(Niet-wetgevingshandelingen) VERORDENINGEN

Transcriptie

1 L 255/1 II (Niet-wetgevingshandelingen) VERORDENINGEN UITVOERINGSVERORDENING (EU) 17/1781 VAN DE COMMISSIE van 28 september 17 betreffende de afwijkingen van de productspecifieke oorsprongsregels in de Brede Economische en Handelsovereenkomst tussen Canada, enerzijds, en de Europese Unie en haar lidstaten, anderzijds, die binnen de grenzen van de jaarlijkse contingenten voor bepaalde producten uit Canada van toepassing zijn DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Verordening (EU) nr. 952/13 van het Europees Parlement en van de Raad van 9 oktober 13 tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie ( 1 ), en met name artikel 58, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bij Besluit (EU) 17/38 van de Raad ( 2 ) heeft de Raad machtiging verleend tot voorlopige toepassing van de Brede Economische en Handelsovereenkomst tussen Canada, enerzijds, en de Europese Unie en haar lidstaten, anderzijds ( 3 ) (hierna de overeenkomst genoemd). (2) In bijlage 5 bij het protocol inzake de oorsprongsregels en oorsprongsprocedures (hierna het oorsprongsprotocol genoemd) zijn voorschriften over productspecifieke oorsprongsregels vastgelegd. Voor een aantal producten wordt bij bijlage 5-A bij het oorsprongsprotocol voorzien in afwijkingen van de productspecifieke oorsprongsregels die binnen de grenzen van de jaarlijkse contingenten van toepassing zijn. (3) De contingenten in bijlage 5-A bij het oorsprongsprotocol moeten volgens het beginsel wie het eerst komt, het eerst maalt worden beheerd, overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) 15/2447 van de Commissie ( 4 ). (4) Voor bepaalde producten worden de volumes van de contingenten verhoogd indien aan de voorwaarden van bijlage 5-A bij het oorsprongsprotocol is voldaan. (5) Overeenkomstig de bekendmaking in het dient de overeenkomst met ingang van 21 september 17 voorlopig te worden toegepast ( 5 ). Om de krachtens de overeenkomst toegekende oorsprongscontingenten (die de Commissie overeenkomstig het beginsel wie het eerst komt, het eerst maalt dient te beheren) effectief te kunnen toepassen en beheren, moet deze verordening met ingang van 21 september 17 van toepassing zijn. (6) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, ( 1 ) PB L 269 van , blz. 1. ( 2 ) Besluit (EU) 17/38 van de Raad van 28 oktober 16 betreffende de voorlopige toepassing van de Brede Economische en Handelsovereenkomst (CETA) tussen Canada, enerzijds, en de Europese Unie en haar lidstaten, anderzijds (PB L 11 van , blz. 1080). ( 3 ) PB L 11 van , blz. 23. ( 4 ) Uitvoeringsverordening (EU) 15/2447 van de Commissie van 24 november 15 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/13 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie (PB L 343 van , blz. 558). ( 5 ) Kennisgeving betreffende de voorlopige toepassing van de Brede Economische en Handelsovereenkomst (CETA) tussen Canada, enerzijds, en de Europese Unie en haar lidstaten, anderzijds (PB L 238 van , blz. 9).

2 L 255/ HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De afwijkingen van de productspecifieke oorsprongsregels in bijlage 5-A bij het protocol inzake de oorsprongsregels en oorsprongsprocedures dat aan de Brede Economische en Handelsovereenkomst tussen Canada, enerzijds, en de Europese Unie en haar lidstaten, anderzijds is gehecht (hierna het oorsprongsprotocol genoemd), is van toepassing op de producten die zijn vermeld in de bijlage bij deze verordening, binnen de contingenten die in deze bijlage zijn vastgesteld. Artikel 2 De in de bijlage bij deze verordening vastgestelde contingenten worden beheerd overeenkomstig de artikelen 49 tot en met 54 van Uitvoeringsverordening (EU) 15/2447. Artikel 3 1. De volumes van de contingenten van de in deel B van de bijlage vermelde producten zullen met ingang van 1 januari van het betrokken jaar worden verhoogd met 10 % van de in het voorafgaande kalenderjaar toegewezen volumes, indien meer dan 80 % van het bijbehorende contingent in dat jaar is opgebruikt. Dit lid is voor de eerste keer van toepassing op 1 januari 19 en voor de laatste keer op 1 januari De volumes van de contingenten van de in deel C van de bijlage vermelde producten zullen met ingang van 1 januari van het betrokken jaar worden verhoogd met 3 % van de in het voorafgaande kalenderjaar toegewezen volumes, indien meer dan 80 % van het bijbehorende contingent in dat jaar is opgebruikt. Deze bepaling met betrekking tot de verhoging is voor de eerste keer van toepassing op 1 januari 19 en voor de laatste keer op 1 januari 28. Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. Zij is van toepassing met ingang van 21 september 17. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 september 17. Voor de Commissie De voorzitter Jean-Claude JUNCKER

3 L 255/3 BIJLAGE Niettegenstaande de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur wordt de reikwijdte van het preferentiestelsel in het kader van deze bijlage bepaald door de GN-codes zoals deze op het moment van goedkeuring van deze verordening luiden, overeenkomstig bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad, zoals gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) 16/1821 van de Commissie. Wordt de GN-code door de letters ex voorafgegaan, dan wordt de reikwijdte van het preferentiestelsel zowel door de GN-code zoals deze op het moment van de goedkeuring van deze verordening luidt overeenkomstig bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad, zoals gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) 16/1821 van de Commissie, als door de omschrijving van het product in de tabellen van deze bijlage bepaald. AFDELING A: LANDBOUWPRODUCTEN Volgnummer GN-code Tariconderverdeling Omschrijving Contingentperiode in ton, tenzij anders bepaald) ( 1 ) ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex , 69 61, 69 12, 92 12, , , Pectinestoffen, pectinaten en pectaten, bevattende 65 % of meer van hun nettogewicht aan toegevoegde rietsuiker of beetwortelsuiker van de onderverdelingen tot en met ( 2 ) Cacaopoeder, met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 65 of meer gewichtspercenten ( 3 ) Andere bereidingen, hetzij in blokken of in staven, met een gewicht van meer dan 2 kg, hetzij in vloeibare toestand of in de vorm van pasta, poeder, korrels of dergelijke, in recipiënten of in andere verpakkingen, met een inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2 kg, bevattende 65 % of meer van hun nettogewicht aan toegevoegde rietsuiker of beetwortelsuiker van de onderverdelingen tot en met ( 4 ), voor de bereiding van chocoladedranken Preparaten op basis van extracten, essences of concentraten van koffie of op basis van koffie, bevattende 65 % of meer van hun nettogewicht aan toegevoegde rietsuiker of beetwortelsuiker van de onderverdelingen tot en met ( 5 ) Preparaten op basis van extracten, essences of concentraten van thee of van maté of op basis van thee of van maté, bevattende 65 % of meer van hun nettogewicht aan toegevoegde rietsuiker of beetwortelsuiker van de onderverdelingen tot en met ( 6 ) Andere producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen, bevattende 65 % of meer van hun nettogewicht aan toegevoegde rietsuiker of beetwortelsuiker van de onderverdelingen tot en met ( 7 )

4 L 255/ Volgnummer GN-code Tariconderverdeling Omschrijving Contingentperiode in ton, tenzij anders bepaald) ex ex , 92 26, 32, 33, 34, 37, 38, 42, 53, ( 8 ) 1704 Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen) Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten, in de vorm van tabletten, staven of repen, gevuld, met een gewicht van niet meer dan 2 kg Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten, in de vorm van tabletten, staven of repen, niet gevuld, met een gewicht van niet meer dan 2 kg Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten, andere dan die bedoeld bij de onderverdelingen tot en met ( 9 ) 1901 Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen ex Deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of op andere wijze bereid, waarin ei en rijst zijn verwerkt ex ex ex ex ex ex ex ex Deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of op andere wijze bereid, andere, waarin rijst is verwerkt Gevulde deegwaren (ook indien gekookt of op andere wijze bereid), waarin rijst is verwerkt Andere deegwaren, waarin rijst is verwerkt

5 L 255/5 Volgnummer GN-code Tariconderverdeling Omschrijving Contingentperiode in ton, tenzij anders bepaald) Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren 1904 Bereidingen voor menselijke consumptie verkregen uit ongeroosterde graanvlokken of uit mengsels van ongeroosterde graanvlokken en geroosterde graanvlokken of gepofte granen Bereidingen voor menselijke consumptie, andere dan die bedoeld bij de onderverdelingen tot en met Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze producten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel veenbessensap (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitisidaea) ex , 45 47, 49 ex , 29 ex , 49 ex , 29 ex , 29 ex , 94 Bosbessensap Andere sausen en preparaten voor sausen, andere samengestelde kruiderijen en dergelijke producten Proteïneconcentraten en getextureerde ex , 70 proteïnestoffen, geen toegevoegde rietsuiker of beetwortelsuiker van de onderverdelingen tot en met bevattend of minder dan 65 % van hun nettogewicht aan toegevoegde rietsuiker of beetwortelsuiker van de onderverdelingen tot en met bevattend ex ex , 36, 10 Andere producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen, geen toegevoegde rietsuiker of beetwortelsuiker van de 43, 45, 49 onderverdelingen tot en met bevattend of minder dan 65 % van hun nettogewicht aan toegevoegde rietsuiker of beetwortelsuiker van de onderverdelingen tot en met bevattend ( 10 ) Honden- en kattenvoer, opgemaakt voor de verkoop in het klein

6 L 255/ Volgnummer GN-code Tariconderverdeling Omschrijving Contingentperiode in ton, tenzij anders bepaald) ex , 91 Honden- en kattenvoer, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein ex ex , 17, 81 ex ex ex ex , 51, 81 ex ex ex ex ex ex ex ex , ( 1 ) Dit tariefcontingent wordt verleend op vertoon van een door Canada in het kader van de Export and Import Permits Act afgegeven uitvoervergunning. ( 2 ) Alle rietsuiker of beetwortelsuiker moet in Canada zijn geraffineerd. ( 3 ) Alle rietsuiker of beetwortelsuiker moet in Canada zijn geraffineerd. ( 4 ) Alle rietsuiker of beetwortelsuiker moet in Canada zijn geraffineerd. ( 5 ) Alle rietsuiker of beetwortelsuiker moet in Canada zijn geraffineerd. ( 6 ) Alle rietsuiker of beetwortelsuiker moet in Canada zijn geraffineerd. ( 7 ) Alle rietsuiker of beetwortelsuiker moet in Canada zijn geraffineerd. ( 8 ) Dit tariefcontingent wordt verleend op vertoon van een door Canada in het kader van de Export and Import Permits Act afgegeven uitvoervergunning. ( 9 ) Dit tariefcontingent wordt verleend op vertoon van een door Canada in het kader van de Export and Import Permits Act afgegeven uitvoervergunning. ( 10 ) Dit tariefcontingent wordt verleend op vertoon van een door Canada in het kader van de Export and Import Permits Act afgegeven uitvoervergunning. AFDELING B: VIS EN SCHAAL- EN SCHELPDIEREN Volgnummer GN-code Tariconderverdeling Omschrijving Contingentperiode contingent (in ton nettogewicht) ( 1 ) ex Bevroren filets van heilbot, andere dan Reinhardtius hippoglossoides 2,795 10

7 L 255/7 Volgnummer GN-code Tariconderverdeling Omschrijving Contingentperiode contingent (in ton nettogewicht) ( 1 ) ex ex , 91 10, 91 Gekookte en bevroren zeekreeft, in de schaal Bereidingen of conserven van zalm, geheel of in stukken, maar niet fijngemaakt Bereidingen of conserven van haring, geheel of in stukken, maar niet fijngemaakt 13, ex ex Bereidingen of conserven van sardines, sardinella's en sprot, geheel of in stukken, maar niet fijngemaakt, andere dan Sardina pilchardus 55, ex ,99 Bereidingen of conserven van krab, andere dan Cancer pagurus 12, Bereidingen of conserven van garnalen

8 L 255/ Volgnummer GN-code Tariconderverdeling Omschrijving Contingentperiode contingent (in ton nettogewicht) ( 1 ) Bereidingen of conserven van zeekreeft 67, ( 1 ) Artikel 3, lid 1, is van toepassing. AFDELING C: TEXTIEL EN KLEDING Tabel C 1 Textiel in kilogram, Kamgaren van wol, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein, bevattende minder dan 85 gewichtspercenten wol Garens van katoen (andere dan naaigarens), bevattende 85 of meer gewichtspercenten katoen, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein, eendraadsgarens van niet-gekamde vezels, van minder dan 714,29 decitex, maar niet minder dan 232,56 decitex (meer dan 14, maar niet meer dan 43 Nm) Andere weefsels van katoen, bevattende 85 of meer gewichtspercenten katoen, bedrukt, andere dan met platbinding, elders genoemd noch elders onder begrepen, met een gewicht van niet meer dan 0 g/m m m Andere weefsels van katoen, bevattende 85 of meer gewichtspercenten katoen, bedrukt, andere dan met platbinding, elders genoemd noch elders onder begrepen, met een gewicht van meer dan 0 g/m m m 2

9 L 255/9 in kilogram, Synthetische filamentgarens (andere dan naaigarens), niet opgemaakt voor de verkoop in het klein, synthetische monofilamenten van minder dan 67 decitex daaronder begrepen Andere synthetische monofilamenten van 67 decitex of meer en waarvan de grootste afmeting van de dwarsdoorsnede niet meer bedraagt dan 1 mm, elders genoemd noch elders onder begrepen Weefsels van synthetische filamentgarens, weefsels vervaardigd van producten bedoeld bij post 5404 daaronder begrepen m m Afval van synthetische vezels (kammeling, afval van garen en rafelingen daaronder begrepen) Weefsels van stapelvezels van polyester, bevattende minder dan 85 gewichtspercenten van deze vezels, ongebleekt of gebleekt, met platbinding, enkel of hoofdzakelijk met katoen gemengd, met een gewicht van niet meer dan 170 g/m m m Vilt, ook indien geïmpregneerd, bekleed, bedekt of met inlagen

10 L 255/ in kilogram, Gebonden textielvlies, ook indien geïmpregneerd, bekleed, bedekt of met inlagen Tapijten, getuft, ook indien geconfectioneerd m m Lint, ander dan de artikelen bedoeld bij post 5807; zijnde lint zonder inslag van aaneengelijmde evenwijdig lopende draden of textielvezels Gematelasseerde textielproducten aan het stuk, bestaande uit een of meer lagen textiel, die door stikken of op andere wijze zijn samengevoegd met watten of ander opvulmateriaal, andere dan borduurwerk bedoeld bij post m m Weefsels, geïmpregneerd, bekleed of bedekt met, dan wel met inlagen van kunststof, andere dan die bedoeld bij post m m Vloerbedekking, bestaande uit een deklaag of een bekleding op een drager van textiel, ook indien in bepaalde vorm gesneden, met uitzondering van linoleum m m 2

11 L 255/11 in kilogram, Gegummeerde weefsels, andere dan die bedoeld bij post Weefsels, anderszins geïmpregneerd, bekleed of bedekt; beschilderd doek voor theatercoulissen, voor achtergronden van studio's of voor dergelijk gebruik Van tot en met m m Producten en artikelen van textiel, voor specifieke technische aanwendingen Brei- en haakwerk aan het stuk, met een breedte van meer dan 30 cm, bevattende 5 of meer gewichtspercenten elastomeergarens of rubberdraden, ander dan bedoeld bij post Kettingbreiwerk aan het stuk (dat verkregen op de galonneermachine daaronder begrepen), ander dan bedoeld bij de posten 6001 tot en met Brei- en haakwerk aan het stuk, elders genoemd noch elders onder begrepen

12 L 255/ in kilogram, Dekkleden en zonneschermen voor winkelpuien en dergelijke; tenten; zeilen voor schepen, zeilplanken, zeilwagens en zeilsleden; kampeerartikelen Andere geconfectioneerde artikelen, patronen voor kleding daaronder begrepen ( 1 ) Artikel 3, lid 2, is van toepassing. Tabel C 2 Kleding in aantal artikelen, Overjassen, jekkers, capes, anoraks, blousons en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, van synthetische of kunstmatige vezels, voor heren of voor jongens ( 2 ) Mantels, capes, anoraks, blousons en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, van synthetische of kunstmatige vezels, voor dames of voor meisjes ( 3 ) 6104 Mantelpakken, broekpakken, ensembles, blazers en andere jasjes, japonnen, rokken, broekrokken, lange en korte broeken (andere dan zwembroeken) en zogenaamde Amerikaanse overalls, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes

13 L 255/13 in aantal artikelen, Blouses en hemdblouses, van brei- of haakwerk, van synthetische of kunstmatige vezels, voor dames of voor meisjes Slips en onderbroeken, van brei- of haakwerk, van synthetische of kunstmatige vezels, voor dames of voor meisjes ( 4 ) Negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, van synthetische of kunstmatige vezels, voor dames of voor meisjes T-shirts, borstrokken en onderhemden, van brei- of haakwerk, van katoen T-shirts, borstrokken en onderhemden, van brei- of haakwerk, van andere textielstoffen Truien, jumpers, pullovers, slip-overs, vesten en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk

14 L 255/ in aantal artikelen, Badpakken en zwembroeken, van brei- of haakwerk, van synthetische vezels, voor dames of voor meisjes ( 5 ) 6114 Kleding, niet elders genoemd noch elders onder begrepen, van brei- of haakwerk kilogram kilogram Kousenbroeken, kousen, kniekousen, sokken en dergelijke artikelen, die met degressieve compressie (bijvoorbeeld aderspatkousen) daaronder begrepen, van brei- of haakwerk kilogram kilogram ( 6 ) 61 Overjassen, jekkers, capes, anoraks, blousons en dergelijke artikelen, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren of voor jongens, andere dan de artikelen bedoeld bij post Mantels, capes, anoraks, blousons en dergelijke artikelen, andere dan van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes, andere dan de artikelen bedoeld bij post Kostuums, ensembles, colbertjassen, blazers en dergelijke, lange en korte broeken (andere dan zwembroeken) en zogenaamde Amerikaanse overalls, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren of voor jongens

15 L 255/15 in aantal artikelen, Mantelpakken, broekpakken, ensembles, blazers en andere jasjes, japonnen, rokken, broekrokken, lange en korte broeken (andere dan zwembroeken) en zogenaamde Amerikaanse overalls, andere dan van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes ( 7 ) 65 Overhemden, voor heren of voor jongens, andere dan van brei- of haakwerk Blouses en hemdblouses, voor dames of voor meisjes, andere dan van brei- of haakwerk Van tot en met Kleding voor heren of voor jongens, vervaardigd van de weefsels bedoeld bij post 5903, 5906 of 5907, elders genoemd noch elders onder begrepen, andere dan van brei- of haakwerk kilogram kilogram Kleding voor dames of voor meisjes, vervaardigd van de weefsels bedoeld bij post 5903, 5906 of 5907, elders genoemd noch elders onder begrepen, andere dan van brei- of haakwerk kilogram kilogram Trainingspakken, skipakken, badpakken en zwembroeken; andere kleding, andere dan van brei- of haakwerk kilogram kilogram

16 L 255/ in aantal artikelen, Bustehouders, ook indien van brei- of haakwerk Gaines (step-ins) en gainebroeken (panty's), ook indien van brei- of haakwerk Corseletten, ook indien van brei- of haakwerk Bretels, jarretelles, kousenbanden en dergelijke artikelen, alsmede delen daarvan, ook indien van brei- of haakwerk kilogram kilogram ( 1 ) Artikel 3, lid 2, is van toepassing. ( 2 ) Dit tariefcontingent wordt verleend op vertoon van een door Canada in het kader van de Export and Import Permits Act afgegeven uitvoervergunning. ( 3 ) Dit tariefcontingent wordt verleend op vertoon van een door Canada in het kader van de Export and Import Permits Act afgegeven uitvoervergunning. ( 4 ) Dit tariefcontingent wordt verleend op vertoon van een door Canada in het kader van de Export and Import Permits Act afgegeven uitvoervergunning. ( 5 ) Dit tariefcontingent wordt verleend op vertoon van een door Canada in het kader van de Export and Import Permits Act afgegeven uitvoervergunning. ( 6 ) Dit tariefcontingent wordt verleend op vertoon van een door Canada in het kader van de Export and Import Permits Act afgegeven uitvoervergunning. ( 7 ) Dit tariefcontingent wordt verleend op vertoon van een door Canada in het kader van de Export and Import Permits Act afgegeven uitvoervergunning. AFDELING D: VOERTUIGEN contingent (in eenheden) ( 1 ) Andere voertuigen met een motor met vonkontsteking en met op- en neergaande zuigers, met een cilinderinhoud van niet meer dan cm Andere voertuigen met een motor met vonkontsteking en met op- en neergaande zuigers, met een cilinderinhoud van meer dan cm 3, maar niet meer dan cm

17 L 255/17 contingent (in eenheden) Andere voertuigen met een motor met vonkontsteking en met op- en neergaande zuigers, met een cilinderinhoud van meer dan cm 3, maar niet meer dan cm Andere voertuigen met een motor met vonkontsteking en met op- en neergaande zuigers, met een cilinderinhoud van meer dan cm Andere voertuigen met een motor met zelfontsteking (diesel- of semidieselmotor), met een cilinderinhoud van niet meer dan cm Andere voertuigen met een motor met zelfontsteking (diesel- of semidieselmotor): met een cilinderinhoud van meer dan cm 3, maar niet meer dan cm Andere voertuigen met een motor met zelfontsteking (diesel- of semidieselmotor), met een cilinderinhoud van meer dan cm Andere voertuigen met zowel een motor met vonkontsteking en met op- en neergaande zuigers als een elektromotor als motoren voor voortbeweging Andere voertuigen met zowel een motor met zelfontsteking (diesel- of semidieselmotor) als een elektromotor als motoren voor voortbeweging Andere ( 1 ) Dit tariefcontingent wordt verleend op vertoon van een door Canada in het kader van de Export and Import Permits Act afgegeven uitvoervergunning.