Zie verder: Daar kun je ook dit document downloaden.

Transcriptie

1 1 Ram sam sam 10 oefenliedjes In dit document zie je wat er in het brailleboekje 10 kinderliedjes staat. Dat boekje kun je bestellen op: Blauw braille is gewone tekst; die is hier vertaald in rode (zwartschrift) letters. Voor de regel staat dan: Tekst :. Speciale brailletekens, zoals hoofdletter- en cijfertekens ( en ) zijn niet weergegeven. Onderstreept braille is muziekschrift. Op pagina 23 worden de hier gebruikte braille muziektekens uitgelegd. Hier en daar hebben we (tussen haakjes, onderstreept, ander lettertype) een korte uitleg toegevoegd. Zie verder: Daar kun je ook dit document downloaden. De brailletekst bladzijden hier lopen gelijk met die in het brailleboek. Omdat muziekbraille op halve bladen wordt gedrukt zijn veel bladzijden wat leeg. Bovenaan zie je steeds in het midden en rechts een nummer staan. Rechts is het braillebladzijnummer. In het midden staat het nummer van het oorspronkelijke Wordbestand; daar passen de liedjes ieder op een pagina. Versie 1, Tekst: Dedicon Tekst: band 1

2 2 Tekst: Inhoud band 1: Tekst: zw' br' Tekst : 1 Hoofd schouders knie en Tekst : teen '''''''''''''''''''''' 3 Tekst : 2 Vader Jacob '''''''''''' 5 Tekst : 3 De wielen van de bus '''' 7 Tekst : 4 Hansje pansje kevertje '' 9 Tekst : 5 A ram sam sam ''''''''''' 11 Tekst : 6 Grote klokken zeggen '''' 13 Tekst : 7 Sur le pont d' Avignon '' 15 Tekst : 8 Altijd is Kortjakje ziek 16 Tekst : 9 Op een grote paddestoel ' 18

3 Tekst : 10 Stille nacht ''''''''''' Tekst : 1 Hoofd schouders knie en teen (maat 1; zie p.23) (vierkwartsmaat; zie p.23) Tekst : Hoofd schouders, knie en Tekst : teen, knie en teen (alles herhalen) Tekst : Oren, ogen, puntje van je Tekst : neus,

4 1 4 Tekst : hoofd schouders, knie en teen (knie en teen herhalen)

5 2 5 Tekst : 2 Vader Jacob Tekst : Vader Jacob (herhalen) Tekst : slaapt gij nog? (herhalen)

6 2 6 Tekst : Alle klokken luiden. (herhalen) Tekst : Bim bam bom.

7 3 7 Tekst : 3 De wielen van de bus Tekst : De wielen van de bus die Tekst : draaien rond, (twee keer herhalen) Tekst : de wielen van de bus die Tekst : draaien rond, als de bus gaat Tekst : rijden.

8 3 8 Tekst : 1 de motor van de bus doet Tekst : broem broem broem, (twee keer herhalen)de motor Tekst : van de bus doet broem broem Tekst : broem, als de bus gaat rijden. Tekst : 2 de mensen in de bus gaan Tekst : heen en weer, (twee keer herhalen)de mensen in de Tekst : bus gaan heen en weer, als de bus Tekst : gaat rijden.

9 4 9 Tekst : 4 Hansje pansje kevertje Tekst : Hansje pansje kevertje, die Tekst : klom eens op een hek, Tekst : neer viel de regen, die Tekst : spoelde alles weg!

10 4 10 Tekst : op kwam de zon, die maakte Tekst : alles droog. Tekst : Hansje pansje kevertje, die Tekst : klom toen weer omhoog.

11 5 11 Tekst : 5 A ram sam sam Tekst : a ram sam sam, (herhaal), guli (vier keer), ram Tekst : sam sam. a ram sam sam, (herhaal) Tekst : guli, (vier keer) ram sam sam.

12 5 12 Arafiq, (herhaal) guli, (vier keer), ram sam sam. Arafiq, (herhaal) guli, (vier keer) ram sam sam.

13 Grote klokken zeggen bim bam Grote klokken zeggen bim bam, bim bam. Kleine klokken zeggen tikke takke, tikke takke.

14 6 14 En die kleine polshorloges tikke takke tikke takke tikke takke tik.

15 Sur le pont d' Avignon Sur le pont d' Avignon l'on y danse, l'on y danse Sur le pont d' Avignon l'on y danse tous en rond.

16 Altijd is Kortjakje ziek Altijd is Kortjakje ziek, midden in de week, maar zondags niet. zondags gaat zij naar de kerk met een boek vol zilverwerk.

17 8 17 Altijd is Kortjakje ziek, midden in de week, maar zondags niet.

18 Op een grote paddestoel Op een grote paddestoel, rood met witte stippen, zat kabouter Spillebeen heen en weer te wippen.

19 9 19 Krak! zei toen de paddestoel met een diepe zucht, en zijn beentjes vlogen hoepla in de lucht.

20 Stille nacht 1 Stille nacht, heilige nacht. Slaap gerust, sluimer zacht. 2 Stille nacht, heilige stond, d' Englenzang ruist in't rond.

21 Kind er is niets wat uw rust meer verstoort, stil is alles, slaap rustig maar voort. 2 Vrede op aarde een zalige vree, deelt nu God aan zijn kinderen mee.

22 Eng'len houden de wacht, slaap dus, slaap rustig, slaap zacht. 2 Jezus leeft en hij bracht, licht in de duistere nacht.

23 Enkele veelgebruikte braillemuziektekens. maat 1 maat 5 vierkwartsmaat (C) tweekwartsmaat zes-achtste maat hierna volgt muziekbraille hierna volgt zangtekst tekst tussen deze tekens herhalen c d e f g a b achtste kwart half heel (of 16e) klein-oktaaf 1-gestreept oktaaf 2-gestreept oktaaf kruis mol verlengingspunt kwartrust einde van het muziekstuk