mogelijk te bewonderen moet zijn. Deze middelen vormen een prachtige aanvulling op een bezoekje van het Stadhuis tijdens reguliere openingstijden

Transcriptie

1 D E W E E K K R A N T V O O R U W G E M E E N T E t Is bijnao zoe wied Dao hingk get in de loch. Eus blood stroump get helder, dao vörmp ziech lankzaam al e bitteke confetti in. D ne voot sleit zoe noe en daan de dreikwaartsmaot en de zings gewoen e vastelaovendsleedsje. Klara ontvingk al de nudege weurste. De nui roed-geelgreun-veendels kleure de straote en de klaanke vaan zate hermeniekes geve Mestreechtenere vleugelkes. In de aovend-ore ratele euveral de nejmesjienes um t sjoenste pekske op tied gereid te höbbe. Wagels weure geprippereerd, sjminkdoeze aongevöld en euzen Hoegen Hoeglöstegheid wermp Mestreech good op. Die sfeer is nörges mèt te vergelieke. n Heerleke spanning, diech spitse op get wat eder jaor trök kump meh eder jaor aanders is. Nog evekes Elegant D n Tempeleer in het hart van deze krant MAASTRICHT Stadscarnavalsvereniging De Tempeleers Mestreech geeft jaarlijks de bekende carnavalskrant d n Tempeleer uit, U vindt deze informatieve bijlage in het hart van deze krant. Naast feitelijke en programma-informatie over de carnavalsactiviteiten die de komende weken gehouden worden biedt de krant wetenswaardigheden die alle vastelaovends-vierders zouden moeten weten. Daarbij zijn de begrippen toeke en amusere sleutelwoorden en worden de autoriteiten niet gespaard. Veel leesplezier in d n Tempeleer vanaf pagina 11. Prins Rolam I en Prinses Susanne hebben op hun Groet Gala Prinsebal de traditionele joyeuze entree gemaakt. Nadat oud-prinsen de danszaal betraden op t Vaselaovendsleedsje van hun jaar werd de dansvloer vrijgemaakt voor de Hoege Hoeglöstigheid en zijn gemalin om de openingsdans te verrichten. En dat deden ze in stijl en gracieus. (Foto Laurens Bouvrie) Film, boek en virtuele tour vormen ode aan het stadhuis MAASTRICHT Het onlangs gerestaureerde Stadhuis van Maastricht is sinds kort ook te bewonderen via een virtuele tour en een film. De schoonheid van het Stadhuis is daarnaast vervat in een rijkelijk geillustreerd boek, getiteld Een magnifiek Stadhuis. Dit drieluik vormt een ode aan het Stadhuis, aldus verantwoordelijk wethouder John Aarts. Het Stadhuis doet dienst als bestuurscentrum en museum, maar is bovenal het huis van het volk. We vinden dan ook dat al het moois zoveel als mogelijk te bewonderen moet zijn. Deze middelen vormen een prachtige aanvulling op een bezoekje van het Stadhuis tijdens reguliere openingstijden of door middel van een rondleiding. Met een virtuele tour is het Stadhuis 24/7 online te bezoeken. Zo kan een kijkje worden genomen in de collegekamer, de kamer van de burgemeester of het torentje met het carillon. Tijdens de tour komen bezoekers via audio en tekst meer te weten over de historie en functie van de verschillende ruimtes en over de bouw en recente restauratie van het Stadhuis. De film Grandeur op de Markt is volledig op de tour afgestemd. In ongeveer 15 minuten zweven bezoekers door, langs en over het Stadhuis. De tour en film zijn te vinden op de gemeentelijke website: Als derde onderdeel van het drieluik is door Stichting Historische Reeks Maastricht een boek gemaakt in de serie Vierkant Maastricht: Een magnifiek stadhuis. Het boek is geproduceerd in een oplage van 2000 stuks en is verkrijgbaar via de boekhandel en via de webshop van Stichting Historische Reeks, via nl. Verkoopprijs bedraagt 29,50. VIVIANNE RIJNDERS Artiestenparade kleurt carnaval in Maastricht UMC+ Stadsprins Rolam I zal ook aantreden tijdens de vastelaoves-avond in het azm. (Foto Laurens Bouvrie) MAASTRICHT Ziekenomroep Vrolijke Medicijnen houdt op dinsdag 6 februari een Vastelaoves-avond voor de patiënten en hun bezoek in het ziekenhuis van Maastricht. Een keur aan lokale carnavalsartiesten treedt dan op en de Tempeleers met Stadsprins Rolam de 1e zullen ook even aantreden. Het programma begint om uur in het personeelsrestaurant en is gratis te bezoeken. WELKOM IN ONZE SHOWROOM! V.A. 21, 95 NU 27, 95 V.A. 21, 95 NU 29, UUR DE KRACHT VAN PVC VLOEREN MAKKELIJK IN ONDERHOUD NATUURGETROUW ZONDER HAK- EN BREEKWERK GROTE STOFFEN AFDELING HELE JAAR OPEN KOSTUUMS EN ACCESSOIRES CARNAVALS- MAANDAG & DINSDAG Breinderveldweg 19, Schinnen

2 2 Voor onze bouwmarkt MULTIMATE JAN OPREIJ zijn wij op zoek naar een enthousiaste fulltime ASSISTENT FILIAALLEIDER De Multimate vestiging is gelegen op het industrieterrein van Margraten. Waar wij onze professionele en particuliere klanten graag met advies en gedegen kennis van dienst willen zijn. De assistent filiaalleider is samen met zijn collega s verantwoordelijk voor de omzet van het filiaal. De functie vraagt Een energiek en ambitieus persoon met een doortastende manier van werken Klantgerichtheid, betrouwbaarheid en betrokkenheid Ervaren verkoper met leidinggevende kwaliteiten die zelf graag de handen uit de mouwen steekt Bereidheid om te werken in variabele werktijden Functie-eisen HBO-werk en denkniveau Aantoonbare verkoopervaring Kennis van materialen en verwerking is een pré Uw reactie bij voorkeur via mail: BouwCenter Jan Opreij BV t.a.v. mevr. W. Opreij Postbus ZG Margraten wendy@opreij.nl Acquisitie n.a.v. deze advertentie is niet gewenst. Enexis Netbeheer werkt aan de gasleidingen in de binnenstad van Maastricht De komende jaren zijn de gasleidingen in de binnenstad van Maastricht toe aan renovatie. Enexis Netbeheer gaat vanaf 19 maart 2018 in de binnenstad van Maastricht circa 3 km hoofdgasleiding renoveren. Op de plattegrond hieronder kunt u het werkgebied zien waar wij de leidingen gaan renoveren. De werkzaamheden duren tot medio juli De renovatie van de gasleidingen is nodig om uw wijk in de toekomst betrouwbaar en veilig van gas te kunnen blijven voorzien. STRAATNAMEN WAAR WE WERKEN: Vrijthof, Dominicanerkerkstraat, Grote Staat, Kleine Staat, Maastrichter Brugstraat, Vijfharingenstraat, Sporenstraat, Platielstraat, Sint Amorsplein, Achter het Vleeshuis, Kersenmarkt, Maastrichter Smedenstraat, Havenstraat, Graanmarkt/ Het Bat, Minckelerstraat, Heggenstraat, Lantaarnstraat, Sint Jacobsstraat, Kapoenstraat, Jodenstraat, Muntstraat, Mariastraat, Kesselskade, Hoenderstraat, Markt Zuid-Oost Wij danken u alvast hartelijk voor uw begrip en medewerking! Voor meer informatie kijk op enexis.nl/actueel Vastelaovend same! Sluit je ook aan bij De Limburger Vastelaovend. Volop genieten van leuke nieuwsberichten, grappige filmpjes en prachtige foto s, van Eijsden tot de Mookerhei. De Limburger Vastelaovend is er voor jou online, in de krant, op facebook en op twitter. Dé vastelaovendwebsite van Limburg! > delimburger.nl/vastelaovend

3 Donderdag 1 februari 2018 AGENDA MAASTRICHT Scheidingscafé in Centre Céramique Iedereen die op één of andere manier betrokken is bij een (echt) scheiding, kan op een laagdrempelige, vrijblijvende wijze informatie krijgen over alles wat er maar bij een scheiding komt kijken. Elke 1e dinsdag van de maand is er in Centre Céramique, de stadsbibliotheek van Maastricht, een maandelijkse bijeenkomst van het Scheidingscafé. Elke maand is er een ander thema, dat door een deskundige begeleid wordt. De bijeenkomst gaat door op dinsdag 6 februari tussen uur. Entree is gratis. Meer informatie: Jamsession in Heer In café Ut Vloot, St. Josephstraat 52 te Heer Maastricht wordt zaterdag 3 febeuari een jamsession gehouden. Aanvang uur. De sessie staat onder leiding van Caspár den Bak.. Meidendag Bouwkunde Het Techniek College, samenwerking tussen Arcus College en Leeuwenborgh, organiseert op donderdag 1 februari voor de 2e keer de Meidendag Bouwkunde. Vorig jaar leverde dit 12 vrouwelijke aanmeldingen op. De Meidendag Bouwkunde vindt plaats op donderdag 1 februari bij het Techniek College, Sibemaweg 20 in Maastricht. Wil je naar de Meidendag Bouwkunde op 1 februari? Geef je dan op via: n.geven@leeuwenborgh.nl. Kindercarnaval Wolder Vastelaovendsdinsdag 13 feb 2018 zal in de blouwe zaal, beter bekend als de harmonie zaal wilhelmina voor de eerste keer een kindercarnaval MATH S MÖPKE Jeanke zit met zien twie vrundsjes op t sjaolplein. Zeet Pierreke: miene pap kin t beste ootoreije, dee kin op twie raaijer door de boch. Now zeet Harrieke: miene pap is hiel èrg sterk, dee is veur d n duvel neet bang. Jeh zeet Jeanke: miene pap is e sjiethoes, es mien mam n nach neet thoes is, is dee zoe bang dat heer bij de buurvrow geit slaope... Math Haaken Het carnavalsconcert van de Koninklijke Harmonie Ster van Maastricht is een prima gelegenheid om alvast in de juiste stemming te komen voor de aanstaande vastelaovend. t Masjoretsje, carnavalsconcert als opwarming voor vastelaovend MAASTRICHT t Masjoretsje, dat is de titel van het carnavalsconcert dat de Koninklijke Harmonie Ster van Maastricht geeft op 3 februari in de Sterzaal. In 1970 schreef het duo Pletsers/ de Pauw het winnende carnavalsliedje en heel Maastricht zong mee: Marjo die wèlt zoe geere met häör kwiek model. Veur n hermenie marsjeere, now, now dat kin ze wel. Toen was dat heel gewoon. Maastricht had veel korpsen met RUBEN L. OPPENHEIMER Marjoretjes. Tegenwoordig zijn ze er niet meer maar de Koninklijke Harmonie Ster van Maastricht wil met het inmiddels traditionele carnavalsconcert in haar Sterzaal aan de Bredestraat 19 in Maastricht wel bereiken dat het publiek wil dansen op haar muziek. Het wordt volgens de initiatiefnemers een heel vermakelijke avond die aan elkaar gesproken wordt door dé Maastrichtenaar Jan Janssen. Jef Verheijde, ook bekend als de zingende kapper, zal samen met de Harmonie enkele van zijn succesnummers ten gehore brengen. De net naast een finaleplaats voor het LVK gebleven duo X-Elle zullen eveneens zorgen voor de nodige sfeer. oede opwarming voor carnaval De feestavond vindt plaats op 3 februari en begint om uur. De entree voor het concert bedraagt 5,- euro inclusief een consumptie. Kaarten zijn te krijgen in de Sterzaal op woensdagavond tussen uur en uur en eventueel nog de avond zelf aan de zaal. Daalhoeve is één van de beste MAASTRICHT Kinderboerderij Daalhoeve in Maastricht heeft vorig jaar afgedankte kleine elektrische apparaten ingezameld voor Wecycle. Daalhoeve scoort daarmee wederom als één van de beste kinderboerderijen in Nederland en ontvangt voor haar inzet een extra financiële beloning. Wecycle organiseert in Nederland de inzameling en recycling van afgedankte elektrische apparaten en energiezuinige lampen. DE WEEK 3 Officiële opening van fietsenstalling stationsplein MAASTRICHT De nieuwe fietsenstalling onder het stationsplein in Maastricht werd afgelopen maandag officieel geopend door Staatssecretaris van Infrastructuur en Waterstaat Stientje van Veldhoven van der Meer. De stalling is sinds 1 januari geopend. Budé wint met De Dagen Sjiek Literatuurprijs MAASTRICHT Tijdens Festival Sjiek in de ECI Cultuurfabriek te Roermond werd zondag 21 januari voor de eerste keer de Sjiek Literatuurprijs uitgereikt. Deze ging naar schrijver Frans Budé (Maastricht, 1954) voor zijn roman De dagen. Dit relaas over de onschuld van een kind en tevens de vermomde autobiografie van een gevestigd schrijver, verscheen bij Uitgeverij Karaat. De Maastrichtse schrijver Frans Budé wint de Sjiek Literatuurprijs. DE TAART Harry Rutten Harry is al jarenlang de hoofd-hulpkoster van de basiliek van St. Servaas. In die functie moet hij veel in huis hebben want je moet op de hoogte zijn van alle protocollen. Ook zijn echtgenote is een voorbeeld voor velen want ook zij helpt overal waar ze kan. Harry krijgt de heerlijke taart van chocolatier-patisserie Hub Essers aan de Sint Annalaan 5 in Maastricht. Hebt u een taart-kandidaat? Stuur deze dan, met vermelding van het adres, naar redviamaastricht@ concentramedia.nl PARKETMEESTER ERKA PARKET Einsteinstraat 24 Maastricht info@parketmeestermaastricht.nl FITNESSAPPARATUUR Tunturi Speciale Aktieprijzen! P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel Kachel van speksteen Ofenhaus KESSEL stuks vanaf 799,- het hele jaar voorradig - magazijnverkoop - speziale aanbiedingen - levering en opbouw gratis Ofenhaus KESSEL Tel D Simmerath, Hauptstr. 69 COLOFON Bezorging I T (Bezorgklachten melden ook mogelijk via deze website) Redactie T E redviamaastricht@concentramedia.nl E redviameerssen@concentramedia.nl Advertenties T E advviamaastricht@concentramedia.nl E advviameerssen@concentramedia.nl I Concentra Media Nederland Mercator 3, 6135 KW Sittard T

4 4 Sandereijn BV Last van ernstig overgewicht? pakt u het aan! Kom naar één van onze informatieavonden Het Zuyderland Medisch Centrum organiseert in samenwerking met de Nederlandse Waar & wanneer? Woensdag 7 februari, donderdag 15 maart maandag 23 april, dinsdag 22 mei, donderdag 21 juni uur Nederlandse Obesitas Kliniek John F. Kennedylaan 301, Heerlen of zuid@obesitaskliniek.nl Gespecialiseerd in de verkoop van erotische artikelen met lialen in Nederland en België. VERKOPER m/v De persoon die wij zoeken: - is exibel en commercieel ingesteld - is klantgericht en representatief - is bereid om minimaal 1 dag per weekend te werken - is in het bezit van een rijbewijs Ervaring in de verkoopbranche is een pré. Wij bieden: Een uitdagende en zelfstandige baan waarbij je deel uitmaakt van een hecht team. Bent u de persoon die wij zoeken stuur dan uw schriftelijke sollicitatie met CV aan Sandereijn BV t.a.v. afd. Personeelszaken, Postbus 21, 4530 AA Terneuzen. Reacties per naar info@sandereijn.nl Het PARADIJS voor de volslanke vrouw Vastelaovendknallers Special Lady ruimt de wintercollectie op!! 3 halen 1 betalen* Trapbekleding Gaeva-New tot wel 60% korting * Actie t/m 11 feb. 450, 00* IJzersterk projecttapijt met een gemêleerde uitstraling m.u.v. de basiscollectie, laarzen en lingerie Prijswijzigingen, zet en drukfouten voorbehouden. * geldig t/m 10 februari vanwege carnavalsvakantie gesloten van 12-2 t/m maandag 19-2 Gratis parkeren voor de deur. Paadweg 37-hoek Bergplein 6431BT Mariarade-Hoensbroek. T Voor meer info zie onze webshop Inclusief leggen en lijmen * MTC Maastricht Punterweg 46 (Industrieterrein Beatrixhaven) * Vraag naar de voorwaarden in de winkel of kijk op Druk- en zetfouten voorbehouden.

5 Donderdag 1 februari Peter LXIX, nieuwe vorst van de Keemeleers MAASTRICHT Carnavalsvereniging de Keemeleers heeft onlangs de nieuwe, 69e Vorst uitgeroepen. Vorst Peter LXIX zal De Keemeleers voorgaan in de Wycker carnaval en regeert onder de titels Regissoricus Programmatoricus Scriptoricus Britannicus. Het drukbezochte Jäögprinsetreffe, teken dat carnaval ook bij de jeugd lééft. (Foto Hans Hollanders) Tempeleers gaan in 2020 jeugdprinsenpaar uitroepen MAASTRICHT In 2020 gaat Stadsvastelaovendsvereniging de Tempeleers het Jeugdprinsenpaar van Groet Mestreech uitroepen. Voor de Tempeleers is dit een langgekoesterde wens die uitkomt. Het initiatief voor hiervoor komt vanuit de Kinderkemissie van de Tempeleers. We zijn al een aantal jaar bezig om te verjongen. Dat doen we door onze evenementen aan te passen aan de huidige tijdsgeest, maar daar willen we ook een gezicht aan geven. Een aantal verenigingen uit de wijken van de stad heeft al jaren een eigen jeugdprinsenpaar. Daar kunnen en willen we niet bij achterblijven, de jeugd is immers de toekomst, ook voor carnaval, aldus Tempeleer en lid van de Kinder Kemissie Patrick van de Weijer. Voorbereiding naar 2020 De komende twee jaar gaan de Tempeleers hard aan de slag met de voorbereidingen. We willen het goed doen en ons jeugdprinsenpaar moet er dan ook meteen staan. Het blijft natuurlijk wel dé stadsvastelaovends jeugdprinsenpaar en die moet dezelfde uitstraling en allure krijgen als de grote Tempeleers., aldus de voorzitter van de Kanselarijraad van de Tempeleers John Zeguers. We zijn dan ook hard op zoek naar sponsoren die dit initiatief een warm hart toedragen, zegt Van de Weijer. Komende maanden gaan we vooral gebruiken om alle puntjes op de i te zetten. Zoektocht naar het jeugdprinsenpaar Naar het voorbeeld van de volwassen stadsprins kan iedereen te zijner tijd geschikte kandidaten opgeven. Hieruit wordt, na een grondige selectie, het meest geschikte jeugdprinsenpaar gekozen. Eventueel geïnteresseerde sponsoren kunnen zich melden via info@tempeleers. nl, ter attentie van Jäögprinsepaar Kinder Kemissie Tempeleers. Groet Kinderfies in de Music Hall MAASTRICHT t Groet Kinderfies in de Maastricht Music Hall aan de Griend wordt gehouden op zondag 4 februari, vanaf uur. Het groot kinderfeest is de carnavalstraditie van De Tempeleers voor alle kinderen uit de regio Maastricht. Deze kindermiddag is bij uitstek het feest voor de jongste generatie. Dit jaar zijn er weer bekende tekenfilmfiguren in de zaal. Tijdens het feest zijn er allerlei leuke activiteiten te doen en is er veel lekkers te krijgen. Voor de kleinsten is een peuterhoek ingericht waar zij rustig kunnen spelen. Op de bühne zullen verrassende optredens worden verzorgd door een aantal artiesten. Vanzelfsprekend zal Zienen Hoegen Hoeglöstegheid, de Stadsprins van Maastricht zijn opwachting maken en hij zal met zijn Tempeleers bij deze gelegenheid alle kinderen decoreren met het speciale Kinderknuipke van De kaarten à 2,50 zijn verkrijgbaar bij de ingang van de zaal. Geboren op 8 januari 1973 in Maastricht, staat de Vorst bij de burgerlijke stand in Maastricht ingeschreven als Petrus Gerardus Cornelis Marie Noten. Hij is woonachtig in het stadsdeel Wyck. De nieuwe Vorst, zoon van journalist/theatermaker Huub Noten en José Noten, ging naar de kleuterschool in Wyck en leerde daar hoe men de Carnaval moest vieren. Aan t Veldeke College volgde hij zijn middelbare schoolopleiding en schreef daar al mee, werkte mee en deed daar al mee aan menige theaterproductie. Na zijn VWO-opleiding studeerde hij rechten aan de Universiteit in Maastricht en aan de University of Westminster in London; hij specialiseerde zich daar in het auteursrecht. Peter en comedie zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden; de liefde voor het theater heeft hij van thuis meegekregen. Sinds 1984 is Peter Noten verbonden aan het Mestreechs Volleks Tejater. Hij was de rechter- en soms ook de linkerhand van zijn vader Huub. Prinsenbal de Mosasaurussen De Mosasaurussen houden op zaterdag 3 februari hun traditionele Prinsenbal in Dans- en Partycentrum Bernaards. De avond wordt opgeluisterd door Disco Tropical en orkest Dance On. De entree is 15,- euro per persoon, Zie ook www. mosasaurussen.nl Wat begon als een leermeester-leerling relatie werd na verloop van tijd een gelijkwaardige samenwerking tussen vader en zoon. Hij zit ondertussen al meer dan 30 jaar in het vak en werkte als schrijver, regisseur of producer mee aan zo n honderd producties in bijna ieder genre. Sinds 1994 produceert hij alle voorstellingen van het Mestreechs Volleks Tejater. Vanwege zijn grote liefde voor musicals en encyclopedische kennis van dit genre werd hij in 2012 gevraagd om deel uit te maken van de jury van de Musical Awards. Hij is hieraan nog altijd verbonden. Peter is getrouwd met Daisy, doktersassistente. Samen hebben ze een dochter, Belle, die steeds vaker meegaat naar de repetities van haar vader; de appel valt niet ver van de boom. Wieker Paraad 2018 Op zondag, 4 februari 2018 gaat om uur De jaarlijkse Wieker Paraad gaat zondag 4 februari vanaf uur van start. De muzikale gezelschappen trekken door de straten van Wyck en geven ook in een aantal locale horecagelegenheden blijk van hun kunnen. Rond uur reikt Vorst Peter LXIX v de prijzen uit aan de winnaars. Jeugdprinsentreffen in Maastricht Music Hall De Tempeleers houden op 3 februari het jaarlijkse Jeugdprinsentreffen. Eventuele kijkende bezoekers betalen 3,50 entree, maar het draait deze middag met name om de kinderen. Aanvang uur, zaal open om uur. Voorafgaande aan deze middag trekken alle verenigingen onder muzikale begeleiding in een bonte stoet van het Vrijthof naar de Platte Zaol. Heeft u ook lokaal vastelaovesnieuws? Dit kunt u mailen naar: redvialandgraaf@concentramedia.nl

6 6 Mellizo comfort products Dé specialist voor al uw kunststof ramen, deuren, rolluiken en screens! Mellizo staat garant voor een gedegen advies en voor een vrijblijvende en duidelijke offerte. Bezoek onze 200m 2 showroom Industrieterrein De Kissel Kissel 39, 6416 AA Heerlen Tel GHIELEN DEAL VRSAR - Kroatië De unieke combinatie van natuur en cultuur, het vriendelijke klimaat en de aantrekkelijke prijs, zorgt er voor dat steeds meer mensen in het vroege voorjaar een vakantiereis maken naar het verrassend mooie en gastvrije Kroatië. Vrsar is een levendig vissersplaatsje en is van een unieke schoonheid, heeft een grillige kustlijn en een nagenoeg ongerepte natuur. Programma 1e dag: Heenreis. Overnachting in Zuid-Duitsland of Oostenrijk. 2e dag: Vervolg heenreis. Onderweg maken we een langere stop in Bled, idyllisch gelegen aan het Meer van Bled. Aankomst in Vrsar in de vroege middag. 3e dag: Bezoek aan het stadje Rovinj en het populaire Porec, waar u een wandeling kunt maken door straatjes die al zijn aangelegd in de Romeinse tijd. 4e dag: Opatija, gelegen in het noorden van Kroatië, heeft een bijzonder aangenaam klimaat. De boulevard is ruim 10 km lang en staat vol bloemen en tropische planten. 5e dag: Vrije dag. 6e dag: Tijdens een rit door het schiereiland Istrië worden op diverse plaatsen korte en langere pauzes ingelast. O.a. in het stadje Pula. De grootste publiekstrekker is het indrukwekkende Amfitheater. 7e dag: Eerste dag terugreis. Onderweg brengen we een bezoek aan de druipsteengrotten van het Sloveense Postojna (niet inbegrepen). Overnachting in Oostenrijk of Zuid-Duitsland. 8e dag: Vervolg terugreis, deze wordt besloten met een prima diner. Hotel en vertrek Zaterdag 14 april en zaterdag 21 april 425,-/ toeslag 1-pk 90,- Opstapplaatsen Voor de reizen worden aparte ophaalroutes samengesteld. In veel gevallen zal dit uw woonplaats zijn. Voor Zuid-Limburg is dit Motel van der Valk in Stein-Urmond en Heerlen, Autorent (achterzijde NSstation). Voor onze klanten in Brabant is de opstapplaats parkeerplaats Tongelreep in Eindhoven. In Vrsar hebben we kamers gereserveerd in Hotel Pineta***, gelegen vlakbij het centrum en de jachthaven. Alle kamers zijn voorzien van douche, toilet en televisie. Het hotel heeft een lift, prima restaurant, gezellige bar, wellness en buitenbad. Inbegrepen o.a. Halfpension Afscheidsdiner Parkeer- en tolkosten Niet inbegrepen Niet genoemde excursies en overige excursiekosten zoals entrees, gids-, veeren bootkosten, tenzij onder inbegrepen aangegeven. Informatie Meer informatie over de speciale lezersreis of een van de andere reizen of wilt u reserveren? KIJK OP OF BEL NAAR GHIELEN Touringcarbedrijf

7 Donderdag 1 februari week 7 51 februari Contactgegevens I E post@maastricht.nl Zitting van het centraal stembureau De voorzitter van het centraal stembureau voor de verkiezingen van de leden van de raad van de gemeente Maastricht, maakt op grond van de kieswet bekend dat op 9 februari 2018 om uur een openbare zitting wordt gehouden. De zitting vindt plaats in de Trouwkamer van Mosae Forum. Tijdens de zitting wordt beslist over: Toeristisch vervoer Op 21 november 2017 hebben burgemeester en wethouders van Maastricht de Beleidsregels toeristisch recreatief vervoer Maastricht 2017 vastgesteld. Deze beleidsregels omschrijven de voorwaarden waaronder toeristisch recreatief vervoer aangeboden mag worden in Maastricht. Uitgangspunten zijn onder andere een vierjaarlijks vergunningenregime met een vastgesteld maximumaantal te verlenen vergunningen per vervoersoort. Dit zijn 2 vergunningen voor toeristenbus, 2 vergunningen voor toeristentram in binnenstad-west, 1 vergunning voor toeristentram binnenstad-oost, 3 vergunningen voor paard- T kandidatenlijsten; voorkomende kandidaten; geplaatste aanduiding van een politieke groepering; van de kandidaten. Als er meer aanvragen zijn dan het aantal te verlenen vergunningen, worden de vergunningen verleend op basis van criteria (uitstoot, geluidsproductie en energiezuinigheid). De beleidsregels fungeren als toetsingskader voor het verlenen van de vergunningen en zijn te raadplegen op de nl/toeristischvervoer. De beleidsregels treden in werking op 2 februari 2018 en liggen tijdens de openingsuren kosteloos ter inzage bij het afschrift krijgen van deze beleidsregels tegen betaling van een bedrag aan leges. postbus 1992, 6201 BZ Maastricht GemeenteLoket, Mosae Forum 10 De volgende verkeersbesluiten zijn gepubliceerd in de Staatscourant en op (aanbrengen gele onderbroken streep) Openingstijden (Snel aan de beurt? Maak een afspraak!) Op afspraak: ma-di-wo / do /vr Zonder afspraak: ma-di-wo /do /vr Verkeersbesluiten gemeente Maastricht Gelet op de Wet ruimtelijke ordening maken burgemeester en wethouders van de gemeente Maastricht maken,, de terinzagelegging bekend van de Structuurvisie Ruimtelijke Economie Zuid-Limburg (SVREZL), vastgesteld door de tuurvisie wordt de gewenste ruimtelijke ontwikkelingsrichting ten aanzien van de beleidsvelden detailhandel, kantoren en bedrijventerreinen in de achttien gemeenten in de regio Zuid-Limburg (Beek, Brunssum, Eijsden-Margraten, Gulpen- Wittem, Heerlen, Kerkrade, Landgraaf, Maastricht, Meerssen, Nuth, Onderbanken, Schinnen, Simpelveld, Sittard-Geleen, Stein, Vaals, Valkenburg aan de Geul en Voerendaal) vastgelegd. Globale inhoud Structuurvisie Ruimtelijke Economie Zuid-Limburg. De SVREZL geeft op hoofdlijnen een toekomstbeeld van de gewenste ruimtelijke ontwikkelingen op het gebied van detailhandel, kantoren en bedrijventerreinen. De SVREZL is belangrijk voor het behoud van de leefbaarheid en het versterken van het vestigingsklimaat in Zuid-Limburg. Diverse ontwikkelingen hebben de winkel-, kantoren- en bedrijventerreinmarkt in de afgelopen jaren veranderd. Daarom zijn in de SVREZL afspraken over nieuwe (e-laadpaal) (administratieve correctie) (parkeerplaats arts) (verwijderen gele streep) Tervisielegging Structuurvisie Ruimtelijke Economie Zuid-Limburg ontwikkelingen gemaakt en is een hoofdstructuur vastgelegd, met aangewezen winkel-, kantoren- en bedrijventerreinlocaties. Buiten deze hoofdstructuur worden in principe geen vierkante meters toegevoegd. Gemeenten kunnen bij langdurige leegstand van drie jaar winkels en kantoren herbestemmen. Waar kunt u de Structuurvisie Ruimtelijke Economie Zuid-Limburg inzien? Vanaf 12 februari 2018 liggen de vastgestelde structuurvisie en de hier bijbehorende stukken permanent ter inzage aan het gemeenteloket, Mosae Forum 10, 6201 BZ Maastricht. De digitale visie is te raadplegen op de landelijke website: De bronbestanden zijn beschikbaar via: manifest.html Inwerkingtreding. De structuurvisie treedt de dag na de bekendmaking in werking. Tegen de vaststelling van de Structuurvisie Ruimtelijke Economie Zuid- Limburg staat geen mogelijkheid van bezwaar of beroep open. Het college van burgemeester en wethouders respectievelijk de burgemeester van de gemeente Maastricht deelt mee/maakt bekend dat de volgende besluiten zijn aangevraagd, voorgenomen of verleend. Betekenis van de eerste cijfers achter de mededeling/bekendmaking, bijvoorbeeld WB,07-04: WB is het registratienummer, is de datum (in het jaar 2018 tenzij expliciet een ander jaartal is vermeld). Bij categorie WB01, BM01, BM03, BM05, BM07, BM09 en 23 gaat het om de datum van ontvangst. Bij categorie WB05, WB06, WB09, WB10, WB14, WB15, BM11, BM13, BM15, BM17,15b, 15c, 31a, 31b, 32a, 36a, 36b,37a en 37b gaat het om de datum van ter inzage legging. Bij de overige categorieën betreft het de datum van bekendmaking. Betekenis van het kenmerk tussen haakjes, bijvoorbeeld (WB01): dit kenmerk verwijst naar het soort beslissing (zie verklaring van de categorieën ). Wanneer de gemelde postcode gedeeltelijk of geheel uit het symbool * is samengesteld (bijvoorbeeld 6211 **), dan betekent dit dat er geen exact adres (huisnummer) aan de mededeling kan worden gekoppeld. De mededeling/bekendmaking heeft dan betrekking op een (gedeelte van) een straat of op enkele straten **, Maasboulevard, het restaureren van de kademuur Lunet Sint Pieter, WB, 24-1 (WB02) 6211 AK, Bassin 108, het plaatsen van reclame op het raam aan de voorgevel, WB, 24-1 (WB03) 6211 AV, Boschstraat 71, het vestigen van een restaurant in het hotel ook bedoeld voor gasten van buitenaf, WB, 24-1 (WB03) 6211 AW, Boschstraat 115, het starten van een café met terras, WB, 24-1 (23) 6211 AX, Boschstraat 46-48, het wijzigen van de bestemming op de begane grond (kapsalon in lunchroom) en het plaatsen van reclame (lichtbak), WB, 18-1 (WB01) 6211 AZ, Boschstraat 80, het legaliseren van de woningsplitsing, WB, 22-1 (WB02) 6211 CB, Kleine Gracht 30, het renoveren van de dakgoot, het plaatsen van een stalen rolhek en het plaatsen van een lichtbak, WB, 24-1 (WB02) 6211 CL, Markt 65, het legaliseren van de bestaande airco unit en het vernieuwen van 2 stuks op het platte dak, het maken van een terrasputje, WB, 22-1 (WB03) 6211 CT, Grote Staat 23-25, het verbouwen van de 2 panden, WB, 19-1 (WB01) 6211 ET, Maastrichter Brugstraat 16, het vervangen van de huidige reclame door een nieuwe reclame, WB, 22-1 (WB01) 6211 EX, Het Bat 12, het aanbrengen van 3 permanente gevelreclames, WB, 24-1 (WB02) 6211 EX, Het Bat 2, het oprichten van Brandsøn, drinking bar & dining room, WB, 19-1 (23) 6211 GR, Achter het Vleeshuis 21, het legaliseren van het zonnescherm, aanbrengen van 4 terrasheaters en het realiseren van 2 ramen met draaivleugels, WB, 18-1 (WB02) 6211 HC, Bredestraat 18, het herstellen van de monumentale plafonds, WB, 18-1 (WB02) 6211 JP, Sint Pieterstraat 72, het starten van het bedrijf COOP Supermarkten, WB, 24-1 (23) 6211 LD, Vrijthof 16A, het plaatsen van 2 nieuwe zonweringen en het aanbrengen van reclame, WB, 24-1 (WB03) 6211 LS, Abtstraat 2, het realiseren van tijdelijke parkeerplaatsen Klevarie terrein, WB, 24-1 (WB02) 6211 NR, Jekerstraat 11, het legaliseren van de woningsplitsing, WB, 24-1 (WB01) 6211 PG, Brusselsestraat 54, het legaliseren van de woningsplitsing in 5 zelfstandige woningen, WB, 24-1 (WB02) 6211 SM, Bogaardenstraat 1A, het verbouwen van een gedeelte van de stallingsruimte tot woonhuis, WB, 22-1 (WB02) 6211 TC, Keizer Karelplein 14A -14B -14C -14D, het legaliseren van de woningsplitsing, WB, 22-1 (WB01) 6211 TD, Oude Tweebergenpoort 6, het legaliseren van 7 wooneenheden, dakkapel en 2 doorbraken, WB, 18-1 (WB08) 6212 AR, Sint Lambertuslaan 11, het legaliseren van de kamergewijze verhuur, WB, 19-1 (WB03) 6212 HH, Meesenbroekweg 35, het kappen van 2 bomen, WB, 19-1 (WB02) 6213 BL, Cannerweg 300, het kappen van een boom naast de oprit, WB, 22-1 (WB01) WB, 23-1 (WB01) 6213 JL, Montenakerbank 12, het realiseren van een trapsparing in de woning, WB, 23-1 (WB02) 6214 AE, Hertogsingel 58A, het legaliseren van de kamergewijze verhuur van 7 wooneenheden, WB, 22-1 (WB01) 6215 AG, Kesselterweg 9, het starten van een kapsalon in de garage, WB, 19-1 (WB01) 6215 VJ, Viënnahof 10, het vervangen van het oude kozijn door een nieuw kozijn aan de voorgevel, WB, 19-1 (WB01) 6216 BN, Veldspaatstraat 6, het plaatsen van een nieuwbouw kantoorunit naast de bestaande woning, WB, 24-1 (WB02) 6216 TT, Goudenweg 200, het kappen van 1 boom, WB, 23-1 (WB01) 6216 TT, Goudenweg 200, kapvergunning, WB, 23-1 (WB01) 6217 KZ, Joseph Hollmanstraat 24, het legaliseren van de woningsplitsing en kamergewijze verhuur, WB, 23-1 (WB02) 6221 **, Oeverwal ongenummerd, het aanleggen van riolering, kabels en leidingen, WB, 19-1 (WB02) 6221 **, Stationsplein ongenummerd, NZ , BM, (BM07) 6221 BM, Stationsstraat 9, het plaatsen van diverse reclame-uitingen, WB, 22-1 (WB03) 6221 BS, Spoorweglaan 2, het plaatsen van lichtreclame op de voorgevel, WB, 18-1 (WB01) 6221 JP, Plein en Stenenwal 38, het herbestemmen van kantoor naar 4 woningen en kantoordoeleinden, WB, 18-1 (WB02) 6221 TT, Bloemenweg 91, het legaliseren van een bovengrondse zandvanger als onderdeel van de ondergrondse olie-/waterafscheider met slibvangput, WB, 23-1 (WB03) 6221 TT, Bloemenweg 91B, het aanvullen van de slibvangput met een extra bovengrondse zandvanger, WB, 19-1 (23) 6222 **, achterzijde percelen aan de Meerssenerweg (Rijdam-terrein), het plaatsen van een perceelsafscheiding, WB, 23-1 (WB02) 6222 AA, Borgharenweg 10, het splitsen van het pand in 2 woningen VK, WB, 23-1 (WB01) 6222 AH, Meerssenerweg 75, het legaliseren van de kamergewijze verhuur VK, WB, 19-1 (WB01) 6222 AH, Meerssenerweg 77, het legaliseren van de kamergewijze verhuur VK, WB, 19-1 (WB01) 6222 AK, Meerssenerweg 124, het herinrichten van het pand voor 7 woningen, WB, 22-1 (WB03) 6222 TN, Kasteel Schaloenstraat 35B, het legaliseren van de kamergewijze verhuur VK, WB, 22-1 (WB01) 6223 HA, Pasestraat 63, het volledig slopen van de woning, WB, 23-1 (WB01) 6223 HD, Brigidastraat 77, het kappen van 1 conifeer, WB, 23-1 (WB01) 6224 **, Edisonstraat (Essentterrein), AA , BM, (BM08) 6224 AP, Old Hickoryplein 8, het kappen van 2 bomen, WB, 24-1 (WB01) 6224 CB, Thorbeckeplantsoen 6, het verduurzamen van de woning, WB, 23-1 (WB01) 6224 EX, Burgemeester Hennequinstraat 70, het kappen van een boom, WB, 23-1 (WB01) 6224 JA, Scharnerweg 37, het kappen van 1 boom, WB, 23-1 (WB01) 6224 JG, Scharnerweg 20, het legaliseren van de woningsplitsing, WB, 24-1 (WB01) 6224 JR, Regentesselaan 2, het kappen van 1 boom, WB, 23-1 (WB01) 6224 LD, Heerderweg 153, het vervangen van een vlizotrap door een nieuwe vaste open trap en legaliseren kamergewijze verhuur VK, WB, 20-1 (WB01) 6224 LJ, Heerderweg 140A en 140B, het legaliseren van woningsplitsing, WB, 23-1 (WB03) 6226 BE, Bergerstraat 130, het kappen van een boom, WB, 24-1 (WB01) 6226 BT, Wethouder van Caldenborghlaan 34-36, NZ , BM, (BM08) 6226 XE, van Pallantstraat 10, het plaatsen van een overkapping, WB, 23-1 (WB02) 6227 AL, Nijverheidsweg 35, het vernieuwen en vergroten van de luifel bij de entree, WB, 22-1 (WB02) 6228 GC, Stellendaal 15, het kappen van 3 bomen, WB, 23-1 (WB01) 6229 AN, Lage Weerd 10, het herplanten van (de eerder gekapte) bomen, WB, 22-1 (WB02) 6229 GG, Plantijndomein 9, het vervangen van de gevelplaten door nieuwe gevelplaten, WB, 18-1 (WB01) 6229 HD, Sorbonnelaan 190, het kappen van een boom, WB, 23-1 (WB01) 6229 ZB, Violabeemd 42, het kappen van 1 boom en het plaatsen van een erfafscheiding, WB, 20-1 (WB01) Verklaring van de categorieën WB01 Aanvraag omgevingsvergunning WB02 Verleende omgevingsvergunning reguliere procedure WB03 Verlengen beslistermijn omgevingsvergunning reguliere procedure WB08 Weigering omgevingsvergunning reguliere procedure BM07 Melding ingediend evaluatie en/of nazorgplan sanering inzake de Wet bodembescherming BM08 bodembescherming 23 Melding in het kader van een AMvB Wet milieubeheer Wettelijke mogelijkheden om te reageren Categorie WB01: Dient alleen ter kennisneming dat een aanvraag is ingediend. Hierop kan niet formeel gereageerd worden. Deze plannen liggen niet ter inzage. Categorie WB03: Dient alleen ter kennisneming dat de beslistermijn is verlengd met zes weken. Hierop kan niet formeel gereageerd worden. Deze plannen liggen niet ter inzage. Categorie WB02, WB08: Deze plannen liggen niet ter inzage bij het Gemeente- Loket. Wenst u een plan in te zien dan verzoeken wij u contact op te nemen met de gemeente voor het maken van een afspraak. Belanghebbenden kunnen een bezwaarschrift indienen binnen een termijn van zes weken. Deze termijn gaat in na de dag waarop dit besluit bekend is gemaakt. U kunt het bezwaarschrift digitaal of schriftelijk indienen. Onder het kopje een bezwaarschrift indienen leest u hoe dit werkt. Daarnaast kunt u een verzoek om voorlopige voorziening indienen bij de voorzieningenrechter van de rechtbank Limburg. Voor een dergelijk verzoek- de volgende activiteiten: aanleg, sloop, kappen van een boom of het wijzigen van een monument treedt de beschikking niet in werking dan nadat de bezwarenter- diend dan kan het besluit pas in werking treden nadat op dat verzoek is beslist. Categorie BM07: Melding wordt ter kennisname gepubliceerd. Hierop kan niet formeel gereageerd worden. Melding ligt ook niet ter inzage. Categorie BM08: Belanghebbenden kunnen een bezwaarschrift indienen binnen een termijn van zes weken. Deze termijn gaat in na de dag waarop dit besluit bekend is gemaakt. U kunt het bezwaarschrift digitaal of schriftelijk indienen. Onder het kopje een bezwaarschrift indienen leest u hoe dit werkt. Categorie 23: Dient alleen ter kennisneming dat een melding is ingediend. Hierop kan niet formeel gereageerd worden. Deze meldingen liggen niet ter inzage. Een bezwaarschrift indienen: het bezwaarschrift moet worden ingediend binnen zes weken nadat het besluit bekend is gemaakt. Zie hiervoor de datum na het registratienummer. U kunt uw bezwaarschrift digitaal indienen, ga naar Wilt u een bezwaarschrift per post indienen? U moet het bezwaarschrift richten aan: burgemeester en wethouders van Maastricht, postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en ten minste bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht, het registratienummer van het besluit, de gronden van het bezwaar. Vermeld uw telefoonnummer en (indien mogelijk) uw adres.

8 staat voor Avenue2 en Projectbureau A2 Maastricht niet alleen in het teken van de inrichting van het openbaar gebied boven op de tunnel. We volgen ook nieuwe bewoners die zich vestigen langs de Groene Loper en oude bekenden die hier al langer wonen. Zo hebben vorig jaar Bistrot On Top en het Enexis Huis Limburg hun deuren geopend. De restauratie van de Gemeenteflat is zo goed als klaar en de eerste nieuwe bewoners zijn ingetrokken. Op de begane grond komt een Brooderie & Stadstaverne ; Talentino De Greune Luiper. Bewoners langs de Groene Loper Nieuw stadspark voor Maastricht-Oost Foto: Fred Berghmans Bistrot On Top; foyer van Maastricht-Oost Het nieuwe stadspark voor Maastricht-Oost krijgt steeds meer vorm. De contouren van de wandelpaden zijn goed zichtbaar. Op de foto is één van de nieuwe lantaarnpalen te zien met bruin boomschorsmotief. De lantaarnpaal is onderaan afgewerkt met een groene schort. Even een kopje koffiedrinken met buurtbewoners. Een broodje halen tijdens de lunchpauze of een ijsje in de zomer. Of straks met een gevulde picknickmand het Stadspark Maastricht-Oost in. Het kan allemaal bij Bistrot On Top. Sinds Pinksteren 2017 is het op de hoek van het Oranjeplein en de Scharnerweg goed toeven boven op de tunnel. Gastvrouw Eugenie Verhey. Deze zaak is niet van ons alleen. Samen met de gasten zorgen we voor een prettige sfeer in het gloednieuwe park. Foto: Fred Berghmans Talentino de Greune Luiper Op de begane grond in de Gemeenteflat komt een Brooderie & Stadstaverne ; Talentino de Greune Luiper. Talentino werkt samen met mensen die een psychiatrische of verstandelijke beperking hebben. Bezoekers krijgen straks de gelegenheid om te genieten van kleine specialiteiten in de nieuwe stadstaverne of op het terras. Het versgebakken brood kan niet alleen op locatie genuttigd worden. Er komt ook een afhaalpunt aan de straatzijde voor de verkoop van de broodspecialiteiten om er thuis van te genieten. Er wordt op dit moment volop gewerkt aan de nieuwe horecagelegenheid. Talentino de Greune Luiper wil graag in het voorjaar haar deuren openen. Foto: Fred Berghmans Foto: Aron Nijs Sint Maartenscollege en Enexis Huis Oude bekende langs de Groene loper, het Sint Maartenscollege, en het nieuwe Enexis Huis Limburg wonen praktisch tegenover elkaar. De Groene Loper legt letterlijk en figuurlijk de verbinding. Docent Marjo de Vries geeft les aan de bovenbouw van het VWO. Ik ben erg blij met de komst van het Enexis Huis Limburg. En zeker zo dichtbij! Nu kunnen de leerlingen zelf tijdens de les op onderzoek gaan. Aan beide kanten van de Groene Loper barst het van de energie. Lees het hele interview met Marjo de Vries op facebook.com/mijngroeneloper Foto: Fred Berghmans

9 Donderdag 1 februari 2018 Officiële opening fietsenstalling station Maastricht GraviLyn Groene Loper nog niet voldoende uitgehard Afgelopen najaar bracht Avenue2 de eerste etappes GraviLyn aan op de Groene Loper tussen Europaplein en Geusselt. GraviLyn is de goudgele halfverharding van het middenpad op de Groene Loper. Dat middenpad is straks voor de voetgangers en fietsen is toegestaan. GraviLyn is een mengel van uitsluitend natuurlijke materialen; Dolomietsplit - ook wel Gravier d Or of Dololux genoemd - en lijnolie. 9 De combinatie van het fijne grind en lijnolie levert een sterke, duurzame verharding op die makkelijk is in onderhoud. Bovendien zorgt de goudgele kleur ervoor dat het GraviLyn een mooie, sfeervolle uitstraling heeft. Langer uitharden Zoals eerder aangegeven duurt het een tijdje voordat het natuurlijke materiaal is uitgehard. Maar door de winterse en vooral zeer natte weersomstandigheden, blijkt het langer dan verwacht te duren voordat het GraviLyn voldoende is uitgehard. Als we er nu gebruik van zouden maken, zou het kapot gaan. En dat zou zonde zijn. Het GraviLyn is dan ook voorlopig nog niet klaar voor gebruik. Daarbij is het gele middenpad nog niet overal aangebracht. We houden u op de hoogte van de voortgang! Staatssecretaris van Infrastructuur en Waterstaat Stientje van Veldhoven opende op maandag 29 januari officieel de ondergrondse fietsenstalling bij het station in Maastricht. Samen met de opdrachtgevers ProRail, NS, Provincie Limburg, Maastricht Bereikbaar en de gemeente Maastricht, bouwer TBI Timmermans-Mobilis en een veelkleurige groep fietsers werd de opening van de nieuwe fietsenstalling feestelijk ingeluid. De fietsenstalling is sinds 1 januari in gebruik. Kijk voor meer informatie op: Fotograaf: Fred Berghmans. Aanbrengen GraviLyn op de Groene Loper tussen Europaplein en Geusselt. Fotograaf: Aron Nijs. Wie wil er wonen aan de Groene Loper? De voormalige boksschool aan de President Rooseveltlaan stroomt langzaam vol. Langs de muur staan afbeeldingen van de toekomstige nieuwbouwprojecten aan de Groene Loper. Er wordt namelijk in de loop van 2018 begonnen met bouwen. En tijdens de twee informatiebijeenkomsten van 24 januari kregen 300 geïnteresseerden alvast een voorproefje. Met een balkon op het zuiden Marleen en Wiel van Loon komen uit Heerlen. We hoorden al enige tijd geleden over dit project en willen heel graag in Maastricht wonen, liefst op loopafstand van het centrum vertelt Marleen. Momenteel heeft het stel nog een huis met een tuin, maar ze denken na over de toekomst. Wiel: Over tien jaar zijn we allebei in de zeventig, tegen die tijd willen we in een appartement met een groot balkon wonen. Ik ben wel benieuwd naar de prijzen. Hopelijk zit daar wat diversiteit in. Geen Amsterdamse toestanden Paul Kuijpers uit Amby is het met Wiel eens: Ik ben enthousiast over de plannen, maar maak me tegelijkertijd zorgen. Ze willen de verschillende wijken graag verbinden. Dan moet je ook rekening houden met de prijs. Anders ontstaat er enerzijds een elitebuurt en anderzijds een minder goede wijk. Charles Warnier uit de Heeg knikt: We moeten ervoor waken dat hier geen Amsterdamse toestanden ontstaan. Dat de Prins Bernharden van deze wereld niet de kans krijgen om panden op te kopen om vervolgens duur te verhuren. Of nog erger: dat woningen worden verdeeld onder vriendjes van de makelaar. Veel verscheidenheid in de bebouwing Stedenbouwkundige Edzo Bindels van West8 vertelt over de visie achter de nieuwbouwprojecten. Nog voordat architecten met het ontwerp van de bebouwing aan de slag gaan, denken wij stedenbouwkundigen na over hoe het gebied eruit moet zien. West8 deed inspiratie op bij de singels in Maastricht, met haar hoge verscheidenheid aan bebouwing. Dat beogen we hier ook. Het moet eruitzien alsof het door de jaren heen zo ontstaan is. Het wordt geen tweede Céramique. Duurzaamheid speelt een belangrijke rol. Nederland moet van het gas af, dus daar houden we bij de bouw rekening mee. Duurzaamheid en een intieme sfeer Miriam en Roger Bastiaens uit Sweikhuizen spreekt die duurzaamheid erg aan. Ik vind het zo goed dat er rekening wordt gehouden met de aanwezige natuur, zegt Roger. Waarom heeft het stel interesse in het wonen aan de Groene Loper? Miriam: We hebben vroeger in Sint-Pieter gewoond. Nu de kinderen uit huis zijn, willen we weer terug naar Maastricht. Die intieme sfeer die vanavond geschetst wordt, spreekt ons erg aan. We zouden graag een huis met een tuin willen. Zo n beletage lijkt me prachtig. Wilt u meer weten over Wonen aan de Groene Loper? Kijk dan op Fotograaf: Fred Berghmans.

10 10 FEESTELIJKE HEROPENING THEATER AAN HET VRIJTHOF TONEELGROEP MAASTRICHT KING LEAR Regie Servé Hermans Bewerking Jibbe Willems Met Huub Stapel 5, 6, 7 oktober 20, 21 november 10, 11, 12 december theateraanhetvrijthof.nl co-productie met Lekker wegdromen op mijn nieuwe bank interieur-indeling Workshop donderdag 22 februari uur nu slechts 19 inschrijven via: stylingadviezen@woonboulevardheerlen.nl 7 dagen per week open ook op zon- en feestdagen INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE De grootste woonboulevard van Europa! WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl

11 MESTREECHS ALLERIERSTE NEP NUITS ANNO MCMXLVI Tempeleers: stum PVV! Nui opleijing UM: börgemeisterologie De Universiteit Mestreech start ne nuie lierstool. Börgemeisterologie. Hoofdecaan weurt prof. dr. mr. G.B.M Leers BA. Heer nump t volkoume logisch tot Mestreech die opleiing krijg. Kiek ins wat veer recent aon börgemeisters höbbe aofgelieverd. Luc Winants nao Brunssum, Gerdo van Grootheest nao Culemborg, Onno Hoes nao Haarlemmermeer en Mieke Damsma nao, god boe waor t ouch alweer. De zuus mer: Mestreech is de perfekte stap nao de kèttel. Zelfs este in t stadhoes neet zoe hiel väöl höbs laote zien. G L De gemeinteraodsverkezinge koume draon. t Is ouch d n Tempeleer neet oontgaange. Op social media koume de polletieke partije weer tot leve, d r weurt weer drök geflyerd door raodslede die geine kin (boete Jan Janssen daan) en de ein nao de aander nui partij sjut oet de groond op jach naor eur stum. Noe zouw d n Tempeleer eigelek polletiek neutraal mote zien, meh good, ouch veer höbbe zoe eus veurkäöre. En zeker es die us ingefluusterd weure door euzen eigenste prizzedent Henk de Jong. Sterker nog: veer zien al hiel get Tempeleers tegegekoume die us höbbe gevraog reclaam te make veur ein specifieke partij (boete Jan Janssen daan). BEERTAPPERS GEVRAOG!!! n Partij mèt ne sterke leier, e boegbeeld, eine mèt t hart (en t haor) op de zjuste plaots. n Partij ouch die same hoeg in t veendel heet stoon, die geine oetslut, die geit veur plezeer én sjariteit. Mèt hart veur ederein, mèt Mestreechter Geis, en mèt plaots veur ederein op de verkezingslies (boete Jan Janssen daan). n Nui partij, mèt e fris gedachtegood, noets boete de sjraom en good veur joonk en aajd, klein en groet, maan en vrouw (en genderneutraol), blaank en gekleurd (es dat nog maag) en dus favoriet vaan alle Tempeleers (boete Jan Janssen daan). n Klein enquête liert us tot 111 procent vaan de Tempeleers dees partij steunt. En dus goon veer t gewoen doen. D n Tempeleer reup uuch allemaol op: stump PVV! Stump Partij Veur Vastelaovend! Aonmelle es lid kin op: Groet nuits vaan K. Nuyts: de Noorderbrök is verkierd gelag. E persuunelek relaas vaan us verslaaggeefster. De ierste studente höbbe ziech al gemeld, zeet Leers. Benoit Wesly, Jan Hoen en Johnny Aarts. De ierste twie optere veur n dóbbelfunctie. Aarts wèlt gere nog ne stap make in zien carrière. Meh t moot dao wel magisch zien, heet heer ziech laote oontvalle. Leers zelf heet gein behoefte aon de opleiing. Wiezoe? Iech waor te good veur Den Haag, te good veur Rotterdam en es Rutte I neet gevalle waor, zaote veer noe aon Leers II. Daobij is die opleiing niks veur besjeie lui wie iech. Noorderbrök verkierd gelag Daor goon v r daan dus lèt mer op, iech zègk uuch wie ut geit! Oet e veldoonderzeuk - wat euveregens neet in t veld, meh in stad, plaotsvoont - is gebleke tot 99% vaan de lui veur de bar steit en neet drachter. nen Houp lui gaove aon dat noets es probleem te höbbe gezeen. Iech kraog e pèlske es iech doors had, waor n väöl gehuurde reactie. LINKS VÄÖR RECHTS & TRÖK Pas wie Beppie Kraft op t Vriethof stoont, bleek tot die 99% aon de krappe kant waor. Oet n reconstructie is gebleke tot op 17 juni 2017 aon t linkerbufèt, t percentage veur de bar waor opgeloupe tot 99,1%. Dao kaom bij tot t percentage lui achter de bar waor gezak tot 0,9%. De oorzaak bliek te ligke in t good weer vaan deen daag. Dat beteikende tot de lui mie doors hadde, tot de lui die achter de bar hadde mote stoon mie zin in zwumme hadde en tot ederein get verhit waor. Dit same heet gerizzelteerd in n wachrij vaan 3 keteer veur de bar. De gevolge heivaan waore weer tot de lui nog mie doors hadde, zoe naat waore vaan de zweit tot t zjus waor of zie ouch aon t zwumme waore en tot ze nog euververhitter raakde. Um dit neet mie te laote gebäöre mèt carneval is n weurs nao Klara gebrach. Neet veur good weer wie dat normaal gebäört, meh zjus veur e verkeulend weertype, zoetot de bron vaan alle probleme bij Beppie groetendeils weggenome weurt. Es extra maotregel weurt gezeuk nao extra personeel achter de bar. Mèt Randstad is e convenant geslote um lui te lievere zoetot dit soort probleme tot t verleie zalle behure. Hoi lezers vaan d n Tempeleer. Kitty hei. Zoe wie geer wèt zeuk iech altied alles tot op de boojem oet. Me maag miech bès oonderzeukspolitica neume. Of t noe geit um d n tram, de bieste in t park of noe de Noorderbrögk, iech hool edere stein bove. Loer, t is netuurlek hiel gek tot die nui Noorderbrögk midde op de Fort Wöllemweeg nao oonder kump. Kiek, iers kaomste nog op die sjoen Statesingel oet. De stoonts eve te wachte, meh daan hadste ouch get. Noe zitste zoe midde in Caberg. Dat kin toch neet, dach iech. Dus bin iech aon t rekene geslage. Die brök is 4x1111 meter laank. Doeg dat kier de boekumtrèk vaan John Aarts, min 1946, t jaortal boe-in Fort Wöllem veur t iers speultuin woort. Zeet geer nog dao? Daan zitste dus op Tèl daorbij op t aontal kier tot iech get zinnegs höb gezag, en de zits nog altied op Deil dat door de gemiddelde leeftied vaan de Seniorepartij, en tèl daobij t aontal haore vaan Jack Gerats. Este dat weer deils door t gemiddeld aontal zweitdröppels wat ederen daag in t stadhoes op veurköp perelt min de lengte vaan de Kennedybrögk, daan kumpste oet op 222. nen Hoesnómmer wat de Fort Wöllemweeg gaar neet kint. Meh de Statesingel wel. Kiek, en dao höbbe veer us. Iech dink tot iech mer ns get vraoge dao-euver gaon stelle. Trök mèt die brögk, en rap. Bedaank veur de aondach Tempeleer!

12 De prinseleke voiture weurd gelieverd door Smeets Mercedes-Benz Mestreech Smeets Maastricht Akersteenweg 10 tel Personen- en bestelwagens Smeets Autogroep is officieel Mercedes-Benz dealer van personen-, bestel- en vrachtwagens met vestigingen in Eindhoven, Venlo, Ittervoort, Heerlen en Maastricht. Kijk voor meer informatie op onze website: Hoegen Hoeglöstegheid Prins Rolam 1 e! VANLIJFINTERIEURS.NL

13 Expats and foreighstudents note the datum: febuari 2018 for: During the weekend of februari this traditional festival will be held in Maastricht. Food and drinks, what to wear: On the main squares there will be a FoodTruck Festival. Here you can eat traditional Maastricht food as: Frites with sour meat, fried fish hacked in pieces, rolledmopses filled with augurks in a mayonaisesauce, flowerpowders oilballs, sugard sisitersbutts, skinmeat and vealheadstew. In the meantime you can visit the local cafes. They will serve drinks inside and from the windows. Tablereservation is not possible, except in café The Pieter and The Belsj where mostly is plenty of room. Bringing your own bottle is not allowed, though plastic jerrycans are no problem. There will be drunken brassbands and musiccars all over the town to enlight the atmosphere. Dresscode during these days is informal and colourfull, lets say tenue de ville with something warm underneath. The 2018th Traditional Drop the Meat (carne vare) FestivaL in Maastricht Citycenter (and outskirts) Global local program: On Sunday there is pulling a coloured blizzard through the streets. Offcourse you are invited to join in, but be aware of the famous looker, don t get lost in these holes. The rest of the days just follow the StoveBlowers or the Council of Eleven for a swing set in the streets. A pre-preparty is held on Friday for the younger ones. Special guest that day are Lady Wiele-sparrow and Lady FarSheCattle as far as they are not kidnapped or sewing. Another pre-party is held on saterday when His HHL (the Higher then HighLustyness) The Prince gets the Citykeys from the town overhanded by the Mayor. This is a more adult activity. Dresscode this afternoon is Arctic Pinguinstyle with a Bob Marley coloured head. Although the festival ends on tuesdaynight with the teartracking pulling down of the Cabbagewife, there will be an afterparty on Wednesday. Be prepared eating raw dead hering to drive away the malecats in your stomach while wearing an ashcross. Join in, have fun. Throw yourself through, but don t go over the scratch! COLOFON D n Tempeleer is de vastelaovendsgezèt vaan De Tempeleers um te ammezere en te toeke, oetgebrach oonder responsabiliteit vaan de PR-kemissie. Dit is de 70e editie, die in n oplaog vaan hoeshawwes in de bös gegoejd beurt. De gezèt weurt es inpaper bijlage in 1Mestreech/1Meerssen verspreid. D n Tempeleer weurt meugelek gemaak door eus ginnereus adveerteerders, die heimèt ouch de vastelaovendsorganisatie steune. Volgend jaor in d n Tempeleer Historisch compromis: Geusseltbad verhuis nao Encigroeve 2019 Organisatie Tour de France deilt poeptuutsjes oet Aofbeelding Kennedybrögk op dollarbiljèt Weer twie wèthawwers örgens anders es börgemeister aon de slaag; geine wèlt Johnny! Mieke Damsma heet heimwee.. veer neet Mestreech reup oonaofhaankelekheid oet, Heerle zjeloes! Leeuwarden hèlt Mestreech verantwoordelek veur debacle cultureel hoofstad 2018 HIEL HÈL MÈT ZINGE Opmaak, tekste en teikeninge: t geheim sjrijvers-, teikeneers- en vörmgeverscollectief en aandere die wijer anoniem blieve. Jean-Pierre Geusens (Focuss22), arsjief Tempeleers, Hans Hollanders en aandere. Tevens wèlle veer de Veldeke Krink Mestreech bedaanke veur de correctie vaan t Mestreechs. PUZZELE MER Es geer in de twie puzzels alle antwoorde gevoonde höb moot geer de lètters vaan links bove nao rechsoonder achterein zette. De naom vaan de persoen dee geer daan gevoonde höb is de oplossing vaan euze priespuzzel.. Leeswijzer Mèt väöl plezeer beeje veer uuch weer d n Tempeleer aon. Um t leze get gemekeleker te make, advisere veer uuch um veuraon te beginne en vaan bove nao oonder en vaan links nao rechs te leze. Um neet in de war te rake raoje veer uuch aon um de pagina s vaanteveure eve te nómmere. Veur t gemaak höbbe veer de paginanómmers hei-oonder alvas veur uuch verzameld en in de gooj volgorde geplaots. Geer hoof die allein nog mer oet te knippe en op de zjuste bladzijde te plakke. Veer winse uuch väöl leesplezeer! EN WIN! 9 Copyright Oet dizzen Tempeleer maag alles weure gereproduceerd door middel vaan drök, meneer mits geer de persoene die in dees oetgaof veurkoume heivaan achteraof sjriftelek op de huugde stèlt. De redactie is neet aonsprakelek of verantwoordelek veur bij deginnege, die in dees oetgaof op de korrel weure genome of veur geveulens vaan teleurstèlling bij deginnege, die neet geneump weure. Bèsten Tempeleer, Ingesjikde breef Iech woen al hiel get jaore in Caberg. Noe höbbe ze e paar jaor trök in Laonaokerveld windmeules geplaots. t Oetziech is neet um euver nao hoes te sjrieve. Meh alla, iech bin al thoes, dus boerum zouw iech daan m chzelf ne breef sjrieve? Noe moot g r wete tot iech, es t neet regent, de was boete laot druge. En daan is e bitsje wind vaan zoe n meule wel zoe hendeg. Meh, noe is mien vraog: Boerum zien die meules oet es t neet wejt? Me heet miech vertèld tot die meules geplaots zien um wind te make, zoetot de staank vaan de Sappi in Laoneke in Belsj blijf en neet euverwejt nao Me- streech. Meh, iech bin zier verpópzak te constatere tot die meules allein drejje es t wejt. Esof dat daan nog nudeg is. Dat is gewoen energie-verspèlling. En veer meh dinke tot die meules milieuvruntelek zien. t Is toch väöl hendeger um die meules aon te zètte es t neet wejt? Daan kin miene was ouch nog ns gawwer druge. Kint g r regele tot die meules aongoon es t windstèl is? Mèt de compleminte, Tineke oet Caberg 1. Deeg t oets mèt Hermien 2. Belsje Baas vaan Samson 3. B=G in Oosterbos en Van Marwijck 4. GErmanRealDime (afk). 5. Neet d n adviseur vaan Magisch Winterland 6. Veurmaoleg Minister 7. Aaijd börgemeister vaan de sjoenste stad vaan Nederland e.o. 8. (Veurmaoleg?) hoesbezitter vaan ne villa aan de Zwarte Zie Sjik eur oplossing veur 1 miert aon: Tempeleers.maastricht@com.nl/ d ntempeleer2018/puzzel/oplossingpriespuzzel/2018 Oonder de gooi inzenders weurt d n hoofpries verloot: E laangk weekend veur twie persoene in ne villa aon de Zwarte Zie. (Voor onze Hollandse lezers: een Maastrichts weekend in een villa aan de RoetvegenZee)

14 Zwanger nao de Vastelaovend? Ten houwelek gevraog bij t aoflaote vaan t Mooswief? GEBOORTE- EN TROUWKAARTE AMBACHTELEK GEDRÖK, ZJUS WIE VREUGER info@moetmoet.nl T Neet zwanger? Neet ten houwelijk gevraog? Geer kint ouch terech veur bezundere visietkeertsjes.

15 Blomme-Hofleveranceer vaan de Tempeleers get te laat thoes gekoume? get te vreug thoes gekoume? dien nuij leefste liere kinne? gewoen... e blömke deit wondere! Nui OP ZE MESTREECHS veer bedrökke veur uuch originele MESTREECHSE tekste op : teskes, mokke, bougies, puzzels, zeiverlapkes, tegelkes, hummekes enzoewijer op ze mestreechs FUNNY DECO Winkel & Groethandel in proffessionele ballonne Ouch veur de particuleer Clavecymbelstraot CW MESTREECH tillefoon : de speciaol zaak in ballondecoraties, slingers en kedokes veur geboorte, kemunie, verjaordaag & houwelek 55 jaor Café Tribunal

16 g La Chine tussendoor een hapje ontspannen dineren take-away service lekker snel lunchen d Volle Maog to t ig Restaurant e vaan e Chinees d il aon de hu EIGEN FABRIKAAT BONBONS Spilstraat 23, Maastricht Tel.: Sinds 1951 een begrip in Maastricht Restaurant La Chine Markt 33 Maastricht tel Mèt euze sjókkelaat in de maog, komp geer door de drei dol daog GA VOOR DE BESTE BURGERS NAAR BURGERFABRIEK MARKT 70 - MAASTRICHT Dé plek vo o een lekkere r méér dan snack! Zuurvlees 8,11per kg Geldig van: 6 t/m 10 februari 2018 Brusselsestraat 37 Tel St. Maternusstraat 2/A Tel MAASTRICHT With Love Burrito Markt 4 - Maastricht SNACKPOINT DE MERRET Markt 2, Maastricht FAMILIEBAKKERIJ SINDS BROODJES SCHOTELS GRILL PASTA S Markt 7 Maastricht T Joep Schürmann vleesspecialiteiten Wycker Brugstraat 27 Wyck Maastricht 043/ Lek vinger, lek doum, Totste gein boe of bah mie kins zegke. Same danse beij... Severenplein 25e Amby-Maastricht /

17 POLLETIEK NUITS/POLLETIEK NUITS/POLLETIEK NUITS/POLLETIEK NUITS/POLLETIEK NUITS Damsma weg, geine dee t mèrk CDA zèt in op steefkinder t Gezin es hookstein vaan de sameleving. Veur t CDA nog altied ne roejen draod in t verkezingsprogram, al is roed mesjiens neet de allerbèste kleur veur deen draod bij t CDA. Ouch d n Tempeleer wèt neet mie wie Mieke d r oet zaog.? Opins waor heer leeg, de stool vaan Mieke Damsma aon de collegetaofel. Vertrokke naor Midde-Drenthe, boe de kèttel loonkde. Pas nao n week of veer veel t de aander leie vaan t college pas op tot Mieke d r neet mie waor, zoe melle bronne aon d n Tempeleer. Ouch de baoje hadde niks in de gate. Pas wie 44 kanne greunen thee oongebruuk bleve stoon in de wèthawwerskamer, heet baojechef Ron Boetskens alarm geslage. Volges de stadhoesbron, boevaan veer neet zalle zègke tot t André Willems is, waor opvolging vaan Mieke eigelek neet nudeg: t Waor tot Bert Jongen zoe gere wouw, meh veur us had t neet gehove. De take vaan Mieke hadde veer bès kinne verdeile. Gert-Jan hèlt wel vaan greunen thee, Johnny had mèt plezeer dat ei dossier euvergenome wat Mieke doog en daan hadde Jack en iech die aander twie verdeild. Um welke dossiers t geit is nog oondudelek. Bij t peerse vaan d n Tempeleer had eus bron dao nog gein antwoord op gegeve. Modern es de partij is, geit t al lang neet mie um e gezin mèt pap, mam en twie kinder. Ouch homokoppele, en alleinstaonde awwers vinde gehuur bij t CDA. Heet Sybrand Buma zelf gezag. En wee is Vivianne Heijnen daan um dat te negere. Zelf wèl zie gere nog n lans breke veur steefkinder. Samegestèlde gezinne zien gans 2018, zeet Vivianne. En zie kin t wete. Vraog mer aon Niels Peeters, Gea van Loo en Hassan Es-Sadki. Bij t CDA steit de deur veur ederein ope. Zeker es de partij dao zelf beter vaan weurt. Verkezingsborden Binnekort stoon ze weer euveral in de straote: de verkezingsborde mèt dao-op de partije of kandidaote veur de Gemeinteraod. Euren Tempeleer liet uuch alvas kinnesmake mèt n aontal nuikoumers. KORT NUITS/KORT NUITS/KORT NUITS/KORT NUITS/KORT NUITS/KORT NUITS/KORT NUITS Tempeleerstoert De Tempeleers zien veurnummes um zjus wie de toert vaan de Maospos ouch toerte te goon oetgeve. Geleve gein aw toerte op te geve, meh lui die get beteikend höbbe veur de Mestreechter Vastelaovend. De jury zal bestoon oet de drei mies senior hoesdoeve vaan de Tempeleers. Eur nominaties mage nao boerderij11@tempeleers.nl. SPORT NUITS/SPORT NUITS/SPORT NUITS/SPORT NUITS/SPORT NUITS/SPORT NUITS Dumoulin wint in de Miro Bob Dumoulin, gein femilie vaan Phil, heet d n ierste pries gewónne in de Miro. Heer waor t snelste op t oonderdeil 1 menuut gratis winkele. Es pries kraog heer ne rosen trieko. Op 1 miert weurt heer gehöldeg op t pleinsje veur de kèrk vaan Wolder. Vastelaovendskaart Oet oonbetrouwbaar bron heet D n Tempeleer vernome tot mèt de Vastelaovend allein betaold kint weure mèt e betaolpeske. En daan neet mèt eure baankpas, meh mèt n speciaol Vastelaovendskaart, nao veurbeeld vaan de Preuvenepas. De evaluatie door t Struyscommité waor veuraof al zoe positief tot de gezameleke horeca beslote heet dit initiatief euver te numme. De pas kint g r veur 1,11 aonsjaffe op vriedag 9 fibberwarie tösse 11 nao tien en 11 nao twelf op de vriedagmerret. Dao zal ne speciaole kraom stoon neve de vèskraom op de Boschstraot. De pas kint opgelaoje weure op t pleinsje bij de Geis, ederen daag tösse 11 nao zès en 11 nao ach. Op asselegoonsdag kint g r t restant laote oetkiere in hieringe, mèt of zoonder unnekes. >>> Lèt op: pinne is neet meugelek, gere contant betaole. <<< Bulletin Médical: * Tom Dumoulin zal dit jaor zienen titel racepoepe langs de weeg neet verdeidege. Nao t sjijnt heet heer aombeie. * Robin Frijns heet las vaan ne pneu à plat. Heet weurt dao binnekort aon geholpe en kint daan weer instappe in zienen èllentrikke racewage. * Uschi Freitag heet e look in häör badpak en zal koumende goonsdag op de Merret loere veur e nui exemplaar. Tot deen tied zal zie neet sjoen springe. * Jérôme Gelissen nao Oktoberfeste 2018 Zjus wie in 2017 zal de bekinde volkszenger Jérôme Gelissen, oftewel Mr. Loco Loco, ouch in 2018 weer goon zinge op de camping bij de Oktoberfeste in München. Twie dóbbeldèkkers zien gerizzerveerd door de IAT (International Artist Travel). G r kint keze oet de volgende arrangeminte: Rouke/Neet-Rouke Drinke/Neet-Drinke, Zit-/Staonplaots, mèt/zoonder Jérôme. De plaotse zien beperk, dus zeet gaw debij. Volgend jaor n oetgebreid reisverslaag in d n Tempeleer. De organisatie vaan Magisch Mestreech is vaan plan e bidbook te make veur de olympische winterspeule vaan De sjaatsbaon weurt daoveur neet breid, meh laank. De sjievel kump trök um te rodele en op de Sint Pietersberg kump n ski-sjans. t Plan veur de studentecampus vaan Calatrava en Leks Verzijlbergh weurt nui leve ingebloze um te dene es olympisch dörp. In de ENCI-groeve weurt e nui zwumbad gebouwd. De riddenatie vaan wèthawwer sport, André Willems, waor tot t water toch al aonwezeg waor en neet gebruuk moch weure. Tempeleer Almanak 2018 Is t mèt Maria Hiemelvaart s middags e bitsje fris Daan wèt me tot t mèt Prins Oetrope nog kawwer is. Geer kint dees unieke oetgaof bestèlle veur 5,95! Loer op pagina 9. Bananekickboxer De bananeboxer zuut ziech genoedzaak um nao ne slechten appelesene-ougs op zaoterdagmiddag kickboks-lèsse te goon geve. Boete traditioneel kickbokse zal ouch aondach zien veur de touwkomstege olympische oonderdeile banane-sjèlle- zoonder-han, appeleseen-oetkniepe- mèt-d n- tiene en fruithepke-goeje. G r kint insjrieve op info@bananekickboxer.nl.

18 V A S T E L A O V E N D S A M E!

19 In de klas vaan juf Anneke is ederein hel aon t wèrke. Euveral zien kinder bezeg veur Vastelaovend: in t verklei-heukske, aon de verftaofel um Vastelaovendssjèlderije te make, in de knutselhook um maskes te knippe en te plakke en aon de sjrieftaofel um wäördsjes te stempele. Dat is Mila aon t doen. Ze heet al Vastelaovend gestempeld, en prins, optoch, tempeleer. Noe stempelt ze t woord Mooswief. Ze perbeert ne roed-geel-greune slinger op te haange um de klas nog gezèlleger te make. Noe ze zoe hoeg steit, zuut ze good wat alle kinder aon t doen zien. Neet vreigele Pieke, dalek krijgs diech t ridderpak. Amélie, neet zoeväöl plaksel gebruke! Wat n sjieke maskes, Nol en Sam! Jao Fenne, diech maags plasse. De juf geit n trejke hoeger op de wiebelende lèdder meh ze kump nog neet aon t negelke boe de slinger aon vas moot. Ze reik en ze reik, hoeger en hoeger en daan ne slaag!!! Klabaaaaaaatsj!! Dao kukelt de lèdder um mèt juf Anneke en al! Eve is t doedstèl in de gróp, meh daan begint t tumult. Sommege kinder beginne te lache, meh aandere höbbe ziech zoe versjrik tot ze mote kriete. De deur vluig ope en meister Guy vaan de klas neve hun störmp nao binne. Wat is miech daan hei loos? reup r. Iers zuut de meister de lèdder ligke en daan pas juf Anneke. Die is mèt häör batse terech gekoume op n taofel, in nen teleur mèt roej, geel en greun verf. De slinger in diezelfde kleure heet ziech gans um häör heen gedrejd. de sjrik begint ze zoe hel te lache tot de traone euver häör wange loupe. Meister Guy ligk ouch in n deuk en alle kleuters koume debij stoon. De mieste weite neet good wat ze mote doen. n Gevalle juf, ouch nog in de verf, ne meister dee dobbel ligk vaan de lach, de lèdder op de groond Kom, reup meister Guy, help ins mèt Wel veurziechteg want ze moot nog Vastelaovend viere. Mila en Nol duie tege häöre rögk, Roos en Rick geve häör n hand en same mèt de meister kump juf Anneke veurziechteg umhoeg. Diech bis al veerdeg veur Vastelaovend! krejt Nol. Inderdaod, de spiekerbrook vaan en ze heet de slinger wie ne boa umhaange. Poeh poeh, kuimp de erm juf, dat zal neet väöl zjiem talala boem geve mèt die drei daog. M n batse en m ne rögk zien wel hiel erg gesjendeleerd. Zouwe v r ins oetperbere of iech nog in de rijaloet kin loupe? Meister Guy zèt de lèdder weg, de juf veeg de ergste verf vaan häör vot aof en daan haldei, de meziek geit op en dao goon ze! Kom drej veur us nog ns e vastelaovendsleedsje, gewoen zoe n lekker pleetsje...in eus eige taol! Gein hiphop, geinen disco, gein housemeziek of techno...niks vaan dat allemaol! Veur ein, twie, drei daog moot dat kinne, kom laote veer beginne... mèt eige zaank en klaank! Tradities mooste viere, meh haw ze wel in iere, mie leef Mestreech bedaank! Get lankzamer es aanders en Anneke mèt häör kleuters in ne rijaloet door de klas. De kinder vaan meister Guy z ne gróp koume ouch debij en zoe goon ze same in n hiel lang rij de geng door en de bij Mila en Nol op sjaol! Es de mama s, papa s, oma s en opa s de kinder oet sjaol koume hole, bekieke ze ziech verpópzak d n optoch dee nao boete kump: lachende kinder mèt vuurroej wange, ne springende meister Guy en n roed-geel-greun hinkende juf Anneke. Hölp, Vastelaovend moot nog beginne In dees einmaolege rubriek stoon veer stèl bij ne mins, dee ummertouw drin slaag um Mestreech vrijwel wekeleks te traktere op nuits euver meinege BM er (bekinde Mestreechteneer). Heer wèt dat altied smakelek te bringe, en dao is zelde get vaan geloge. In die zin oondersjeit heer ziech vaan de sjrijvers vaan al die goodkoupe roddelblaajer. Daoneve is heer ne zier verdeensteleken teikeneer. Dee mins is jaorelaank lid gewees vaan eus Geheim sjrijverscollectief. Daorum kinne veer ziene naom neet priesgeve, meh geer zalt m oongetwiefeld kinne. Dee mins heet veur d n Tempeleer hiel get beteikend. Daoveur heet heer jaor in, jaor oet n medaalje opgespangk gekrege. Dee veurraod medaaljes is oonderhand neet te tèlle. Dao zouwe Leo Bernaards en Frits Jongen zjeloes op zien. Vaan zien hand kaome ouch eder jaor die portrètte. De portrètte vaan oondermie Mieke Damsma, Onno Hoes, Beppie Kraft, Theo Bovens, Jacques Costongs en Zjèrke Leers waore oongeëvenaard. Zien artikele in d n Tempeleer waore spitsvondeg, meh noets boete de sjraom. Regelmaoteg woorte BM ers wie Jean Jacobs, Frits Jongen, Laurence Bouvrie, Kitty Nuyts, Gerdo vaan Grootheest en Jan Hoen op de hak genome. Mèt naome Johnny Aarts waor dèks zien slachoffer. Meh, dee heet t daan ouch denao gemaak. En daan höbbe veer t neet allein euver zien bezeukskes aon frituur Reitz, mèt n besmeurde krevat es rizzeltaot. Ouch zien zelfgemaak recep Knien mèt whisky waor legendarisch. Mèt t bereie vaan dit gerech höbste hiel get eurkes plezeer. Geer kint dat recep nog altied bij de redactie opvraoge (adres: Boerderij 11 Amie). De inspiratie deit heer in de regel op straot op. Heer geit daan ouch hiel dèks de deur oet. Op vriedag tref geer häöm in de regel aon op de Merret. In de Zwaon drink heer ziech wekeleks n tas koffie mèt aajd-journalist Jean Brandts, dee nog ummertouw actief is es redacteur vaan de MVV-gazet. Denao pak heer ziech de bös nao Wolder, boe heer sjijnt te woene. Nou, dee mins heet dit jaor t Geheim sjrijverscollectief vaan d n Tempeleer verlaote. Veur d n Tempeleer en veur John Aarts is dat e groet verluus. Veer zien dee mins erkintelek veur zien sjieke bijdrages aon d n Tempeleer gedurende hiel get jaore. Es daank kump häöm deze confettirege touw! Aondeile Naotot bekind is gemaak op de jaorvergadering tot t merk Tempeleer oor oonder de rok vaan t Mooswief. n Aondeil Tempeleer zal 11,11 goo koste. De ierste 11 lui die zich aonmelle veur n aondeil kriege ein aonde gratis. Zeet dus gaw debij.

20 KOCHEN VERBOUW BADKAMERS TEGELWERKEN Vastelaovendsame!!! BUITENGOED SLAVANTE! buitengewoon goed ook voor gezelschappen: lunches - diners - vergadering - buffetten recepties - feestavonden Slavante NB Maastricht info@slavante.nl tel % korting Tegen inlevering van deze bon Korting 40 % Op een complete bril Profiteer van 5 t/m 17 februari Maastricht Wycker Brugstraat 23 Tel Ga naar specsavers.nl en maak nu een afspraak. Aanbod geldt van 5 t/m 17 februari 2018 bij bovengenoemde Specsavers winkel. Dit aanbod is geldig op alle monturen en geldt op een complete bril inclusief glasopties. Niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen en niet op eerder gedane aankopen. 1 bon per persoon. Meer informatie in de winkel of kijk op specsavers.nl. Specsavers Specsavers en het Specsavers logo zijn merken van Specsavers.

21 G r kint m oongetwiefeld: The Incredible Dr. Pol. Bekind vaan de reality-tèllevisieserie op National Geographic of vaan zien optrejjes in RTL Late Night vaan Humberto Tan. In de serie weurt t leve en de carrière vaan dr. Pol gevolg, ne biestendokter in Amerika mèt ne Nederlandsen aofkoms. Dr. Pol heet same mèt zien vrouw Diane n biestepraktijk op t platteland vaan Michigan. Noe zuut de directie vaan RTV-Mestreech dao medein meugelekhede in. Veer höbbe euzen eige Pol! Pol Feron! Dat is ouch zjus nen dokter mèt dee knievel, dus dat moot kinne!. Koumend vastelaovendssezoen weurt Pol 24 op 7 gevolg door ne cameraploog. Op asselegoonsdag beginne ze daan mèt knippe-en- plakke vaan dat groof mattriaol en ze hope tege vrouw van Pol, Monique, is neet gans gerös drop tot t e succes weurt: Pol kint daan wel twie rechter han höbbe, meh bieste operere? Iech laot m de knien veur de Keersemes nog neet zuver make! t Is euveregens neet zeker tot Pol mèt levende bieste geit wèrke in de veer weke veur Vastelaovend. t Zal woersjijnelek blieve bij Tête de Veau, e speebegkske, n poortie zoervleis en hel eier. Veur mie informatie, hawt eure programgids in de gate! < 11 Hallo Jao, jao dao sprek geer mèt. En mèt wee höb iech de ier? 11:11 Geer sprek mèt d n Tempeleer, menier Jongen. Mèt welken Tempeleer daan, es iech zoe vrij maag zien, dao zien rs jummers mie vaan 11:11 Nump miech neet koelek menier de President, iech had uuch zoe gaw neer herkind aon eur stum Ohhh, Dag Tempeleer, wat n ier tot geer miech belt, iech bin al zoe lang debij en noch noets geïnterviewd 11:11 Precair, daan zeet geer bij de gooje, vraog mer Tempeleer 11:11 Ouch, ouch, op Youtube, kint geer dat zien, wie iech Beppie die medaaje opspang 11:11 Hielemaol neet, iech wil geine Mitsubushi, iech zweer bei Franse oto s 11:11 Wach eve menier Jongen, veer zien geinen Tempeleer, meh D N TEMPELEER Oh Tempeleer sjei oet, aon de loupende band. In mie werk bij de Belastingdeens, al die lui die vinde tot ze te laat hun cent trökkriege, of die t neet ins zien mèt wat ze, wienie, bij wee mage aoftrèkke, geer wèlt t neet wete 11:11 Stop! Veer zien vaan t blaad D n Tempeleer, t Vastelaovendsgezètsje! 11:11 Daoveur belle veer úúch ouch. Geer höb väöl gezeen, gehuurd al die jaore. t Is n get precair vraog 11:11 Brandt Corstius, fèlmsterre, artieste enfin t waor euveral in t nuits 11:11 Die kin iech allemaol. Brand oet Wielder, dee van Corsius oeteraard. Beppie, die höb iech nog neet zoe lang geleie n medaaje opgespank en nuits, jao Kitty. 11:11 Veer bedoele eigelijk, zeet geer ouch wel eens lesteggevalle? Tege eure zin? Nei, veer bedoele mie persoenelek, You too? 11:11 Wach, veer bedoele, Me Too, gelt dat ouch veur uuch? t Weurt ingewikkeld zoe, eh bedaank veur t gesprek menier Jongen Gere gedoon Tempeleer, geer kint miech altied belle. Iech zègk altied: Gemekeleker kinne veer t neet make, wel leuker of waor t aandersum? 11:11 + LIBERTEL 11:11 11% ME TOO 11:11 11:11 11:11 11:11 11:11 11:11 Tempeleer Almanak 2018 Vruis t s middags bij de sleuteleuverdrach, daan begint Vastelaovend mèt n kaw nach! Dees en aander wetensweerdeghede kint geer vinde d n Tempeleer Almanak. Gruuts prizzentere veer uuch dit beukske wat dit jaor veur d n ierste kier oetkump. Weerspreuke, möpkes, wetensweerdeghede veur ederen daag, ei Vastelaovendsjaor laank.beginnend op 1 fibberwarie en loupend tot de Vastelaovend D n Tempeleer Almanak kos 5,95 Geer kint m bestèlle op Ouch te kriege tijdens t Groet Gala Prinsebal op zaoterdag 27 jannewarie 2018 aon de receptie bij t Van Der Valk hotèl. Stadsbösse kriege naome Op advies vaan nen aajd-börgemeister zien de volgende naome oet pardon, op de bös gekoume: Lijn 1 De Heeg Malberg: Johnny (Aarts) Lijn 2 De Heeg Aajd-Caberg, via de rechbaank: Annemarie (Penn-ter Strake) Lijn 3 Wolder Nazareth: Slevrouw (oet Nazareth) Lijn 4 Lijn 5 Potteberg Valkeberg, via de Cauberg: Daalhof Eijsde, via t Gouvernemint: Tom (Dumoulin) Theo (Bovens) Arriva heet beslote lui mèt dyscalculie te helpe. Dees lui höbbe mèt naome meujte mèt t touwpasse vaan ciefers. En dat is neet ech hendeg este daan mèt n genómmerde bös door Mestreech moos reize. Vin daan mer ns op de Statie tösse al die bösse lijn 5 nao Daalhof. Veur totste t wèts zitste in Amie. Um de veur te zörge tot ouch lui mèt dyscalculie op Arriva kinne rekene, stappe veer aof vaan de genómmerde stadsbösse en krijg eder bös de naom vaan ne bekinde Mestreechteneer, aldus de woordveurder vaan de bösmaotsjappij. Dus zeet uuch binnekort iemes Euver vief menuut kump André, daan bedoelt deeginne woersjijnlek tot euver 5 menuut de bös nao Sint-Pieter kump. En loert neet raar op es eine t heet euver Iech pak m ch venaovend Willy of Pummie. De kans is naomelek groet tot heer meint tot heer mèt de bös nao de Geusselt geit. Reup eine, Dat pas noets in Beppie, daan kint geer beter mèt nen oto mèt aonhenger nao Bun goon. Lijn 6 Daalhof Amie, via de Geusselt: Willy (Brokamp) Lijn 7 Caberg Sint Pieter: André (Rieu) Lijn 8 Boschpoort Geusselt: Pummie (Bergholtz) Lijn 9 Mestreech Bun: Beppie (Kraft) Lijn 10 P+R Mestreech Noord P+R Mestreech Zuid: Nachbösse vaanaof de Merret: Gerd (Leers) Frans (vaan de Nachraove), Erwin (vaan t Merretkoer) Rika (vaan de Toongersestraot).

22 B j i t w a t e r w e u r t g e e r n a r e t Kesselskade EN Maastricht Kesselskade Maastricht Bert van der Velden en Benthe Groenendal Kesselskade EN Maastricht

23 In naovolging vaan de HEMA wèlt Mestreech neet achterblieve! VEER WEURE N GENDERNEUTRAAL STAD! Witteminsveld 11 NEUTRALE ZONE Tempeleers blieve genderneutraal Volgens t stadsbestuur en de Tempeleers zalle toch n aontal zakes mote verandere. De Mestreechter taol zal op bepaolde punte mote weure bijgesjaof. Veer geve hei n aontal veurbeelde: Vaan: Mestreechteneer Eus leef vrouwekèrk Pottemennekes Pótsvrouw Drekmaan Mooswief Vrouw wielemös Ouch de eveneminte in eus stad weure aongepas: Prins oetrop Iron man Meh ouch sommege wieke weure aongepas: Wittevrouweveld Hier Naor: Mestreechtenees Euze leve minskèrk Pottelui Pótslui Drekmins Moosmins t Pielemösj Vastelaovendsmins oetrope Iron IT Witteminsveld Hierenvrouw Allewijl goeje ze diech doed mèt t begrip neutraal. Wat te dinke vaan CO2-neutraal, neutraal oonderwies, neutraal standpunt en budgettair neutraal. Lès kaom dao t woord genderneutraal bij. Veur de redactie waor dat aonleiing um de Tempeleers te vraoge wat zie vaan die ganse genderdiscussie vinde. Op neutraal terrein hadde veer n aofspraok mèt de president vaan de Mestreechter vastelaovend, Henk de Jong. Tempeleer: Wat vint geer vaan die ganse discussie? Henk: Persoenelek zit iech dao bès mèt umhoeg. Iech höb miene naom netuurlek neet mèt. Dat gelt feitelek ouch veur Tempeleer Frits Jongen. Dee zit mèt tzelfde probleem. Iech kin miech good veurstèlle tot ouch iemes wie Jan Mans mèt dees kwestie behuurlek in ziene maog zal zitte. De kins m toch neet verpliechte um vaanaof noe es Jan Mins door t leve te goon, of wel soms? Tempeleer: Dat moot toch veur hiel get reuring in eur vereineging höbbe gezörg, neet daan? Henk: Dat vèlt bès mèt Tempeleer. Veer höbbe beslote um in dees discussie n neutraal standpunt in te numme. Veer wèlle geine tege de sjene stampe. Us maak t niks oet. Veer gunne eder t zijnt en höbbe ederein eve leef. Versjèl tösse maan en vrouw maag d r hoegoet zien bij t gebruuk vaan ne brèl bij t plasse. De maan deit de brèl umhoeg en de vrouw deit de brèl umlieg. Ouch dat gief e neutraal evewiech. Compromis zouw kinne zien um mèt de Vastelaovend de brèl haaf umhoeg te doen. Dao weurt momenteel binne eus vereineging mèt geëxperimenteerd. Wijer is t us um t eve wee thoes de brook aon heet. Tempeleer: Menier de president, wie rijmp ziech dat daan mèt die ganse prinsessediscussie? Veurwat zouw n vrouw daan geine prins kinne weure? Of mote veer soms euverstappe op ne genderprins? Henk: Dat zeet geer gans verkierd Tempeleer. Daoveur moot geer neet bij de Tempeleers zien meh bij t volk vaan Mestreech. Veer kinne t toch ouch neet helpe tot t volk ummertouw ne maan es stadsprins nao väöre sjuif. Veer stoon dao es vereineging gans neutraal tegeneuver. Veer zien allein mer verantwoordelek veur t oetrope vaan zoe ne mins. Mèt aander wäörd, veur us is t eder jaor ouch weer n verrassing wee achter dat maske vaandan kump. Veer numme dus hei-in ouch n genderneutraal hajding aon. En zoe huurt t ziech ouch, want de Vastelaovend is veur ederein, snap g r Tempeleer? Mèt dees reactie móste veer t doen. Dao waor gein spang tösse te kriege. Mier wouw Henk de Jong neet aon us kwiet. Tempeleer Almanak 2018 Sniet t op 31 jannewarie um middernach Daan begint fibberwarie mèt n witte vach Geer kint dees unieke oetgaof bestèlle veur 5,95! Loer op pagina 9. Mestreech toch Cultureel Hoofstad! Zoe wie bekind les geer in d n Tempeleer primäör nao primäör. Heibij weer ne groete! Mestreech weurt in 2018 toch cultureel hoofstad, noe Leeuwarden ziech heet trökgetrokke. Door G. Wevers en H. Smeets Mestreech weurt toch cultureel hoofstad Leeuwarden heet ziech veurege week trökgetrokke. Organisator dao, d n hier A.W. Kloete lègk oet: Frysk bloed tsjoch op! Wol no ris brûze en siede. En bûnzje troch ús ieren om! Flean op! Wy sjonge it bêste lân fan d ierde. It Fryske lân fol eare en rom. Kiek, en daan is t netuurlek volkoume logisch tot Leeuwarden ziech tröktrèk. Meh dat waor nog neet alles, zeet zie broor E.R.M.E Kloet: Klink dan en daverje fier yn it rûn. Dyn âlde eare, o Fryske grûn! Hoe ek fan oermacht, need en see betrutsen. Oerâlde, leave Fryske grûn. Nea waard dy fêste, taaie bân ferbrutsen. Dy t Friezen oan har lân ferbûn. In Leeuwarden höbbe ze dus wel get aanders aon de kop. Me vreug ziech aof, es me dit huurt, wie de stad ziech überhaup heet kinne kandidere. Dao heet A.W. Kloete wel nen oetlègk veur. Fan bûgjen frjemd, bleau by t âld folk yn eare. Syn namme en taal, syn frijesin. Syn wurd wie wet; rjocht, sljocht en trou syn leare. En twang, fan wa ek, stie it tsjin. En esof dat nog neet dudelek genóg is en genóg zeet, völt zie broor E.R.M.E. Kloet nog eve aon: Trochloftich folk fan dizze âlde namme. Wês jimmer op dy âlders great! Bliuw ivich fan dy grize, hege stamme. In grien, in krêftich bloeiend leat! Nouw, dudeleker kin t volges d n Tempeleer neet. Ein vaan de mies helder artikele oet de aofgeloupe jaore, neetwoer? Gei Leeuwarden dus, meh Mestreech. Veur Mestreech zit mer ei naodeil draon: Jacques Costongs kump trök um de kaar te trekke.

24 STADSPRINS VAAN GROET MESTREECH

25 2018

26 CARNAVAL DISCOZWEMMEN VRIJDAG 2 FEBRUARI / UUR Shakin DJ s met een swingende DJ, carnavalsmuziek, leuke activiteiten en een spetterend gastoptreden van de Shakin DJ s! Ziene Hoeglöstegheid & de Tempeleers zien present! GA VOOROP IN DE AQUANAISE! Diech aoch? Discusworp XP Maastricht T

27 Leef vastelaovendvierend volk vaan Mestreech, AGENDA FIBBERWARIE Tempeleersgala: Soirée de la Charité Wat bin iech gigantisch aon t genete! Vaanaof t momint tot miech de vraog allervraoge gestèld woort tot en mèt vendaog. Wekelaank höb iech miech mèt mien prinses gespits op t oetrope! n Hiel intiem periood die geweldeg begeleid woort door t Dreigestirn. In de weke veuraofgaond aon t oetrope, t speul roontelum de Groeten Oonbekinde. De sjampers die miech al es nuien Hoeglöstegheid betitelde in oonzekerheid laotend en zelf zoe zeker wie t Mooswief dat de Merret in de gater hèlt wetend wat zie neet wete. Geweldeg! De weeg vaanaof de nuie fietsekelder aon de statie tot aon de Merret waor fantastisch. e Heerlek zönneke zörgde veur de spreekwoordeleke keers op de toert. En daan de reacties vaan n eder wie t maske aof góng en iech miech eindelek moch prizzentere es Hoeglöstegheid vaan Groet Mestreech, oonbesjriefelek, meh riechteg e werm bad! Nao ne magnefieken tour achter mie prachteg Garderizzjement de Kachelpiepers, op nao t museum aon t Vriethof boe iech mèt väöl plezeer n ierste kinnesmaking had mèt de Tempeleersfemilie. Same goon veer de koumenden tied de vastelaovendsgeis aonjaoge in Mestreech. In t bezunder spits iech miech op de speciaol mominte boe veer same iemes n hart oonder de reem kinne steke door eus aonwezegheid en door e momintsje vaan aondach veur dee persoen. Vraog t d n Tempeleer Vraog t d n Tempeleer Vraog t d n Tempeleer In dees vaste rubriek passere alderlei complexe en delicaote vraogstökke, boe mennege Mestreechteneer wel ins mèt in ziene maog zouw kinne zitte, de revue. n Speciaol kemissie binne de redactie verdeep ziech in de oplossing. Geachden Tempeleer, Iech bin Pieke Potloed en woen aon de Raomstraot in Mestreech. In t ech heit iech Zjèr Leunesse en woen iech aon de Groete Grach 12k meh iech wèl mienen echte naom en t zjus adres neet priesgeve, umtot iech miech kepot sjaom tot iech eder jaor vaan die stom vraoge stèl. Mienen hoond Zjo, nen echte reu, blaf de lèsten tied wie n teef. Zouw get mèt dat bies aon de hand zien? Mèt al dat gendergedeuns bin iech neet gerös drop. Wat tunks uuch? Mèt vrunteleke compleminte, P.P. (Z.L.) Geachde Pieke, bèste Zjèr, us de lèste jaore gestèld is gewore. Compleminte daoveur. Veer hope tot geer mèt dit antwoord geholpe zeet. Mèt oprechte compleminte, Veer goon us same ammesere, de awwer ginneraties iere mèt wat zie veur de Vastelaovend gedoon höbbe en eus leefde veur de Vastelaovend euverbringe op de ginneraties die koume. Nog eve en daan mage veer same aon die drei fantastische daog vaan de Mestreechter Vastelaovend beginne. t Is veur miech e gigantisch veurrech um deze Vastelaovend same mèt uuch veur te mage goon. Stadsprins Rolam I de klein lètterkes... TM Consternatie in Mestreech: De Tempeleers höbbe hunne naom, möts, plaquèt en logo vasgelag bij t merkburo. Commerciele partije gebruukde t logo, zoonder touwstumming vaan De Tempeleers op hun produkte. moesmatte woorte daan verkoch esof t vaan De Tempeleers waor. Die cent die daomèt verdeend woorte góng daan neet nao de Vastelaovend, meh in de tesse vaan de commercieel partije Ouch geve De Tempeleers aon tot door al Mestreech neet mie wèt wee noe nen echte Tempeleer is en wee neet. Mèt gemiddeld 4 nui Tempeleers per jaor vint D n Tempeleer t ouch neet gek tot me neet mie wèt wee noe nen echten Tempeleer is. Veer höbbe al STADSPRINS 2018 Rolam I Fysicus-technologicus Gigantius Symphonicus Erfprins vaan de heerlekheid Aajd-Caberg Offeseer en dreger in de orde vaan t Guldenvlies Besjermhier vaan de greune ENerGIE Graof vaan de Jekerweeg en t Koompeterrein Gildemeister vaan Reuzegilde Gigantius Conservator vaan Famfaar Juliana Lummel mèt sjuif Gediplomeerd apekeutel vaan de Montessorisjaol Tubablozer vaan de band Zizi Kwe Kwe A ajd-prins vaan de Kanjeleers oet Lummel Drappokommandant vaan alle zate hermeniekes Protecteur vaan de Mestreechter Vastelaovend TM D n Tempeleer vasgelag es merk TM TM TM meujte mèt de naome vaan de 11 MVV-speulers. Laot stoon 30 Tempeleers En daorum höbbe De Tempeleers hun intellectueel eigedomme vasgelag bij t merkburo. Intellectueel eigendom vaan nen Tempeleer? V r hure t uuch al dinke. Allein de möts en plaquèt waor intellectueel genóg um te weure vasgelag. Wee of wat die möts en plaquèt dreug neet Zoe bekeke zouwe veer vaan D n Tempeleer ( um te toeke en te ammesere ) us ouch kinne vaslègke bij t merkburo. Jummers, geine in Mestreech wèt wee veer zien. Dus kin ederein zègke tot r vaan D n Tempeleer is. Veurtotste t wèts reup eine vaan De Limbörger tot r vaan D n Tempeleer is en geit heer mèt t lèste nuits nao Heerle um dao de gezèt vaan Mestreech te völle. Daoneve, de verkoupopbrings vaan de advertenties in dees gezèt geit allemaol nao De Tempeleers. Dao zien veer es redactie geine cent vaan. Terwijl veer wel t vojle werk mote doen. Want dink meh neet tot al dat nuits zoe op straot ligk. Veur ne primeur mote veer soms mèt gevaar veur eige leve op klassjenere. En de opbrings vaan dees gezèt? Die goon nao De Tempeleers, die dat gebruke um hun merk vas te lègke zoetot geine euver hunne rögk cent kin verdene. Dus wee weurt hei noe getoek en wee weurt noe geammeseerd? TM TM TM 3 FIBBERWARIE Jäög Prinsetreffe 4 FIBBERWARIE Groet Kinderfies 6 FIBBERWARIE Vastelaovenskonzèr Philharmonie zuidnederland 8 FIBBERWARIE Sjaole toch Carnavalogie op de sjaole 10 FIBBERWARIE Inhole Zienen Hoegen Hoeglöstegheid ZOONDAG 11 FIBBERWARIE Vastelaovendszoondag Prizzentatie Kachelpiepers en oethaange veendel aon t Prinselek Pelies um oor Insjete vastelaovend en optrèkke vaan t Mooswief op de Vriethof um oor Groete vastelaovendsoptoch door Wiek en Mestreech MAONDAG 12 FIBBERWARIE Vastelaovendsmaondag Femilieoptoch door Wiek en Mestreech um oor DINSDAG 13 FIBBERWARIE Vastelaovendsdinsdag Zate hermeniekes-concours op t Vriethof um oor Cramignon vaanaof t standbeeld van Minckeleers op de Merret um oor t Mooswief kump nao oonder, ind vaan de Vastelaovend 2018 um oor GOONSDAG 14 FIBBERWARIE Asselegoonsdag Hieringbiete op diverse plaotse in Mestreech Geer kint us ouch volge op:

28 !($ ( ( ( ( (!( (% %( ( $ ' " (!! ( (!" # "# (% ( ( ( #& ( $ (! ( % % " ( $ ( $ ( ( ( " # ( ( ( (!(" "($ ( (! " (!" " ( SPOUWMUURISOLATIE VLOERISOLATIE BODEMISOLATIE DAKISOLATIE Ontwerpt, realiseert, ontzorgt. brouwers.com

29 INTERVIEW MÈT DE BÖRGEMEISTERSE t Is eder jaor weer e hoegtepunt. t Interview mèt de börgemeisterse. Veur d n Tempeleers, mèr ouch veur Annemarie Penn-te Strake. Die opgewek is, mer ouch un peu nerveux. Boe-euver? Dat lees geer allein in d n Tempeleer! Tempeleer: t Geit good mèt us dörp, neetwoer mevrow Penn-te Strake? Börgemeisterse: Ach, Tempeleer, zègk mer Annemarie huur, veer kinne us noe toch hè? Mer wie meint geer t geit good? Es gooj journaliste wie geer dat zègke, zeuk iech dao metein get achter. T: Neet nudeg Annemarie, gaaroet neet nudeg. Veer leve in de Goude Iew, laos iech in eur eige collegegezèt. Quote vaan J. Aarts te Malberg. En es Johnny zoe get zeet, wee bin iech daan um dat te betwiefele. B: Aoh, dao doelt geer op. Och jeh, Johnny, dee is gaw tevrejje hè. Gooj tuut friet, en t is al gaw goud wat blink. Mer heer heet ouch wel e punt. Veer mage neet klaoge. Iech zal neet zègke tot t allein door miech kump, mer t is al lang neet mie zoe rösteg gewees. Projecte kaome aof, sommege zelfs nog op tied en binne budget ouch. Iech num mer eve op: de Noorderbrögk, de Boulodrome, de fietsestalling aon de stasie, de nui sporthal bij de Geusselt, t Student Hotel T: Jao, jao, zoe kin heer wel weer. Mer geer höb geliek, d r gebäöre ouch gooj dinger bij uuch in t stadhoes. À propos t stadhoes: n gooj liersjaol zeen iech. Gerdo börgemeister, Mieke börgemeisters, Gerd weer börgemeister. B: Jao, jao, veer leije de lui hei good op. Bin iech gruuts op. Mer iech maak miech ouch wel get zörg. T: Wiezoe? B: Now jeh, wee kriege veer astrein trök nao de verkezinge? Iech kin de kezer neet mie peile. Veur totste t wèts zit iech in e college mèt Hoen, Kitty en de PVV. Mer dat mooste mer neet opsjrieve Tempeleer. T: Vaanzelfsprekend, blijf oonder us. Vertrowwesband hè. B: Daank uuch. Mer iech bin wel benuijd wee astrein trök kump, en wee neet. Kiek, ouch eve oonder us, t zow wel leuk zien es get jong lui aon taofel koume. Zoe ne Johnny boe veer t zjus euver hadde. Toen dee begós betaolde veer nog mèt göldes, späölde MVV nog ieredivisie en kosde e glaas beer nog 1,50. En dat in glaas. Daan weurt t toch langzaamaon tied veur. Aoh, doa kump de bode. Wèlt geer get drinke Tempeleer? T: t Is nog get vreug veur Eels, daot dus mer koffie. B: Kump d r aon. Mer genog euver mien zörg. Höb geer nog vraoge? T: Now, iech laos tot geer de Hollenders hei asiel wèlt goon geve. Ik bied u Zuid-Limburg sjreef geer aon de minister. Had geer toen erg zwoere koppijn? B: Haha, nei huur Tempeleer. Loer: iech bin ouch oets vaan daobove aofgezak. Dus iech weet wie dat is. Kin t ederein aonraoje. Daobij: es dee van Trump zoe doorgeit, steit gans Holland astrein oonder water T: Dat zow sjoen zien! B: Wat zègk geer noe? Veer mote die lui helpe. Oonderdaak beje. Hei zitte ze good. En druug veur es de zie astrein opkump. T: Nouw iech weet t neet huur börgemeisterse. Mèt alle respek. Veur totste t wèts huurste hei euver e paar jaor allein nog mer worstjes op die borstjes en kleine café aan de haven mèt vastelaovend. Dao weur iech toch neet ech blij vaan. B: Mmm, dao höb geer e punt Tempeleer. Mesjiens mote veer de vastelaovend mèt al zien tradities laote vaslègke es merk? Geer wèt wel boe dat kin, neetwoer? T: aander oonderwerp. B: Geveulege snaor Tempeleer? Sorry. Vergef miech, want iech bin blij tot geer hei zit. Iech bin blij tot iech weer ins e interview maag geve. T: Wie meint geer? B: Nouw, vaan de gewoen media is toch geine mie euver? De gezèt zit tegeswoordig in Heerle! In Heerle! Daan kinste toch echt beter tösse de Hollenders zitte. Boe moot iech noe mien nuits kwiet? T: Bij miech mesjiens? B: Doen veer. Want iech höb wel get nuits te melle. Noe alles zoe good geit hei in de stad, is t tied veur get nui projecte. Get boe t ganse land vaan geit oploere. Boe nog noets eine aon gedach heet. T: Gaot door, gaot door, iech sjrijf mèt. B: Nouw, iech bin in gesprek mèt Joop vaan den Ende en e Amerikaons bedrief veur n theater mèt casino. Hei in Mestreech. Is dat nui of is dat nui? T: Sorry Annemarie, mer. B: Jao, dao loert geer vaan op hè. En daoneve bin iech in gesprek mèt e villapark in Bulgarije. Wèl iech gere mèt samewèrke. Dat is toch fantastisch? T: Jewel Annemarie, mer met alle respek, dao is al ins ieder. B: Neet zoe lesteg doen Tempeleer. Dit weurt t!!! Volgend jaor kin iech uuch vas miejer vertelle d reuver. Kump gans good. En es t neet lök. T: Kint geer nog altied terech in Brunssum. B: Dee snap iech neet gans Tempeleer. Mer bedaank weer veur dit gesprek. Iech moot naor n aofspraok mèt Joop. En niks weijer vertèlle euver mien angste hè. T: Nnnei, zeker neet. Dag Annemarie! B: Dag Tempeleer! Get gemis? Gelökkeg höbbe veer de foto s nog! Wèthawwer Gerats: Boerum höbbe v r dat bekske op euze kop? Gedeputeerde Koopmans: Me zag tot es v r nui neutsjes wouwe, v r t bekske op de kop mooste zètte Wèthawwer op weeg nao zie WMO-spreekoor. Maan links op de foto vroog boe WMO veur steit. Jack Gerats: Wat Mooste Oongelökkege? TEMPELEERS FUSERE MÈT T REUZEGILDE Oet betrouwbaar bronne heet D n Tempeleer vernome tot op 1 juli 2018 de Tempeleers mèt t Reuzegilde goon fusere. Mèt die fusie hope ze gezamelek koste te bespaore en de merret nog beter te kinne bedene. De nui combinatie zal wijer goon oonder de naom t Reuzegilde. De naom De Tempeleers maag neet mie gebruuk weure, umtot dee sjijns is vasgelag bij t Europees Merkburo. Gebruuk vaan deze naom zouw teväöl cent koste. Datzelfde zouw ouch gelle veur t logo en de kleiaasj vaan de Tempeleers. Bij dees fusie zalle gein vrijwèllegersplaotse verlore goon. Jummers, de mieste lede vaan t Reuzegilde zien al Tempeleer of börgermètwèrker. De kostebespaoring moot mèt naome koume oet de organisatie vaan de Groeten Optoch en de Femilie-optoch. t Reuze- teikent totste neet eder jaor nen optoch hoofs te organisere. De kins dus hiel väöl cent bespaore es v r de Groeten optoch nog mer eine kier in de vief jaor laote oettrèkke. Hove veer es Tempeleers ouch neet mie zoe hel te wèrke, vertèlt Pol Feron, Tempeleer en Gildebroeder. Ouch John Zeguers, veurzitter Kanselerijraod en aajd-gildebroeder, zuut kanse veur de kanselarijraod. De historie liert tot t Reuzegilde n gooj opleiing is gewees veur t prinssjap. Phil I, Jef I, Math I, Peter I, Maurice I, Bastiaan I en dit jaor Rolam I. Zie hadde allemaol hun opleiing genote in t gilde. Mèt dees nui combinatie kinne veer de prinse zelf opleie en hoof de kanselerijraod neet mie nao boete, lègk John Zeguers oet. D n einegste kier tot de kanselerijraod nog nao boete Catalonië (veurmaoleg Spaanje) zien. Gildemeister Rolam Nievergeld liet wete t gigantisch te vinde tot twie bepaolende organisaties de krachte bundele en is zier gruuts tot de naom Gigantius veur de stad blijf behawwe. Prizzedent Henk de Jong zuut dees fusie es de kroen op zie werk es prizzedent vaan de Mestreechter Vastelaovend. Neet gans touwvalleg vèlt de fu- zienen termijn es prizzedent. Prizzentatie vaan nui wienglazer vaan zier dun plastic. Roondgaank Heilegdomsvaart dit jaor zoonder noedkis.

30 Kortenbosch SX Maastricht Lyonnetstraat 8 / 6221 AP Maastricht Tel Schildersbedrijf Cyrille Peree 7 8 8

31 MAURICE SJEUNMEKERS ZIT ACHTER TRAMDOSSIER MESTREECH-HASSELT DOE J E TOP 11 vastelaovendsleedsjes die op basis vaan hunnen titel aanders klinke es me die op n begraffenis drejt. 11 vaan euze polletieke verslaaggever Nao alle consternatie roond Magisch Maastricht mèt es conclusie tot de gemeinte Mestreech ziech bij de aonbesteiing op t verkierde bein heet laote zètte, kaom d n Tempeleer recent achter n aander zwoer bewaord geheim. Dao weurt in t stadhoes gefluusterd tot Maurice Sjeunmekers ouch de groete maan achter t tramdossier Mestreech-Hasselt zouw zien. Heer sjijnt naomelek belang debij te höbbe tot n gooj verbinding tösse die twie plaotse kump um pebliek oet Hasselt nao Magisch Maastricht te lokke en umgedrejd Mestreechtenere nao Hasselt um dao Winterland te bezeuke. Nao boete touw weurt dat strik geheim gehawwe um neet d n indrök vaan belangeverstrengeling te wèkke. Veur de polletieke verslaaggever vaan d n Tempeleer waor dit aonleiiing um wijer op oonderzeuk oet te goon en de hoofrolspeulers in kwestie ins aon d n tand te veule. In ierste instantie is euze verslaaggever bij wèthawwer John Aarts nao binnegestap. Dee waor veur doed te valle tot d n Tempeleer mèt dit nuits op de proppe kaom. Wie zeet geer hei achter gekoume? Höb geer soms stiekem mien app-kes en s geleze? Wee heet uuch die laote leze? Iech oontkin alles wat dao in steit. Dat zien allemaol leuges. Vaan Maurice Sjeunmekers höb iech nog noets gehuurd. Wee is dat? Iech zègk niks mie!. Daan mer ins gebeld mèt Gerd Leers, dee te pas en te oonpas es adviseur de publiciteit zeuk of haolt * (redactie: doorhole wat neet vaan touwpassing is.). Menier de journalis, iech adviseer uuch um hei neet wijer eur neus in te steke. Dao kint geer behuurlek mèt op de koffie koume. Dat is miech in Bulgarije ouch gebäörd. Veur dit advies reken iech deze kier niks oonder veurwaarde tot miene naom deboete blijf. Bedaank tot geer mienen tèllefoonnómmer nog höb bewaord!. Tot slot heet de verslaaggever Maurice Sjeunmekers zelf um n reactie gevraog. Dee drejde aonvaankelek get d rum eweg. Wie komp geer debij Tempeleer? Iech höb wel get aanders te doen es miech mèt dit dossier bezeg te hawwe. John Aarts, zègk geer? Wee is dat? Is dat dee vaan die snackbar? Iech kin dee gooje mins neet. Wijer wèl iech gere op d n achtergroond blieve, es geer snap wat iech bedoel. Geer höb t dus neet vaan miech. Bij die lèste zin knikougde heer, dus veer wiste genóg! 1. Eindelek (2013) 2. Hei höb iech alles, alles veur euver (2010) 3. Noe geit t gebäöre (2009) 4. Dao kump Maria! (2008) 5. Noe is t tied (2000) 6. Laot de boel mer goon (1999) 7. Nog eint (1997) 8. Iech höb de piep leeg (1991) 9. Harie, boe hingste noe toch oet (1986) 10. Wèlt geer neet nao de pieringe (1950) 11. Laot mer goon (1949) SNACKKRAOME Veur korts höb geer in de gezèt kinne leze tot de zoegenaomde snackkraome die mèt Vastelaovend in de stad stoon n ton oplievere. Neet allein de oondernummers meh ouch de gemeinte sjijnt hei neet slechter vaan te weure. nen Tempeleer kaom op t idee de kraome zelf te goon bemanne mèt Vastelaovend. is gemaak is me goon praote mèt de lui vaan veer zien MVV. Dao is dit jummers al e paar jaor geleie ingeveurd en mèt groet succes! MVV is neet slechter devaan gewore. Financieel. Habsjaar Adrie Friet Tempeleer (friet mèt zoervleis) stoont te springe vaan gelök wie heer t idee hoort op de plenair vergadering. Ouch Henk waor zier enthousias en voogde metein draon touw tot alle Tempeleers verpliech eine of zelfs twie daog in ne kraom mote stoon. Wijer späölt me mèt de gedachte um alle snacks ne Vastelaovendsnaom te geve. Zoe kin me beveurbeeld e mooswijfke bestèlle (), of ne cirremoniestek (frikkedel), of n friet Tempeleer (friet mèt zoervleis), n cortège ( ne spoetnik zoonder look), n hoesdouf (kerkètsje), ne kachelpieper (mexicano). EXTRA CONCERTE RIEU Nao aonleiding vaan t geweldig succes vaan uzzen Dré oppe vriethof heet t stadsbestuur beslote um de concerte vaan köning Dré te verlenge veur onbepaolde tied. Heer kin zoe t ganse jaor gebruuk make vaan t Vriethof vaan Mestreech. Um dit zoe um te taovere tot t mekka vaan de wals. Sultan Dré kin zoe zie podium wie ne troen t ganse jaor in Mestreech laote bewoondere door zien volgelinge. Mestreech zal daan mèt groete regelmaot euverspeult weure door Rieuhooligans vaan divers pluimage boe door de infrastuctuur vaan us sjoen stad weer getès geit weure. Gelökkig kinne veer altied weer vertrouwe op de tramverbinding met Hasselt um zoe de towstroom in gooij baone te leije. Ouch de Horeca oppe Vriethof heet allein mer veurdeil vaan de privé audienties vaan keizer Dré. Zoe zal eedere sord kriege oet n aander land. Op dees meneer creeërt uzze Tsaar vaan de wals diversiteit veur al zien mondiale kosgengers. Volges us stadsbestuur hoof uzzen Dré zoe neet mie met zien köninklik gevolg te reize naor aander steij en kin heer regere vaanaof ziene troen oppe vriethof. Rieu leet in zien reactie weite tot heer wals euver t Vriethof eveneminte-quotum. /// IN DE MARGE Fietsestalling De nui fietsestalling is zjus geopend en metein is al discussie of dees stalling neet multifunctioneel moot weure ingezat. Veer höbbe noe jummers e groet tekort aon leuke zaole in eus sjoen stad Mestreech. Waor me vreuger zoe gruuts op de Festivillage, allewijl is de oplossing de nui fietsestalling aon de statie. Gratis beer veur Mestreech Umtot nao de Vastelaovend väöl lui op zwart zaod zitte en aan t ind vaan hun salaris nog e stökske maond euver höbbe, heet de Gemeinte Mestreech beslote ederen inwoener ne gratis bak beer te sjinke. Geer kint m aofhole op t Stadskentoer op 29, 30 en 31 fibberwarie 2018, op vertoen vaan eur legitimatie.

32 WOONKAMER BADKAMER KEUKEN SLAAPKAMER VERANDA 100% Kwaliteit GARANTIE! Meestal binnen 1 dag klaar, Onderhoudsvrij, Geschikt voor elke ruimte, Inclusief LED verlichting, Snelle schone montage! wilt u meer weten?

33 City Housing Maastricht For a perfect stay +31 (0) info@cityhousingmaastricht.nl Tongersestraat 25A 6211 LL Maastricht SCHERPE PRIJZEN SNELLE LEVERING t Is geinen hopsasa t Is geinen tralala t Is eve belle mèt Dave Crolla lalaaa! Stokstraat GC Maastricht T N hoes koupe of verkoupe?

34 Salon One PORTELLA COIFFURES Grote Gracht 49, Maastricht T Dorpstraat 36A, 6227 BN Maastricht NUI VRUNDSJES VAAN DE MOMMEZIJ HEITE VEER WELKOM Bas 4 Business and Social Events Nexus Consultancy bv Uylenbroek bouwservice Maastricht Compas+ / Stichting Studiecentrum Limburg Eetcafe de Bengel mr Ramona Batta c.s. BV Maaslands Lijstenmakerij en Antiquariaat

35 Tot volgend jaor!

36 Gratis waardebepaling door Uw NVM makelaar Wilt ook u NU uw woning verkopen tegen de beste marktwaarde, vraag dan vandaag nog een gratis waardebepaling aan. Wij realiseren de verkoop van Uw woning binnen korte tijd, tegen de hoogste marktwaarde. Korting op courtage 25%. Bel ons vandaag!!!! Deze korting is geldig tot 28 februari a.s ASA Groep Geld & Verzekeringen Wij verzorgen als hypothecair planners graag uw hypotheek - Wij zijn onafhankelijk -Altijd de beste rente - van Uw hypotheek maken wij maatwerk. Voor starters speciaal tarief: HYPOTHEEKADVIES: 1245, HYPOTHEEK BEMIDDELING 1645,- Vraag vandaag nog een gratis 1 e gesprek aan

37 Tapas Tapas Tapas Tapas Tapas Wij verkopen misschien wel de lekkerste Tapas van Maastricht!

38 Veer winse Prins Rolam d n ierste Vastelaovend 2018!

39 Donderdag 1 februari 2018 Pas op de plaats met Mosasaurus Lars, en verder met Carlo Nu het prepareerwerk aan mosasauriër Lars in het Sciencelab zo goed als afgerond is, wordt er nagedacht over hoe het verder gaat. Uiteraard zal het blok met schedel straks onderdeel gaan uitmaken van de permanente exposities in het Natuurhistorisch Museum Maastricht, maar er is meer. Voor de losse onderdelen van het skelet, zoals flipperbotjes, losse tandkronen en wervels, moeten we gaan proberen wat er aan elkaar te passen is en hoe zich dat verhoudt met de skeletelementen in het schedelblok. Dat wordt een tijdrovende, maar wel heel plezierige, klus. Daarnaast wordt de inhoud van een aantal grote plastic bakken uitgezeefd zodat we er zeker van kunnen zijn alle stukjes bot van Lars te hebben. Priegelwerk, dat spreekt voor TIP! Een cadeautje tijdens de Nationale Voorleesdagen! Ben je 0, 1, 2, 3, 4 of 5 jaar en ben je nog geen lid van de bibliotheek? Kom dan tijdens De Nationale Voorleesdagen naar de bibliotheek. Als je lid wordt krijg je een vingerpopje van de tijger uit het prentenboek Ssst! De tijger slaapt cadeau (zolang de voorraad strekt). Je betaalt tijdens De Nationale Voorleesdagen geen inschrijfkosten. Een lidmaatschap voor kinderen tot 18 is gratis. Denk bij het inschrijven wel aan een persoonslegitimatie. In Centre Céramique zijn er allerlei leuke kinderactiviteiten en voorlezen. Meer info: www. centreceramique.nl WIL JIJ IEDERE DAG DANSEN? Kom dan naar de ODM/IDA audities op 25 februari ( ) Eenhoornsingel 100. Wat is ODM/IDA? Opleiding Dans Maastricht / Intensieve Dans Academie vormt één grote dansafdeling. Het is een samenwerking van VHBO Maastricht, Codarts Rotterdam en Kumulus met een binnen- en buitenschools aanbod van hoog niveau danslessen door gespecialiseerde docenten. Binnenschoolse opleiding Iedere dag trainen om misschien later van dans je beroep te maken Binnen het VHBO op de Eenhoornsingel volg je iedere dag danslessen aansluitend op je normale dagelijkse lesrooster. Dat heeft zo z n voordelen. Je went alvast een ritme van een studie aan een dansacademie en je klasgenoten zijn net zo enthousiast en gemotiveerd als jij! Naschoolse intensieve dansopleiding Kies een mix van moderne, klassieke en urban dans die bij je past. Ook kun je kiezen om na schooltijd intensief te trainen, je schrijft je in voor minimaal 4 wekelijkse lessen en er zijn verschillende aanvullende workshops. Junioren Je kunt niet vroeg genoeg beginnen met je danstraining! Basisschool groep 7 & 8 leerlingen kunnen zich inschrijven voor ons junioren programma! Op zondag 3 februari vindt er van tot uur een open dag plaats aan de Eenhoornsingel 100 te Maastricht. Kom alvast proeven. Meer info: CULTUURAGENDA 39 zich! Dat gaan we zoveel mogelijk in de publieke ruimte van het museum doen, zodat de bezoekers ook kunnen meegenieten en vragen stellen aan vrijwilligers of personeelsleden. Zodra dit schedelblok uit het Sciencelab weg is, is er plek voor flinke brokken kalksteen met onderdelen van de schedel van een andere mosasauriër, Carlo. Die werden al in september-oktober 2012 geborgen uit de ENCI-groeve, maar komen nu ter tafel. Een aantal elementen van de schedel van Carlo is al geprepareerd en geconserveerd en die liggen al in een vitrine. Te zien zijn stukken kaak (met tanden) en een paar wervels, maar ook de snuitpunt die duidelijk de sporen draagt van een fikse beet van een andere mosasauriër. Het waren geen lieverdjes, die Maastrichtse mosasauriërs. Sciencelab Bijna ieder weekend preparatie gedurende openingtijden Zeker weten? Bel T/m zo 6 mei / Tentoonstelling Het Duistere Dierenrijk Locatie: Natuurhistorisch museum Maastricht, De Bosquetplein 7. Volw. 6,40 / kind tot 12: 4,30 / kind tot 4, MJK: gratis. Do 1 feb ( U) / Letters bij de lunch - Gevaarlijke tijden, spannende boeken Locatie: Centre Céramique, Avenue Céramique 50. Deelname: gratis. Vanaf do 1 feb ( U) / Korte cursus leren presenteren Locatie: Kumulus, Herbenusstraat 89. Deelname: 59,50. Vr 2 feb ( U) / Bandpresentaties spelen in een band Volwassenen en za 3 feb ( U) / Bandpresentatie spelen in een band Jongeren Locatie: Kumulus, Herbenusstraat 89. Toegang: gratis Za 3 feb ( U) / Dansen met tijger 2½ + Dans- en bewegingsactiviteit i.k.v. De Nationale voorleesdagen Locatie: Centre Céramique, Avenue Céramique 50. Deelname: 3,-/ 2,50 voor bibliotheekleden (korting alleen tijdens voorverkoop, ouders/verzorgers gratis). Za 3 feb ( U) / Open dag Opleiding Dans Maastricht / Intensieve Dans Academie (ODM/IDA) Locatie: Bonnefantencollege, Eenhoornsingel 100. Toegang: gratis. Zo 4 feb (14.00U) / Hét Talentenconcert door leerlingen Muziekschool Kumulus Locatie: Centre Céramique, Avenue Céramique 50. Toegang: gratis. Wo 7 feb ( U) / Schmink je als een nachtdier Locatie: Natuurhistorisch museum Maastricht, De Bosquetplein 7. Deelname 2,50 per persoon & entree (Volw. 6,40 / kind tot 12: 4,30 / kind tot 4, MJK: gratis). Wo 21 feb ( U), za 24 en zo 25 feb ( U) / Kids Tour in de Grotten Noord Vertrekpunt: Ticket-office Maastricht Underground, Luikerweg 71. Kosten vanaf 6 jaar: 5,30. Tickets enkel voorafgaand te reserveren via of bij de VVV Centrum Maastricht. MEER INFO: / /

40 40 Hallo Meerssen 10% KORTING* op zaterdag 3 en zondag 4 februari a.s. bij besteding vanaf 25,- aan boodschappen * exclusief de wettelijk uitgesloten artikelen Deze actie is geldig bij Jumbo Meerssen Beekstraat en Jumbo Meerssen Kuilenstraat Onze openingstijden: Maandag t/m zaterdag van tot uur en zondag van tot uur Kunstmest Beker Voetbal Schoenzool Je staat er misschien niet zo snel bij stil, maar wist jij dat iedereen elke dag wel iets van Chemelot gebruikt? De bubbels in je frisdrank bijvoorbeeld, die worden gemaakt bij Chemelot. Net als de kunstmest die nodig is om gras beter te laten groeien. Zelfs in de bumper van je auto zitten materialen die geproduceerd worden bij Chemelot. Ook zo nieuwsgierig naar de wereld achter Chemelot? Ontdek hem op Stap in de wereld van Chemelot Fles

41 Donderdag 1 februari 2018 MAASTRICHT Maastrichtse restaurateurs gaan strijd aan tegen eenzaamheid EET met je hart verzacht de eenzaamheid bij ouderen MAASTRICHT Vanaf 1 november 2017 namen landelijk ruim 400 restaurants in 19 gemeenten deel aan de EET met je hart campagne. In Maastricht verbonden 29 restaurants zich aan deze actie die moet bijdragen aan het verzachten van eenzaamheid in de stad. Meer dan een miljoen Nederlanders voelen zich eenzaam en die eenzaamheid neemt toe naarmate de leeftijd stijgt. Stichting Met je hart verzacht de eenzaamheid onder kwetsbare ouderen door waardevolle, terugkerende ontmoetingen te organiseren. Via de EET met je hart campagne werd vanaf 1 november tot 17 december een vrijwillige bijdrage van 1 euro per tafelrekening gevraagd in 29 deelnemende restaurants in Maastricht om deze ontmoetingen mogelijk te maken voor eenzame ouderen in Maastricht. Een simpele en succesvolle campagne, waarbij gedurende 6 weken een vrijwillige bijdrage van 1 euro per tafel wordt gevraagd in de deelnemende restaurants. Dit geld komt volledig ten goede aan wijkgerichte ontmoetingen, waarbij kwetsbare ouderen nieuwe vriendschappen sluiten en weer bij de maatschappij betrokken raken. In totaal ontmoeten ruim ouderen elkaar, en zijn er gemiddeld 30 contactmomenten per oudere Ouderen ontmoeten elkaar tijdens een mooie maaltijd op initiatief van de actie EET met je hart. per jaar. Dankzij de samenwerking met zorgpartners bereikt Met je hart een vergeten, kwetsbare doelgroep. De aanpak met wijkgerichte, structurele ontmoetingen werkt en heeft daadwerkelijk impact op het leven van ouderen. Dankzij de geweldige inzet van restaurants en hun gasten, zorgpartners, bedrijven, scholen en vrijwilligers doen ouderen weer mee in Maastricht. Burgemeester Annemarie Penn-te Strake en Hadewych Minis zetten zich in als ambassadeurs voor Met je hart Maastricht. De persoonlijke aandacht van vrijwilligers en de verbindingen met lokale restaurants, zorgen ervoor dat steeds meer gemeenten en steeds meer restaurants zich aanmelden om op te staan tegen eenzaamheid. De volgende Maastrichtse restaurants verbonden zich afgelopen jaar aan EET met je hart; Petit Bonheur, Laus, La Bonbonniere, La Chine, Eetcafe Il y a, Grand Cafe Soiron, Select Hotels Applepark Dreamz, Brasserie Bonhomme, Sjinkerij de Bobbel, Restaurant Rozemarijn, Teaching Hotel Chateau Bethlehem, Restaurant Burgerlijk, Le bon Choix, Hof van Huntjens, Sjiek Kookpunt, Eetcafe Rilette, Restaurant Les Marolles, De Moriaan, In de Karkol, Le Bon Vivant, Bistro Boeuf La Roche enprix-de-rome. LEVENSMOMENTEN MAASTRICHT Het verdriet dat met het afscheid nemen van een huisdier gepaard gaat, kan intens zijn. Dat heb ook ik de afgelopen week ervaren, met het overlijden van mijn kat Muckie. Mijn facebookpagina fungeerde reeds als platform om mijn gevoel van me af te schrijven. Dat gaf rust en voldoening. In het verlengde van deze gebeurtenis wil ik dierenliefhebbers die hetzelfde hebben meegemaakt deze week een hart onder de riem te steken. Natuurlijk is het verlies van een huisdier niet helemaal te vergelijken met een mens, Een dier geeft op een bepaalde manier zoveel vreugde, liefde, gezelligheid, geborgenheid en soms ook troost. Ik kende alle eigenschappen van mijn poes Muckie. Als energieke buiten- en binnenkat bleef ze graag in de buurt. Eten kon ze als de beste. Niet voor niets at ze soms ook nog bij buren en buurtgenoten die na een miauwsalvo altijd in waren voor een extra traktatie. Een bijzondere eigenschap van haar was, dat ze door haar charme en uiterlijk iedereen te vriend wist te houden. Nadat ik haar twaalf jaar liefdevol heb opgenomen vanuit de kattenopvang, heeft ze nooit een dierenarts gezien. Ze gaf met grote regelmaat blijk van haar dankbaarheid voor mijn nabijheid, door te spinnen, tegen me aan te liggen en met haar pootjes op mijn buik te trappelen. Dat ze me door mijn werkzaamheden of andere bezigheden soms ook miste, deerde haar niet. Ze had haar eigen plekje in huis en bezat alles wat ze nodig had. Het mooiste aan haar was nog dat ze me steevast buiten op stond te wachten als ik per fiets of met de auto thuis kwam. Dat is iets wat ik heel erg zal missen. Muckie kwam me altijd tegemoet als ze binnen was Cecile Hillen 41 en de deur open hoorde gaan. Zo waren er veel momenten dat we van elkaar genoten. Mijn kleine diva prijkt nu op vele foto s. Om de dankbare herinnering aan mijn dierbare vriendinnetje levend te houden, krijgt een van deze plaatjes een eervolle plek in mijn woning, op duurzaam canvas. Doordat ik na een val langere tijd aan huis gekluisterd was, heb ik Muckie in haar laatste levensdagen extra veel aandacht en liefde kunnen geven. Het zal geen toeval zijn geweest dat ik haar in ruil voor haar jarenlange gezelschap nog zoveel aandacht en liefde heb kunnen teruggeven. Op 20 januari ging het steeds slechter en besloot ik een dierenarts te bezoeken. De diagnose beloofde niet veel goeds, waardoor uiteindelijk de moeilijke beslissing voor euthanasie zich aandiende. Inmiddels is Muckie al een aantal dagen uit haar lijden verlost, door een dierenarts die mijn jongste zoon en mij alle ruimte gaf met tranen in onze ogen afscheid te nemen. Het verdriet dat nu rest, vraagt tijd om te helen. Bedankt Muckie, en behouden vaart CÉCILE HILLEN, INFO@VIESIE.NL / WWW. VIESIE.NL OPROEP! Voor de invulling van deze Lief&Leed-pagina zijn wij op zoek naar uw verhaal. Wordt uw tante honderd jaar, vieren uw ouders het 50-jarig huwelijk of is uw buurvrouw die de spil van de wijk was overleden? Vertel het ons! adres: redviamaastricht@concentramedia.nl familieberichten Leo Brouwer 84 jaar echtgenoot van Jos Brouwer Heugemerstraat 118 A02, 6229 AT Maastricht Jacques Aerts 92 jaar Kerkhofweg 1a, 6227 TG Maastricht Joseph Belleflame 85 jaar L.Eliasstraat 62, 6301 ZS Valkenburg Magriet den Hartog 61 jaar echtgenote van Machiel Roerink Levignelunet 3-E, 6221 KM Maastricht Barbara Bastings 102 jaar weduwe vn Louis Wolfs Koningshof 16, 6301 LT Valkenburg a/d Geul Günther Böhmer 68 jaar echtgenoot van Elly Schellings Aan het Veld 33, 6271 JH Gulpen Riny ten Donkelaar 60 jaar weduwe van Peter Bastian Coppestraat 26, 6217 VK Maastricht Ria Lenaerts 81 jaar weduwe van Arend Loe Alberts Uranushof 6, 6215 XG Maastricht John Lambrie 68 jaar Hub Souren 78 jaar weduwnaar van José Duijsens Walpot, Pisartlaan 8, 6245 SK Eijsden Ernst van Berkel 91 jaar weduwnaar van Corry Meuris Sint Maartenslaan 44, 6221 AZ Maastricht Hub Vaessens 84 jaar echtgenoot van Lily Kikken De Haymestraat 18, 6269 CS Margraten Tru Nuiten 80 jaar weduwe Leo Franssen Edisonstraat 15A, 6224 GJ Maastricht Emmy Wezenberg 76 jaar weduwe van Wim Mommers Oogstweg 20, 6418 JC Heerlen Ludy Doreleyers 82 jaar weduwnaar van Lieke Gilissen Gauwakkerstraat 37, 3621 Rekem-Lanaken Wies Smeets 95 jaar weduwe van Nic Janssen Pius XII straat 4, 6247 AW Gronsveld Bets Starren 95 jaar weduwe van Huub Meijs De Bak 21, 6245 HP Eijsden Jo Rompelberg 64 jaar Past. Dom. Hexstraat 6, 6231 HG Meerssen Anneke Swarte 82 jaar echtgenoot van Bèr Dohmen Pergamijndonk 6, 6218 GV Maastricht F Betsy Lagarde 80 jaar Numitorhof 28, 6215 SC Maastricht Hub Caubo 81 jaar echtgenoot van Gerda Mertens Lucie Limpens 86 jaar weduwe van Sef Vroemen Burg. Bogmanstraat 16, 6333 CJ Schimmert In deze VIA wekelijks vanuit De Limburger doorgeplaatste overlijdensberichten. Wilt u zelf een overlijdens- of familiebericht (bv rond een geboorte- of huwelijk) opgeven? Mail dan naar familieberichten@concentramedia.nl of bel naar

42 42 DEZE WEEK 300 KORTING Scandinavische collectie - 12 modellen - Echt comfortabel zitten was nog nooit zo voordelig. Kom deze week naar de Prominent winkel in Maastricht en ontvang maar liefst 300 korting. Eric Smulders relaxadviseur Prominent Maastricht DÉ ZITSPECIALIST IN MAASTRICHT VOOR ULTIEM ZITCOMFORT VOLLEDIG NAAR JOUW WENS SAMENGESTELD RELAXSTOEL MOOD In stof v.a. 1190,- Nu al v.a. 890,- STA-OP FUNCTIE MOGELIJK RELAXSTOEL DOT In stof v.a. 990,- Nu al v.a. 690,- RELAXSTOEL CRAFT In stof v.a. 1490,- Nu al v.a. 1190,- Kom nu naar de winkel en profiteer van deze tijdelijke actie! KLANTTEVREDENHEID 9,2 Prominent Maastricht - Avenue Ceramique 191 Geopend di-vr uur, za uur GRATIS PARKEREN: VRAAG HET IN DE SHOWROOM KIJK VOOR ALLE WINKELS OP PROMINENT.NU BRON: TRUSTPILOT

43 Donderdag 1 februari TE DOEN IN MAASTRICHT Kijkplaats grote optocht op carnavalszondag Het Nederlandse Rode Kruis afd. Maastricht, Meerssen, Mergelland richt, conform jarenlange traditie, ook dit jaar weer een gereserveerde kijkplaats in op het Vrijthof voor zieken, bejaarden en rolstoelgebonden mensen. Zo kunnen ook zij weer zittend én overdekt genieten van de kleurrijke Boonte Störrem (Carnavalsoptocht) op zondag 11 februari. Gezien het beperkte aantal plaatsen, kunnen maximaal 2 kaartjes per persoon worden uitgereikt. Voor deze gratis kaartjes kunt u bellen naar , uitsluitend van maandag 5 tot en met vrijdag 9 februari tussen uur. Expositie Ondergaan Een installatie bestaande uit het samengaan van werken van Linda Verkaaik en projecties van Monique van Kerkhof is vanaf 3 februari te zien in het atelier aan de Stenenwal 18 b in Maastricht. Deze expositie, die de titel Ondergaan draagt is te zien van donderdag tot en met zondag tussen en uur tot en met 25 februari. Edmond Regout, kleinzoon van Petrus Regout, staat centraal tijdens de LGOG-lezing op 5 februari in Stayokay. Edmond Regout, wereldreiziger MAASTRICHT De reizen van Edmond Regout, kleinzoon van Petrus Regout staan centraal in een lezing van LGOG Maastricht. De lezing, door historicus Rolf Hackeng, vindt plaats op maandag 5 februari in Stayokay Maastricht vanaf uur. Edmond Regout ( ) was een kleinzoon van de bekende Maastrichtse ondernemer Petrus Regout. Hij maakte tussen zijn 25e en 32e levensjaar drie grote reizen: in 1895 naar Noord-Amerika, in naar Indië en in naar Ceylon, Indië, Hongkong, Japan en terug met de Trans Siberië Express. De entree bedraagt 3 euro. Zie Concert in Sint-Janskerk De Meesters&Gezellen zingen op donderdag 15 februari voor het vijfde jaar op rij in de Sint-Janskerk in Maastricht. Twintig jonge professionele zangers (Gezellen), waaronder drie verbonden aan het conservatorium van Maastricht, en hun ervaren collega s van het Nederlands Kamerkoor en Cappella Amsterdam (Meesters) zingen een programma met muziek die zo n jaar bestrijkt. Aanvang 20;.15 uur. Stemtent D66 - Studenten mogen in elke wijk wonen Op zaterdag 3 februari staat de Stemtent van D66 Maastricht op Plein 1992 met de stelling: Studenten mogen in elke wijk wonen. Met het toenemend aantal studenten aan de Universiteit en Hogeschool in Maastricht, stijgt ook het aantal studentenkamers in onze stad. Door de andere levenswijze van studenten kan dat soms leiden tot botsingen met andere inwoners. Recentelijk werd bekend dat in 87 straten het vastgestelde maximum aantal studentenwoningen overschreden wordt en dat er in die straten dus geen nieuwe studentenwoningen mogen worden gerealiseerd. Denkt u dat dit een goede oplossing is voor problemen zoals geluidsoverlast? Of moet studentenhuisvesting gewoon overal mogelijk blijven en dient de overlast door een betere handhaving aangepakt te worden? Het is ditmaal mogelijk om met mensen van D66 in gesprek te gaan tussen en uur bij de Stemtent op Plein Mocht u niet langs kunnen komen, maar toch willen reageren, dan kan dat via de poll op maastricht.d66.nl. Studenten gaan in debat met politici over gemeenteraadsverkiezingen Als afsluiting van een project over de gemeenteraadsverkiezingen ewordt er op 5 februari een politiek debat gehouden tussen 30 studenten en minimaal zeven gemeenteraadsleden van zeven verschillende politieke partijen die in Maastricht actief zijn Voor de studenten is het een mogelijkheid om te kijken wat politici allemaal doen. Dit debat zal plaatsvinden op 5 februari tussen 12:45-14:15 in de raadzaal van het gemeentehuis in Maastricht. S Actie op HR ++ beglazing Vers runderbraadstuk Falsches Filet 1 kg - 20% 7,- 99 Vers gemengd gehakt van varkens- en rundvlees, 100 g BIJ AANKOOP VAN 2 x Persil wasmiddel 90/100 wasbeurten, div. soorten, per verpakking NA AFTREK KORTING p.st. 14,- 40 Fa douche, deospray, roll-on of vloeibare zeep div. soorten, 250/150/50 ml fles/bus/ dispenser/roll-on Basisprijs: 50 ml: 100 ml = 1, ml: 100 ml = 0, ml: 100 ml = 0,30 Prijs per stuk zonder aftrek korting: 15,90 Basisprijs: na aftrek korting: 1 was v.a. 0,14 zonder aftrek korting: 1 was v.a. 0,16 Odol-med3 Original, Minzfrisch, Extra White of Zahnstein-Schutz tandpasta 75 ml tube Lenor wasverzachter 26/30/33 wasbeurten, div. soorten, per fles Basisprijs: wasbeurten 26: 1 = 0,06 30: 1 = 0,05 33: 1 = 0,04-18% 1,- 45 Schauma Shampoo of conditioner div. soorten, 400/250 ml fles Week 05, geldig van t/m Nivea douche div. soorten, 250 ml fles DIRECTE KORTINGEN OP HET GEHELE Drogisterij- Assortiment MEER INFO IN DE ACTUELE FOLDER KOOP VANAF EEN BEDRAG VAN DIRECTE KORTING. EN U KRIJGT EN U KRIJGT EN U KRIJGT BIJ AANKOOP VAN 6 x Maggi Fix of Guten Appetit soepen div. soorten, zakje - 19% 0,- 48 Verse varkenshaas 1 kg PROBEER DIT ERBIJ: % 6, % 0, % 0,- 85 Basisprijs: 100 ml = 1,13-30% 1,- 10 Basisprijs: 0,4 liter: 1 liter = 2, ml: 100 ml = 0,44-26% 1,- 10 Basisprijs: 100 ml = 0,44 Bedrijfsinformatie: real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, D Düsseldorf - 37% 0,- 49 GRATIS ERBIJ 1 REAL BIO-PASTA VAN HARDE TARWE DIV. SOORTEN À 500 G TER WAARDE VAN 1,29 BIJ HET PRODUCT. Ook in uw buurt: Aachen, Breslauer Straße Openingstijden: 8-22 uur Heinsberg, Humboldtstraße 8-22 uur Tönisvorst, Höhenhöfe uur Übach-Palenberg, Boschstraße 8-22 uur Viersen, Kanalstraße uur QR-Code scannen of via aanmelden voor de nieuwsbrief om van vele voordelen te profi teren!

44 44 hornbach.nl De grootste online bouwmarkt VOORDEEL BIJ ROTOR FABIA DRIVE COMBI EN HB Van voor Maximaal voordeel Inruilpremie 700 Private Lease vanaf 299 p/m* De FABIA Drive standaard uitgerust met o.a.: airco, cruise control en navigatie. Je bent compleet in de ŠKODA FABIA Drive! Meerprijs combi 900 FABIA MONTE CARLO COMBI EN HB Van voor Maximaal voordeel Inruilpremie 700 Private Lease vanaf 309 p/m* Meerprijs combi 900 De sportiefste FABIA is terug van weggeweest. Nu nog rijker uitgerust! RAPID SPACEBACK DRIVE DSG-7 AUTOMAAT Van voor Maximaal voordeel Inruilpremie 700 Private Lease vanaf 345 p/m* Meer dan artikelen pagina s projectkennis Reserveren & afhalen in de vestiging Bestellen & thuis laten bezorgen Ontdek HORNBACH. Onze Onlineshop en meer informatie vind je op hornbach.nl Geleen Einighauserweg 101, 6163 AK Kerkrade Roda JC Ring 4, 6466 NH Ma. t/m vr uur, za uur, uur. Elke zondag open!* Een klasse apart, de RAPID SPACEBACK Drive. Standaard met o.a.: parkeersensoren, navigatie, cruise control en lichtmetalen velgen. Vermelde prijzen zijn vanafprijzen zonder eventuele meeruitvoeringen op de voorraadauto s. * Genoemde Private Lease prijzen worden onder de voorwaarden van het Keurmerk Private Lease aangeboden door ŠKODA Financial Services, handelsnaam van Volkswagen Leasing B.V., ingeschreven in het handelsregister onder nummer Getoonde tarieven zijn o.b.v. Private Lease inclusief BTW, bij 48 maanden, km per jaar, 500 eigen risico en regio Utrecht. Tarieven kunnen per regio afwijken i.v.m. provinciale opcenten. Brandstof is niet inbegrepen. Na jaar 1 bedraagt de tussentijdse opzegvergoeding maximaal 40% van de resterende leasetermijnen. Afbeeldingen kunnen afwijken van de werkelijkheid. Toetsing en registratie bij BKR te Tiel. De verbruikscijfers zijn gemeten volgens een Europese testmethode. De testmethode heeft niet tot doel het praktijkverbruik nauwkeurig weer te geven. Het praktijkverbruik kan daarmee afwijken. Het daadwerkelijk verbruik van uw auto hangt ook sterk af van uw rijgedrag. Wij adviseren Het Nieuwe Rijden, zie ook voor handige tips om zuiniger te rijden. Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. AUTOBEDRIJF ROTOR B.V. Uw ŠKODA dealer voor Zuid-Limburg Brandstofverbruik 4,1-4,9 L/100 km (1 op 20,4-24,4) CO 2 -emissie gr/km. Terhoevenderweg 96, 6412 ZJ Heerlen. Tel.: info@auto-rotor.nl, RAPID SPACEBACK CLEVER Van voor Maximaal voordeel Inruilpremie 700 Private Lease vanaf 329 p/m* De RAPID SPACEBACK Clever. Standaard met o.a.: airco, navigatie en lichtmetalen velgen.

45 Donderdag 1 februari Toyo ta Yaris Free Upg pgra rade naa aar Hybr brid t.w.v ,- Toyo ta C-HR Free Upg pgra rade naa aar Hybr brid t.w.v ,- Kies elektrisch zonder stekker. Kies Toyota Hybrid. van maximaal 2.700,- voordeel! Zo rijdt u de C-HR Hybrid al vanaf ,- en de Yaris Hybrid vanaf ,-. Bovendien geniet u van het gemak van een standaard automaat. u automatisch kans op een Toyota Hybrid. Ga ook de uitdaging aan. Kom langs of kijk op toyota.nl. ² Landgraaf, Baanstraat 129, Mengelers Maastricht, Molensingel 5, Sittard, 26x 29x 4x 6x 6x

46 46 Te koop gevraagd TE KOOP GEVRAAGD donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespec. in totaal ontruiming v. woningen T Mail foto: woningontruiming.nl www. hmswoningontruiming.nl Gevr. kwaliteit bont, porselein, kristal, horloges, juwelen, munten, merktassen, com TE KOOP GEVRAAGD MEU- BELS, KLOKKEN & ANTIEK. TEL: Personeel gevraagd Gevraagd parttime CHAUF- FEUR voor 1 à 2 ritten per week, ongeveer 10 uur, voor trekker met oplegger. Standplaats is Stein/Elsloo. Tel Gevraagd: CHAUFFEUR trekker met oplegger voor nachtroute 2 á 3 dagen per week, uur. Tel Auto s te koop GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. Tel: Auto te koop gevraagd Wij vragen per direct jonge gebruikte AUTO S met weinig km s, kleine schades geen probleem. DIRECT CONTANT GELD, RDW vrijwaring. Tel H.VERSPAGET betaalt 250 voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw ook s avonds of weekend Autobedrijf SCHNEIDER vraagt div. auto s v.a. 250,- Defect geen bezwaar. RDW vrijwaring. Tel: J. Tesselaar geeft v.a. 250,- voor uw auto. Tevens ophalen OUD IJZER. Tel RDW erkend. VOORRUIT VERVANGEN vanaf 0,- eigen risico. Tel / ACTIE 250,- auto s, bussen. Schade of defect geen bezwaar. Tel Sloop schadeauto s MERTENS AUTO S betaald 250,- voor uw loop /sloop / schade auto. RDW Erkend. Tel: SCHAEFER Auto s kopen loop-, sloop- en schadeauto s v.a. 250,-, RDW erkend. Tel Te huur aangeboden HUURWONINGEN GEZOCHT voor EXPATS limburg@123wonen.nl Tel GROTE GARAGE TE HUUR vlakbij kerk Scharn. Voor auto of caravan + aanhanger. Info: T.h. KERKRADE APPAR- TEM. compl. gemeub. Grote woonkmr, slaapkmr, badkmr m. ligbad + douche, dichte keuken. 700,- incl. GWL u. KANNE (B) direct over de grens rustig gelegen bungalow v. 2 pers. 750,- p. mnd. excl Te huur BEEK leuk gemeub. en compleet ingericht ** appartementje ** voor 1 pers. Tel Dieren DE MOOISTE PUPS VAN A tot Z In en om het huis Vallarta TOTALE LEEGVER- KOOP enorme kortingen, 1800 m2, in sanitair, badmeubels, douches, ligbaden, verwarming. HR ketels vanaf 700,- z.g., CW6 tot 900,-. Duizenden merk rad. voorradig. Havikweg 8, 6374 AZ Landgraaf. Ma vrij u. Za u LEEG MAKEN VAN UW GEHELE WONING, bedrijfsruimte of tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. Tel: of: info@allbo.nl TRAP BEKLEDEN al v.a. 150,- incl. tapijt + garantie. Bel voor gratis offerte Mail: raffaelstofferingen@ hotmail.com Op facebook. Raffaelstofferingen Voor al uw INSTALLATIE- WERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, verwarming en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar t betrouwbare adres voor dak-, timmer-, zinkwerk met garantie. Offerte gratis. Tel: DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle DAKWERKZAAMHEDEN. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel KUNSTSTOF KOZIJNEN, ramen, deuren en terrasdeuren, tegen fabrieksprijzen Tel info@departnersua.nl SCHILDERS KUNNEN NOG BINNEN-BUITENWERK AANNEMEN met 20% WIN- TERKORTING. Vrijbl. prijsopgave VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel Uw TRAP BEKLEED door ERVAREN STOFFEERDER: 13 treden voor 97,00 incl. lijm. Geen verkoop / UW TRAP BEKLEDEN. Bel HAROBO voor 150,- incl. tapijt in 25 kleuren. Ook voor andere ruimtes. Gratis offerte DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Knip uit. Tel GLAZENWASSER SCHOONMAKER kan nog werk aannemen. Tel PARKET, Houten vloeren renovatie-leggen-schuren. Tel SNEL STUCADOOR, v. alle voork. werkzaamheden / VOOR HET VAKKUNDIG SNOEIEN/KAPPEN VAN UW HOGE BOMEN: / Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. Vrijblijvende offerte TRAP BEKLEDEN 150,- incl. tapijt. Tel TUINWERK grasmaaien, snoeien, zomerklaar maken Voor afbreken, opruiming, HUISVUILPUIN, goedkope verhuizing. T Campers Ik zoek een eerlijke betrouwbare TOURCARAVAN te koop. Bel: Markten Evenementen VLOOIENMARKT VAALS zon. 4 febr. Sporthal Citta Fit (Sneeuwberglaan 1 a) of 18 febr. Corneliushuis, Grooet Genhei 14 Heerlerheide. Tel Overige Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw 2 Geleen gr.bezorging/6md.garantie. Man 46 jr. geen roker zoekt kamer in MAASTRICHT. ozcan.kiran.71@gmail.com Kennismaking Contact Man 55 jr. z. VROUW voor relatie. Br.o.nr. M00529 met foto en tel. nr. aan: MGL, p.b. 5100, 6130 PC Sittard. Leuke man 42 jr. zkt. een LEUKE MEID voor evt. relatie Privé erotiek Prive-adr via Buro Limburg, 10-19u. Kast. Terborchstr.31 Roosteren. DAMES gevr. v. thuisw VIAGRA, Cobra, Cialis , Kamagra, Kam- Jelly-Chew. V.a. 50,-. Tel UW RUBRIEKS ADVERTENTIE wordt wekelijks door 7 op de 10 Limburgers gelezen! Zonwering Moving stripes Vanaf 156, 00 p/m 2 Zet het daglicht volledig naar je eigen hand met deze luxe duo rolgordijnen 15% korting * Op de gehele collectie! tot wel 60% korting * Actie t/m 11 feb. MTC Maastricht Punterweg 46 (Industrieterrein Beatrixhaven) * Vraag naar de voorwaarden in de winkel of kijk op Druk- en zetfouten voorbehouden.

47 Donderdag 1 februari 2018 TE DOEN IN 47 MAASTRICHT Carnavalsconcert en Prinsenbal in de Greune Zaol Zaterdag 3 februari om uur roept de carnavalsvereniging van de Greune van Wolder haar nieuwe prins uit. Voorafgaand is er om uur een carnavalsconcert van Harmonie St. Petrus & Paulus o.l.v. Matty Cilissen. Om uur start het bal met muziek van het Mestreechs Vastelaovends Orkès o.l.v. Jean Lambrix. Locatie is de Greune Zaol Tongerseweg 336. De entree is gratis. Zondag 4 februari houdt de nieuwe Greune prins receptie in de Greune zaol en is er aansluitend een kindermiddag. Carnavalsmaandag 12 februari Carnaval in de Greune Zaol Wie carnavalsmaandag dicht bij huis wil vieren, kan op 12 februari in de Greune Zaol aan de Tongerseweg 336 terecht. Vanaf uur tot middernacht is de Greune Tempel voor iedereen gratis toegankelijk. Tussen en uur trekt bovendien de grote optocht van Wolder en Vroenhoven door de Wolderse dreven. Huiskamer Boschstraatkwartier zoekt vrijwilligers Dhr. Berghmans (Carol), dhr. Simons (Dre) en mevrouw Puts (Cis) hebben zich jarenlang ingezet voor het Boschstraatkwartier en haar huiskamer. Vooral dankzij deze drie mensen en hun inspanningen, is de huiskamer uitgegroeid tot een gezellige ontmoetingsplek met allerlei mooie en leuke activiteiten en waar mensen uit de buurt elkaar dagelijks ontmoeten. Omdat zij afscheid nemen en het stokje overdragen aan andere buurtbewoners, is de huiskamer op zoek naar mensen die iets voor de buurt en/ of haar huiskamer willen doen. Geïnteresseerden kunnen zich melden bij Diana Ummels (opbouwwerker Trajekt). diana.ummels@ trajekt.nl, tel.: De huiskamer aan de Zwanenstraat 2 is voor iedereen, van maandag t/m vrijdag van uur geopend. Filmspecial Russische Avant-Garde Het jubileumprogramma: 100 jaar na de Russische Revolutie dat focust op de Russische Avant Garde. gaat door op zondag 4 februari in Lumière Maastricht. Meer informatie is te vinden op de website van Patisserie Royale op de schop Sinds 1929 is Patisserie Royale in hartje Maastricht te vinden. Vanaf het begin is de patisserie een groot succes geweest. Inmiddels is de patisserie alweer in handen van de derde generatie Struijcken. Vanaf 11 februari sluiten de patisserie de deuren om de zaak te voorzien van een modern jasje. De patisserie zal na de verbouwing meer zitplaatsen hebben en een vernieuwing binnen het assortiment kennen. De heropening staat gepland voor 3 maart. Culinaire en muzikale top MAASTRICHT Maastricht aan tafel Alleen deze week nog: diverse restaurants uit Maastricht en omgeving met uiteenlopende keukens op speciale locaties serveren weer een overheerlijk 3-gangen menu voor het symbolische bedrag van 29,50 per persoon. En dat allemaal voor het goede doel! Bekijk op www. maastrichtaantafel.nl het overzicht van de restaurants waar je de eerste editie van 2018 kunt genieten van een bijzonder Maastricht aan Tafel 3-gangenmenu. De deelnemende restaurants zijn tevens te herkennen aan de Maastricht aan Tafel raamsticker! Reserveren (rechtstreeks over het thema klimaatneutraal In Maastricht is in het coalitieakkoord bekrachtigd om in 2030 klimaatneutraal te zijn. Maastricht geeft vorm aan deze ambitie door steeds meer mensen en bedrijven aan deze opgave te verbinden. Jelle Vegt, voormalig medewerker Energie en Duurzaamheid van de Natuur en Milieufederatie Limburg neemt je mee naar een aantal toekomstscenario s. Euregionale samenwerking voor arbeidsmarkt De gemeenten Maastricht en Sittard-Geleen, UWV, Vlaamse Dienst Kamerkoor Maastricht verzorgt een bijzonder concert onder de noemer Sadness & Joy. (Foto Johannes Timmermans) bij het restaurant naar keuze) is niet verplicht, maar wordt beslist aanbevolen. Bel je beste vriendin, je voetbalvrienden of je oma en ga heerlijk culinair genieten in Maastricht. Kamerkoor Maastricht Sadness & Joy Queen Mary II, de vrouw van Willem III, overleed op 28 december De muziek die Purcell voor haar begrafenis schreef wordt gekenmerkt door extreme dissonanten, ingetogen melodielijnen en sombere kleuren. Amper enkele maanden voor zijn eigen dood componeerde Purcell een pakkend meesterwerk. De van oorsprong Duitse componist voor Arbeidsbemiddeling (VDAB) en Podium24 ondertekenen woensdag 31 januari een samenwerkingsovereenkomst. De partijen gaan, ondersteund door de provincie Limburg en de Arbeidsmarktregio Zuid-Limburg, gericht samenwerken op het gebied van arbeidsmarktbemiddeling over de grens. Daartoe wordt de Service Grensoverschrijdende Arbeidsbemiddeling (SGA) Euregio Maas-Rijn opgericht. Nol Beckers treedt terug Nummer 3 op de kandidatenlijst voor de gemeenteraadsverkieizngen, huidig burgerraadslid in de ge- Georg Friedrich Händel werd in het jaar 1727 door George I tot Brit genaturaliseerd. De eerste compositieopdracht van de koning betrof het schrijven van muziek voor de kroning van George II en koningin Caroline die in hetzelfde jaar plaatsvond. Door deze twee markante gebeurtenissen in één concertprogramma aan elkaar te koppelen wil Kamerkoor Maastricht enkele hoogtepunten uit de Engelse barok naar voren halen en tegelijkertijd erop wijzen dat ook al in de 17e en 18e eeuw Engeland en Europa nauw met elkaar verbonden waren. Zondag 4 februari om 16:00 uur in de St. Martinuskerk. Klimaatneutraal Maastricht In het campagnepand van Groen- Links Maastricht, Grote Gracht 66, vindt op dinsdag 6 februari om uur een bijeenkomst plaatsmeenteraad en fractiesecretaris Nol Beckers, legt per direct al zijn werkzaamheden neer. Dat schrijft hij in een brief aan de fractie, het bestuur en de leden Aanleiding voor zijn vertrek zijn privé omstandigheden, Verkiezingsdebat van FNV Maastricht-Heuvelland FNV Maastricht-Heuvelland verzorgt op 5 maart een verkiezingsdebat. De organisatoren vragen lokale partijen om kleur te bekennen en in te gaan op het sociale gehalte van hun politieke keuzes. Het FNV Verkiezingsdebat wordt gehouden in het Trefcentrum aan de Edisonstraat 4. Hoofdthema s van het verkiezingsdebat zijn: échte banen, armoedebeleid en goede (thuis)zorg. Het debat wordt geleid door Jean van Hoof, politiek journalist bij L1. De avond is toegankelijk voor iedereen. Tijd uur. Staar eert Beatrix 80 jaar later In het Staargebouw aan het Hendric van Veldekeplein werd op 1 februari 1938 een concert gegeven ter gelegenheid van de geboorte van prinses Beatrix. Het concert werd gegeven door de Koninklijke Zangvereniging Mastreechter Staar. Nu 80 jaar later zingt de Staar opnieuw. Ter gelegenheid van haar 80 ste verjaardag. De bronzen klank van de Koninklijke Zangvereniging Mastreechter Staar galmt in de hal van het stadhuis. Onder de genodigden de bewoners van de Beatrixstraat, 80 jarigen die hun verjaardag vieren, Koninklijke verenigingen en hofleveranciers. Feest bij Buurderij Maastricht. We hebben Op woensdag 7 februari wordt er Een proeverij van lokale en duurzame productnen wordt op 7 februari gehouden in de Buurderij, Drabbelstraat 7, Maastricht. Aanvang uur. Meer info : www. buurderijmaastricht.nl of bel met Yvonne Velthuis ( ) BORGHAREN Carnavalsconcert Drumband en fanfare St. Cornelius geven op zondag 4 februari het jaarlijkse carnavalsconcert. Het carnavalsconcert wordt dit jaar voor de 34ste keer georganiseerd. Als thema voor dit jaar is gekozen voor Tirolerhochzeitsfest. In de pauze van het concert huldigt het korps hun jubilarissen van dit jaar, te weten; Stephanie Stevens, Anton Aarts en Ludo Haegmans. Deze muzikale happening vindt plaats in de Haarderhof aan de Schoolstraat 8 en begint om uur. De zaal is open vanaf uur en de toegang is gratis. GEZOCHT: MANNEN MET OVERGEWICHT / OBESITAS VAN JAAR De vakgroep Humane Biologie van de Universiteit Maastricht heeft een onderzoek opgezet naar de effecten van macronutriënten (vetten, koolhydraten en eiwitten) in de voeding op de functie van bloedvaten na een maaltijd. Voor dit onderzoek vragen we u om driemaal s ochtends nuchter naar de universiteit te komen. Op testdagen ontvangt u in willekeurige volgorde een milkshake hoog in vet, koolhydraten of eiwitten en onderzoeken wij de periode na de maaltijd. Er zal een infuus geprikt worden en er zullen verschillende metingen plaatsvinden, die een maat zijn voor de functie van uw grote en kleine bloedvaten. De vergoeding voor deelname aan de studie bedraagt 110 exclusief gemaakte reiskosten ( 0,19/km). Bent u geïnteresseerd of heeft u vragen? Neemt dan gerust contact op met: Ellen Smeets, MSc Universiteit Maastricht, Vakgroep Humane Biologie Telefoon: shakes@maastrichtuniversity.nl STEVENS TELEVISIES LAGE PRIJS! UW (O)LED-TV ADRES! Grootschoterweg 105 Budel-Schoot Tel (0) IEDERE ZONDAG EN DONDERDAG KIENEN Aanvang uur Grote straat 8, Berg en Terblijt, , ,- echt uit te betalen JACKPOT tot 250,00 KLEINERE LOCATIE DUS GROTERE PRIJSKANSEN PROFITEER ERVAN EN SLA UW SLAG! v.a. Maastricht/Valkenburg lijn 4 Arriva (halte kapel Berg, 100 mtr. van t Vöske) KIENEN Met 56 mooie prijzen geldprijzen nl: 1 175,- (hoofdprijs) 2 125, ,- Nieuw: Elke zaterdagavond kienen Hoofdprijs februari: 100,- Stoomkoker dekbed overtrekset (200 x 220) teppanyakigrill raclet gourmetstel bedspray haarstyler waardebonnen levensmiddelen wasmiddel enz. Geldprijzen van 12,00-17,50-25,00 - en 40,00 Welkom vanaf uur - Start uur. Tevens ook kienen op zo. ma. di. wo. en vr. met 1400,- aan prijzengeld. etc. etc.

48 201_MSTT PLUS Savelkoul en PLUS Caberg geven om verantwoorde keuzes. Al drie jaar op rij is PLUS uitgeroepen tot Meest Verantwoorde Supermarkt van Nederland. Wij helpen je graag met het maken van verantwoorde keuzes. Dit doen we met een goed, lekker en uitgebreid verantwoord assortiment. Zo kun je in al onze productcategorieën kiezen voor biologisch. We vinden dat biologische producten voor iedereen toegankelijk moeten zijn, daarom houden we de prijzen laag. Wat dacht je van een biologisch ontbijt! PLUS Franssen geeft om de Voedselbank. Al drie jaar op rij is PLUS uitgeroepen tot Meest Verantwoorde Supermarkt van Nederland. En ook in 2018 blijven we ons inzetten voor een goede herkomst van producten, een beter milieu en gezonde voeding. Dat begint heel dicht bij huis. We ondersteunen bijvoorbeeld de voedselbank. We vinden dat iedereen het verdient om goed te eten. Dus wat we kunnen missen, doneren we graag. Zo dragen we bij aan het waardevolle werk dat de voedselbank doet! Geldig in week 5 (zondag 28 januari t/m zaterdag 3 februari 2018) PLUS Savelkoul Keurmeestersdreef 111-a // Maastricht // T: PLUS Caberg Clavecymbelstraat // Maastricht // T: Kijk voor de actuele openingstijden op plus.nl PLUS Franssen Severenplein 24A // Maastricht // T: Kijk voor de actuele openingstijden op plus.nl PLUS Starren geeft om een schone omgeving. Al drie jaar op rij is PLUS uitgeroepen tot Meest Verantwoorde Supermarkt van Nederland. En ook in 2018 blijven we ons inzetten voor een goede herkomst van producten, gezonde voeding en een beter milieu. Dat begint heel dicht bij huis. We zetten ons in om de omgeving van de winkel schoon en netjes te houden. We plaatsen prullenbakken, ruimen zwerfafval op en vegen de stoep schoon - vaak met hulp van buurtbewoners. Samen zorgen we voor een fijne winkelomgeving! PLUS Schriever geeft om de Plastic Soup Foundation. Al drie jaar op rij is PLUS uitgeroepen tot Meest Verantwoorde Supermarkt van Nederland. En ook in 2018 blijven we ons inzetten voor een goede herkomst van producten, een beter milieu en gezonde voeding. Daarnaast steunen we goede doelen. Dat begint heel dicht bij huis. En wat zo mooi is: onze klanten doen hier graag aan mee. Je kunt bij ons bijvoorbeeld je statiegeldbonnen inleveren voor het goede doel. Zo dragen we samen ons steentje bij! PLUS Starren De Beente 86 // Maastricht // T: Kijk voor de actuele openingstijden op plus.nl PLUS Schriever De Mandel 7.02 // Maastricht // T: Kijk voor de actuele openingstijden op plus.nl