen en stel de parameters van het apparaat opnieuw in. 96 Technische handleiding MOVIFIT compact

97 Service Foutenlijst MOVIFIT compact 8 Code Subcode Betekenis Mogelijke oorzaak Maatregel F 98 0 CRC-berekening d.m.v. Flash-code - Reset de fout. Neem bij herhaalde fouten contact op met de SEW-EURODRIVE-service. F Verzamelfactuur vermogensdeel, fouten kunnen niet worden toegewezen. Het detecteren van fouten is onderbroken of het sensorsignaal ontbreekt. Reset de fout. Neem bij herhaalde fouten contact op met de SEW-EURODRIVE-service Foutenlijst MOVIFIT compact-motorstarter Code Subcode Betekenis F 01 3 Te hoge stroomsterkte op motorklem X9 (Omkeerstarter/duostarter motor 1) 4 Te hoge stroomsterkte op motorklem X8 (Duostarter motor 2) F 06 1, 2 Fase-uitval tijdens de initialisatie Mogelijke oorzaak Kortsluiting op de uitgang van de starter Plotseling optredende overbelasting van de motor Kortsluiting op de uitgang van de starter Plotseling optredende overbelasting van de motor Uitvallen van één of meerdere netfasen De motoren zijn niet correct aangesloten Maatregel Controleer de verbinding tussen de uitgang van de starter en de motor. Controleer de motorwikkeling op kortsluiting. Controleer de motoras op blokkades. Controleer de verbinding tussen de uitgang van de starter en de motor. Controleer de motorwikkeling op kortsluiting. Controleer de motoras op blokkades. Controleer de netkabel op het uitvallen van netfasen. Controleer of de motoren correct zijn aangesloten. F 18 13,103 CPU-fout - Reset de fout. Neem bij herhaalde fouten contact op met de SEW-EURODRIVE-service. F 25 0, 5, 7, 8, 203 Fout EEPROM - Laad de fabrieksinstellingen en stel de parameters van het apparaat opnieuw in. Technische handleiding MOVIFIT compact 97

98 8 Service Foutenlijst MOVIFIT compact Code Subcode Betekenis F 34 1 Fout startijdbewaking (Omkeerstarter/duostarter motor 1) 2 Fout startijdbewaking (Duostarter motor 2) Mogelijke oorzaak Versnellingsvermogen te laag De belasting is te hoog Versnellingsvermogen te laag De belasting is te hoog F 36 0 Time-out fout MBBG11A De aansluiting van de MBBG11A is tijdens de handmatige modus losgetrokken. Maatregel Controleer de motorfasen. Verminder de belasting. Controleer de motorfasen. Verminder de belasting. Sluit de connector van het bedieningsapparaat MBBG11A opnieuw aan. Reset de fout. F 37 0 Looptijdfout startersoftware Neem contact op met de SEW- EURODRIVE-service F 43 0 Interne communicatiefout De communicatie tussen het interne besturings- en vermogensdeel is gestoord. F Overbelasting apparaat (I 2 t) Overbelasting apparaat (I 2 t) F 45 17, 20 Initialisatiefout, toewijzing vermogensdeel F 50 7 Fout voedingsspanning interne startermodule Intern vermogensdeel niet compatibel Neem contact op met de SEW- EURODRIVE-service Verminder de belasting van de aandrijving. Voorkom het gelijktijdig vrijgeven van beide aandrijvingen. Neem contact op met de SEW- EURODRIVE-service Neem contact op met de SEW- EURODRIVE-service 98 Technische handleiding MOVIFIT compact

99 Service Foutenlijst MOVIFIT compact 8 Code Subcode Betekenis F 84 9 Thermische overbelasting motor op X9 (Omkeerstarter/duostarter motor 1) 10 Thermische overbelasting motor op X8 (Duostarter motor 2) Mogelijke oorzaak De omgevingstemperatuur op de motor is te hoog Warmtestuwing rond de motor De belasting van de motor is te hoog Het toerental van de motor is te laag. De omgevingstemperatuur op de motor is te hoog Warmtestuwing rond de motor De belasting van de motor is te hoog Het toerental van de motor is te laag. Maatregel Verlaag de omgevingstemperatuur rond de motor. Reset de fout. Voorkom warmtestuwing rond de motor Reset de fout. Verlaag de belasting van de motor. Verhoog het toerental. Reset de fout. Verlaag de omgevingstemperatuur rond de motor. Reset de fout. Voorkom warmtestuwing rond de motor Reset de fout. Verlaag de belasting van de motor. Reset de fout. F Het herkende vermogensdeel komt niet overeen met het geconfigureerde vermogensdeel. Tijdens het vervangen van het vermogensdeel is een ander type gemonteerd dan het voorgaande type. F 97 0, 1 Kopieerfout Fout tijdens de data-overdracht met het bedieningsapparaat MBBG11A Neem contact op met de SEW- EURODRIVE-service Herhaal het kopiëren. Laad de fabrieksinstellingen en stel de parameters van het apparaat opnieuw in. F 98 0 CRC-berekening d.m.v. Flash-code F Communicatiefout door vermogensdeel ontdekt - Reset de fout. De communicatie tussen besturings- en vermogensdeel is gestoord. Neem bij herhaalde fouten contact op met de SEW-EURODRIVE-service. Neem contact op met de SEW- EURODRIVE-service Technische handleiding MOVIFIT compact 99

100 8 Service Reset 8.3 Reset WAARSCHUWING Elektrische schok door gevaarlijke spanningen in de ABOX. Dodelijk of ernstig lichamelijk letsel. Schakel de MOVIFIT spanningsvrij. Houd na uitschakeling van de netvoeding de volgende minimum uitschakeltijd aan: 1 minuut WAARSCHUWING Gevaar door onbedoeld starten van de motor. Gevaar voor dodelijk of ernstig lichamelijk letsel en materiële schade. Schakel het das MOVIFIT apparaat voor aanvang van de werkzaamheden eerst spanningsloos. Beveilig het MOVIFIT -apparaat tegen onbedoelde inschakeling Handmatige reset Afhankelijk van de actuele bedrijfsmodus en het type apparaat van het MOVIFIT compact-apparaat kan als volgt een handmatige reset worden uitgevoerd: Apparaattype Handmatige reset In de automatische modus 1) Met het bedieningsapparaat MBBG11A met behulp van MOVITOOLS MotionStudio Frequentieregelaar MBF07B-.. MBF11B-.. Stel DI0 en DI1 = 1 in. Druk de toets <STOP/ RESET> in. Stel de parameter P840 = 1 in. MBF15B-.. Motorstarter MBS2RB-.. MBS4RB-.. Stel DI2 = 1 in. Druk de toets <STOP/ RESET> in. Stel de parameter P840 = 1 in. MBS4DB-.. 1) Bij binaire of AS-interfacebesturing 100 Technische handleiding MOVIFIT compact

101 Service Inspectie/onderhoud Inspectie/onderhoud MOVIFIT -apparaat Het MOVIFIT -apparaat is onderhoudsvrij. SEW EURODRIVE legt voor het MOVIFIT -apparaat geen inspectie-/onderhoudswerkzaamheden vast. AANWIJZING Open geen interne componenten van het apparaat. Reparaties aan het apparaat mogen uitsluitend door SEW-EURODRIVE worden uitgevoerd. 8.5 Buitenbedrijfstelling Om het MOVIMOT -apparaat buiten bedrijf te stellen, haalt u door middel van de juiste maatregelen de spanning van het apparaat. WAARSCHUWING Elektrische schok doordat condensatoren niet volledig ontladen zijn. Dood of zwaar letsel. Houd na het uitschakelen van de energievoorziening een minimale uitschakeltijd van één minuut aan. 8.6 Opslag Let bij het stilzetten of opslaan van het MOVIFIT -apparaat op de volgende aanwijzingen: Als het MOVIFIT -apparaat voor langere tijd wordt stilgezet en opgeslagen, moet u de open kabeldoorvoeren sluiten en beschermkappen op de aansluitingen plaatsen. Voorkom dat het apparaat tijdens de opslag blootgesteld wordt aan mechanische schokken. Neem de aanwijzingen voor de opslagtemperatuur in het hoofdstuk "Technische gegevens" in acht. 8.7 Langdurige opslag Bij langdurige opslag dient het apparaat om de twee jaar gedurende minimaal vijf minuten op de netspanning te worden aangesloten. Anders wordt de levensduur van het apparaat korter. 8.8 Verwijdering Dit product bestaat uit: aluminium Technische handleiding MOVIFIT compact 101

102 8 Service Verwijdering kunststof elektronische onderdelen Voer de onderdelen overeenkomstig de geldende voorschriften af! 102 Technische handleiding MOVIFIT compact

103 Technische gegevens Conformiteit 9 9 Technische gegevens 9.1 Conformiteit CE-markering Laagspanningsrichtlijn: Het aandrijfsysteem MOVIFIT voldoet aan de voorschriften van de laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU. Elektromagnetische compatibiliteit (EMC): MOVIFIT compact-apparaten zijn bestemd als componenten voor de inbouw in machines en installaties. Zij voldoen aan de EMC-productnorm EN "Regelbare elektrische aandrijfsystemen". Als de installatievoorschriften worden opgevolgd, wordt voldaan aan de voorwaarden voor het CE-merk van de gehele hiermee uitgeruste machine/installatie op basis van EMC-richtlijn 2014/30/EU. Uitvoerige aanwijzingen voor de EMC-conforme installatie vindt u in de brochure "EMC in de aandrijftechniek" van SEW-EURODRIVE. De CE-markering op het typeplaatje staat voor de conformiteit met de laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU en met de EMC-richtlijn 2014/30/EU UL-goedkeuring (in voorbereiding) De UL- en cul-goedkeuring voor de in deze technische handleiding beschreven apparaatserie MOVIFIT compact is in voorbereiding RCM-goedkeuring (in voorbereiding) De RCM-goedkeuring voor de in deze technische handleiding beschreven apparaatserie MOVIFIT compact is in voorbereiding. RCM certificeert de overeenstemming met de ACMA (Australian Communications and Media Authority). Technische handleiding MOVIFIT compact 103

104 MOVIFIT compactregelaar 9 Technische gegevens MOVIFIT compact-regelaar 9.2 MOVIFIT compact-regelaar Type MOVIFIT compact MBF07B-.. MBF11B-.. MBF15B-.. Schijnbaar uitgangsvermogen bij U net = V AC S nom 1,8 kva 2,2 kva 2,8 kva Voedingsspanningen U net 3 x 380 V AC 10 % 500 V AC ±10 % Netfrequentie f net Hz ±5 % Nominale netstroomsterkte (bij U net = 400 V AC) I net 1,5 A AC 2,2 A AC 2,8 A AC Uitgangsspanning U A 0 U net (uitgang is kortsluitbestendig) Uitgangsfrequentie f A Hz Arbeidspunt Nominale stroomsterkte op de uitgang 3 x 400 V AC bij 50 Hz I nom 1,7 A AC 2,5 A AC 3,4 A AC Motorvermogen S1 P mot 0,09 = 0,75 kw 0,12 1,0 HP 0,09 1,1 kw 0,12 1,5 HP 0,09 1,5 kw 0,12 2,0 HP PWM-frequentie 4 (fabrieksinstelling), 16 khz Rendement > 96 % Stroomsterktebegrenzing I max 150 %, 60 s 130 %, 60 s Maximale lengte motorkabel Goedgekeurde motoren 3 m onafgeschermd Asynchrone motoren Storingsimmuniteit Voldoet aan EN Storingsemissie Voldoet aan categorie C3 conform EN (zonder EMC-filter) Omgevingstemperatuur ϑ O -25 C tot +40 C Voldoet aan categorie C2 conform EN (EMC filter MNF21A-MB of MNF21A-MB/ CA11 gemonteerd) P N -reductie: 3 % per K tot max. 60 C Klimaatklasse EN , klasse 3K3 Opslagtemperatuur 1) -25 C tot +75 C (EN , klasse 3K3) Toegestane trillings- en stootbelasting Beschermingsgraad Verontreinigingsgraad 2 3M7 conform EN IP55 (behuizing van MOVIFIT compact is gesloten en alle stekkeraansluitingen zijn afgedicht). Bedrijfsmodus S1 (EN en 1-3) 104 Technische handleiding MOVIFIT compact

105 Technische gegevens MOVIFIT compact-regelaar 9 Type MOVIFIT compact MBF07B-.. MBF11B-.. MBF15B-.. Soort koeling (DIN 41751) Opstellingshoogte Massa Afmetingen Vereiste veiligheidsmaatregelen Zelfkoeling h m: geen reductie h > m: I nom -reductie 1 % per 100 m h > m: U net -reductie 6 V AC per 100 m, overspanningsklasse 2 conform EN h max = m 4,5 kg Zie hoofdstuk "Maatschets" Aarding van het apparaat Beveiligingsfuncties Uitschakeling bij een te hoge stroomsterkte door aardsluiting, kortsluiting of overbelasting Uitschakeling bij een te hoge spanning op de tussenkring Uitschakeling bij een te hoge temperatuur Motorbewaking conform UL-functie 1) Bij langdurige opslag moet het apparaat om de twee jaar gedurende minimaal vijf minuten op de voedingsspanning worden aangesloten. Anders wordt de levensduur van het apparaat korter. Technische handleiding MOVIFIT compact 105

106 MOVIFIT compactomkeerstar ter 9 Technische gegevens MOVIFIT compact-omkeerstarter 9.3 MOVIFIT compact-omkeerstarter Type MOVIFIT compact MBS2RB-.. MBS4RB-.. Voedingsspanningen U net 3 x 380 V AC 10% 500 V AC +10% Netfrequentie f net Hz ±5% Uitgangsspanning U A U net Uitgangsfrequentie f A f net De uitgang van de motor is niet kortsluitbestendig Let op: gevaarlijke contactspanningen. De motor wordt via de halfgeleider geschakeld. Nominale stroomsterkte op de uitgang I nom 5,0 A AC 10,0 A AC Motorvermogen S1 P mot 0,18 2,2 kw 2.2 4,0 kw (bij U net = 400 V) 0,24 3,0 HP 3,0 5,4 HP Apparaatvarianten 1 Lawaaicategorie 5A:AC-53b:5-2:10 10A:AC-53b:4-2:10 Nominale isolatiespanning Nominale isolatiestootspanning Opstarttype 500 V 4 kv Spanningsdrempel, stroomsterktebegrenzing, boost Startspanning 40 80% Stroomsterktebegrenzing % Boost Tijd softstart/remtijd Herhalingsbereidheid Schakelfrequentie Schakelfrequentie (by-pass uitgeschakeld) I 2 t-vermogenshalfgeleider % gedurende ms 0 2 s 50 ms Max. 300 schakelingen per uur Max schakelingen per uur 390 A 2 s Rendement > 95% Bij een verhoogde schakelwerking kan het rendement < 95% zijn. Maximale lengte motorkabel Goedgekeurde motoren 10 m onafgeschermd Asynchrone motoren Storingsimmuniteit Voldoet aan EN :2012 Storingsemissie Voldoet aan klasse B conform EN : Technische handleiding MOVIFIT compact

107 Technische gegevens MOVIFIT compact-omkeerstarter 9 Type MOVIFIT compact MBS2RB-.. MBS4RB-.. Omgevingstemperatuur ϑ O -20 C tot +40 C P N -reductie: 3% per K tot max. 60 C Klimaatklasse Opslagtemperatuur 1) Toegestane trillings- en stootbelasting Beschermingsgraad EN , klasse 3K3-25 C tot +85 C (EN , klasse 3K3) 3M5 conform EN IP55 (behuizing van MOVIFIT compact is gesloten en alle stekkeraansluitingen zijn afgedicht). Verontreinigingsgraad 2 Nominale kortsluitstroomsterkte 5 ka Bedrijfsmodus S1 (EN en 1-3) Soort koeling (DIN 41751) Opstellingshoogte Massa Afmetingen Vereiste veiligheidsmaatregelen Zelfkoeling h m: geen reductie h > m: I nom -reductie 2% per 100 m h > m: U net maximaal 480 V h max = m 4,5 kg Zie hoofdstuk "Maatschets" Aarding van het apparaat Beveiligingsfuncties Uitschakeling bij een te hoge stroomsterkte Uitschakeling bij een te hoge temperatuur Motorbewaking conform I 2 t-model 1) Bij langdurige opslag moet het apparaat om de twee jaar gedurende minimaal vijf minuten op de voedingsspanning worden aangesloten. Anders wordt de levensduur van het apparaat korter. Technische handleiding MOVIFIT compact 107

108 MOVIFIT compactduostarter 9 Technische gegevens MOVIFIT compact-duostarter 9.4 MOVIFIT compact-duostarter Type MOVIFIT compact MBS4DB-.. Voedingsspanningen U net 3 x 380 V AC -10% 500 V AC +10% Netfrequentie f net Hz ±5% Uitgangsspanning U A U net Uitgangsfrequentie f A f net De uitgangen van de motor zijn niet kortsluitbestendig. Let op: gevaarlijke contactspanningen. De motoruitgangen worden via de halfgeleider geschakeld. Nominale stroomsterkte op de uitgang Motorvermogen S1 (bij U net = 400 V) I nom P mot 2 x 5,0 A AC 2 x 0,18 2,2 kw 2 x 0,24 3,0 HP Apparaatvarianten 1 Lawaaicategorie Nominale isolatiespanning Nominale isolatiestootspanning Opstarttype 5A:AC-53b:5-2: V 4 kv Spanningsdrempel, stroomsterktebegrenzing, boost Startspanning 40 80% Stroomsterktebegrenzing % Boost Tijd softstart/remtijd Herhalingsbereidheid Schakelfrequentie Schakelfrequentie (by-pass uitgeschakeld) I 2 t-vermogenshalfgeleider % gedurende ms 0 2 s 50 ms Max. 300 schakelingen per uur Max schakelingen per uur 390 A 2 s Rendement > 95% Bij een verhoogde schakelwerking kan het rendement < 95% zijn. Maximale lengte motorkabel Goedgekeurde motoren 10 m onafgeschermd Asynchrone motoren Storingsimmuniteit Voldoet aan EN :2012 Storingsemissie Voldoet aan klasse B conform EN : Technische handleiding MOVIFIT compact

109 Technische gegevens MOVIFIT compact-duostarter 9 Type MOVIFIT compact MBS4DB-.. Omgevingstemperatuur ϑ O -20 C tot +40 C P N -reductie: 3% per K tot max. 60 C Klimaatklasse Opslagtemperatuur 1) Toegestane trillings- en stootbelasting Beschermingsgraad EN , klasse 3K3-25 C tot +85 C (EN , klasse 3K3) 3M5 conform EN IP55 (behuizing van MOVIFIT compact is gesloten en alle stekkeraansluitingen zijn afgedicht). Verontreinigingsgraad 2 Nominale kortsluitstroomsterkte 5 ka Bedrijfsmodus S1 (EN en 1-3) Soort koeling (DIN 41751) Opstellingshoogte Massa Afmetingen Vereiste veiligheidsmaatregelen Zelfkoeling h m: geen reductie h > m: I nom -reductie 2% per 100 m h > m: U net maximaal 480 V h max = m 4,5 kg Zie hoofdstuk "Maatschets" Aarding van het apparaat Beveiligingsfuncties Uitschakeling bij een te hoge stroomsterkte Uitschakeling bij een te hoge temperatuur Motorbewaking conform I 2 t-model 1) Bij langdurige opslag moet het apparaat om de twee jaar gedurende minimaal vijf minuten op de voedingsspanning worden aangesloten. Anders wordt de levensduur van het apparaat korter. Technische handleiding MOVIFIT compact 109

110 9 Technische gegevens Technische gegevens AS-interface 9.5 Technische gegevens AS-interface Technische gegevens AS-interface in standaarduitvoering AS-interface (regelaar en motorstarter) Besturingsingang (X21) Aansluiting van de AS-interface met M12-stekkerverbinding Besturingsfuncties DO00 DO03 ( 2 78) Meldfuncties DI00 DI03 ( 2 78) Protocolvariant AS-interfaceprofiel I/O-configuratie ID-code Ext. ID-code 2 Ext. ID-code 1 Adres Binaire slave AS-interface met S-7.A.7.7-profiel "4I/4O-AB-slave" S-7.A hex A hex 7 hex 7 hex 1A 31A, 1B 31B (AB-slave), onbeperkt wijzigbaar Elektronicavoeding I E AS-interface 40 ma (typisch 25 ma bij 30 V) 1) 1) De sensoren worden vanuit de AS-interfacekabel gevoed. De stroomsterkte wordt verhoogd met de hoeveelheid die de aangesloten sensoren nodig hebben (max. 100 ma) Technische gegevens van de AS-interface in speciale constructie "MBF...-03" AS-interface (regelaar) Besturingsingang (X21) Aansluiting van de AS-interface met M12-stekkerverbinding Besturingsfuncties DO00 DO03 ( 2 78) (besturingsfuncties zijn identiek aan de standaarduitvoering) Meldfuncties DI00 DI03 ( 2 78) (meldfuncties zijn identiek aan de standaarduitvoering) Protocolvariant AS-interfaceprofiel I/O-configuratie ID-code Ext. ID-code2 Binaire slave AS-interface met S-7.F-profiel "four bit I/O mode slave" S-7.F 7 hex F hex E hex Ext. ID-code1 Adres F hex 1 31 (standaard-slave), onbeperkt wijzigbaar Elektronicavoeding I E AS-interface 40 ma (typisch 25 ma bij 30 V) 1) 1) De sensoren worden vanuit de AS-interfacekabel gevoed. De stroomsterkte wordt verhoogd met de hoeveelheid die de aangesloten sensoren nodig hebben (max. 100 ma). 110 Technische handleiding MOVIFIT compact

111 Technische gegevens Binaire ingangen (AS-interface) Binaire ingangen (AS-interface) Binaire ingangen Sensoraansluitingen (X22, X23) Sensoringangen DI02 binaire ingang sensor 2 DI03 binaire ingang sensor 3 PLC-compatibel volgens EN , scancyclus 8 ms R i ca. 3,0 kω I E ca. 10 ma Signaalniveau Maximale sensorkabellengte V V 15 m "1" "0" 9.7 Binaire ingangen (binaire besturing) Binaire ingangen 4 binaire ingangen (X11, X12) Potentiaalvrij via optorelais, PLC-compatibel (EN ) R i 3.0 kω, I E 10 ma, aftastcyclus 8 ms Signaalniveau V V "1" "0" Besturingsfuncties DI00 DI03, zie het hoofdstuk "Functies van de MOVIFIT compact met binaire aansturing" 9.8 Binaire uitgangen Binaire uitgangen 2 binaire uitgangen (X13) PLC-compatibel conform EN Signaalniveau V V "1" "0" Nominale stroomsterkte Max. 20 ma per uitgang/niet permanent kortsluitbestendig Meldfuncties DO00 DO01, zie het hoofdstuk "Functies van de MOVIFIT compact met binaire aansturing" 24 V DC-uitgang Bestand tegen externe spanning en kortsluiting 24 V DC ± 25 % Max. 100 ma verminderd met de stroomsterktebelasting op de binaire uitgangen DO00 + DO01 Technische handleiding MOVIFIT compact 111

112 0/-nmax +nmax 9 Technische gegevens Accessoires en opties 9.9 Accessoires en opties MBBG11A Type MBBG11A nxx n max Par RUN STOP RESET out Enter Artikelnummer Functie Bedieningsapparaat Met aansluitkabel van 3 m en stekkerverbinding RJ10 voor aansluiting op de diagnose-interface X50 Beschermingsgraad IP20 (EN 60529) zonder montage Omgevingstemperatuur C Opslagtemperatuur C USB11A Type USB11A Artikelnummer Functie Omvang van de levering Interface-omvormer USB - RS485 Interface-omvormer USB11A USB-kabel Kabel met connectoren RJ10 RJ Accessoires voor de installatie De onderstaande accessoires voor de MOVIFIT compact kunt u bij de firma Weidmüller Interface GmbH & Co. KG bestellen (zie Accessoires Artikelnummer (Weidmüller) Kabelafdichting, voor kabels met Ø = 7,5 9 mm Kabelafdichting, voor kabels met Ø = 9 11 mm Kabelafdichting, voor kabels met Ø = mm Kabelafdichting, voor kabel met Ø = mm 1) Kabelafdichting, voor kabels met Ø = mm Afdichting (zonder kabelinvoer) ) De omvang van de levering van de MOVIFIT compact bevat 2 stuks van deze kabelafdichtingen. 112 Technische handleiding MOVIFIT compact

113 Technische gegevens Maatschets Maatschets Maatschets MOVIFIT compact min. 170 X22 X21 DI02 AS-I Status AS-Interface DI03 X23 STATUS Diagnose X min min. 75 min min Technische handleiding MOVIFIT compact 113

114 10 Adreslijst 10 Adreslijst Duitsland Hoofdkantoor Fabriek Verkoop Fabriek / Industriële tandwielkast Bruchsal Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße Bruchsal Postbusadres Postfach 3023 D Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Christian-Pähr-Str Bruchsal Fabriek Graben SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße Graben-Neudorf Postbusadres Postfach 1220 D Graben-Neudorf Service Competence Center Drive Technology Center Östringen Mechanics / Mechatronics Elektronisch Noord Oost Zuid West SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG, Werk Östringen Franz-Gurk-Straße Östringen SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße Graben-Neudorf SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Alte Ricklinger Straße Garbsen (Hannover) SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Dänkritzer Weg Meerane (Zwickau) SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Domagkstraße Kirchheim (München) SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Siemensstraße Langenfeld (Düsseldorf) Drive Center Berlin SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Alexander-Meißner-Straße Berlin Ludwigshafen Saarland Ulm Würzburg Drive Service Hotline / 24 uurs-service Frankrijk Fabriek Verkoop Service Haguenau SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG c/o BASF SE Gebäude W130 Raum Ludwigshafen SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Gottlieb-Daimler-Straße Schwalbach Saar Hülzweiler SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Dieselstraße Dornstadt SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Nürnbergerstraße Würzburg-Lengfeld SEW-USOCOME route de Soufflenheim B. P Haguenau Cedex Fabriek Forbach SEW-USOCOME Zone industrielle Technopôle Forbach Sud B. P Forbach Cedex Tel Fax sew@sew-eurodrive.de Tel Fax Tel Fax Tel Fax oestringen@sew-eurodrive.de Tel Fax scc-mechanik@sew-eurodrive.de Tel Fax scc-elektronik@sew-eurodrive.de Tel Fax dtc-nord@sew-eurodrive.de Tel Fax dtc-ost@sew-eurodrive.de Tel Fax dtc-sued@sew-eurodrive.de Tel Fax dtc-west@sew-eurodrive.de Tel Fax dc-berlin@sew-eurodrive.de Tel Fax dc-ludwigshafen@sew-eurodrive.de Tel Fax dc-saarland@sew-eurodrive.de Tel Fax dc-ulm@sew-eurodrive.de Tel Fax dc-wuerzburg@sew-eurodrive.de SEWHELP Tel Fax sew@usocome.com Tel Technische handleiding MOVIFIT compact

115 Adreslijst 10 Frankrijk Assemblage Verkoop Service Brumath Bordeaux Lyon Nantes Paris SEW-USOCOME 1 Rue de Bruxelles Mommenheim Cedex SEW-USOCOME Parc d'activités de Magellan 62 avenue de Magellan B. P Pessac Cedex SEW-USOCOME 75 rue Antoine Condorcet Vaulx-Milieu SEW-USOCOME Parc d activités de la forêt 4 rue des Fontenelles Le Bignon SEW-USOCOME Zone industrielle 2 rue Denis Papin Verneuil I'Étang Tel Tel Fax Tel Fax Tel Fax Tel Fax Algerije Verkoop Algiers REDUCOM Sarl 16, rue des Frères Zaghnoune Bellevue El Harrach Alger Tel Fax info@reducom-dz.com Argentinië Assemblage Verkoop Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. Ruta Panamericana Km 37.5, Lote 35 (B1619IEA) Centro Industrial Garín Prov. de Buenos Aires Tel Fax sewar@sew-eurodrive.com.ar Australië Assemblage Verkoop Service Melbourne Sydney SEW-EURODRIVE PTY. LTD. 27 Beverage Drive Tullamarine, Victoria 3043 SEW-EURODRIVE PTY. LTD. 9, Sleigh Place, Wetherill Park New South Wales, 2164 Tel Fax enquires@sew-eurodrive.com.au Tel Fax enquires@sew-eurodrive.com.au Bangladesch Verkoop Bangladesch SEW-EURODRIVE INDIA PRIVATE LIMITED 345 DIT Road East Rampura Dhaka-1219, Bangladesh Tel salesdhaka@seweurodrivebangladesh.com België Assemblage Verkoop Service Service Competence Center Brussel Industriële tandwielkast SEW-EURODRIVE n.v./s.a. Researchpark Haasrode 1060 Evenementenlaan Leuven SEW-EURODRIVE n.v./s.a. Rue de Parc Industriel, Marche-en-Famenne Tel Fax info@sew-eurodrive.be Tel Fax service-ig@sew-eurodrive.be Brazilië Fabriek Verkoop Service Assemblage Verkoop Service São Paulo Rio Claro SEW-EURODRIVE Brasil Ltda. Estrada Municipal José Rubim, 205 Rodovia Santos Dumont Km 49 Indaiatuba SP SEW-EURODRIVE Brasil Ltda. Rodovia Washington Luiz, Km 172 Condomínio Industrial Conpark Caixa Postal: Rio Claro / SP Tel sew@sew.com.br Tel Fax montadora.rc@sew.com.br Technische handleiding MOVIFIT compact 115

116 10 Adreslijst Brazilië Joinville SEW-EURODRIVE Brasil Ltda. Rua Dona Francisca, Pirabeiraba Joinville / SC Tel Fax filial.sc@sew.com.br Bulgarije Verkoop Sofia BEVER-DRIVE GmbH Bogdanovetz Str Sofia Tel Fax bever@bever.bg Canada Assemblage Verkoop Service Toronto Vancouver Montreal SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. 210 Walker Drive Bramalea, ON L6T 3W1 SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. Tilbury Industrial Park 7188 Honeyman Street Delta, BC V4G 1G1 SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD Rue Leger Lasalle, PQ H8N 2V9 Tel Fax l.watson@sew-eurodrive.ca Tel Fax b.wake@sew-eurodrive.ca Tel Fax a.peluso@sew-eurodrive.ca Chili Assemblage Verkoop Service Santiago SEW-EURODRIVE CHILE LTDA Las Encinas 1295 Parque Industrial Valle Grande LAMPA Santiago de Chile Postbusadres Casilla 23 Correo Quilicura - Santiago - Chile Tel Fax ventas@sew-eurodrive.cl China Fabriek Assemblage Verkoop Service Assemblage Verkoop Service Verkoop Service Tianjin Suzhou Kanton Shenyang Taiyuan Wuhan Xi'An Hong Kong SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd. No. 78, 13th Avenue, TEDA Tianjin SEW-EURODRIVE (Suzhou) Co., Ltd. 333, Suhong Middle Road Suzhou Industrial Park Jiangsu Province, SEW-EURODRIVE (Guangzhou) Co., Ltd. No. 9, JunDa Road East Section of GETDD Guangzhou SEW-EURODRIVE (Shenyang) Co., Ltd. 10A-2, 6th Road Shenyang Economic Technological Development Area Shenyang, SEW-EURODRIVE (Taiyuan) Co,. Ltd. No.3, HuaZhang Street, TaiYuan Economic & Technical Development Zone ShanXi, SEW-EURODRIVE (Wuhan) Co., Ltd. 10A-2, 6th Road No. 59, the 4th Quanli Road, WEDA Wuhan SEW-EURODRIVE (Xi'An) Co., Ltd. No. 12 Jinye 2nd Road Xi'An High-Technology Industrial Development Zone Xi'An SEW-EURODRIVE LTD. Unit No , 8th Floor Hong Leong Industrial Complex No. 4, Wang Kwong Road Kowloon, Hong Kong Tel Fax info@sew-eurodrive.cn Tel Fax suzhou@sew-eurodrive.cn Tel Fax guangzhou@sew-eurodrive.cn Tel Fax shenyang@sew-eurodrive.cn Tel Fax taiyuan@sew-eurodrive.cn Tel Fax wuhan@sew-eurodrive.cn Tel Fax xian@sew-eurodrive.cn Tel Fax contact@sew-eurodrive.hk 116 Technische handleiding MOVIFIT compact

117 Adreslijst 10 Colombia Assemblage Verkoop Service Bogotá SEW-EURODRIVE COLOMBIA LTDA. Calle 17 No Interior 2 Bodega 6, Manzana B Santafé de Bogotá Tel Fax sew@sew-eurodrive.com.co Denemarken Assemblage Verkoop Service Kopenhagen SEW-EURODRIVEA/S Geminivej Greve Tel Fax sew@sew-eurodrive.dk Egypte Verkoop Service Cairo Copam Egypt for Engineering & Agencies Building 10, Block 13005, First Industrial Zone, Obour City Cairo Tel / 79 (7 lines) Fax copam@copam-egypt.com Estland Verkoop Tallin ALAS-KUUL AS Reti tee Peetri küla, Rae vald, Harjumaa Filippijnen Verkoop Makati P.T. Cerna Corporation 4137 Ponte St., Brgy. Sta. Cruz Makati City 1205 Finland Assemblage Verkoop Service Hollola SEW-EURODRIVE OY Vesimäentie Hollola Service Hollola SEW-EURODRIVE OY Keskikankaantie Hollola Fabriek Assemblage Gabon Karkkila SEW Industrial Gears Oy Santasalonkatu 6, PL Karkkila, Karkkila Verkoop Libreville SEW-EURODRIVE SARL 183, Rue C, Lalala à droite P.O. Box Libreville Griekenland Verkoop Athene Christ. Boznos & Son S.A. 12, K. Mavromichali Street P.O. Box Piraeus Tel Fax veiko.soots@alas-kuul.ee Tel Fax mech_drive_sys@ptcerna.com Tel Fax sew@sew.fi Tel Fax sew@sew.fi Tel Fax sew@sew.fi Tel sew@sew-eurodrive.cm Tel Fax info@boznos.gr Groot-Brittannië Assemblage Verkoop Service Hongarije Verkoop Service Normanton SEW-EURODRIVE Ltd. DeVilliers Way Trident Park Normanton West Yorkshire WF6 1GX Tel Fax info@sew-eurodrive.co.uk Drive Service Hotline / 24 uurs-service Tel Budapest SEW-EURODRIVE Kft. Csillaghegyí út Budapest Tel Fax office@sew-eurodrive.hu Technische handleiding MOVIFIT compact 117

118 10 Adreslijst Ierland Verkoop Service Dublin Alperton Engineering Ltd. 48 Moyle Road Dublin Industrial Estate Glasnevin, Dublin 11 Tel Fax info@alperton.ie Ijsland Verkoop Reykjavik Varma & Vélaverk ehf. Knarrarvogi Reykjavík Tel Fax ) vov@vov.is India Geregistreerd Bureau Assemblage Verkoop Service Assemblage Verkoop Service Vadodara Chennai Pune SEW-EURODRIVE India Private Limited Plot No. 4, GIDC POR Ramangamdi Vadodara Gujarat SEW-EURODRIVE India Private Limited Plot No. K3/1, Sipcot Industrial Park Phase II Mambakkam Village Sriperumbudur Kancheepuram Dist, Tamil Nadu SEW-EURODRIVE India Private Limited Plant: Plot No. D236/1, Chakan Industrial Area Phase- II, Warale, Tal- Khed, Pune , Maharashtra Tel Fax salesvadodara@seweurodriveindia.com Tel Fax saleschennai@seweurodriveindia.com Tel Fax salespune@seweurodriveindia.com Indonesië Verkoop Medan PT. Serumpun Indah Lestari Jl.Pulau Solor no. 8, Kawasan Industri Medan II Medan Jakarta Jakarta Soerabaja Soerabaja PT. Cahaya Sukses Abadi Komplek Rukan Puri Mutiara Blok A no 99, Sunter Jakarta Tel Fax / / sil@serumpunindah.com serumpunindah@yahoo.com Tel Fax csajkt@cbn.net.id PT. Agrindo Putra Lestari Tel JL.Pantai Indah Selatan, Komplek Sentra Industri Terpadu, Pantai indah Kapuk Tahap III, aplindo@indosat.net.id Fax Blok E No Jakarta PT. TRIAGRI JAYA ABADI Jl. Sukosemolo No. 63, Galaxi Bumi Permai G6 No. 11 Surabaya CV. Multi Mas Jl. Raden Saleh 43A Kav. 18 Surabaya Tel Fax sales@triagri.co.id Tel Fax sianhwa@sby.centrin.net.id Israël Verkoop Tel-Aviv Liraz Handasa Ltd. Ahofer Str 34B / Holon Italië Assemblage Verkoop Service Ivoorkust Milaan SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s. Via Bernini, Solaro (Milano) Verkoop Abidjan SEW-EURODRIVE SARL Ivory Coast Rue des Pêcheurs, Zone 3 26 BP 916 Abidjan 26 Tel Fax office@liraz-handasa.co.il Tel Fax milano@sew-eurodrive.it Tel Fax info@sew-eurodrive.ci Technische handleiding MOVIFIT compact

119 Adreslijst 10 Japan Assemblage Verkoop Service Iwata SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD 250-1, Shimoman-no, Iwata Shizuoka Tel Fax Kameroen Verkoop Douala SEW-EURODRIVE S.A.R.L. Ancienne Route Bonabéri Postbusadres B.P 8674 Douala-Cameroun Kazachstan Verkoop Alma-Ata SEW-EURODRIVE LLP A, Tole bi street , Almaty Tel Fax Tel. +7 (727) Fax +7 (727) Tasjkent Ulaanbaatar SEW-EURODRIVE LLP Representative office in Uzbekistan 96A, Sharaf Rashidov street, Tashkent, IM Trading LLC Narny zam street 62 Sukhbaatar district, Ulaanbaatar Tel Fax Tel Fax Kenia Verkoop Nairobi SEW-EURODRIVE Pty Ltd Transnational Plaza, 5th Floor Mama Ngina Street P.O. Box Nairobi Tel Kroatië Verkoop Service Zagreb KOMPEKS d. o. o. Zeleni dol Zagreb Tel Fax kompeks@inet.hr Letland Verkoop Riga SIA Alas-Kuul Katlakalna 11C 1073 Riga Libanon Verkoop (Libanon ) Beirut Gabriel Acar & Fils sarl B. P Bourj Hammoud, Beirut Verkoop (Jordanië, Koeweit, Saudi-Arabien, Syrië) Litouwen Beirut Middle East Drives S.A.L. (offshore) Sin El Fil. B. P Beirut Verkoop Alytus UAB Irseva Statybininku 106C Alytus Luxemburg vertegenwoordiging: België Macedonië Verkoop Skopje Boznos DOOEL Dime Anicin 2A/7A 1000 Skopje Tel Fax info@alas-kuul.com Tel Fax ssacar@inco.com.lb Tel Fax info@medrives.com Tel Fax irmantas@irseva.lt Tel Fax Technische handleiding MOVIFIT compact 119

120 10 Adreslijst Maleisië Assemblage Verkoop Service Johor SEW-EURODRIVE SDN BHD No. 95, Jalan Seroja 39, Taman Johor Jaya Johor Bahru, Johor West Malaysia Tel Fax sales@sew-eurodrive.com.my Marokko Verkoop Service Bouskoura SEW-EURODRIVE Morocco Parc Industriel CFCIM, Lot 55 and 59 Bouskoura Tel Fax sew@sew-eurodrive.ma Mexico Assemblage Verkoop Service Verkoop Service Quéretaro Puebla SEW-EURODRIVE MEXICO S.A. de C.V. SEM M93 Tequisquiapan No. 102 Parque Industrial Quéretaro C.P Querétaro, México SEW-EURODRIVE MEXICO S.A. de C.V. Calzada Zavaleta No Piso 2 Local 6 Col. Santa Cruz Buenavista C.P Puebla, México Tel Fax scmexico@seweurodrive.com.mx Tel. +52 (222) scmexico@seweurodrive.com.mx Mongolië Verkooppunten Ulaanbaatar IM Trading LLC Narny zam street 62 Union building, Suite A Sukhbaatar district, Ulaanbaatar Namibië Verkoop Swakopmund DB Mining & Industrial Services Einstein Street Strauss Industrial Park Unit1 Swakopmund Tel Tel Fax imt@imt.mn Tel Fax anton@dbminingnam.com Nederland Assemblage Verkoop Service Rotterdam SEW-EURODRIVE B.V. Industrieweg AS Rotterdam Postbus AB Rotterdam Tel Fax Service : 0800-SEWHELP info@sew-eurodrive.nl Nieuw-Zeeland Assemblage Verkoop Service Auckland Christchurch SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. P.O. Box Greenmount drive East Tamaki Auckland SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. 30 Lodestar Avenue, Wigram Christchurch Tel Fax sales@sew-eurodrive.co.nz Tel Fax sales@sew-eurodrive.co.nz Nigeria Verkoop Lagos Greenpeg Nig. Ltd Plot 296A, Adeyemo Akapo Str. Omole GRA Ikeja Lagos-Nigeria Tel bolaji.adekunle@greenpegltd.com Noorwegen Assemblage Verkoop Service Moss SEW-EURODRIVE A/S Solgaard skog Moss Tel Fax sew@sew-eurodrive.no 120 Technische handleiding MOVIFIT compact

121 Adreslijst 10 Oekraïne Assemblage Verkoop Service Dnjepropetrovsk ООО «СЕВ-Евродрайв» ул. Рабочая, 23-B, офис Днепр Tel Fax Oezbekistan Verkooppunten Tasjkent SEW-EURODRIVE LLP Representative office in Uzbekistan 96A, Sharaf Rashidov street, Tashkent, Tel Fax Oostenrijk Assemblage Verkoop Service Wien SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H. Richard-Strauss-Straße Wien Tel Fax sew@sew-eurodrive.at Pakistan Verkoop Karachi Industrial Power Drives Al-Fatah Chamber A/3, 1st Floor Central Commercial Area, Sultan Ahmed Shah Road, Block 7/8, Karachi Tel Fax seweurodrive@cyber.net.pk Paraguay Verkoop Fernando de la Mora SEW-EURODRIVE PARAGUAY S.R.L De la Victoria 112, Esquina nueva Asunción Departamento Central Fernando de la Mora, Barrio Bernardino Tel Fax sewpy@sew-eurodrive.com.py Peru Assemblage Verkoop Service Lima SEW EURODRIVE DEL PERU S.A.C. Los Calderos, Urbanizacion Industrial Vulcano, ATE, Lima Tel Fax sewperu@sew-eurodrive.com.pe Polen Assemblage Verkoop Service Łódź SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o. ul. Techniczna Łódź Service Tel Fax Tel Fax sew@sew-eurodrive.pl 24 uurs-service Tel ( SEW SEW) serwis@sew-eurodrive.pl Portugal Assemblage Verkoop Service Coimbra SEW-EURODRIVE, LDA. Av. da Fonte Nova, n.º Mealhada Tel Fax infosew@sew-eurodrive.pt Roemenië Verkoop Service Bucureşti Sialco Trading SRL str. Brazilia nr Bucuresti Tel Fax sialco@sialco.ro Rusland Assemblage Verkoop Service Senegal St. Petersburg ЗАО «СЕВ-ЕВРОДРАЙФ» а. я Санкт-Петербург Verkoop Dakar SENEMECA Mécanique Générale Km 8, Route de Rufisque B.P. 3251, Dakar Tel / Fax sew@sew-eurodrive.ru Tel Fax senemeca@senemeca.sn Technische handleiding MOVIFIT compact 121

122 10 Adreslijst Servië Verkoop Beograd DIPAR d.o.o. Ustanicka 128a PC Košum, IV floor Beograd Tel / Fax office@dipar.rs Singapore Assemblage Verkoop Service Singapore SEW-EURODRIVE PTE. LTD. No 9, Tuas Drive 2 Jurong Industrial Estate Singapore Tel Fax sewsingapore@sew-eurodrive.com Slovenië Verkoop Service Celje Pakman - Pogonska Tehnika d.o.o. UI. XIV. divizije Celje Tel Fax pakman@siol.net Slowakije Verkoop Bratislava SEW-Eurodrive SK s.r.o. Rybničná Bratislava Košice SEW-Eurodrive SK s.r.o. Slovenská ulica Košice Tel , 217, 201 Fax sew@sew-eurodrive.sk Tel Fax Mobiele tel sew@sew-eurodrive.sk Spanje Assemblage Verkoop Service Bilbao SEW-EURODRIVE ESPAÑA, S.L. Parque Tecnológico, Edificio, Zamudio (Vizcaya) Tel Fax sew.spain@sew-eurodrive.es Sri Lanka Verkoop Colombo SM International (Pte) Ltd 254, Galle Raod Colombo 4, Sri Lanka Swaziland Verkoop Manzini C G Trading Co. (Pty) Ltd PO Box 2960 Manzini M200 Taiwan (R.O.C.) Verkoop Taipei Ting Shou Trading Co., Ltd. 6F-3, No. 267, Sec. 2 Tung Huw S. Road Taipei Nan Tou Ting Shou Trading Co., Ltd. No. 55 Kung Yeh N. Road Industrial District Nan Tou 540 Tel Fax Tel Fax engineering@cgtrading.co.sz Tel Fax Telex sewtwn@ms63.hinet.net Tel Fax sewtwn@ms63.hinet.net Tanzania Verkoop Dar es Salaam SEW-EURODRIVE PTY LIMITED TANZANIA Plot 52, Regent Estate PO Box Dar Es Salaam Tel Fax info@sew.co.tz Thailand Assemblage Verkoop Service Chonburi SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd. 700/456, Moo.7, Donhuaroh Muang Chonburi Tel Fax sewthailand@sew-eurodrive.com 122 Technische handleiding MOVIFIT compact

123 Adreslijst 10 Tjechische Republiek Assemblage Verkoop Service Hostivice Drive Service Hotline / 24 uurs-service SEW-EURODRIVE CZ s.r.o. Floriánova Hostivice Tel Fax sew@sew-eurodrive.cz (800 SEW SEW) Service Tel Fax servis@sew-eurodrive.cz Tunesië Verkoop Tunis T. M.S. Technic Marketing Service Zone Industrielle Mghira 2 Lot No Fouchana Tel Fax tms@tms.com.tn Turkije Assemblage Verkoop Service Kocaeli-Gebze SEW-EURODRİVE Hareket Sistemleri San. Ve TIC. Ltd. Sti Gebze Organize Sanayi Böl. 400 Sok No Gebze Kocaeli Tel Fax sew@sew-eurodrive.com.tr Uruguay Assemblage Verkoop Verenigde Staten Fabriek Assemblage Verkoop Service Assemblage Verkoop Service Montevideo SEW-EURODRIVE Uruguay, S. A. Jose Serrato 3569 Esqina Corumbe CP Montevideo Zuidoosten Noordoosten SEW-EURODRIVE INC Old Spartanburg Highway P.O. Box 518 Lyman, S.C SEW-EURODRIVE INC. Pureland Ind. Complex 2107 High Hill Road, P.O. Box 481 Bridgeport, New Jersey Middenwesten SEW-EURODRIVE INC West Main Street Troy, Ohio Zuidwesten Westen Wellford SEW-EURODRIVE INC Platinum Way Dallas, Texas SEW-EURODRIVE INC San Antonio St. Hayward, CA SEW-EURODRIVE INC. 148/150 Finch Rd. Wellford, S.C Andere adressen van service-werkplaatsen op aanvraag. Tel Fax sewuy@sew-eurodrive.com.uy Tel Fax Verkoop Fax Fabriek Fax Assemblage Fax cslyman@seweurodrive.com Tel Fax csbridgeport@seweurodrive.com Tel Fax cstroy@seweurodrive.com Tel Fax csdallas@seweurodrive.com Tel Fax cshayward@seweurodrive.com IGLogistics@seweurodrive.com Vietnam Verkoop Ho Chi Minhstad Hanoi Nam Trung Co., Ltd Huế - Zuid-Vietnam / Materiaal 250 Binh Duong Avenue, Thu Dau Mot Town, Binh Duong Province HCM office: 91 Tran Minh Quyen Street District 10, Ho Chi Minh City Tel Fax khanh-nguyen@namtrung.com.vn MICO LTD Tel Quảng Trị - Noord-Vietnam / Alle branches behalve Materiaal nam_ph@micogroup.com.vn Fax th Floor, Ocean Park Building, 01 Dao Duy Anh St, Ha Noi, Viet Nam Technische handleiding MOVIFIT compact 123

124 10 Adreslijst Wit-Rusland Verkoop Minsk Foreign unitary production enterprise SEW- EURODRIVE RybalkoStr Minsk Tel / Fax sales@sew.by Zambia vertegenwoordiging: Zuid-Afrika Zuid-Afrika Assemblage Verkoop Service Johannesburg SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Eurodrive House Cnr. Adcock Ingram and Aerodrome Roads Aeroton Ext. 2 Johannesburg 2013 P.O.Box Bertsham 2013 Kaapstad Durban Nelspruit SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Rainbow Park Cnr. Racecourse & Omuramba Road Montague Gardens Cape Town P.O.Box Chempet 7442 SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED 48 Prospecton Road Isipingo Durban P.O. Box 10433, Ashwood 3605 SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED 7 Christie Crescent Vintonia P.O.Box 1942 Nelspruit 1200 Tel Fax info@sew.co.za Tel Fax Telex bgriffiths@sew.co.za Tel Fax cdejager@sew.co.za Tel Fax robermeyer@sew.co.za Zuid-Korea Assemblage Verkoop Service Ansan Busan SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD. 7, Dangjaengi-ro, Danwon-gu, Ansan-si, Gyeonggi-do, Zip SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD. 28, Noksansandan 262-ro 50beon-gil, Gangseo-gu, Busan, Zip Tel Fax master.korea@sew-eurodrive.com Tel Fax Zweden Assemblage Verkoop Service Jönköping SEW-EURODRIVE AB Gnejsvägen Jönköping Box 3100 S Jönköping Tel Fax jonkoping@sew.se Zwitserland Assemblage Verkoop Service Basel Alfred lmhof A.G. Jurastrasse Münchenstein bei Basel Tel Fax info@imhof-sew.ch 124 Technische handleiding MOVIFIT compact

125 Trefwoordenregister /NL 08/17 Trefwoordenregister A Aansluiting Aansluitschema AS-interface, X Bedieningsapparaat MBBG11A Besturingseenheid Binaire ingangen DI00+DI01, X Binaire ingangen DI02+DI03, X Binaire uitgangen DO00+DO01, X Diagnose-interface... 38, 40 Energiebus Motor... 31, 32 Motorkabel Netkabel PC Sensor 2, X Sensor 3, X Veiligheidsaanwijzingen Voor MOVIFIT compact met AS-interface Voor MOVIFIT compact met binaire aansturing Aansluitschema Aanwijzingen Aanduiding in de documentatie... 5 Betekenis gevarensymbolen... 6 Aanwijzingen voor de inbedrijfstelling Aardlekschakelaar Accessoires Als afval afvoeren AS-interface Aansluiting In-/uitgangsbits Auteursrechtelijke opmerking... 7 B Bedieningsapparaat MBBG11A Bedrijf Veiligheidsaanwijzingen Bedrijfsindicaties Bedieningsapparaat MBBG11A LED's Beoogd gebruik... 9 Beperking met betrekking tot het gebruik Beperking van aansprakelijkheid... 7 Bestelnummer Besturingssignalen van de AS-interfacemaster.. 78 Besturingssignalen van de binaire aansturing Beveiligingsinrichtingen Bevestigingsmaten Binaire ingangen Binaire ingangen DI00+DI01, X Binaire ingangen DI02+DI03, X Binaire uitgangen Binaire uitgangen DO00+DO01, X Boorsjabloon Boost, P Boostduur aandrijving 1/ Boostmodus aandrijving 1/ Boostspanning aandrijving 1/ Buitenbedrijfstelling C CE-markering Communicatie tot stand brengen Contactmodule aansluiten D Data-overdracht MOVIFIT compact met AS-interface Voor MOVIFIT compact met binaire aansturing Derating... 11, 23 Diagnose-interface, aansluiting... 38, 40 Documentatie, aanvullend... 7 Documenten, aanvullend... 7 Doelgroep... 9 Duostarter E Elektrische aansluiting EMC-conforme installatie F FI-beveiligingsschakelaar FieldPower -contactmodule Foutdiagnose van de LED "Status" Foutenlijst... 95, 97 Functies MOVIFIT compact met AS-interface Technische handleiding MOVIFIT compact 125

126 Trefwoordenregister Voor MOVIFIT compact met binaire aansturing Functionele veiligheidstechniek G Veiligheidsaanwijzing Garantieaanspraken... 7 Geaard sterpunt Gebruik... 9 Geïntegreerde waarschuwingen... 6 Gereedschappen Gevarensymbolen H Betekenis... 6 Handmatige modus Met het bedieningsapparaat MBBG11A Hijswerktoepassingen Hybride ABOX I Aansluiting diagnose-interface... 38, 40 In-/uitgangssignalen van de binaire aansturing Inbedrijfstelling MOVIFIT compact-motorstarter MOVIFIT compact-regelaar Veiligheidsaanwijzingen Voorwaarden Ingangen Inspectie Installatievoorschriften K Beveiligingsinrichtingen Derating EMC-conforme installatie Netmagneetschakelaar Netvoedingskabels aansluiten Opstellingshoogten Kabelafdichting Kabelbeveiliging L Langdurige opslag LED s, beschrijving M Maatschets MOVIFIT compact MBBG11A Aansluiting Bedrijfsindicaties Beschrijving Foutenlijst Handmatige modus Technische gegevens Toetsen Merken... 7 Montage MOVIFIT compact Veiligheidsaanwijzingen Montagematen MotionStudio Motorkabel MOVITOOLS MotionStudio Communicatie tot stand brengen Eerste stappen Netwerk scannen N Netmagneetschakelaar Netvoedingskabels aansluiten Netwerk scannen O Omkeerstarter Onderhoud Ontkoppeling, veilige Opbouw van het apparaat Opslag Opstellingshoogten P Parameter Parameter Parameter Parameterbeschrijving MOVIFIT compact-motorstarter MOVIFIT compact-regelaar Parameterindex Parameterindex Parameterindex /NL 08/ Technische handleiding MOVIFIT compact

127 Trefwoordenregister /NL 08/17 Parameterindex Parameterindex Parameterindex Parameterindex Parameterindex Parameterindex Parameterindex Parameterindex Parameterindex Parameterindex Parameterindex Parameterlijst MOVIFIT compact-motorstarter MOVIFIT compact-regelaar Parameters instellen Met het bedieningsapparaat MBBG11A PC, aansluiting Productnamen... 7 PWM-frequentie, P R RCM-goedkeuring Regelaar Relevante documenten... 7 Remtijd aandrijving 1, P Remtijd aandrijving 2, P Reset Ruimtelijke positie S Sensor 2, aansluiting Sensor 3, aansluiting Service Langdurige opslag Signaalwoorden in waarschuwingen... 5 Snijklem Standaard-ABOX Aansluiting diagnose-interface... 38, 40 Startspanning aandrijving 1/ Stilzetten Stripgereedschap T Technische gegevens AS-interface Bedieningsapparaat MBBG11A Binaire ingangen DO00 DO Binaire uitgangen DO00 - DO CE-markering MOVIFIT compact-duostarter MOVIFIT compact-omkeerstarter MOVIFIT compact-regelaar Thematische waarschuwingen... 5 Tijd zachte aanloop aandrijving 1, P Tijd zachte aanloop aandrijving 2, P TN-systeem Topologie Transport Trekontlasting TT-systeem Typeaanduiding U Uitgangen Uitvoeringen UL motorstroomsterkte, P UL-conforme installatie (in voorbereiding) UL-goedkeuring V Veilige ontkoppeling Veiligheidsaanwijzingen Inleidende opmerkingen... 8 Montage Opstelling Veiligheidsfuncties Verhoogde schakelwerking aandrijving 1/ Voorwaarden inbedrijfstelling W Waarschuwingen Aanduiding in de documentatie... 5 Betekenis gevarensymbolen... 6 Opbouw van de geïntegreerde... 6 Opbouw van de thematische... 5 X X11, aansluiting binaire ingangen DI00+DI X12, aansluiting binaire ingangen DI02+DI X13, binaire uitgangen DO00+DO X21, aansluiting AS-interface X22, aansluiting sensor Technische handleiding MOVIFIT compact 127

128 Trefwoordenregister X23, aansluiting sensor X50, diagnose-interface... 38, /NL 08/ Technische handleiding MOVIFIT compact

129

130

131

132 SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box BRUCHSAL GERMANY Phone Fax